PAMS 12 A1 - Schuurmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze multifunctionele schuurmachine 12 V
Merk	Parkside
Model	PAMS 12 A1
Nominale spanning	12 V (gelijkstroom)
Onbelast toerental (n₀)	11000 min⁻¹
Nominaal aantal oscillaties (n₀)	22000 min⁻¹
Accutype	Lithium-ion, serie X12V Team
Accucapaciteit	2000 mAh (2 Ah)
Geschikte lader	PLGK 12 A1/A2/A3, PLGK 12 B2, PDSLG 12 A1
Laadtijd (2 Ah)	Ca. 60 min (lader 2,4 A)
Opgenomen vermogen (lader)	50 W
Geluidsdrukniveau (LpA)	77,5 dB(A), onzekerheid K=3 dB
Geluidsvermogensniveau (LWA)	88,5 dB(A), onzekerheid K=3 dB
Trilling (schuren)	3,107 m/s², onzekerheid K=2
Inhoud van de levering	1 schuurmachine, 4 schuurvellen (60/80/120/240), 1 stofafzuigadapter, 1 schuurpapierbevestiging, 1 gebruiksaanwijzing
Beoogd gebruik	Droog schuren van hout, kunststof, metaal, gecoate en geverfde oppervlakken
Garantie	3 jaar (accu inbegrepen)
Beschermingsklasse (lader)	II / dubbele isolatie
Interne zekering (lader)	2 A
Onderhoud en reiniging	Reinig de behuizing met een droge doek, verwijder stof met een penseel
Veiligheid	Aan/uit-schakelaar, accu-ontgrendeling, beschermkap voor afzuiging
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangende accu's verkrijgbaar, klantenservice per telefoon of e-mail

Veelgestelde vragen - PAMS 12 A1 PARKSIDE

Welke accu is compatibel met de Parkside PAMS 12 A1 schuurmachine?

De schuurmachine is compatibel met accu's uit de serie X12V Team: PAPK 12 A1, A2, A3, B1, C1, D1. De accu is niet inbegrepen in de levering.

Welke lader gebruiken voor de accu?

Gebruik de snelladers PLGK 12 A1/A2/A3, PLGK 12 B2 of PDSLG 12 A1. De laadtijd voor een 2 Ah accu is ongeveer 60 minuten met een 2,4 A lader.

Welke materialen kunnen met deze schuurmachine worden geschuurd?

Het maakt droog schuren van hout, kunststof, metaal, gecoate en geverfde oppervlakken mogelijk. Het is bijzonder geschikt voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen.

Hoe vervang ik het schuurvel?

Het schuurvel wordt met klittenband op de schuurzool bevestigd. Zorg dat de afzuiggaten overeenkomen. Om het te verwijderen, trekt u het vel er gewoon af. Gebruik de meegeleverde schuurvelbevestiging voor een nauwkeurige uitlijning.

Kan de schuurmachine worden gebruikt met een stofzuiger?

Ja, dankzij de meegeleverde stofafzuigadapter. Verwijder de beschermkap, plaats de adapter en sluit een stofzuigerslang aan. Dit vermindert het stof tijdens het werken.

Wat zijn het toerental en de oscillatie van de schuurmachine?

Het onbelaste toerental is 11000 min⁻¹ en het aantal oscillaties is 22000 min⁻¹. Deze waarden garanderen een efficiënt schuurresultaat.

Hoe controleer ik de laadstatus van de accu?

Druk op de AAN/UIT-schakelaar. De laadstatus-LED geeft aan: rood/oranje/groen = maximale lading, rood/oranje = gemiddelde lading, rood = lage lading (opladen).

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Draag een veiligheidsbril en een stofmasker. Vermijd het schuren van loodhoudende verf of asbesthoudende materialen. Werk niet op natte oppervlakken en zorg voor voldoende ventilatie.

Hoe onderhoud ik de schuurmachine?

Na elk gebruik de behuizing reinigen met een droge doek en een penseel om stof te verwijderen. Gebruik geen oplosmiddelen of scherpe voorwerpen. De schuurmachine vereist geen speciaal onderhoud.

