SteamBoost B68SV6380B - Elektrische oven AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw elektrische oven
Merk	AEG
Model	SteamBoost B68SV6380B
Hoogte (voor/achter)	594 mm / 576 mm
Breedte (voor/achter)	595 mm / 559 mm
Diepte (totaal / inbouw)	567 mm / 546 mm
Diepte met geopende deur	1027 mm
Gewicht	36.5 kg
Inhoud van de ovenruimte	70 L
Voeding	Elektrisch, kabel 1.5 m
Energieklasse	A++
Verbruik (hetelucht)	0.52 kWh/cyclus
Verbruik (conventioneel)	1.09 kWh/cyclus
Bereidingsstanden	Hetelucht, Grill, Turbo grill, Pizza's, Onder, Boven/onder verwarming, Diepvries, Lage temperatuur garen, Warm houden, etc.
Stoomgaren	Steamify met 4 temperatuurbereiken (50-230 °C)
Slimme functies	Assistent garen, Braadthermometer, Snel voorverwarmen, Favoriete programma's
Klok en programmering	Timer, Uitgestelde start, Einde bereiding, Verlenging
Reiniging	Stoomreiniging, Ontkalken, Spoelen, Drogen
Veiligheid	Kinderslot, Automatische uitschakeling, Toetsenvergrendeling
Verlichting	Halogeenlamp 300 °C (klasse G)
Meegeleverde accessoires	Rooster, Bakplaat, Braadslee, Braadthermometer, Stoomkit (2 bakjes)
Roostersteunen	Uitneembaar, 5 niveaus
Deur	Demonteerbaar, binnenruiten uitneembaar
Garantie en klantenservice	Originele onderdelen, erkende AEG service

Veelgestelde vragen - SteamBoost B68SV6380B AEG

Welke accessoires worden meegeleverd met de AEG SteamBoost B68SV6380B oven?

De oven wordt geleverd met een metalen rooster, een bakplaat, een braadslee, een braadthermometer en een stoomkit bestaande uit twee bakjes (geperforeerd en niet-geperforeerd).

Hoe voer ik de eerste voorverwarming van de oven uit?

Verwijder vóór het eerste gebruik alle accessoires en roostersteunen en verwarm de oven leeg voor: eerst op maximale temperatuur hetelucht gedurende 1 uur, dan boven/onder verwarming gedurende 15 minuten. Zorg dat de ruimte goed geventileerd is.

Hoe stel ik de waterhardheid in voor het stomen?

Gebruik het meegeleverde teststrookje: dompel het 1 seconde in kraanwater, schud overtollig water eraf, wacht 1 minuut en vergelijk de kleur met de tabel. Stel het niveau in via Menu > Instellingen > Waterhardheid. Bij zeer hard water (niveau 4) gebruik flessenwater.

Hoe start ik een stoombereiding met Steamify?

Zet de oven aan, selecteer de stoomstand in het menu, stel de temperatuur in volgens het gewenste type bereiding (100% stoom van 50 tot 100 °C, stoom om te braden van 155 tot 230 °C, enz.). Vul het waterreservoir (max 950 ml) tot het geluidssignaal en druk op START. De stoom verschijnt na ongeveer 2 minuten.

Hoe gebruik ik de braadthermometer?

Steek de thermometer in het dikste deel van het gerecht (vlees, gevogelte, vis) of in het midden van een stoofschotel. Sluit hem aan op de voorste aansluiting van de oven. Stel de gewenste kerntemperatuur in en kies de optie 'Alarm' of 'Alarm en oven uitschakelen'. De oven stopt automatisch wanneer de temperatuur is bereikt.

Welke reinigingsfuncties zijn er beschikbaar?

De oven biedt verschillende reinigingsfuncties: Stoomreiniging (licht, 30 min), Stoomreiniging Plus (normaal, 75 min), Ontkalken van het stoomcircuit (ongeveer 135 min in twee delen), Spoelen (30 min) en Drogen. Gebruik het menu Reiniging om deze cycli te starten.

Hoe verwijder ik de ovendeur om hem schoon te maken?

Open de deur volledig, til de blokkeerhendels op de scharnieren op, sluit de deur gedeeltelijk (ongeveer 70°). Houd de deur aan beide kanten vast en til hem omhoog om hem los te maken. Om de ruiten te reinigen, verwijder de bovenste afdichting door naar binnen te duwen en haal de glaspanelen een voor een eruit. Reinig met zeepwater en monteer in omgekeerde volgorde.

Wat moet ik doen als de oven niet aangaat?

Controleer of het apparaat goed is aangesloten en de zekering niet is doorgebrand. Zorg dat de klok is ingesteld en de deur goed gesloten is. Als het kinderslot is geactiveerd, deactiveer het dan door de code in alfabetische volgorde in te voeren. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe kan ik energie besparen met deze oven?

Gebruik de functie 'Vochtige luchtcirculatie' die het verbruik vermindert. Verwarm niet voor tenzij nodig. Schakel de verlichting uit tijdens het koken. Gebruik de restwarmte door de oven 3 tot 10 minuten voor het einde uit te zetten. Gebruik bij voorkeur metalen schalen en vermijd het vaak openen van de deur.

Wat betekent foutcode F111?

Foutcode F111 geeft aan dat de braadthermometer niet correct in de aansluiting is gestoken. Duw de thermometer goed aan tot de klik. Als het bericht aanhoudt, controleer dan de staat van de thermometer en de aansluiting. Voor andere codes (F240, F439, F908) reinig het display of start het apparaat opnieuw op.

GEBRUIKSAANWIJZING SteamBoost B68SV6380B AEG

DA Brugsanvising 2
NL Gebruiksaanwijzing 46
EN User Manual 93
FI Kaytttoohje 137
FR Notice d'utilisation 182
DE Benutzerinformation 230
IS Notendaleiöbeiningar 279
NO Bruksanvising 324
SV Bruksanvising 368

USER

MANUAL

TIL PERFEKTE RESULTATER

Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreeerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger make - functies die je wellicht Niet op gewone apparaten aantreft. Neem een paar minutes de tijd om het Beste uit het apparaat te halen.

Gaaaronze websitevoor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie:

www.aeg.com/support

Registreer je product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat:

www.aeg.com/shop

Voor meer recepten, tips, probleemoplossing My AEG Kitchen app.

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met once erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking heb: Model, PNC, seriENUMmer.

De informatatie vindt u op het typeplaatje.

