Fresh & Save - Vacuümverpakkingsmachines Zwilling - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Vacuümpomp voor voedselverpakking
Merk	Zwilling
Model	Fresh & Save
Afmetingen (L x B x H)	50 x 50 x 190 mm
Gewicht	Ongeveer 0,3 kg
Voeding	Li-ion accu 3,7 V, 1200 mAh, oplaadbaar via USB
Batterijduur	Tot meerdere cycli, afhankelijk van de verpakkingen
Batterijtype	Li-ion niet verwijderbaar
Oplader inbegrepen	USB 2.0 naar micro USB kabel (netadapter niet meegeleverd)
Oplaadstation	Ja, inbegrepen in de set
Compatibiliteit verpakkingen	Vacuümbakjes en -zakken ZWILLING FRESH & SAVE
Belangrijkste functies	Automatisch vacuüm, automatische uitschakeling bij optimale druk, uitschakeling na 2 minuten bij fout
Verlichte indicatoren	LED-indicator en batterijsymbool (opladen, vacuüm bezig, batterij zwak)
Gebruik in magnetron	Compatibele bakjes en zakken (verwijder deksel voor glazen bakjes)
Gebruik in oven	Glazen bakjes zonder deksel tot 180°C
Reiniging van de pomp	Droge of lichtvochtige doek; siliconenkap afwasbaar met water
Reiniging van de bakjes	Vaatwasser
Reiniging van de zakken	Handwas, herbruikbaar
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij opzuigen van vloeistof; beschermde accu; niet openen
Repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te repareren onderdelen; neem contact op met de klantenservice
Bijbehorende app	ZWILLING app (QR-scannen) voor voedsel- en databeheer
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, vacuüm opslag van levensmiddelen
Garantie	Raadpleeg de website www.zwilling.com/service

Veelgestelde vragen - Fresh & Save Zwilling

Hoe laad ik de vacuümpomp op?

Plaats de pomp in het oplaadstation, sluit de USB-kabel (micro USB) aan op het station en de USB 2.0 op een netadapter (niet meegeleverd) of computer. De LED knippert langzaam tijdens het opladen en blijft branden wanneer volledig opgeladen (2 tot 5 uur).

Hoe lang gaat de batterij mee?

De levensduur hangt af van het aantal cycli. Een volledige lading is voldoende voor meerdere gebruiksbeurten. Om de batterij te onderhouden, laad deze minstens eenmaal per 3 tot 6 maanden op.

Kunnen de bakjes en zakken in de magnetron worden gebruikt?

Ja, alle zakken en bakjes in de kit zijn magnetronbestendig. Verwijder bij glazen bakjes het deksel voordat u deze in de magnetron plaatst. Controleer of het vacuüm is opgeheven voordat u opent.

Hoe reinig ik de vacuümpomp?

Gebruik een droge of lichtvochtige doek voor de behuizing en het station. De siliconen dop kan worden verwijderd en met water worden gereinigd. Plaats geen onderdelen in de vaatwasser.

Wat moet ik doen als de pomp vloeistof opzuigt?

Stop onmiddellijk door op de aan/uit-knop te drukken. Schud de pomp voorzichtig om de vloeistof te verwijderen, sluit deze vervolgens een seconde aan op het station om te resetten. Zorg ervoor dat alles droog is voordat u het opnieuw gebruikt.

Hoe open ik een vacuüm verpakking?

Trek voorzichtig aan de siliconen klep aan de zijkant om lucht binnen te laten. Het vacuüm verdwijnt en het deksel kan worden opgetild. Gebruik voor flessen de vacuümdop.

Kan ik zakken van andere merken gebruiken?

Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor ZWILLING FRESH & SAVE accessoires. Gebruik van andere zakken kan de luchtdichtheid en het vacuüm in gevaar brengen.

De pomp maakt geen vacuüm, wat moet ik controleren?

Controleer of het deksel goed gesloten is, de afdichting en klep schoon en droog zijn. Zorg ervoor dat de pomp goed op de klep is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe gebruik ik de ZWILLING app?