Wat is de garantie op de Parkside PAMS 12 A1 schuurmachine?

De garantie is 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Het dekt materiaal- en productiefouten. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs.

GEBRUIKSAANWIJZING PAMS 12 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PL

AKUMULATOROWA SZLIFIERKA WIELOFUNKCYJNA 12 V

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 45

Gebruik in overeenstemming met bestemming 46

Onderdelen 46

Inhoud van het pakket 46

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen .....47

1. Veiligheid op de werkplek 47

2. Elektrische veiligheid 48

3. Veiligheid van personen 48

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 49

5. Gebruik en behandeling van het accugereedschap 49

6. Service 50

Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften 50

Veiligheidsvoorschriften voor opladers....51

Vóór de ingebruikname 51

Accupack in het apparaat plaatsen/opladen/uit het apparaat nemen....51

Oplaadstatus van de accu controleren 52

Ingebruikname 52

Stofafzuiging aansluiten 52

Schuurvel aanbrengen/afnemen 53

Werkvoorschriften ....5

Onderhoud en reiniging 53

Garantie van Kompernaß Handels GmbH....54

Service 55

Importeur 55

Afvoeren 56

Originele conformiteitsverklaring 57

Vervangende accu bestellen ....5 8

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Het apparaat is - al naargelang het schuurpapier - bestemd voor het droog schuren van hout, kunststof, metaal, plamuur en gelakte oppervlakken. Het apparaat is uitermate geschikt voor hoeken, profielen of moeilijk toegankelijke plekken. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. Voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Niet bestemd voor commercieel gebruik.

Onderdelen

① Ontgrendelknoppen
② Accupack*
3 Kapje
4 Adapter
⑤ Schuurzool
⑥ Aan-/uitknop
⑦ Accu-display-LED
⑧ Adapteraansluiting

9 Schuurvel
⑩ Fixering schuurvel
11 Controle-LED
12 Laadstatusindicatie-LED
13 Snellader*

Inhoud van het pakket

1 multifunctionele accu-schuurmachine 12 V
4 schuurvellen (60/80/120/240)
1 adapter voor stofafzuiging
1 fixering voor schuurpapier
1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Multifunctionele accu-schuurmachine 12 V PAMS 12 A1

Nominale spanning 12 V (gelijkstroom)

Nominaal toerental

(onbelast) n_0 11000 min ^-1

Nominaal aantal

schuurbewegingen n_0 22000 min ^-1

Accu PAPK 12 A1*

Type LITHIUM-ION

Nominale spanning 12 V (getijkstroom)

Capaciteit 2000 mAh

Accu-snellader PLGK 12 A1\*

INGANG/Input

Opgenomen vermogen 50 W

UITGANG/Output

Nominale spanning 12 V === (gelijkstroom)

Nominale stroom 2,4 A

Oplaadduur ca. 60 min

Zekering (intern) 2 A

Beschermingsklasse

(dubbel geïsoleerd)

* DE ACCU EN DE OPLADER ZIJN NIET MEEGELEVERD

Geluids- en trillingsgegevens

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld:

Geluidsemissies

Geluidsdrukniveau	L_pA = 77,5 dB (A)
Onzekerheid	K_pA = 3 dB
Geluidsvermogensniveau	L_WA = 88,5 dB (A)
Onzekerheid	K_WA = 3 dB

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden

(vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841:

Schuren

Trillingsemissiewaarde	a_h = 3,107 m/s^2
Onzekerheid	K ^2

OPMERKING

• De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen ook worden gebruikt voor vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch gereedschap.
• De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

WAARSCHUWING!

De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt.

WAARSCHUWING!

- Het is noodzakelijk veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vast te stellen op basis van een inschatting van de trillingsbelasting tijdens de feitelijke gebruiksomstandigheden (hierbij dient rekening te worden gehouden met alle aspecten van de bedrijfscyclus, bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast).

