PRO4850G - Kühlschrank Sub-Zero - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PRO4850G Sub-Zero

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE

BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis 3 Sicherheitshinweise4 PRO System – Merkmale5 Interaktive Bedienelemente5 Lagerung6 Bedienung7 Pegeempfehlungen8 Fehlersuche9 Sub-Zero-Garantie Kundendienst Die Modell- und Seriennummern sind auf dem Produkttypenschild aufgeführt. Die Typenschildposition ist auf Seite 4 angegeben. Für Garantiezwecke benötigen Sie außerdem das Datum der Installation und den Namen Ihres Sub-Zero-Vertragshändlers. Zeichnen Sie die nachstehenden Informationen für zukünftige Nachschlagezwecke auf. SERVICEINFORMATIONEN Modellnummer Seriennummer Datum der Installation Name des zertizierten Service Nummer des zertizierten Service Vertragshändler Händlernummer Wichtiger Hinweis Um eine möglichst sichere und efziente Installation dieses Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Anleitung: WICHTIGER HINWEIS hebt Informationen hervor, die besonders wichtig sind. VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen Personen- oder Sachschäden führen kann. WARNUNG weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.subzero.com

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG Keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbaren Treibmitteln in diesem Gerät lagern. WARNUNG Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauteil von Hindernissen frei halten. WARNUNG Zum Beschleunigen des Abtauens dürfen außer den vom Hersteller empfohlenen Geräten oder Mitteln keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstigen Mittel verwendet werden. WARNUNG Den Kühlkreislauf nicht beschädigen. WARNUNG Dieses Symbol weist auf Brandgefahr/brennbare Materialien hin. WARNUNG Dieses Symbol zeigt den Druck an. VORSICHT Eingebaute Eismaschinen müssen vom Hersteller oder seinem Servicevertreter installiert werden. WARNUNG Außer den vom Hersteller empfohlenen Gerätetypen keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern des Geräts benutzen. WARNUNG Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. SICHERHEITSHINWEISE4

Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Dieses Gerät dient zur Verwendung in Haushalts- und ähnlichen Anwendungen, z.B.: – in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen – in Bauernhöfen und von Gästen in Hotels, Motels und sonstigen Wohnumgebungen – in Pensionen und ähnlichen Umgebungen – in Catering- und ähnlichen Großküchenanwendungen SICHERHEITSHINWEISE PRO System – Merkmale MERKMALE Produkttypenschild (in Schublade) Externes Touch-Display Gefrierschrank Externes Touch-Display Kühlschrank Luftreinigungssystem Glasregale Herausziehbare Schalen Herausziehbares Regal Seitenschienen-Stützen Frischhalteschublade Herausnehmbarer Deckel der Frischhalteschublade Kühlschranklagerungsschublade Gefrierschublade Automatischer Eiswürfelbereiter Eisbehälter Wasserltrationssystem (hinter Gitter) Kondensator (hinter Gitter) ICBPRO3650 (Modell mit Massivtür)

ICBPRO4850G (Modell mit Glastür)

LAGERUNGINTERAKTIVE BEDIENELEMENTE Interaktive Berührungsbedienelemente Für die erstmalige Inbetriebnahme die NETZTASTE auf einem der externen Touch-Displays auf dem Gitter berühren und gedrückt halten. Die Temperatur kann in Schritten von einem Grad eingestellt werden. Das linke und rechte externe Display steuern verschiedene Temperaturzonen im Gerät; es kann jedoch mit beiden auf das Einstellungsmenü zugegriffen werden. EXTERNES TOUCH-DISPLAY Zum Entriegeln des Displays berühren und drei Sekunden lang gedrückt halten. Das Display wird nach 30 Sekunden ohne Aktivität automatisch verriegelt. Siehe die Abbildungen weiter unten. Zum Einstellen der Temperatur die neben dem entsprechenden Zonensymbol angezeigte Temperatur berühren. Um den Eiswürfelbereiter ein- oder auszuschalten oder um Max-Eis- zu aktivieren, berühren Sie