Download de ZWILLING app, scan de QR-code op de bakjes of zakken. De app stelt u in staat om uw voedingsmiddelen, hun vervaldatums te volgen en uw voorraad te beheren.

Kan ik de pomp zelf repareren?

Nee, het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Probeer het niet te openen. Neem contact op met de ZWILLING klantenservice voor reparatie.

GEBRUIKSAANWIJZING Fresh & Save Zwilling

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig voordat u de vacuïmpomp gebruikt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Als u de vacuïmpomp doorgeeft, moet u deze handleiding mee doorgeven. Het niet naleven van de instructies in deze

gebruiksaanwijzing kan ernstig persoonlijk letsel of schade aan het apparaat tot gevolg hebben. ZWILLING stelt zich niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.

Veiligheidsinformatie

De vacuümpomp (hierna "apparaat" genoemd) is exclusief bestemd voor gebruik op alle ZWILLING FRESH & SAVE vacuum producten en accessoires, om een efficiente vacuümafdichting te creëren voor het langdurig bewaren van voedingsmiddelen. De pomp mag alleen worden gebruikt met de accessoires die worden geleverd of zijn goedgekeurd door

ZWILLING. Elk ander gebruik wordt beschouwd als foutief gebruik en kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bestemd voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet op uzelf, andere personen of dieren. Bepaalde groepen personen lopen meer risico:

het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke of zintuiglijke beperking of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits iemand toezicht op hen houdt of zij zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welke risico's het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder supervisie.

Bewaar het apparaat en de laadkabel op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen jonger dan 8 jaar. Houd kinderen uit de buurt van de verpakkingsmaterialen. Deze veroorzaken verstikkingsgevaar. Het apparaat heeft een permanent geïnstalleerde accu. Bij ondeskundige omgang hiermee bestaat brandgevaar. Laad de accu alleen op met de meegeleverde laadkabel. Haal de accu niet uit elkaar. Laat het apparaat niet kortsluiten en gooi het niet in het vuur. Open het apparaat niet en verniel het niet op een andere manier.

Het apparaat wordt op geladen met elektrische stroom. Daarom bestaat er gevaar voor elektrische schokken. Laad het apparaat alleen op als de spanning vermeld op het typeplaatje van de gebruikte adapter overeenkomt met de spanning van uw contactdoos. Zorg ervoor dat de laadkabel niet geknikt of

VeiligheidNL

ergens tussengeklemd raakt, en dat de laadkabel en het apparaat niet in aanraking komen met warmtebronnen (bijv. fornuis, gasvlam). Trek altijd aan de voedingsadapter zelf wanneer u deze uit het stopcontact trekt (niet aan de laadkabel trekken).

Draag het apparaat niet bij de laadkabel. Koppel de laadkabel onmiddellijk na het laadproces van het apparaat los. Na iedere oplaadbeurt en in geval van gevaar of een defect moet u de voedingsadapter van de laadkabel onmiddellijk uit het stopcontact trekken. Koppel het apparaat los van de laadkabel vóór de reiniging of het onderhoud. Zolang de voedingsadapter in het stopcontact zit, staat het apparaat onder spanning, zelfs als het is uitgeschakeld. Schroef het apparaat nooit open en breng geen technische wijzigingen aan.

Inspecteer het apparaat op schade vóór elk gebruik. Als u transportschade vaststelt, moet u onmiddellijk contact opnemen met de dealer die u het apparaat heeft verkocht. Gebruik nooit een defect apparaat of defecte accessoires. Gebruik nooit een apparaat of accessoires die op de grond zijn gevallen. Neem in geval van een storing contact op met onze klantenservice. Het apparaat bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Als het apparaat niet correct wordt gebruikt, kan het beschadigd raken.