Algemene veiligheids- voorschriften voor elek- trische gereedschappen

Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's werkt (zonder snoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een niet verlichte werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken.
b) Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevin- den. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen.
c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het elektrische gereedschap kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.

b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd risico op een elektrische schok.

d) Gebruik het snoer niet voor oneigenlijke doeleinden, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren verhogen de kans op een elektrische schok.

e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereedschap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Gebruik een aardlekschakelaar als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden.

b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislipveiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel.

c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en/of de accu, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van elektrisch gereedschap uw vinger op de aan-/uitknop houdt of als u reeds ingeschakeld elektrisch gereedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.

d) Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Gereedschappen of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, kunnen letsel veroorzaken.

e) Voorkom een abnormale lichamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden.

g) Als stofafzuigings- en -opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, moeten deze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken.

h) Laat u niet misleiden door schijnbare veiligheid en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onoplettendheid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met een passend elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden aan- of uitgezet, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu, voordat u instellingen aan het apparaat verricht, hulpstukken verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen worden gebruikt.

e) Onderhoud het elektrische gereedschap en de opzetstukken zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aangetast. Laat beschadigde onderdelen vóór de ingebruikname van het elektrische gereedschap repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Met zorg onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met deze instructies. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en beheersing van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk.

5. Gebruik en behandeling van het accugereedschap

a) Laad de accu's uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor andere accu's wordt gebruikt.

b) Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu's die daarvoor bestemd zijn. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

c) Houd een niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben.

d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water. Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden.

e) Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosies of letselgevaar tot gevolg hebben.

f) Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Vuur of temperaturen boven 130 °C (265 °F) kunnen een explosie veroorzaken.

g) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu stukgaan en kan het brandgevaar toenemen.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaadbare accu's nooit op.

Bescherm de accu

tegen hitte, bijv. van continu zonlicht, en tegen vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.

6. Service

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Onderhoudswerkzaamheden aan accu's mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice.

Apparaatspecifieke veiligheids- voorschriften

■ Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat is vastgezet met klemmen of een bankschroef, wordt steviger vastgehouden dan met de hand.

■ Zet in geen geval uw handen naast of voor het apparaat en het te bewerken vlak. Mochten uw handen wegglijden, dan bestaat er letselgevaar.

■ BRANDGEVAAR DOOR VONKENREGEN!

Wanneer u metaal slijpt, ontstaat er een vonkenregen. Let er daarom altijd op dat personen niet in gevaar worden gebracht en dat zich geen brandbare materialen in de buurt van de werkplek bevinden.

▶ De door de bewerking gevormde schadelijke/giftige stoffen houden een gevaar in voor de gezondheid van degene die het gereedschap bedient en personen die zich in de buurt bevinden.

- Sluit bij het langdurig bewerken van hout, en met name bij het bewerken van materialen waarbij voor de gezondheid schadelijke stoffen ontstaan, het apparaat aan op een passende externe stofafzuiging. Draag een veiligheidsbril en een stofmasker!

■ Zorg bij de bewerking van kunststoffen, verven, lakken, enz. voor voldoende ventilatie.

■ Bevochtig materialen of te bewerken vlakken niet met vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten.

■ Bewerk geen bevochtigde materialen of vochtige oppervlakken.

■ Schuur geen loodhoudende verf of andere voor de gezondheid schadelijke materialen.

■ Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. Asbest is kankerverwekkend.

■ Voorkom contact met het draaiende schuurvel.

- Gebruik het apparaat uitsluitend als het schuurvel is bevestigd.

■ Gebruik het apparaat nooit voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is en uitsluitend met originele onderdelen/accessoires. Het gebruik van andere onderdelen of andere accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing, kan letselgevaar inhouden.

■ Laat het uitgeschakelde apparaat tot stilstand komen voordat u het weglegt.

■ Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn.

Veiligheidsvoorschriften voor opladers

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

■ Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.

De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

WAARSCHUWING!

- Gebruik het apparaat niet wanneer de kabels, het netsnoer of de stekker beschadigd zijn. Beschadigde netsnoeren betekenen levensgevaar vanwege elektrische schok.

LET OP!

▶ Met deze oplader kunnen alleen de volgende accu's worden opgeladen: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 C1/PAPK 12 D1.