EINSTELLUNGEN Um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen, auf einem der externen Touch-Displays berühren. EINSTELLUNGENNetzversorgung des Geräts aktivieren oder deaktivierenAutomatische Display-Sperre aktivieren oder deaktivierenLuftlternutzungsdauer-Erinnerung aktivieren, deaktivieren oder aktualisierenTür-/Schubladenalarm und Dauer aktivieren oder deaktivierenVerbindung aktivieren oder deaktivierenErinnerung aktivieren oder deaktivieren oder Filternutzungsdauer-Erinnerung aktualisierenSabbatmodus aktivieren oder deaktivierenWeiche Beleuchtung und Akzentbeleuchtung einstellen (falls zutreffend)Temperatureinheiten einstellenAlarmlautstärke und -ton einstellenSprache wählenInformationen zur Fehlersuche und Wartung anzeigen

Gefrierschrank-Display (914-mm-Modell abgebildet)

Kühlschrank-Display (914-mm-Modell abgebildet) Kühlschranklagerung GLASREGALE Zum Entfernen oder Justieren eines Glasregals dieses nach oben kippen und dann herausheben. Um es wieder in Position zu bringen, das Regal in die Schienen an der Rückwand einsetzen; dann den vorderen Teil absenken, bis das Regal in Position einrastet. Siehe Abbildung unten. WICHTIGER HINWEIS: Beim Umgang mit den Glasregalen stets vorsichtig vorgehen, um ein Zerbrechen oder Verkratzen des Innenraums zu vermeiden. VORSICHT Glasregale sollten sich zuerst auf Zimmertemperatur erwärmen, bevor sie in warmes Wasser eingetaucht werden.HERAUSZIEHBARE SCHALEN Die unter den Glasregalen montierten integrierten Schienen ermöglichen die Positionierung der herausziehbaren Schalen in verschiedenen Stellungen. Um eine herausziehbare Schale herauszunehmen oder anzupassen, den Griff der Schale nach vorne bis zum Anschlag ziehen und die Schale an- und aus den Schienen herausheben. Siehe Abbildung unten. Optimale Aufbewahrung von Lebensmitteln DUAL REFRIGERATION

Dieses Sub-Zero-Gerät ist mit einem speziellen Dual Refrigeration

-System ausgestattet, damit Lebensmittel länger frisch bleiben. Dank separater Bedienelemente können Kühlschrank, Kühlschrankschublade(n) und Gefrierschrank auf unterschiedliche Temperaturen eingestellt werden. Bei dem Dual Refrigeration

-System von Sub-Zero sind die einzelnen Kühlschrank- und Gefrierschranksysteme so ausgelegt, dass zur Verlängerung der Lebensdauer von Lebensmitteln genaue, kontinuierliche Temperaturen und ein korrektes Feuchtigkeitsniveau aufrechterhalten werden. Dual Refrigeration

verhindert die Übertragung von Gerüchen, die von frischen Lebensmitteln ausgehen, auf Tiefkühlkost und Eis, und sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit im Frischhaltefach aus der Luft nicht gefroren wird. Praktische Tipps und Informationen dazu, wie Lebensmittel optimal frisch gehalten werden, nden Sie auf den Frischekarten, die im Kühlschrank untergebracht sind. Entfernen des Glasregals Entfernen der herausziehbaren Schalen6

Deutsch LAGERUNG BEDIENUNG Lagerung im Gefrierschrank EDELSTAHLREGALE Bei 762-mm-Modellen wird zum Entfernen oder Verstellen eines Regals dieses nach oben gekippt, angehoben und herausgenommen. Zum Einbauen das Regal in die Schienen an der Rückwand einsetzen; dann den vorderen Teil absenken, bis das Regal in Position einrastet. EISBEHÄLTER Zum Entfernen des Eiswürfelbehälters die Schublade bis zum Anschlag herausziehen und den Behälter anheben und herausziehen. Lagerungsschubladen Die Lagerungsschubladen des Kühl- und Gefrierschranks können zur Reinigung herausgenommen werden. Die Schubladen sind mit einem automatischen Anschlag versehen, der verhindert, dass sie versehentlich ganz aus dem Gerät herausgezogen werden. Zum Ausbauen der Schublade diese bis zum Anschlag herausziehen, gleichmäßig auf beiden Seiten der Schubladenfront anheben und ganz herausziehen. Siehe Abbildung unten.