Toelichting bij de symbolen

Gevaar voor persoonlijk letsel of materiële schade door elektrische stroom

Gevaar voor materiële schade en schade aan het appa- root

Tips voor efficiënt gebruik

Toelichting bij de symbolen op het apparaat

Apparaatklasse III - laagspanning

CE-certifi catiekenmerk

Niet weggooien met het huishoudelijk afval

EAC-certifi catiekenmerk

UKCA-certifi catiekenmerk

Overzicht

7 7a 7b 1 2 3 4 5 6

1	Accusymbool	5	Laadstation
2	Indicatorlampje	6	USB-aansluitingspoort
3	Aan/uit-knop	7	Laadkabel met USB 2.0 (a) en micro USB (b)
4	Silicone-dop

Inhoud van startset kan variëren.

NL

Gebruik

Gebruik

Gefeliciteerd met uw aankoop van de ZWILLING FRESH & SAVE startset voor vacuum verpakken. Met ZWILLING FRESH & SAVE-vacuümproducten kunt u voedingsmiddelen langer vers houden.

Houd er rekening mee dat vacuum verpakken geen vervanging is voor het correct invriezen, koel bewaren of inmaken van voedingsmiddelen. De houdbaarheid van voedingsmiddelen is afhankelijk van veel factoren, bijvoorbeeld het oorspronkelijke kiemgehalte van het voedingsmiddel, de correcte bewaring en koeling en de vereiste hygiène bij het verwerken en vacuum verpakken. Pas steeds de normale procedures voor de bewaring van en de hygiënische omgang met voedingsmiddelen toe. Dep indien mogelijk de voedingsmiddelen droog voordat u ze vacuum verpakt. Wacht altijd tot de voedingsmiddelen zijn afgekoeld tot kamertemperatuur voordat u ze vacuum verpakt. Sommige groenten geven gassen vrij in rauwe toestand. Deze kunnen leiden tot verlies van het vacuum in de verpakking. Voorbeelden hiervan zijn kool, bonen, uien en knoflook. Om de vorming van gassen tegen te gaan, moeten deze groenten worden geblancheerd voordat ze vacuum worden verpakt. Schimmelkaas mag niet vacuum worden verpakt; verse paddenstoelen alleen nadat ze zijn diepgevroren.

Het indicatorlampje en accusymbool aflezen

• Indicatorlampje knippert: vacuum afdichten bezig
• Indicatorlampje brandt 5 seconden en gaat dan uit: vacuum afdichten is voltooid
• Accusymbool knippert snel: accu is bijna leeg
• Accusymbool knippert langzaam: opladen bezig
• Accusymbool gloeit: volledig opgeladen, voedingsadapter mag worden losgekoppeld

1 De vacuümpomp opladen

! Om een optimale werking van de accu te behouden, moet deze minstens om de 3 à 6 maanden worden opgeladen.

Laad de vacuïmpomp voor het eerste gebruik volledig op. Plaats de pomp in het laadstation. Steek de kleine micro USB-connector in de poort aan het laadstation. Steek de grotere USB-connector (USB 2.0) in een voedingsadapter en sluit deze aan op een contactdoos.

U kunt de laadkabel ook aansluiten op de USB-paort van een computer. Tijdens het opladen knippert het indicatorlampje langzaam. Als de pomp volledig is opgeladen, brandt het indicatorlampje continu. In functie van de voedingsbron kan het opladen 2 tot 5 uur duren.

Gebruik

NL

2 Dozen en zakjes vacuum afdichten

De pomp mag geen vloeistoffen absorberen (bijv. water, olie, vleesjus). Als u merkt dat de pomp vloeistoffen aanzuigt, moet u het vacuümafdichtingsproces onmiddellijk stopzetten door op de aan/uit-knop te drukken.

De duur van het vacuum afdichten is afhankelijk van de grootte van de recipiënt en van het vulniveau. Naarmate een recipiënt kleiner of voller is, verloopt het vacuum afdichten sneller.

Plaats de vacuïmpomp op het ventiel van de doos en duw hem indien nodig voorzichtig naar beneden. Druk op de aan/vuit-knop op de pomp.

De pomp zuigt de lucht uit de doos. Het vacuum afdichten stopt automatisch als de vacuumdruk het juiste niveau bereikt. Het vacuum afdichten kan ook op een willekeurig moment handmatig worden stopgezet door op de aan/uit-knop te drukken.