Waarschuwingen en veiligheidsinformatie

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehonden.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 47

1.1 De verilgheit van kinderen en kwetsbare Personen 48
1.2 Algemene vergiligheid 48

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 49

2.1 Installeren 49
2.2 Elektrische aansluiting. 50
2.3 Gebruik 51
2.4 Onderhoud en reiniging 52
2.5 Bereiding met stoom.. 52
2.6 Binnerverlichting 52
2.7 Service 53

2.8 Verwijdering. 53

3.1 Algemeen overzicht 53
3.2 Accessoires 54

1. APPARAAT IN- EN UITSCHAKELEN...55

4.1 Bedieningspaneel. 55
4.2 Display 55

1. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK. 57

5.1 Eerste reiniging 57

5.2 Eerste verbinding 57
5.3 Eerste voorverwarming. 57
5.4 Instellen: Waterhardheid.. 57

6. DAGELIJKS GEBRUIK 58

6.1 Instellen: Verwarmingsfuncties.....58
6.2 Instellen: Steamify - Stoomverwarmingsfunctie 59
6.3 Instellen: Kook- En Bakassistent... 61
6.4 Verwarmingsfuncties 61
6.5 Notities over: Warmelucht (vochtig). 64

7. KLOKFUNCTIES 65

7.1 Omschrijving klokfuncties 65
7.2 Instellen: Klokfuncties 65

8. GA ALS VOLGT TE WERK VOOR

GEBRUK: ACCESSORIES 67

8.1 Accessoires plaatsen.. 67
8.2 Voedselsensor 68

9. EXTRA FUNCTIONS 70

9.1 Hoe kan ik opslaan: Favorieten.... 70
9.2 Toetsenblokkering 70
9.3 Automatische uitschakeling 71
9.4 Koelventilator 71

10. AANWIJZINGEN EN TIPS. 71

10.1 Kookadviezen 71
10.2 Warmelucht (vochtig) 71
10.3 Warmelucht (vochtig) - aanbevolen accessoires 72
10.4 Kooktafels voor testinstituten.....73

11. ONDERHOUD EN REINIGING 76

11.1 Opmerkingen over de reiniging....76
11.2 Hoe te verwijderen:
Inschuiftrails/. 77

1. ANVEILIGHEIDSINFORMATIE

11.3

Ga als volgt te werk voor gebruik: Stoom reiniging. 77

11.4 Reinigingsherinnering. 78
11.5 Gebruik: Ontkalken 78
11.6 Ontkalkmelder 79
11.7 Gebruik: Spoelen 79
11.8 Droogherinnering.. 80

11.9

Ga als volgt te werk voor gebruik: Drog en. 80

11.10 Gebruik: Reservoir ledigen..... 80
11.11

Verwijdersen en installereren: Deur.....81
11.12 Ho te verrangen: Lamp.. 82

12.1 Wat te doe n als.. 83
12.2 Hoe te beheren: Foutcodes.. 84
12.3 Service-informatie.. 85

13. ENERGIEZUINIGHEID. 85

13.1 Productinformatie en productinformatieblad 85
13.2 Energiebesparing.. 86

14.MENUSTRUCTUUR. 87

14.1 Menu.. 87
14.2 Submenu voor: Reinigen 87
14.3 Submenu voor: Opties.. 88
14.4 Submenu voor: Instelling 88
14.5 Submenu voor: Service 89

15. HET IS HEEL GEMAKKELIJK! 89

16. DOE HET OP EEN SNELLERE MANIER! 91

17. MILIEUBESCHERMING 92

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeituit de onjuiste installmentie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies algijd op een veilige, toegankelijk plek voor toekomstig gebruik.

1.1 De verilgidence van kinderen en kwetsbare Personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8年龄段 en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zich de bevaren begrijpen. Kinderenjonger dan 8年龄段 en personen met zware en complexe beperkingen dienen.altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zich met het apparaat gaan spelen..
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg.
  WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik en bij het afkoelen.
• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te worden geactiveerd.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren

1.2 Algemene veiligheid

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken.
• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat kan worden gebruikt in cantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijk gebruiksniveaus nicht overschrijdt.

• Alleen een erkende installmenttechnicus mag dit apparaat installereren en de kabel verrangen.

• Gebruik het apparaat Niet voordat u het in de ingebouwde constructie installeert.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordatu welke soort onderhoud dan ook.gaat uitvoeren.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoon deze verrangen teneinde gevaarlijke situatuies met elektriciteit te voorkomen.
  WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat isuitgeschakeld voordat u de lampervangt om elektrischeschokken te voorkomen.
  WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heetijdens het gebruik. Zorg ervoor dat je de verwarmingselementen of het oppervlak van de apparaatruimte Niet aanraakt.
• Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of ovenschalen te verwijderen of erin teplaatsen.
• Gebruik alleen de voedsvensor (kerntemperatuursensor) die voor dit apparaat worden aangeraden.
• Om de inschuifrailen te verwijderen trek eerst de voorkant van de inschuifrail en dan de achterkantuit de zichwanden. Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde.
• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te make.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te make. Deze kuren krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kuren breken.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Installeren

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installmenttechnicus mag het apparaat installereren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialien.
• Installee en gebruik geen beschadigd apparaat.
• Volg de installment-instructies die+zijn meegeleverd met het apparaat.
• Pas.altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik.altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
• Trek het apparaat nooit aan de handgreep van+zijnplaats.
• Installee het apparaat op een veilige en geschikteplaats die aan alle installmente-eisen voldoet.
• Houd de minimumafstand maar andere apparaten en units in acht.
• Controller, voordat je het apparaat monteert, of de ovendeur onbelemmerd opent.
• Het apparaat is uitgerust met een elektrisch koelsystem. Het moet worden gezruikt met de elektrische voeding.
• De inbouwunit要去voldoen aan de stabiliteitsvereisten van DIN 68930.

Minimumhoogte kast (Minimumhoogte kast onder werkblad)	578 (600) mm
Kastbreedte 560 mm
Kastdiepte 550 (550) mm
Hoogte van de voorkant van het apparaat 594 mm
Hoogte van de achterkant van het apparaat 576 mm
Breedte van de voorkant van het apparaat 595 mm
Breedte van de achterkant van het apparaat 559 mm
Diepte van het apparaat 567 mm
Ingebouwde diepte van het apparaat 546 mm
Diepte met open deur 1027 mm
Minimumgrootte ventilatieopening. Opening ge-plaatst aan de onderkant van dechyterzijde	560x20 mm
Lengte netvoedingskabel. Kabel worden in de rechterhoek van dechyterzijde geplaatst	1500 mm
Bevestigingsschroeven 4x25 mm