AUSTAUSCHEN DER LUFTREINIGUNGSKASSETTE

1 Um auf die Luftreinigungskassette zuzugreifen, die Außenabdeckung von unten aus packen und nach oben drehen. Siehe Abbildung unten. 2 Die schwarze Abdeckung von oben aus packen und nach unten drehen. Die Kassette springt heraus und kann jetzt entfernt werden. 3 Die neue Kassette aus der Verpackung nehmen und so einführen, dass das Anschlussstück nach unten weist. 4 Sobald sich die Kassette in Position bendet, die schwarze Abdeckung schließen. Anschließend die Außenabdeckung nach unten drehen, bis sie geschlossen ist und an der hinteren Wand ruht. 5 Nach dem Ersetzen der Kassette den Anweisungen auf dem Display folgen. Der Nutzungszyklus für die Kassette wird auf ca. ein Jahr zurückgesetzt. Luftreinigungssystem Das fortgeschrittene Luftreinigungssystem reduziert Bakterien, Gerüche und Ethylengas, das zum frühzeitigen Reifen von Obst und Gemüse führt. Eine ab Werk installierte Luftreinigungskassette bendet sich im Kühlschrank an der Rückwand. Zum Einleiten der Luftreinigung und anschließend berühren. Die Kassette hat eine Nutzungsdauer von ungefähr einem Jahr. Auf dem Display erscheint die Meldung „Luftlter auswechseln“, wenn die Kassette ersetzt werden muss. „Schlummerfunktion“ berühren, um die Erinnerung um 24 Stunden zu verschieben oder bis die Kassette ersetzt werden kann. „Aktualisieren“ berühren, um die Nutzungsdaueranzeige auf 100% zurückzusetzen, nachdem die Kassette ersetzt wurde. Luftreinigungskassette Entfernen der Lagerungsschublade Kühlschranklagerung HERAUSZIEHBARES REGAL Das untere Regal lässt sich für einen leichten Zugriff auf Würzmittel, Soßen und sonstige Artikel, die häug in Türregalen aufbewahrt werden, herausziehen. Mit den verstellbaren Schienen lassen sich die Artikel optimal verstauen. Zum Verstellen die Schiene hochziehen und drehen. Siehe Abbildung unten.

DECKEL DER FRISCHHALTESCHUBLADE

Um den Deckel der Frischhalteschublade zu entfernen, die obere Kühlschrankschublade ganz herausziehen, den oberen Rand des Deckels anheben und von der Rückseite herausziehen. Siehe Abbildung unten. SCHUBLADENTEILER Lange Teiler erstrecken sich über die gesamte Tiefe der Schublade, wobei kürzere Teiler an den längeren Teilern befestigt sind und die Schublade in kleinere Fächer unterteilen. Zum Entfernen der kurzen Teiler diese anheben und herausziehen. Die langen Teiler können nicht entfernt werden. Herausziehbares Regal Deckel der Frischhalteschublade (1219-mm-Modell abgebildet)subzero.com

BEDIENUNG PFLEGEEMPFEHLUNGEN Bedienung des Eiswürfelbereiters Zum Starten der Eiswürfelherstellung auf dem externen Touch-Display des Gefrierschranks berühren. ist im Display sichtbar. Nach der anfänglichen Inbetriebnahme die ersten Eismengen entsorgen. Das Eis kann Unreinheiten aus neuen Leitungsanschlüssen enthalten. Mit der Max-Eis-Funktion wird die Eiswürfelherstellung für einen Zeitraum von 24 Stunden um bis zu 30% gesteigert. Berühren, um Max-Eis zu aktivieren. ist im Display sichtbar. Wenn Eis nicht regelmäßig benutzt wird, kann es zusam- menkleben. Um dies zu vermeiden, das Eis entsorgen und neues Eis herstellen lassen. Sabbat Dieses Gerät ist von Star-K zertiziert und entspricht den strengen religiösen Vorschriften im Zusammenhang mit spezischen Anweisungen, die unter www.star-k.org zu nden sind. Reinigung

REINIGUNG DES INNENRAUMS

Zum Reinigen der Innenächen und herausnehmbaren Teile diese mit einer milden Lösung aus Seife, Wasser und Natriumbikarbonat abwaschen. Abspülen und gründlich trocknen. Es darf kein Wasser auf die Beleuchtung gelangen. VORSICHT Auf den Innenächen keinen Essig bzw. Reinigungsalkohol oder sonstige auf Alkohol basierte Reiniger verwenden.