Als het juiste niveau niet kan worden bereikt, bijvoorbeeld omdat de pomp niet correct is geplaatst, stopt het vacuum afdichten automatisch na 2 minuten. De recipiënt is mogelijk niet correct gesloten.

Was de vacuümdozen vóór het eerste gebruik af. Zorg er voor elk gebruik voor dat de afdichting van het deksel en de rand van de doos schoon en droog zijn.

Overvul de doos niet. Laat steeds 1-2 cm vrij tot aan de rand. Zorg ervoor dat de voedingsmiddelen in de doos niet in aanraking komen met het ventiel aan de binnenkant van het deksel.

1. 2.

NL

Gebruik

De glazen ZWILLING FRESH & SAVE-vacuümdozen kunnen in de oven worden geplaatst zonder het deksel (max. 180 °C). Stel de glazen vacuümdozen niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen, bijv. door een vacuümdoos uit de koelkast in een warme oven te plaatsen.
De opening van het zakje moet volledig schoon en droog zijn. Zorg dat het ventiel aan de binnenkant van het zakje niet in aanraking komt met de inhoud.
Alle dozen en zakjes in het starterpack kunnen worden gebruikt om voedsel op te warmen in de magnetron. Dit geldt zelfs voor dozen met deksel. Voor olieachtige voedingsmiddelen bevelen wij het gebruik van de glazen dozen aan.
! Controleer voordat u de dozen in de magnetron gebruikt of het vacuum is opgeheven en het deksel los op de doos zit.

i

Bij zachte of vloeibare voedingsmiddelen is het handig om deze kort in te vriezen vóór het vacuum verpakken in zakjes. Voedingsmiddelen met een stevige structuur wordt bij het vacuum verpakken namelijk niet platgedrukt, en er worden geen vloeistoffen in de pomp gezogen. Als alternatief zijn de ZWILLING FRESH & SAVE-vacuümdozen ideaal voor het verpakken van deze voedingsmiddelen.

i

Voor marinades en vacuümgaren bevelen wij het gebruik van het vloeistofbarrière-hulpstuk aan. Bevestig het aan het ventiel aan de binnenkant van het zakje voordat u het zakje afsluit. De vloeistofbarrière zorgt ervoor dat er geen vloeistof wordt opgezogen tijdens het vacuüm afdichten. Als u merkt dat vloeistoffen in de buurt van de pomp komen, moet u het vacuümafdichtingsproces onmiddellijk stopzetten door op de AAN/UIT-knop te drukken.

Zakjes kunnen eenvoudig worden gesloten met de treksluiting. Schuif deze langs de zijkant op het zakje en plaats over de volledige breedte om het zakje te sluiten. Ga dan met uw vinger met lichte druk over de sluitstrip om te controleren of het zakje correct is gesloten. Om het zakje te openen, trekt u met beide handen de sluitstrip uit elkaar.

!

Denk eraan om na elk vacuümproces op de knop PUSH in het midden van het silicone-ventiel te drukken om het ventiel volledig af te sluiten.

Flessen kunnen worden afgesloten met de wijnsealer. De pomp stopt automatisch als de vacuümdruk het juiste niveau bereikt.

Een vacuum afgesloten recipient openen

Om vacuum afgesloten dozen of fl essen te openen, trekt u het silicone-ventiel voorzichtig naar de zijkant. Er stroomt langzaam lucht naar binnen en het vacuum wordt opgeheven. De recipiën kan worden geopend.

NL

Gebruik

Na het vacuum verpakken is het binnenste deksel van de vacuumdoos naar onderen getrokken en de afdichting geactiveerd (dit is niet het geval bij deksels van lunchdozen). Zodra het binnenste deksel naar boven gaat, moet het vacuum worden ververst. Gebruik de vacuumpomp om de doos opnieuw vacuum te maken.

4 QR-codes en de app gebruiken

ZWILLING FRESH & SAVE-vacuümdozen en -zakjes hebben een QR-code, die aan de ZWILLING-app is gekoppeld. Met de app kunt u vacuum verpakte voedingsmiddelen eenvoudig beheren en hebt u steeds een duidelijk overzicht van uw voorraad. Met de QR-code op de producten kunt u voedingsmiddelen eenvoudig in de app registreren. De app waarschuwt u wanneer de houdbaarheid van voedingsmidde- len bijna afloopt. Download eerst de ZWILLING-app en scan dan de QR-code.

