MS200LED - Detector VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale luxmeter
Merk	Voltcraft
Model	MS200LED
Afmetingen (L x B x H)	160 x 58 x 27 mm
Gewicht (zonder batterijen)	280 g
Voeding	3 AAA/Micro-batterijen
Sensor	Fotodiode met filter
Meetbereik	0 tot 400000 lux / 0 tot 40000 fc
Nauwkeurigheid	±3% (standaardlamp 2856K), ±6% andere zichtbare bronnen
Meeteenheden	Lux, Fc (footcandle), candela (cd)
Hoofdfuncties	Verlichtingsmeting, helderheid (cd), Data Hold, Max/Min/Gem, correctiefactor, 99 geheugens, automatische uitschakeling
Automatische uitschakeling	Ja, na 3-5 minuten (uitschakelbaar)
Kalibratie	ZERO-functie voor nulstellen
Weergave	LCD-scherm met batterij-indicator
Onderhoud en reiniging	Reinig met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve producten.
Veiligheidsvoorschriften	Niet blootstellen aan extreme temperaturen, vocht of schokken. Buiten bereik van kinderen houden.
Onderdelen en repareerbaarheid	Niet door gebruiker te repareren. Batterijvervanging mogelijk.
Algemene informatie	Conform aan Europese richtlijnen. Wordt geleverd met beschermkap en handleiding.

Veelgestelde vragen - MS200LED VOLTCRAFT

Hoe vervang ik de batterijen van de luxmeter MS200LED?

Open het batterijvak aan de achterkant door de schroef los te draaien. Plaats 3 AAA-batterijen met de juiste polariteit. Sluit en draai weer vast. Vervang de batterijen wanneer het scherm zwak wordt of het batterijsymbool verschijnt.

Wat betekent de weergave 'OL' op het scherm?

De weergave 'OL' (Over Load) geeft aan dat de gemeten waarde het maximale meetbereik van 400000 lux of 40000 fc overschrijdt.

Hoe gebruik ik de correctiefactor voor verschillende lichtbronnen?

Druk 1 seconde op 'HOLD L.S.' om een geheugenlocatie (L1 tot L9) te selecteren. Druk nogmaals kort om de correctiefactor te wijzigen met de toetsen ▲/▼. Bevestig door 'HOLD L.S.' ingedrukt te houden.

Hoe meet ik de helderheid in candela (cd)?

Verwijder de beschermkap, zet het apparaat aan. Houd 'LX/FC/CD' 1 seconde ingedrukt om naar cd-modus te schakelen. Stel de afstand in met ▲/▼, druk dan kort op 'LX/FC/CD' om de berekende waarde weer te geven: cd = lux × afstand.

Hoe wis ik alle opgeslagen waarden?

Zet de luxmeter aan, druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop (6) en 'MEM READ' (2). 'CLR' verschijnt en verdwijnt, alle geheugens zijn gewist.

Hoe schakel ik de automatische uitschakeling uit?

Zet het apparaat aan, druk dan 1 seconde op de aan/uit-knop (6). Het symbool voor automatische uitschakeling verdwijnt. Om opnieuw in te schakelen, herhaal dezelfde handeling.

Hoe bevries ik een gemeten waarde (Data Hold)?

Tijdens de meting drukt u kort op 'HOLD L.S.' (9). 'HOLD' verschijnt en de waarde wordt vastgezet. Druk nogmaals om los te laten.

Wat is de nauwkeurigheid van de luxmeter MS200LED?

De nauwkeurigheid is ±3% met een standaard gloeilamp (2856K) of gecorrigeerde witte LED, en ±6% met andere zichtbare lichtbronnen.

Hoe voer ik een kalibratie (Zero) uit?

Zet de luxmeter aan, verwijder de beschermkap, druk op 'ZERO' (5). 'Adj' verschijnt enkele seconden en de waarde keert terug naar 0.00. Als 'CAP' verschijnt, controleer of de kap is verwijderd of ga naar een donkere plek.