AUSSENFINISH AUS EDELSTAHL

Einen nicht scheuernden Edelstahlreiniger verwenden und mit einem weichen, fusselfreien Tuch auftragen. Einen natürlichen Glanz erzielen Sie, indem Sie die Oberäche mit einem feuchten Mikrofasertuch, dann mit einem trockenen Polierleder leicht abwischen. Stets in Richtung der Maserung des Edelstahls arbeiten.

REINIGUNG DES KONDENSATORS

VORSICHT Vor dem Reinigen des Kondensators den Strom zum Gerät ausschalten. Handschuhe tragen, um Verletzungen durch die scharfen Kondensatorrippen zu vermeiden. Der Kondensator bendet sich hinter dem Gitter. Um auf ihn zuzugreifen, die untere Kante des Gitters nach oben drehen. Staub und Fusseln mit einer weichen Bürste und einem Staubsauger vom Kondensator entfernen. Den Kondensator alle drei bis sechs Monate reinigen. Siehe Abbildung unten. WICHTIGER HINWEIS: Um eine Beschädigung der Kondensatorrippen zu vermeiden, nur in Richtung der Rippen saugen. VORSICHT Wenn der Kondensator nicht gereinigt wird, könnte ein Temperaturverlust, ein mechanisches Versagen oder eine Beschädigung die Folge sein. ABWESENHEIT Bei längerer Abwesenheit das Gerät ausschalten. Das Gerät ausräumen und die Türen in geöffneter Position blockieren, damit Frischluft in den Innenraum strömen und ihn trocken halten kann. Vor der Inbetriebnahme sollte der Wasserlter ersetzt werden. Position des KondensatorsKONDENSATOR8

• Halten Sie die in Ihr Produkt integrierte Qualität aufrecht, indem Sie sich an ein zugelassenes Sub- Zero- Kundendienstzentrum wenden.

• Wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, benötigen Sie die Modell- und Seriennummern Ihres Geräts. Beide Nummern sind auf dem Produkttypenschild aufgeführt. Die Typenschildposition ist auf Seite 4 angegeben.

• Für Garantiezwecke benötigen Sie außerdem das Datum der Installation und den Namen Ihres Sub-Zero- Vertragshändlers. Diese Informationen sollten auf Seite 2 aufgezeichnet werden. Hohe Temperaturen, Gerät läuft übermäßig lange oder strahlt zu viel Wärme ab

• Prüfen, ob der Kondensator sauber ist.

• Prüfen, ob die Tür/Schublade richtig schließt.

• Sicherstellen, dass die Tür/Schublade nicht offen gelassen wurde.

• Höhere Umgebungstemperaturen können dazu führen, dass die Kompressoren länger laufen.

• Wenn auf der Temperaturanzeige 3°C und -18°C erscheinen, das Gerät jedoch nicht kühlt, wenden Sie sich an ein zugelassenes Sub-Zero- Kundendienstzentrum. GERUCH

• Das Gerät sollte vor der ersten Inbetriebnahme gereinigt werden. Dadurch werden alle Gerüche, die sich während des Versands gebildet haben, beseitigt.

• Die Luftreinigungskassette auswechseln.

• Das Gerät und die Regale gründlich reinigen.

• Nicht abgedeckte Lebensmittel könnten zu einer Geruchsbildung führen, die eine Reinigung notwendig macht.

• Die Ablaufwanne hinter der Sockelleiste entfernen und reinigen; dann wieder einbauen. Fehlersuche

Keine Beleuchtung bzw. keine Kühlung

• Sicherstellen, dass der Strom eingeschaltet ist.

• Sicherstellen, dass die Stromzufuhr zum Gerät und der Schutzschalter eingeschaltet sind. Keine Beleuchtung im Kühlschrank oder Gefrierschrank

• Die Tür/Schublade wurde eventuell offen gelassen, sodass die Lampen deaktiviert wurden, um eine zu starke Wärmebildung zu verhindern. Wenn die Lampen ausgeschaltet sind, die Tür/Schublade eine Stunde lang schließen. Wenn die Lampen immer noch ausgeschaltet sind, wenden Sie sich an ein zugelassenes Sub-Zero-Kundendienstzentrum.

• Die LED-Innenbeleuchtung muss von einem zugelassenen Sub-Zero-Kundendienst ausgewechselt werden. Ansammlungen von Frost, Kondensat oder Eis im Gerät

• Prüfen, ob der Kondensator sauber ist.

• Prüfen, ob die Tür/Schublade richtig schließt.