2.2 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen要去en door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.
• Dit apparaat要去 worden aangesloten op een geaard stopcontact.
• Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.
• Gebruik.altijd een juist geinstalleerd schokbestendig stopcontact.
• Gebruik geen adapters met meertere stekkers en verlangkabels.
• Zorg dat u de netstekker en het netsnoer Niet beschadigt. Indien de voedingskabel要去 worden verrangen, dan要去 dit gebeuren door unsere Klantenservice.
• Laat de stroomkabel Niet in aanraking komen met de deur van het apparaat of de niche onder het apparaat, met name Niet als deze werkt of als de deur heet is.
• De schokbescherming van delen onder stroom en geisoleerde delen要去 op zo'n manier worden bevestigd dat het Niet zonder gereedschap kan worden verplaatst.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installmentie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installmentie bereikbaar is.
• Als het stopcontact los zit, mag u de stekker nicht in het stopcontact steken.
• Trek Niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek alsijd aan de stekker.
• Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen: stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen要去en uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactgevers.
• De elektrische installmentie要去en isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat要去en contactopening hebben met een minimale bredte van 3mm
• Dit apparaat worden geleverd met een stekker en een netsnoor.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, brandwonden, elektrische schokken of een explosie.

• De specificatie van dit apparaat Niet wijzigen.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen Niet geblokkeerd worden.
• Laat het apparaat tijdens de werkking Niet onbeheerdchter.
• Schakel het apparaat na elk gebruik UIT.
• Wees voorzichtig met het openen van de deur van het apparaat wanner het apparaat in werkking is. Er kan het eucht vrijkomen.
• Gebruik het apparaat Niet met natte handen of als het contact maakt met water.
• Oefen geen drukuit op de open deur.
• Gebruik het apparaat Niet als werkblad of als opslagoppervlak.
• Open de deur van het apparaat voorzichtig. Het gebruik van ingredienten met alcohol kan een meldsel van alcohol en lucht veroorzaken.
• Laat geen vonden of open vlammen in contact met het apparaat komen wonneer u de deur opent.
• Plaats geen ontvlambare producten of articelen die vochtig zijn met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het apparaat.

• Om schade of verkleuring van het email te voorkomen:

• plaats overschalen of andere voorwerpen nichtrechtstreeks op de bodem van het apparaat.

• leg geen aluminiumfolie op de bodem van de ruimte in het apparaat.
• plaats geen water direct in het hare apparaat.
• bewaar geen vochtige gerechten en voedsel in het apparaat nadat u klaar bent met koken.

• wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van accessoires.

• Verkleuring van het email of roestvrij staal is Niet van invloed op de werkking van het apparaat.

• Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten. Vruchtensappen veroorzaken vlekken die permanentlijke.
• Kook alsijd met de deur van het apparaat gesloten.
• Als het apparaat zichter een meubelpanseel gemonteerd is (bijv. een deur), zorg er dan voor dat de deur nooit gesloten is als het apparaat in werkig is. Warmte en vocht+kennen aan het apparaat, de behuizing of de vloerveroorzaken. Sluit het meubelpanseel Niet tot het apparaat compleet is afgekoeld na gebruik.

2.4 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, brand en schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
• Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Er bestaat een risico dat de glasplaten können breken.
• Vervang direct de glazen deurpanelen als deze beschadigd zijn. Neem contact op met een erkend servicecentrum.
• Wees voorzichtig als u de deur van het apparaat verwijdert. De deur is zwaar!
• Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak某种程度 waartheruiitgaat.
• Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
• Volg als u een ovenspray gebruikt de aanwijzingen op de verpakking.

2.5 Bereiding met stoom

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brandwonden en schade aan het apparaat.

Vrijgekomen stoom kan brandwonden veroorzaken:

• Wees voorzichtig met het openen van de deur van het apparaat als de functie is geactiveerd. Er kan stoom vrijkomen.
• De deur van het apparaat voorzichtig openen na de bereiding met stoom.

2.6 Binnerverlichting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand teijken gegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijkte apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of seinen bedoeld om informatatie te geben over de operationele status van het apparaat. Ze waren nicht bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en seinen Niet geschikt voor verlichting in huishoudelijkte ruimten.
• Dit product bevat een Lichtbron van energie-efficientieklasse G.
• Gebruik alleen lampjes metdezelfde specificaties.

2.7 Service

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

2.8 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Neem contact op met uwplaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat.
  Haal de stekker uithetstopcontact.
• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg.
• Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in het apparatus vastkomen te zitten.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3.1 Algemeen overzicht

Bedieningspaneel
Display
Waterreservoir
Opening voor de voedelsensor
Verwarmingselement
Lamp
Ventilator
Uitgang ontkalkingsleiding
Inschuifrails, verwijderbaar
Inzetniveauaus

3.2 Accessoires

Bakrooster

Voor kookgerei, bak- en braadvormen.

Bakplaat

Voor gebak en koekjes.

Grill-/braadpan

Om te bakken en braden of als een pan om vet in op te vangen.

Voedselsensor

Om de temperatuur binnenin het voedsel te meten.

Telescopische geleiders

Om bakplaten en roosters eenvoudig teplaatsen en te verwijderen.

Stoomset

Eén Niet-geperforeerde en één geperforeerde voedselcontainer.

De stoomset voert het condenswater tijdens het koken met stoom weg van het voedsel. Gebruik hem voor de bereiding van groenten, vis en kipfilet. De set is ongeschikt voor voedsel dat in water moet weken bijv. rijst, polenta, pasta.

4. APPARAAT IN- EN UITSCHAKELEN

4.1 Bedieningspaneel

1	Aan / UIT Houd ingedrukt om het apparaat in en uit te schakelen.
2	Menu Vermeldt de functies van het apparaat.
3	Favorieten Geeft een overzicht van de favoriete instellingen.
4	Display Geeft de huidige installingen van het apparaat wee.
5	Lampschakelaar Om de verlichting in en uit te schakelen.
6	Snel opwarmen Om de functie in en uit te schakelen: Snel opwarmen.

Druk Verplaatsen	←→	3s Ingedrukt houden
Raak het oppervlak aan met de vingertop.	Schuif de vingertop over het oppervlak.	Raak het oppervlak 3 secon-den aan.

4.2 Display

Na het inschakenen worden op de display het hoofdschem met de verwarmingsfunctie en de standaardtemperatuur weergegeven.