Welke meeteenheden zijn beschikbaar?

De luxmeter kan weergeven in lux (lx), footcandle (fc) en candela (cd). Schakel tussen lux en fc met de toets 'LX/FC/CD' (3). Voor cd, houd deze toets 1 seconde ingedrukt.

GEBRUIKSAANWIJZING MS200LED VOLTCRAFT

Een luxmeter is een digilaal meetapparaal om de verlichtingssterkte te meten.

Voor verschillende lichtbronnen kan een wegingsfilter worden geselecterd om de werkelijkke verlichtingssterkte te meten. De meting worden uitgevoerd door middel van een Foto-element met filter om alleen het zichbare Lichtspectrum in de meting te betrekken.

Het gebruik geschiedt met batterijen.

Volg te allen tijde de verligheidsvoorschriften en alle andere informatie in deze gebruiksaan-wijzing op.

Dit product voloet aan de nationale en Europese wettelijk eisen. Alle Voorkomende bedrijfs-namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehonden.

Omvang van de levering

Luxmeter

• 3 batterijen van het type AAA/Micro
• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan zemet behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Pictogramverklaringen

Het pictogram met het uitroepteken in de driehoek wijst op bijzondere aanwijzingen in deze gebruksaanwijzing die te allen tijde in acht genomen dienen toorden.

Het pij-pictogram vindt u bij bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening.

Veiligheidsvoorschriften

Lees voor de ingebruikname de volledige handleiding door, deze bevat belanglijke aanwijzingen voor de juiste werking. Bij schade veroorzaakt door het Niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt elkrecht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkkheid!

Bij materièle schade of personlijk letset veroorzaakt door oneskundig gebruik of het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften, zich wij Niet aanspra-kelijk! In dergelijk gevallen vervalt de waarborg/garantie.

• Om veilgheids- en keuringsredenen is het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product Niet toegestaan. Niet demonteren, behalte volgens de in de gebruiksaanwijzing beschreven procedure bij hetplaatsen of verrangen van de batterijen.
• Het product is geen spelégoed, houd het UIT de buurt van kinderen.
• Stel het product Niet bloot aan extreme temperaten, sterke trillingen of zware mechanische belastingen.

Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zichs vangeringe hoogte - kan het beschadigd rakeen.

Mocht u beschadigingen vaststellen dan mag het product Niet meer worden gebruikt, breng het product ter reparatie of voer het milieuvriendelijk af.

• In commerciele inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de branchevereniging voor elekrotechnische installations en bedrijfsmid-delen worden nagieleefd.
  In scholen, opleidingscentra, hobbyruimtes en zelfhulpwerkplaatsen moet geschoold personeel voldoende toezicht houden op het gebruik van het product.
• Laat het verpakkingsmaterial niet acheleos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk spelgoed+zijn!
• Bij vragen met betrekking tot het correcte gebruik of met betrekking tot problemen waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kurz vinden, kurz u contact opnemen met once technische helpdesk of een anderevakman.

Batterij- en accu-aanwijzingen

• Houd batterjen/accu's buiten bereik van kinderen.
• Let bij hetplaatsen van de batterijen/accu's op de juiste polariteit (kijk goed maar plus/+ en min/-).
• Laat batterijen/accu's Niet zomaar rondslingeren, het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddelijk een arts.
• Lekkende of beschadigde batterijen/accu's hunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken. Draag in zo'n geval geschikte beschemmende handschoenen.
• Uit batterijen/accu's lekkekende vloeistoffen zijn chemisch uiterst agressief. Voorwerpen of oppervlakken die hiermee in aanraking komen, können voor een deel ernstig worden beschadigm. Bewaar batterijen/accu's waar op een geschikte plek.
  Zorg ervoor dat batterijen of accu's Niet worden kortgesloten, gedemonteerd of in vuur worden geworpen. Er bestaat explosiegevaar!
• Conventionele niedoplaadbare batterijen mogen nicht worden opgeladen. Er bestaat explosiegevaar! Laad uitsluitend waarvoord bestemde oplaadbare accu's op, gebruik een geschikt laadapparaat.
• Neem de batterijen/accu'suit het product, als u het langere tijd Niet gebruikt (bijv. als u het opbergt). Oude batterijen of accu's konnen namelijk lekken en het product beschadigen. Hierdoor verwalt de garantie!
• Vervang allijd de gehele set batterijen/accu's; gebruik allijd batterijen/accu's van hetzelfde type/merk en metdezelfde capacititeit (geen volle en halvolle of lege accu's/batterijen door elkaar gebruiken).
• Maak nooit een combinatie van gewone en oplaadbare batterijen. Gebruik of batterijen of accu's.
  Voor het verwijderen van batterijen en accu's volgens de milieuvoorschriften verwijzen wij u aan het hoofdstuk "Afvalverwijdering".