• Sicherstellen, dass die Tür/Schublade nicht offen gelassen wurde.

• Sicherstellen, dass die Tür-/Schubladendichtung keine Schnitte oder Risse hat. Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich an ein zugelassenes Sub-Zero-Kundendienstzentrum.

• Wenn der Kühlschrank stark vereist ist, das Gerät ausschalten und das Eis mit einem Handdampfreiniger schmelzen. Keinen Föhn verwenden. Nachdem das Eis geschmolzen ist, das Wasser mit einem Tuch oder Papierhandtuch aufwischen. EISHERSTELLUNG Kein Eis

• Sicherstellen, dass oder auf dem externen Display des Gefrierschranks erscheint.

• Sicherstellen, dass der Eiswürfelbereiter mindestens 24Stunden eingeschaltet war.

• Sicherstellen, dass die Gefrierschranktemperatur bei ca. -18°C liegt.

• Sicherstellen, dass der Eiswürfelbehälter richtig eingebaut wurde.

• Sicherstellen, dass sich der Eiswürfelbereiterarm in der unteren Position bendet.

• Sicherstellen, dass dem Gerät Wasser zugeführt wird. Blaues oder grünes Eis

• Mögliche Korrosion in der Kupferzufuhrleitung. Wenden Sie sich zwecks Reinigung oder Auswechseln an einen Installateur. Schwarze Flecken in Würfeln

• Die Verwendung einstellen und mit dem zugelassenen Sub-Zero-Kundendienstzentrum Verbindung aufnehmen. Schlechter Geschmack

• Gefrierschrank abtauen und mit Seife und Wasser reinigen.

• Kaffeesatz oder Holzkohlebriketts in den Gefrierschrank legen, die den Geruch absorbieren. Hohle Würfel

• Den Kondensator reinigen. Wenden Sie sich an den zugelassenen Sub-Zero-Kundendienst, falls das Problem nicht behoben wurde.subzero.com

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove & Design sind eingetragene Marken und Servicemarken der Sub-Zero Group, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Eingeschränkte internationale Garantie von Sub-Zero

NICHT ZUM GEWERBLICHEN GEBRAUCH

VOLLSTÄNDIGE ZWEIJAHRESGARANTIE*

Ab dem Datum der ersten Installation deckt diese Produktgarantie von Sub-Zero für die Dauer von zwei Jahren alle Teile und Lohnkosten für die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produktes ab, an dem bei normalem, nicht-gewerblichem Gebrauch Material- oder Verarbeitungsmängel festgestellt wurden. Alle von Sub-Zero im Rahmen der vorstehenden Garantie bereitgestellten Leistungen müssen, wenn von Sub-Zero, Inc. nicht anderweitig festgelegt, von einem zugelassenen Sub-Zero-Kundendienstzentrum erbracht werden. Die Leistungen werden zu den normalen Geschäftszeiten erbracht. FÜNF JAHRE GARANTIE AUF VERSIEGELTE SYSTEME Ab dem Datum der ersten Installation deckt diese Produktgarantie von Sub-Zero für die Dauer von fünf Jahren alle Teile und Lohnkosten für die Reparatur oder den Austausch der folgenden Teile des Produktes ab, an dem bei normalem, nicht-gewerblichem Gebrauch Material- oder Verarbeitungsmängel festgestellt wurden: Kompressor, Kondensator, Verdampfer, Trockner und alle Verbindungsrohre. Alle von Sub-Zero im Rahmen der vorstehenden Garantie bereitgestellten Leistungen müssen, wenn von Sub-Zero, Inc. nicht anderweitig festgelegt, von einem zugelassenen Sub-Zero-Kundendienstzentrum erbracht werden. Die Leistungen werden zu den normalen Geschäftszeiten erbracht. Weitere Informationen zur Produktgarantie von Sub-Zero erhalten Sie von Ihrem Sub-Zero-Vertragshändler. Die Garantien müssen allen Landes-, Bundes-, Orts- und lokalen Vorschriften entsprechen. *Für Edelstahl (Türen, Bleche, Griffe, Produktrahmen und Innenächen) gilt eine eingeschränkte Garantie von 60 Tagen für Teile und Lohnkosten zur Behebung von Schönheitsfehlern. *Ersatz-Wasserlter und Luftreinigungskassetten sind von der Produktgarantie nicht abgedeckt.2