12:34		Als je het apparaat gedurende 2 minuten nicht gezruikt, schakelt het display overaar stand-by.
12:301 □ 150°C 11min ▪ STOP		Wonneer u kookit, worden op de display de ingestelde functies en andere beschikbare opties weergegeven.
A 12:30 □ 85°C 15min ▪ START F E D C B		Display met ingestelde toetsfuncties. A. Dagtijd B. BEGIN/STOP C. Temperatuur D. Verwarmingsfuncties E. Timer F. Voedselsensor (alleen geselecteerde mo-dellen)
Indicatielampjes op de display
Basisindicatielampjes: om op de display te navigeren.
OK Om de selectie/installling te be-vestigen.	< Om=eén ni- veau terug te gaan in het menu.	< Om de LASTe handeling on- gedaan te ma- ken.	< Om de opties in en UIT te schaken.
Geluidsalarm functie-indicatielampjes - wonneer de ingestelde kooktijd ten einde is, klinkt het signaal.
De functie is ingeschakeld.	STOP De functie is ingeschakeld. Het koken stopt automatisch.		< Het geluidsalarm staat UIT.
Indicatielampjes timer
De functie instellen: Uitgestelde start.		< Om de instelling te annuleren.

5. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

5.1 Eerste reiniging

Stap 1 Stap 2 Stap	3
Haal alle accessoires en ver-wijderbare inschuifrails UIT het apparaat.	Reinig het apparaat en de accessoires uitsluitend met een microvezeldoek, warm water en een mild reinigingsmiddel.	Plaats de accessoires en de verwijderbare inschuifrails in de oven.

5.2 Eerste verbinding

Het display toont een welkomstbericht na de eerste verbinding.

Je要去 het volgende instellen: Taal, Helderheid display, Toetstonen, Geluidsvolume,

Waterhardheid, Dagtijd.

5.3 Eerste voorverwarming

Warm de lege oven voor het eerste gezruik voor.
Stap 1 Verwijder alle accessoires en verwijderbare inschuifrailsuit de oven.
Stap 2	Stel de maximale temperatuur in voor de functie: Laat de oven=eén uur werken.
Stap 3	Stel de maximale temperatuur in voor de functie: Laat de oven 15 minuteuwerken.
i De oven kan een vremeinde geur en rook afgeven tijdens het voorverwarmen. Zorg ervoor dat de kamer worden verlucht.

5.4 Instellen: Waterhardheid

Als u de stekker van de oven in het stopcontact steekt, dan moet u de waterhardheid instellen.

Gebruik het testpapier dat bij de stoomset is meegeleverd.

Stap 1 Stap 2 $tap 3 Stap 4
Plaats het testpapier ongeveer 1 seconde in water. Plaats het testpapier Niet onder lopend water.	Schud met het testpa-pier om het overschot aan water te verwijde-ren.	Controleer na 1 mi-nuit de waterhard-heid aan de hand van de onderstaande tabel.	Het waterhardheidsni-veau instellen: Menu / Instillingen / Instelling / Waterhardheid.
i De kleuren van het testpapier blijven veranderen. Controleer de waterhardheid Nieteer dan 1 minuut na de test.
U kunt het waterhardheidsniveau wijzigen in het menu: Instillingen / Instilling / Waterhardheid.

De tabel toont het waterhardheidsbereik (dH) met het bijbehorende calciumafsettingsniveau en de waterclassificatie. Pas het waterhardheidsniveau aan volgens de tabel.

Waterhardheid Testpapier Kalkafzetting (mmol/l)			Kalkafzetting (mg/l)	Waterclassificatie
Niveau dH
10-7	0-1,30-50 zacht
28-14	1,4-2,551-100 tigd			hard
315-21	2,6-3,8101-	150 hard
4	≥22		≥3,9	≥151

Als het kraanwaterhardheidsniveau 4 is, vult u de waterlade met plat flessenwater.

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

6.1 Instellen: Verwarmingsfuncties

Stap 1

Zet de oven aan. Op het display verschijnt de standard verwarmingsfunctie.

Stap 2 Druk	op het symbol van de verwarmingsfunctie om het submenu te openen.
Stap 3	Selecteer de verwarmingsfunctie en druk op: OKp het display verschijnt: tempera- ratuur.
Stap 4	Instellen: temperatuur. Druk op: OK
Stap 5	Druk op: START Voedselsensor - u kunt de sensor op elk gewenst moment voor ofijdens het koken aansluiten.
STOP - druk hierop om de verwarmingsfunctie UIT te schakelen.
Stap 6 Schakel de oven UIT.

Doe het op een snellere manier!

6.2 Instellen: Steamify - Stoomverwarmingsfunctie

Stap 1 Zet de oven aan. Selecteer het symbool van de verwarmingsfunctie en druk erop om het submenu te openen.
Stap 2		Druk op Stel de stoomverwarmingsfunctie in.
Stap 3		Druk op: Het display toont de temperatuurinstellenen.
Stap 4 Stel de temperaatur in. Het type stoomverwarmingsfunctie is afhankelijk van de ingestevelde temperaatur.
Stoom voor stomen50 - 100 °C		Voor het stomen van groenten, granen, peulvruchten, zeevruchten, terrines en lepeldesserts.
Stoom voor stoven105 - 130 °C		Voor het koken van gestoofd en gesmoord vlees of vis, brood en gezogelte, evenals cheeses cakes en ovenschotels.
Stoom voor zicht krokant 135 - 150 °C		Voor vlees, overschotels, gemulde groenten, vis en gratin. Dankzij de combinatie van stoom en warmte worden het vlees sappig en mals met een krokant kors-tje. Als u de timer instelt, worden de grillfunctie automatisch ingeschakeld in de LASTe这段时间 van het bereidingsproces om het gerecht een zachte gratin te geziven.
Stoom voor bakken en braden 155 - 230 °C		Voor geroosterde en gebakken gerechten vlees, vis, gevogelte, gemulde bladerdeeg, taarten, muffins, gra-tin, groenten en gebakgerechten. Als u de timer instelt en het voedsel op het eerste ni-veau zet, worden de onderste verwarmingsfunctie automatisch ingeschakeld in de LASTe这段时间 van het bereidingsproces om het gerecht een knapperige bodem te geziven.
Stap 5	Druk op: OK
Stap 6 Druk op de afdekking van het waterreservoir om dit te openen.
Stap 7 Vui	de waterlade tot het maximale niveau met koud water (ondeveer 950 ml) tot het geluidssignaal klinkt of het display het bericht toont. De watertoevoer is gedurende on-geveer 50 min. voldoende. Vul het waterreservoir Niet boven de maximale capaciteit. Er is een risico op waterlekkage, overstroming en beschadiging van meubels.
	WAARSCHUWING! Gebruik alleen koud kraanwater. Gebruik geen gefilterd (gedemine-raliseerd) of gedistilleerd water. Gebruik geen andere vloeistoffen. Giet geen ontvlambare of alcoholische vloeistoffen in het waterreservoir.
Stap 8 Druk het waterreservoir in de oorspronkelijke stand.
Stap 9	Druk op: START Stoom verschijnt na ongeveer 2 minutes. Als de oven de ingestelde temperatuur be-reikt, klinkt er een geluidssignaal.
Stap 10 Wanner het waterreservoir zonder water komt te zitten, klinkt het signaal. Vul het wa-terreservoir bij.
Stap 11 Schakel de oven uit.
Stap 12 Leeg de waterlade wanner je klaar bent met koken. Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging', Reservoir ledigen.
Stap 13 Restwater kan condenseren in de holte. Open na het koken voorzichtig de ovendeur. Wanner de oven koud is, droog je de ovenruimte met een zachte doek.