Het gebruik met accu's is möglichk. Door de geringe spanning (batterij = 1,5 V, accu = 1,2 V) verminder echter de gebruksduur en het displaycontrast.

Wij adviseren u waarom het apparaat met hoogwaardige alkalinebatterijen te gebruiken, om een lange en betrouwbare werkig te garanderen.

Bedieningselementen

1 LC-display
2 MEM READ"toets
3 LX/FC/CD"-toets
4 ▲toets
5. ZERO-toets
6 Toets "bor het in-/uitschakelen van de luxmeter
7 Batterijvak (aan de onderkant)
8. ^· -loets
9.HOLD L.S."toets
10 Sensor
11 Beschemkap

Batterijen plaatsen en verrangen

• Open het batterijvak aan de onderkant door de twee schroeven van het batterijvakdeksel los te draaien en het deksel er vervolgens af te halen.
• Leg drie batterijen van het type AAA/Micro met de juiste polariteit in het batterijvak (rekening houden met plus/+ en minus/-).
• Plaats het deksel weer op het batterijvak en schroef het weeer vast.
• U要去 de batterijen verrangen zodia het contrast van de display sterk afneert, of als u het apparaat Nieteer kan inschaken. Een batterijpictogram geegt ook de status van de batterijen weer via een staafdiagram.

Bediening

a) In-/luitschakelen

• Druk kort op de toets, (6) om de luxmeter in of UIT te schakelen.
• Als geen toetsen worden ingedrukt, schakelt de luxmeter na ongeveer 3 - 5 minuten automatisch uit om stroom te besparen.

Deze automatische beeindiging kan worden uitgeschakeld. Om dit te doen, schakelt u de luxmeter Zoals gewoonlijk in door de toets, (6) kort in te drukken.

Houd de toets 6) cervolgens 1 seconde ingedrukt, het symbol , "erdwijnt. Als de automatische beeindiging opnieuw geactiveerd moet worden, houdt u de toets 6) nogmaals 1 seconde ingedrukt, het symbol , Overschijnt in de display.

Plaats de beschemkap (11) altijd op de sensor (10) als er geen metingen worden verricht.

b) Meting van de verlichtingssterkte (Lux/Fc)uitvoeren

Zet de luxmeter aan.
- Verwijder de beschemmkap (11) van de sensor (10).
Houd de sensorbehuizing met de sensor zodanig dat het te metenlicht zo loodrecht maybe op de sensor valt.
- Afhankelijk van de eenheid die u nodig hebt ( wordt gewoonlijk alleen in de VS gebruikt), drukt u kort op de toets, LX/FC/CD" (3) omussen de meeteenheid Lux" of Fc" te schakelen ( = verlichtingssterkte lx, F_C = footcandle").

De meetwaarde die worden aangegeven op de display is afhankelijk van delichtinval op de sensor.

Als de waarde een hoger bereik heeft, worden de weergave van de waarden met een 5e en 6e cijfer uitgebrecht (zie het voorbeeld in de afbeeling aan de rechterkant, waarde = 399900 Lux).