▶ Een actuele lijst met compatibele accu's is te vinden op www.Lidl.de/Akku.

Vóór de ingebruikname

Accupack in het apparaat plaatsen/ opladen/uit het apparaat nemen

VOORZICHTIG!

▶ Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het accupack ② uit de oplader haalt resp. in de oplader plaatst.

OPMERKING

▶ De accu wordt deels opgeladen geleverd. U kunt de accu voorafgaand aan ingebruikname het beste volledig opladen. U kunt de lithium-ion-accu op elk gewenst moment opla-den zonder de levensduur te verkorten. De accu raakt niet beschadigd bij onderbreking van de oplaadprocedure.

OPMERKING

▶ Laad het accupack nooit op als de omgevings-temperatuur lager is dan 10 °C of hoger is dan 40 °C. Als een lithium-ion-accu langere tijd moet worden opgeslagen, moet de laad-toestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligt tussen 50% en 80%. De accu moet worden opgeslagen in een koele, droge omgeving met een temperatuur tussen 0 °C en 50 °C.

1. Druk om het accupack ② te verwijderen op de ontgrendelknoppen ① en neem het accupack ② uit het apparaat.
2. Plaats het accupack ② in de snellader ⑬.
3. Steek de stekker in het stopcontact. De controle-LED 11 brandt rood.
4. De groene laadstatusindicatie-LED ⑫ geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack ② klaar is voor gebruik.
5. Schuif het accupack ② in het apparaat.

Oplaadstatus van de accu controleren

Druk voor controle van de laadtoestand van de accu op de aan-/uitknop (zie ook de hoofdafbeelding). De toestand of resterende capaciteit wordt als volgt door de accu-display-LED aangegeven: ROOD/ORANJE/GROEN = maximale lading ROOD/ORANJE = middelhoge lading ROOD = zwakke lading - accu opladen

Ingebruikname

OPMERKING

- Zet de handschuurmachine altijd aan voordat deze contact maakt met het materiaal en plaats het apparaat pas daarna op het werkstuk.

Apparaat inschakelen

◆ Druk op de aan-/uitknop 6.

Apparaat uitschakelen

♦ Druk op de aan-/uitknop 6.

Stofafzuiging aansluiten

Bij gebruik van elektrische gereedschappen die beschikken over een stofzak of waarop een stofafzuiging kan worden aangesloten, bestaat er brandgevaar! Onder ongunstige omstandigheden, zoals bijvoorbeeld bij vonkenregen, bij het schuren van metaal of metaalresten in hout, kan houtstof in het stofopvangreservoir (of in de stofzak van de stofzuiger) spontaan ontbranden. Dit kan met name gebeuren als houtstof wordt vermengd met lakresten of andere chemische stoffen en het schuursel na lang werken heet is. Vermijd daarom altijd een oververhitting van het slijpsel en van het apparaat, en maak voor werk-pauzes altijd het stofopvangreservoir of de stofzak van de stofzuiger leeg.

Draag een stofmasker!

⚠ WAARSCHUWING!

▶ Neem voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, het accupack ② uit het apparaat.

Aansluiten

Haal het kapje ③ van de adapteraansluiting ⑧.
♦ Steek de adapter ④ op de adapteraansluiting ⑧.
♦ Schuif de slang van een toegelaten stofafzuiging (bijv. van een werkplaatsstofzuiger) op de adapter 4.

Verwijderen

♦ Trek de slang van de stofafzuigvoorziening van de adapter 4.
♦ Neem de adapter ④ af.
◆ Breng het kapje ③ weer aan op de adapter-aansluiting ⑧.

Schuurvel aanbrengen/afnemen

WAARSCHUWING!

▶ Neem voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, het accupack ② uit het apparaat.

OPMERKING

▶ Verwijder voordat u een nieuw schuurvel bevestigt eerst stof en vuil van de schuurzool ⑤.

Aanbrengen

U kunt het schuurvel ⑨ met het klittenband op de schuurzool ⑤ aanbrengen.
- Breng het schuurvel zo aan dat de gaten in het schuurvel ⑨ en de schuurzool ⑤ overeenstemmen. Gebruik daarvoor de fixering van het schuurvel ⑩, zoals weergegeven op afb. A op de uitvouwpagina.