Doe het op een snellere manier!

6.3 Instellen: Kook- En Bakassistent

Elk gerecht in ditsubmenu heeft een aanbevolen functie en temperatuur. U kunt dearende temperatuur aanpassen.

Voor sommige gerechten Aunt u ook koken met:

Pergewicht
Voedselsensor
Tot hoeverre een gerecht worden gekoekt:
Rauw of Minder
Medium
- Gaar of Meer

Stap 1 Schakel de oven in.

Stap 2 Druk op:

Stap 3 Druk op: XVoer in: Kook- En Bakassistent.

Stap 4 Kies een gerecht of een voedseltype.

Stap 5 Druk op: START

Doe het op een snellere manier!

6.4 Verwarmingsfuncties

STANDAARD
SPECIAL

Verwarmingsfunc-tie	Toepassing
Grillen	Om dunne stukken voedsel te grillen en brood te roosteren.
Circulatiegrill	Voor het braden van grote stukken vlees of bevogelte met bot op=eén ni-veau. Voor gratineren en bruinen.
Hetelucht	Bakken op maximaal drie rekstanden tegelijkkertijd en voedsel drogen. Stel de temperatuur 20 - 40 °C lager in dan voor Boven + onderwarmte.
Bevroren gerech-ten	Om kant-en-klaar-gerechten (bijv. patat, aardappelpartjes of loempia's) krokant te make.
Boven + onder-warmte	Voor het bakken en roosteren op[eén ovenniveau.
Pizza-functie	Voor het bakken van pizza. Voor intensieve bruining en een krokante bodem.
Onderwarmte	Voor het bakken van taarten met een krokante bodem en het bewaren van voedsel.

Verwarmingsfunc-tie	Toepassing
Inmaken	Voor het inmaken van groenten (bijv. augurken).
Drogen	Om in plakjes gesneden fruit, groenten en championons te drogen.
Borden warmen	Om borden voor het serveren op te warmen.
Ontdooien	Om voedsel te ontdooien (groenten en fruit). De ontdooitijd is afhankelijk van de hoeveelheid ingevroren voedsel en de grotte waarvan.
Gratineren	Voor gerechten zoals lasagne of aardappelgratin. Voor gratineren en brui-nen.
Lage temperatuur garen	Om malse, sappige braadstukken te bereiden.
Warm houden	Om voedsel warm te houden.
Warmelucht (voch-tig)	Deze functie is ontworpen om tijdens de bereiding energie te besparen. Bij het gebruik van deze functie kan de temperatuur in de ruimte verschil-len van de ingestelde temperatuur. De restwarmte worden gebruikt. Het ver-warmingsvermogen kan worden verminderd. Raadpleeg voor meer infor-matie het hoofdstuk "Dagelijks gebruik", opmerkingen op: Warmelucht (vochtig).

STOOM

Verwarmingsfunc-tie	Toepassing
Steamify	Gebruik stoom voor stomen, stoven, zachtjes knapperig make, bakken en braden.
Regeneren	Het opwarmen van voedsel met stoom voorkomt dat het oppervlak uit-droogt. De warmte worden behoedzaam en gelijkmatig verdeld en geeft het voedsel de smaak en het aroma alsof het net is bereid. Deze functie kan worden gezruikt om eten direct op een bord te verwarmen. U kuntmeer dan eén bord tegelijkkertijd opwarmen met verschillende inzetni-veaus.
Brood bakken	Gebruik deze functie voor brood en broodjes met heel goed professioneelresultaat qua krokantentheid, kleur en bruine korst.
Deeg latent rijzen	Om het rijsproces van gistdeeg te versnellen. Het voorkomt dat het oppervlak van het deeg uittdroogt en houdt het deeg elastisch.
FULLStoom	Voor het stomen van groenten, bijgerechten of vis
HIGHHoge vochtigkeit	De functie is geschikt voor het bereiden van delicate gerechten zoals via,vlaaien, terrines en vis.
LOWLage vochtigkeit	De functie is geschikt voor vlees, bevogelte, ovengerechten en stoofscho-tels. Dankzij de combinatie van stoom en warmte worden het vlees mals en sappig met een krokant korstje.

6.5 Notities over: Warmelucht (vochtig)

Deze functie worden gebrukt om te voldoen aan de energia-efficientieklasse en ecodesignvereisten (overeenkomstig EU 65/2014 en EU 66/2014). Testen in overeenstemming met: IEC/EN 60350-1

De ovendeur dientijdens de bereiding gesloten te zich zodat de functie nicht worden onderbroken en de oven werkt op de hoogst möglichke energia-efficientre.

Bij gebruik van deze functie gaat de verlichting na 30 seconden automatisch UIT.

Zie voor bereidingsinstrumenties het hoofdstuk 'Aanwijzingen en tips', Warmelucht (vochtig). Kijk voor algemene aanbevelingen voor energiebesparing in het hoofdstuk 'Energie-efficientre', Energiebesparing.

7. KLOKFUNCTIES

7.1 Omschrijving klokfuncties

Kloktijd De duur van het	koken instellen. Maximaal 23aar 59 min.
Actie beeindigen Voor het	instellen wat er gebeurt als de timer stopt met tellen.
Uitgestelde start Om het begin en/of het einde van het koken uit te stellen.
Tijd verlenging Om de kochtijd te verlungen.
Herinnering Om een aftelling in te stellen. Maximum is 23aar 59 min. Deze functie heeft geen invloed op de werkung van de oven.
Uptimer Controleert hoelang de functie werkt. Uptimer - je Aunthee in- en uitschakelen.

7.2 Instellen: Klokfuncties

De klok instellen
Stap 1 Druk op: Dagtijd.
Stap 2	Stel de hijd in. Druk op: OK

De bereidingsstijd instellen
Stap 1 Kies de verwarmingsfunctie en stel de temperatuur in.
Stap 2	Druk op: ⋒
Stap 3	Stel de hijd in. Druk op: OK

Doe het op een snellere manier!