Hierbij worden de eenheden en tientallen vertegenwoordig door Kleinere cijfers, waar dat bij hoge meetwaarden, de groe cijfers doorslaggevend zichen en de eenheden en tientallen onderhevig zichen aan tolerantie/afwijkingafwijking.

Als u de toets LX/FC/CD" (3) langer dan 1 seconde indrukt, gaat u maar de meetmodus voor delichtsterkte (eenheid ^u Candela), zie volgende paragraaf c).

• Om de weergegeven meetwaarde te „bevriezen" (data-hold-function), drukt u kort op de toets "HOLD L.S." (9). Rechtsboven in de display wordt "HOLD" weergegeven. Druk opniewu op de toets "HOLD L.S." (9) om deze modus te verlaten.
• Als de meting is afgerond,plaatst u de beschemkap (11) op de sensor (10) en schakelt u de luxmeter UIT.

c) Meting van de lichtsterkte (cd)

Zet de luxmeter aan.
- Verwijder de beschemmkap (11) van de sensor (10).
Houd de toets / / ⁿ (3) gestudende 1 seconden ingedrukt. De weergave van de meetwaarde verdwijnt, rechtsboven verschijnt ^己CD^一 en rechtsonder knippert de eenheid m" (meter) of ftEng. feet" = voet = 30,48 cm).
- Selecteer de gewenste eenheid met de toets. (4) of ^* (8)
- Druk kort op de LX/FC/CD*toets (3). De afstandsaarde knippert nu in de display (afstand tussen de lichtbron en de sensor).

Standaard is de afstand 1m of 3,28ft .

• Stel de afstand in met de toets (4) of (8). Voor een snelle instelling dient u de betreffende toets longer ingedrukt te houden. Instelbaar is een waarde van 0,01 - 30,47 m of 0,01 - 99,99 ft..
  Drukt op de LX/FC/CDtoets (3).
• De meetwaarde worden nu in de display weergegeven.

De lichtsterkte worden als volgt berekend:

Lichtsterkle (cd) = verlichtingssterkle (lux) x afstand

Tijdens de meting verandert de meetwaarde die is aangegeven in de display afhankelijk van delichtinval op de sensor (10).

Om de meetwaarde beter te kunnen aflezen (of om deze op te slaan), kurz u een data-hold-functionie activeren. Om dit te doen, drukt uijdens de meting kort op de toets „HOLD L.S." (9). De weergegeven meetwaarde worden „bevroren" en verandert Niet langer, zodat deze gemakkelijker kan worden afgelezen of opgeslagen.

Rechtsboven in de display verschijnt _HOLD*.

Druk opnieuw kort op de toets, HOLD L.S. (9) om deze modus te verlaten. De melding, HOLD™ verdwijnt weer.

e) Kalibratiefunctie

Zet deluxmeter aan.
- Plaats de beschemkap (11) op de sensor (10).
- Drukt op de toets, ZERO (5).
- In de display worden eenaar seconden AdJ^u weergegeven. De luxmeter worden nu gekalibreerd en de weergave worden op 0.00^a terugpezet.

Als in de display, CAP'WORD weergegeven, dan is de beschemkap nicht volledig of Niet correct geplaatst, waar de sensor te veellicht mist. Voer de kalibratieprocedu re dan eventuelein een jets donkerdere omgeving uit.

Als de aanduiding "CAP" Niet verdwijnt, schakel de luxmeter dan kortuit enervolgens wee in.

f) Aanduiding van maximum-, gemiddelde en minimumwaarde

Dit is alleen mogelijk bij de meting van de verlichtingssterkte (Lux/Fc), maar Niet bij de meting van de lichtsterke (cd).

• Drukijdens de meting meerdere malen kort op de toets, omussen de volgende modi schakelen (de actuele modus worden boven de meetwaarde weergegeven):
  "MAX" De luxmeter geeft alleen de hoogste gemeten waardeeer.
  "AVG" De gemiddelde waarde worden voortdurend berekend en weergegeven.
  MINDe luxmeter geeft alleen de laagste gemeten waarde weer.
• Om deze modus te verlaten, houdt u de toets (4) onceveer een seconde ingedrukt. De aanduiding van de modus (MAX", AVG" of MIN") verwijdint waaruit de display.

g) Correctieparameters selectoren/wijzigen/opslaan

Lichtbronnen haben verschillende kleurnuances. Opdat de meetwaarden van de lichtsterkte können worden vergeleken, zouden verschillende sensoren nodig+zijn.