Afnemen

♦ Trek het schuurvel ⑨ gewoon van de schuurzool ⑤ af.

Werkvoorschriften

• Gebruik voor het bewerken van verschillende materialen altijd passende schuurvellen met een gepaste korrel.
  ■ Plaats het apparaat ingeschakeld op het _werkstuk.
  ■ Oefen tijdens het schuren weinig druk uit.
  ■ Werk met een gelijkmatige bewegingen.
  ■ Vervang de schuurvellen tijdig.
  ■ Schuur nooit met hetzelfde schuurvel verschillende materialen (bijv. hout en daarna metaal). Alleen met onbeschadigde schuurvellen bereikt u goede schuurresultaten.

■ Maak het schuurvel regelmatig schoon met de stofzuiger.
■ Schuur moeilijk bereikbare plekken met de voorkant of zijkant van het schuurvel op de schuurzool.
■ Beweeg de schuurmachine in parallelle en overlappende schuurbanen.
■ Hef op het einde van de werkzaamheden de schuurmachine op van het werkstuk en schakel ze daarna uit.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

▶ Neem voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, het accupack ② uit het apparaat.

De accu-handschuurmachine is onderhoudsvrij.

■ Reinig het apparaat onmiddellijk na het uitvoeren van de werkzaamheden.
■ Gebruik voor het reinigen van de behuizing een droog doek.
■ Verwijder vastzittend schuurstof met een kwastje.
- Gebruik in ieder geval geen scherpe voorwerpen, benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof kunnen aantasten. Laat geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen.
Als een lithium-ion-accu langere tijd moet worden opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligt tussen 50% en 80%. Het optimale opslagklimaat is koel en droog.

Garantie van KompernaßHandelsGmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

U hebt op de accupacks van de X 12 V Team-serie en de X 20 V Team-serie 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Garantieperiode geldt niet bij

■ normale afname van de accucapaciteit
■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product
■ beschadiging of modificatie van het product door de klant
■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedieningsfouten
■ schade door natuurrampen

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 405828_2201 als aankoopbewijs bij de hand.
■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.
Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.
■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 405828_2201 de gebruiksaanwijzing openen.

⚠ WAARSCHUWING!

▶ Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.
▶ Laat de stekker of het snoer altijd vervangen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.

Service

NL ServiceNederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 405828_2201

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven service- adres.

Het product en de verpakking zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil!

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Deponeer accu's niet bij het huisvuil!

Defecte of afgedankte accu's moeten conform Richtlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Batterijen/accu's moeten als gevaarlijk afval worden behandeld en moeten daarom worden ingeleverd bij een bevoegde organisatie (winkel, vakhandel, openbaar afvalpunt, commercieel afvalverwerkingsbedrijf). Batterijen/accu's kunnen giftige zware metalen bevatten.

Deponeer batterijen/accu's daarom niet bij het huisvuil, maar lever ze gescheiden in. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aan- duiding op de verschillende verpak- kingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composiet materialen.

Originele conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn (2006/42/EC)

EU-laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU, alleen oplader)

Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)

RoHS-richtlijn (2011/65/EU)*

* De volledige verantwoordelijkheid voor het verstrekken van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:2015

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000:2018

Type/apparaatbeschrijving: Multifunctionele accu-schuurmachine 12 V PAMS 12 A1

Productiejaar: 06-2022

Serienummer: IAN 405828_2201

Bochum, 14-03-2022

Jeddy Gruick

CE

Semi Uguzlu

- Kwaliteitsmanager -

Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.

Vervangende accu bestellen

Wanneer u voor uw apparaat een vervangende accu wilt bestellen, kunt u dit eenvoudig online via www.kompernass.com of telefonisch afhandelen. Dit artikel kan vanwege de beperkte voorraad na korte tijd uitverkocht zijn.

OPMERKING

In sommige landen is online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk. Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk.

Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer van het apparaat (IAN 405828_2201) bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing.

Obsah

Úvod 60