De eindoptie kiezen
Stap 1 Kies de verwarmingsfunctie en stel de temperatuur in.
Stap 2	Druk op:
Stap 3 Stel de bereidingstijd in.
Stap 4	Druk op: • • •
Stap 5 Druk op: Actie beëindigen.
Stap 6 Kies je voorkeur: Actie beëindigen.
Stap 7	Druk op: OK Herhaal de actie totdat het hoofdschem op het display verschijnt.

Het begin van het koken uitstellen
Stap 1 Stel de verwarmingsfunctie en de temperatuur in.
Stap 2	Druk op:
Stap 3 Stel de bereidingstijd in.
Stap 4	Druk op: • • •
Stap 5 Druk op: Uitgestelde start.
Stap 6 Kies de waarde.
Stap 7	Druk op: OK Herhaal de actie totdat het hoofdschem op het display verschijnt.

De bereidigungstijd verlungen
Wonneer 10% van de bereidigungstijd overblijft en het voedsel Niet maar lijkt teijken, kun je de berei-dingstijd verlungen. Je=kunt ook de verwarmingsfunctie wijzigen.
Druk op +1min om de kooktijd te verlungen.
De timerinstallingen wijdzigen
Stap 1	Druk op: Ⓞ
Stap 2 Stel de timerwaarde in.
Stap 3	Druk op: OK
Je=kunt de ingesteldearendijd tijdens het koken op elk gewenst moment wijdzigen.

8. GA ALS VOLGT TE WERK VOOR GEBRUIK: ACCESSOIRES

8.1 Accessoires plaatsen

Eenkleine inkeping bovenaan verhoegt deveiligheid. De inkepingen zijn ook anticantelmechanismen. De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt.

Bakrooster: Plaats het rooster+tussen de geleidestan-gen van de roostersteun.
Bakplaat / Diepe schaal: Schuif de plaat+tussen de geleidestangen van de inschuifrail.

Bakrooster, Bakplaat / Diepe schaal:

Plaats deplaat tussen de geleiders van de inschuifrails en het bakrooster op de geleiders erboven.

8.2 Voedselsensor

Voedselsensor- meet de temperatuur binnenin het voedsel. Je kunt het bij elke verwarmingsfunctie gebruiken.

Er要去en twee temperaturen worden ingesteld:
°C De oventemperatuur: (minimaal 120 °C).	n De kerntemperatuur.

Voor de Beste kookresultaten:
Ingrediënten要去 op ka- mertemperatuurশn.	Niet gebruiken voor vloei- bare gerechten.	Tijdens het koken要去 het in de schaal blijven.

De oven berekent een geschatte vereidingseindtijd. Dit hangt af van de voedselkwaliteit, de ingestelde ovenfunctie en de temperatuur.

Hoe gebruikt u: Voedselsensor

Stap 1 Schakel de oven in.
Stap 2 Selecteer de verwarmfunctie en, indien nodig, de oventemperatuur.
Stap 3 Invoegen: Voedselsensor.
Vlees, gezogelte en vis Stoofschotel
Streek de punt van de Voedelsensor indien möglich in het midden van het vlees, de vis, in het dikste deel. Zorg ervoor dat ten minste 3/4 van de Voedelsensor in het gerecht zit.		Streek de punt van de Voedelsensor precies in het midden van de stoofschotel. Voedelsensor要去 stevig op+zijnplaats blijvenijdens het bak-proces. Gebruik een solide ingredientiert om dit voor elkaar te krijgen. Gebruik de rand van de oven-schaal om de siliconen handgreep van de Voed-sensor te ondersteunen. De punt van Voedelsensor mag de bodem van een overschaal nicht raken.
Stap 4 Steek de Voedelsensor in de aansluiting op de Voorkant van de oven.Het display toont de huidige temperatuur van: Voedelsensor.
Stap 5	- druk om de kerntemperatuur van de sensor in te stellen.
Stap 6	● ● ● - druk om de Voorkeursoptie in te stellen:● Geluidsalmr - wanner het voedsel de kerntemperatuur bereikt, klinkt het signaal.● Geluidsalmr en stop met koken - wanner het voedsel de kerntemperatuur bereikt, klinkt het signaal en stop de oven.
Stap 7	Selecteer de optie en druk herhaaldelijk op: om�n het hoofdschemt te gaan.
Stap 8	Druk op: STARTWanner het voedsel de ingestelde temperatuur bereikt, klinkt het signaal. U kunt er-voor kiezen om te stoppen of door te gaan met koken, om er zeker van te zijn dat het voedsel goed.gaar is.

Stap 9 Haal de stekker van de Voedselsensor uit het stopcontact en haal het gerecht uit de oven.

WAARSCHUWING!

Er bestaat een risico op verbrandingsgevaar aangezien de Voedsel-sensor heet worden. Wees voorzichtig wonneer u de stekker eruit haalt en de voedingssensor uit het gerecht haalt.

Doe het op een snellere manier!

9. EXTRA FUNCTIONS

9.1 Hoe kan ik opslaan: Favorieten

U kunt uw favoriete instellingen opslaan, zoals de verwarmingsfunctie, de bereidingsstijd, de temperatuur of de reinigingsfunctie. Ukest 3 favoriete instellenen opslaan.

Stap 1 Het	apparaat inschakelen.
Stap 2 Selecteer de gewenste instelling.
Stap 3	Druk op: Selecteer: Favorieten.
Stap 4 Selecteer: Huidige instellingen opslaan.
Stap 5	Druk op + om de instelling toe te voegen aan de lijst met: Favorieten. Druk op OK
- druk hierop om de instelling te resetten. - druk hierop om de instelling te annuleren.

9.2 Toetsenblokkering

Deze functie voorkomt dat de verwarmingsfunctie per ongeluk worden gewijzigd.

Stap 1 Het	apparaat inschakelen.
Stap 2 Stel	een verwarmingsfunctie in.
Stap 3	druk hier tegelijkertijd op om de functie in te schakelen.

Herhaal stap 3 om de functie uit te schakelen.

9.3 Automatische uitschakeling

Om veiligheidsredenen schakelt de oven na bepaaldeijd uit als er een ovenfunctie in werkig is en u geen instelleningen wijzigt.

(℃) (h)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

De automatische uitschakeling werkt nicht met de functies: Binnenverlichting, Voedselsensor, Eindtijd, Lage temperatuur garen.

9.4 Koelventilator

Als het apparaat in werkking is, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. Als je het apparaat uitschakelt, kan de koelventilator blijven werken totdat het apparaat is afgekoeld.

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

10.1 Kookadviezen

De temperatuur en kooktijden in de tabellen zijn slechts als richtlij bedoeld. Ze zijn afhankelijk van het recept, de kwaliteit en de kwantiteit van de gebruikte ingredienten.