Dit is bij een lux-meter „MS200" Nietoodzakelijk, omdat het de lichtsterkle (lux/Fc) via een instelbare correctiefactor (9 verschillende geheugens beschikbaar) automatisch kan omrekenen en weergeven.

Voorbeelden voor de correctiefactor:

Lichtbron Correctiefactor
Gloeilampen/Daglicht 1,000
Daglichtwitte led's 0,990
Rode led's 0,516
Barnsteengele led's	0,815
Groene led's	1,216
Blauwe led's	1,475
Paarse led's	1,148
Neonbuizen wit	0,870
Neonbuizen blauw	1,286
Neonbuizen groen	1,167
Neonbuizen rood	0,671

De bij de correctiefactor „1,000" weergegeven meetwaarde, heeft betrekking op een conventione gloeilamp met een lichtleur van 2856K (lichtsoort A).

Meer informatatie hierover vindt u in overeenkomstige vakliteratuur, of in het internet.

De luxmeter is voorzien van 9 opslagmogelijkheden (L1...L9) voor correctieparameters (aanduiding „Light Source" op de onderste displayregel; met de actuèle actieve correctieparameter).

De in de display weergegeven meetwaarde kan hiermee, indien nodig, automatisch worden gecomigeerd.

Voorbeeld:

Gemeten waarde: 2000 lux, correctiefactor 1.200:

Aanduiding op de display: 2400 lux (2000 x 1,200 = 2400)

Zorg er bij een meting altijd voor dat de correcte correctieparameter is geselecteerd, waar de weergegeven waarde anders zich Joint is.

Als er geen correctie nodig is, gebruik dan de correctieparameter 1,000° (stel in een van de 9 opslaggeheugens de correctieparameter 1,000° in en selecteer dit geheugen voor de weergave van de ongecorrigereerde meetwaarden).

Opslaggeheugen van de correctieparameter selecteren

Dit is alleen möglichk bij de meting van de verlichtingssterkte (Lux/Fc), maar nicht bij de meting van de Lichtsterke (cd).

Selecteer in dit geval eerst de meetmodus van de verlichtingssterkte; selecteer verwolgens een opslaggeheugen voor de correctiefactor. Ga daarna verdor met de meting van de lichtsterkte. De erder geselecteerde correctiefactor worden nu ook gebruikt bij de meting van de lichtsterkte.

Houd de toets, HOLD L.S. (9) gestudende 1 seconde ingedrukt, cervolgens knippert linksonder in de display de aanduiding van het opslaggeheugen (1...9).
- Selecteer het gewenste opslaggeheugen met de toets „ ” (4) of „ ” (8).
Houd de toets, HOLD L.S." (9) wederom een seconde ingedrukt, de aanduiding stopt met knipperen en het opslaggeheugen is geseleeteerd.

Correctieparameters veranderen/opslaan

Houd de toets, HOLD L.S. (9) gestudende 1 seconde ingedrukt, cervolgens knippert linksonder in de display de aanduiding van het opslaggeheugen (1...9).
- Selecteer het gewenste opslaggeheugen met de toets ⁿ (4) of ^V (8).
- Druk kort op de toets, HOLD L.S. (9) en de aanduiding van de correctieparameter knippert.
- Stel de correctieparameter in met de toets Δ (4) of (8). Houd de betreffende toets langer ingedrukt voor de snelle aanpassing.
Houd de toets "HOLD L.S." (9) gedurende een seonde ingedrukt, de correctieparameter wordt opgeslagen en de aanduiding stopt met knipperen.

g) Meetwaarden opslaan/weergeven/verwijderen

Meetwaarden opslaan

De luxmeter beschicht over een opslaggeheugen voor 99 meetwaarden (01....99) voor de verlichtingssterkte (lux/fc). Bij het opslaan worden Niet alleen de gemeten waarde, maar ook de eenheid (lux of fc) die is ingesteld bij het opslaan in het geheugen opgeslagen.