Elk vacuümzakje heeft een unieke ID. Zo kunt u voedingsmiddelen duidelijk identificeren.

Voor meer informatie en om de app gratis te downloaden:

Trek voor het reinigen de voedingsadapter uit en koppel de vacuümpomp los van de laadkabel.

1 De vacuümpomp schoonmaken

Gebruik uitsluitend een droge of licht vochtige doek om het hoofddeel van de vacuïmpomp en het laadstation schoon te maken. Plaats geen enkel onderdeel van de pomp in de afwasmachine.

Om de silicone-dop schoon te maken, verwijdert u deze van het hoofddeel van de vacuümpomp door hem er voorzichtig uit te trekken en reinigt u hem met water.

Reiniging/verhelpen van storingen

3 De dozen schoonmaken

De dozen kunnen in de afwasmachine worden geplaatst.

4 De zakjes schoonmaken

U kunt de zakjes met de hand afwassen en deze hergebruiken. Droog de zakjes volledig na elke wasbeurt. Als er rauw vlees, rauwe vis, eieren of kaas van rauwe melk in is bewaard, moeten ze zeer grondig worden schoongemaakt.

Verhelpen van storingen

Probleem Mogelijkeoorzaak		Corrigerendemaatregel
De pomp reageert niet als er op de aan/uit-knop wordt gedrukt.	De accu van de pomp is bijna leeg of niet opgeladen.	Laad de accu van de pomp op.
De pomp creëert geen vacuum wan- neer hij op een recipiënt wordt geplaatst, of het vacuum blijft niet behouden.	Het deksel van de vacuumrecipiënt, de silicone-afdichting of het ventiel is niet correct geplaatst.	Controleer of de pomp correct is geplaatst en het deksel goed is afgesloten.
	De silicone-afdichting of het ventiel van de recipiënt is vuil of nat.	Reinig en droog de silicone-afdichting en het ventiel van de recipiënt.
	De pomp zit te los op het ventiel.	Duw tijdens het vacuum ofdichten de pomp zachtjes in het kuiltje rond het ventiel, om voor een goede afsluiting tussen de pomp en het ventiel te zorgen.

Verhelpen van storingen/klantenservice/afvoer

NL

De bovenslaande problemen kunnen niet worden verholpen.	De vacuümpomp zou defect kunnen zijn.	Neem contact op met de klantenservice. Probeer de pomp niet zelf te herstellen.
De pomp stopt tijdens het vacuum afdichten en wordt niet opnieuw ingeschakeld.	De pomp heeft tijdens het vacuum afdichten vloeistof- fen opgezogen.	Draai de pomp niet ondersteboven. Schud de pomp voorzichtig heen en weer om vloeistof te verwijderen. Zorg dat de pomp en het laadstation volledig droog zijn. Plaats de pomp gedurende een seconde in het laadstation om hem te resetten, verwijder hem dan en druk op de aan/uit-knop. Er kan meer vloeistof vrijkomen. Herhaal dit proces als de pomp opnieuw stopt.

Klantenservice

Neem contact op met onze klantenservice als u problemen ondervindt met uw vacuümpomp. Gedetailleerde informatie over onderhoud, reparaties en garantie vindt u op www.zwilling.com/service.

Afvoer

Gooi het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval. Breng uw oude apparaat voor milieuvriendelijke afvoer naar een inzamelpunt voor elektrische apparaten. Door gescheiden inzameling van afzonderlijke componenten van EE-apparatuur worden negatieve gevolgen voor het milieu voorkomen en gevaren voor de menselijke gezondheid, die kunnen optreden als het product niet correct wordt afgevoerd, tot het minimum beperkt. Bovendien wordt zo hergebruik en recycling van materialen mogelijk. Hierdoor kunnen energie en grondstoffen worden bespaard.

Segurança