Je apparaat kan anders bakken of roosteren dan het apparaat dat je tot nu toe gebruikt hebt. De onderstaande hints tonen aanbevolen instellingen voor temperatuur, kooktijd enrekstand voor specifieke soorten voedsel.

Als u voor een special recept de instelling Niet kut vinden, Zoek dan maar een soortgelijk recept. Voor meer kookaanbevelingen kut u de kooktabellen op once website raadplegen. Om de Kookhints te vinden, controller het PNC-nummer op het classificatieplaatje op de voorzijde van het frame van de binnenkant van het apparaat.

10.2 Warmelucht (vochtig)

Volg voor de Beste resultaten de volgende aanwijzingen op die hieronder in de tabel staan.

		(℃) (min)
Zoete broodjes, 16 stuks	bakplaat of lekschaal 180 2	25 - 35
Biscuitrol bakplaat	of lekschaal 180 2 15 - 25
Hele vis, 0,2 kg bakplaat of lekschaal 180 3 15 -	25
Koekjes, 16 stuks	bakplaat of lekschaal 180 2	20 - 30
Bitterkoekjes, 24 stuks	bakplaat of lekschaal 160 2	25 - 35
Muffins (muf-fins), 12 stuks	bakplaat of lekschaal 180 2	20 - 30
Hartig gebak, 20 stuks	bakplaat of lekschaal 180 2	20 - 30
Zandkoekjes, 20 stuks	bakplaat of lekschaal 140 2	15 - 25
Taartjes, 8 stuks	bakplaat of lekschaal 180 2 15	- 25

10.3 Warmelucht (vochtig) - aanbevolen accessoires

Gebruik de donkere en Niet-reflecterende bakjes en schalen. Ze nemen de warmte beter op danlicht en reflecterend servies.

Pizza pan	Ovenschaal	Ovenvormp-jes	Blik voor flanbodem
Donker, Niet-reflecte-rend Diameter van 28 cm	Donker, Niet-reflecterend Diameter van 26 cm	Keramiek 8 cm diameter, 5 cm hoog	Donker, Niet-reflecte-rend Diameter van 28 cm

10.4 Kooktafels voor testinstituten

Aanwijzingen voor testinstituten

Testen in overeenstemming met: EN 60350, IEC 60350.

BAKKEN OP ÉEN NIVEAU. Bakken in een bakblik
		(℃) (min)
Zache cake zonder vet Hetelucht 140 - 150 35 - 50	2
Zache cake zonder vet Boven + onderwarm- te	160 35 - 50 2
Appeltaart, 2 blinkken Ø20 cm	Hetelucht 160 60 - 90 2
Appeltaart, 2 blinkken Ø20 cm	Boven + onderwarm- te	180 70 - 90 1

BAKKEN OP ÉEN NIVEAU. Koekjes
Gebruik de derderekstand.
		(℃) (min)
Zandtaartdeeg / Deegreep-jes voor op vlaaien/taarten	Hetelucht 140 25 - 40
Zandtaartdeeg / Deegreep-jes voor op vlaaien/taarten,verwarm de lege oven voor	Boven + onderwarmte 160	20 - 30
Kleine cakes, 20 stuks perbakplaat, verwarm de legeoven voor	Hetelucht 150 20 - 35
Kleine cakes, 20 stucks per bakplaat, verwarm de lege oven voor	Boven + onderwarmte 170	20 - 30

BAKKEN OP MEERDERE NIVEAUS. Koekjes
		(℃) (min)
Zandtaartdeeg / Dee-greepjes voor op vlaaien/ taarten	Hetelucht 140 25 - 45 1 / 4
Kleine cakes, 20 stuks per bakplaat, verwarm de lege oven voor	Hetelucht 150 23 - 40 1 / 4
Zachte cake zonder vet Hetelucht 160 35 - 50 1 / 4

GRILLEN
Verwarm de lege oven 5 minuten voor.
Grill met de maximale temperatuurinstelling.
		(min)
Toast Grillen 1 - 3 5
Biefstuk, halverwege de be-reidingstijd omdraaien	Grillen 24 - 30 4

Informatie voor testinstituten

Tests voor de functie: Stoom.

Tests volgens IEC 60350.

Stel de temperatuur in op 100 °C.
Reservoir (Gastro-norm)	(kg)	(	(min)	i
Broccoli, ver-warm de lege oven voor	1 x 2/3 geper-foreerd	0.3 3 8 - 9 Plaats de bak-		plaat op de eerste rek-stand.
Broccoli, ver-warm de lege oven voor	1 x 2/3 geper-foreerd	max. 3 10 - 11 Plaats de bak-		plaat op de eerste rek-stand.
Reservoir (Gastro-norm)	(kg)	(%)	(min)	(i)
Erwten, be-vroren	2 x 2/3 geper-foreerd	2 x 1,5 2 en 4 Tôt de	tempera-tuur op de koudste plek 85 °C heeft be-reikt.	Plaats de bak-plaat op de eerste rek-stand.

11. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

11.1 Opmerkingen over de reiniging

Reinigings-middelen	Reinig de voorkant van het apparaat uitsluitend met een microvezeldoek met warm water en een mild reinigingsmiddel.
	Gebruik een reinigingsoplossing om metalen oppervlakken te reinigen.
	Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel.

Dagelijks ge-bruik	Reinig de uitsparing telkens na gebruik. Vetophoping of andere resten können brand veroorzaken.
	Bewaar het voedsel Niet langer dan 20 minutes in het apparaat. Droog de ruim-te na elk gebruik uitsluitend met een microvezeldoek.

Accessoires

Reinig alle accessoires na elk gebruik en LAST ze drogen. Gebruik alleen een zacht deok met warm water en een mild reinigingsmiddel. De accessoires nicht in een awasmachine reinigen.

Reinig de antiaanbakaccessoires nicht met agressieve reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen.

11.2 Ho te verwijderen: Inschuifrails/

Verwijder de inschuifrails om de oven te reinigen.

Stap 1 Schakel de oven uit en wacht totdatDEXE is afgekoeld.
Stap 2 Trek de inschuifrails voorzichtignair boven toe uit de Voorsteophanging.	13
Stap 3 Trek de voorkant van de inschuifrails weg van de zijwand.
Stap 4 Trek de inschuifrails uit de ach-terste ophanging.
Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde.

11.3 Ga als volgt te werk voor gebruik: Stoomreiniging

Voordat u begint:
Schakel de oven UIT en wacht tot deze afgekoeld is.	Verwijder alle accessoires en verwijderbare inschuifrails.	Maak de voorkant van de oven schoon met een zachte doek, warm water en een mild reini-gingsmiddel.