Meetwaarden van de lichtsterke konnen Niet opgeslagen worden.

Om een meetwaarde op te sloan, drukt u kort op de toets „MEM READ" (2). Linksboven in de display worden kort „M" en het geheugennummer (bijv. „No. 01") weergegeven.

Meetwaarden weergeven

Om een van de 99 opgeslagen meetwaarden waar te geven, gaat u als volgt te werk:

Houd de toets, MEM READ (2) gedurende 1 seconde ingedrukt, linksboven in de display verzucht de aanduiding, R^* en de LAST opgeslagen meetwaarde (en het geheugennummer) worden weergegeven.
- Selecteer het gewenste opslaggeheugen met de toets (4) of (8). Voor een snelle instelling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te honden.
- Om de weergave van de opgeslagen meetwaarden te verlaten, houdt u de toets MEM READ (2) wederom 1 Seconde ingedrukt. De aanduiding Rⁿ en het geheugennummer verwijdintui de display.

Meetwaarden verwijderen

→ Het verwijderen van een opslaggeheugen is Niet möglichk, het is alleen möglichk om alle geheugens gezamenlijk te verwijderen.

• Druk kort op de toets, (6) om de luxmeter uit te schakelen.
  Houd toets 6 en MEM READ" (2) gelijktijdig ingedrukt. In de display verschijnt, CLR".

Als deze aanduiding weever verwijnt,+zijn alle opgeslagen meetwaarden verwijderd. Laat pas nu de beiden toetsen wee los.

Schoonmaken

Maak het product zorgvuldig schoon, bijv. met een zachte, schone doek. Druk Niet te hard op de display; dit kan Niet alleen in krassen resulteren, maar de display ook kapot maken.

U kunt stof zeer gemakkelijk met een zachte, schone kwast en een stofzuiger verwijderen.

Gebruik voor de reiniging geen agressieve reinigingsmiddelen of zelfs chemicalien, dit kan Niet alleen tot verkleuringen maar ook tot beschadigingen van het product leiden.

Afvoer

a) Algemeen

Elektronische apparaten zijn herbruikbare materiaielen en behoren nicht in het huisvuil.

net product aan het einde van de levensduur conform de geldende wettelijk voorschriften af.

b) Batterijen en accu's

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huishoudelijk afval is Niet togetestaan!

Batterijen/accu's met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door het hiernaast afgebeelde pictogram, dat op het verbod van verwijdering via gewoon huishoudelijk afval duidt.

Lege batterijen/accu's kutu u Gratis inleveren bij de inzamelplaatsen van uw gemeente, bij once filialen of bij andere verkooppunten van batterijen en accu's!

Zo voldoet u aan de wettelijkke verplichtingen en draagt u bij aan het beschemen van het milieu.

Technische gegevens

Voeding. 3 batterijen van het type AAA/Micro

Sensor . fotodiode met filter

Meet-/weergavebereik. 0...400000 lux/0...40000 fc

(wanneer het meetbereik wordt overschreden, wordt _OL weergegeven)

Nauwkeurigheid. ± 3% bij standaardgloeilampen met een kleurtemperatuur van 2856K of met een gecorrigeerd wit led-spectrum ± 6% bij ander zichtaar Licht

Afwijkbing bij invalidshoek. 30°:± 2%

60°:± 6%

Het is het beste als het te metenlichtloodrecht op de sensor valt.

Sampling-rate 2,5/s

Gebruiksomgeving. .temperatuur +5°C tot +40°C

Luchtvochtigheid 0% tot 80% relatief,iet condenserend

Snoerlengte ca.1,5 m

Afmetingen 160x58x27mm(LxBxH)

Gewicht. 280 g (zonder batterijen)