Stap 1 Vu	de waterlade tot het maximale niveau tot het geluidssignaal klinkt of het display het bericht toont.
Stap 2 Selecteer: Menu / Reinigen.
Functie Omschrijving Duur
Stoomreiniging Lichte		reiniging 30 min

Stoomreiniging Plus Normale reiniging Bespray de ruimte met een reini-gingsmiddel.		75 min
Stap 3	Druk op SVART de instructies op het display. Als de reiniging is voltooid klinkt er een geluidssignal.
Stap 4	Druk op een willekeurig symbol om het signalaaluit te zetten.
Wonneer deze functie werkt, is de lamp UIT.

Na afloop van de reiniging:
Schakel de oven UIT. Wanneer de oven koud is, droegt u de ovenruimte met een zachte doek.	Laat de ovendeur open en wacht tot de ovenruimte droog is.

11.4 Reinigingsherinnering

Wanneer de herinnering verschijnt, worden reiniging aanbevolen.

Gebruik de functie: Stoomreiniging Plus.

11.5 Gebruik: Ontkalken

Voordat u begint:
Schakel de oven uit en wacht tot deze is afgekoeld.	Verwijder alle accessoires.	Controleer of het waterreservoir leeg is.

Duur van het eerste deel: ongeveer 100 min
Stap 1 Plaats de braadpan op de eersterekstand.
Stap 2 Giet 250 ml antikalkmiddel in het waterreservoir.
Stap 3 Vul het resterende gedeelte van het waterreservoir tot het maximumniveau met water tot het geluidssignaal klinkt of het display het bericht toont.
Stap 4 Selecteer: Menu / Reinigen.
Stap 5 Schakel de functie in en volg de instructies op het display. Het eerste deel van het ontkalken begint.
Stap 6 Nadat het eerste deel voor bij is, maakt u de braadpan leeg enplaatst u deze terug op de eersterekstand.
Duur van het tweede deel: ongeveer 35 min
Stap 7 Vul	het resterende gedeelte van het waterreservoir tot het maximumniveau met water tot het geluidssignaal klinkt of het display het bericht toont.
Stap 8 Wanner de functie is afgelopen, verwijdert u de braadpan.
i Wanner deze functie werkt, is de lamp UIT.

Wanner het ontkalken eindigt:
Schakel de oven UIT. Wanner de oven koud is, droegt u de ovenruimte met een zachte doek.	Laat de ovendeur open en wacht tot de ovenruimte droog is.
i Als er na het ontkalken nog wat kalksteenresten in de oven achechterblijven, worden op het display gezvraagd om de procedure te herhalen.

11.6 Ontkalkmelder

Er zijn tweem melders die u de instructie gehen om de oven te ontkalken. U kunt de ontkalkmelder nicht uitschakelen.

Type Omschrijving
Zachté herinnering Raadt u aan om de oven te ontkalken.
Harde herinnering Verplicht u om de oven te ontkalken. Als u de oven nicht ontkalkt wan- neer de harde herinnering is ingeschakeld,+zijn de stoomfuncties uitge-schakeld.

11.7 Gebruik: Spoelen

Voordat u begint:
Schakel de oven uit en wacht tot undeze is afge-koeld.	Verwijder alle accessoires.

Stap 1 Plaats de braadpan op de eersterekstand.

Stap 2 Vul het waterreservoir tot het maximumniveau met water tot het geluidssignaal klinkt of het display het bericht toont.

Stap 3 Selecteer: Menu / Reinigen / Spoelen. Duur: ongeveer 30 min

Stap 4 Schakel de functie in en volg de instructies op het display.

Stap 5 Wanner de functie is afgelopen, verwijdert u de braadpan.

i Wanner deze functie werkt, is de lamp UIT.

11.8 Droogherinnering

Na het koken met een stoomverwarmingsfunctie vraagt het display om de oven te drogen. Druk op JA om de oven te drogen.

11.9 Ga als volgt te werk voor gebruik: Drogen

Gebruik het na het koken met een stoomverwarmingsfunctie of stoomreiniging om de ovenruimte te drogen.

Stap 1 Zorg ervoor dat de oven is afgekoeld.

Stap 2 Verwijder alle accessoires.

Stap 3 Selecteer het menu: Reinigen / Drogen.

Stap 4 Voig de instructies op het scherm.

11.10 Gebruik: Reservoir ledigen

Gebruik het met de stoornverwarmingsfunctie om het resterende water uit het waterreservoir te verwijderen.

Voordat u begint:
Schakel de oven uit en wacht tot deze is afge-koeld.	Verwijder alle accessoires.
Stap 1 Plaats de braadpan op de eersterekstand.
Stap 2 Selecteer: Menu / Reinigen / Reservoir ledigen. Duur: 6 min
Stap 3 Schmelde functie in en volg de instructies op het display.
Stap 4 Wanner de functie is afgelopen, verwijdert u de braadpan.
i Wanner deze functie werkt, is de lamp UIT.

11.11 Verwijdersen en installereren: Deur

U kunt de deur en de binnenste glasplaten verwijderen om ze te reinigen. U Het+aantal glasplaten verschilt per model.

WAARSCHUWING! De deur is zwaar.

LET OPI! Behandel het glas voorzichtig, vooral rond de randen van het Voorpaneel. Het glas kan breken.

Stap 1 Open	en de leur volledig.
Stap 2 Hefen druk de klemhendels (A) op de twee deurscharnie-ren.
Stap 3 Sluit de ouendeur in de eerste openingsstand (in een hoek van ongeveer 70°). Houd de leur aan beiden kanten vast en trek deze onder een opwaartse hoek weg van de oven. Plaats de ouendeur met de buitenkant omlaag op een zachte doek op een stabi-ele ondergrond.
Stap 4 Pak de deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beiden kanten vast en druk deze waar binnen om de klemsluiting te ontgrendelen.	2 1 B
Stap 5 Trek de deurlijst� won om hem te verwijderen.
Stap 6 Houd de glasplaten aan hun bovenkant vast en trek deze een voor een omhoog UIT de geleider.
Stap 7 Reinig de glasplaat met een sopje. Droog de glasplaat voorlichtig af. Reinig de glas- platen Niet in de vaatwasser.
Stap 8 Voer na het reinigen de bo- venstaande stappen in de omgekeerde volgorde UIT.
Stap 9 Plaat dekleinste glasplaat eerst, daarna de grotere glasplaat en de deur. Zorgervoordat de glasplaten op de juiste manier worden geplaatst, anders kan het oppervlak van de deur oververhit raken.

11.12 Hoe te verrangen: Lamp

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

Het lampje kan heet zich.

Voordat u de lamp verrangt:
Stap 1 Stap 2 Stap	3
Schakel de oven uit. Wacht tot de oven afgekoeld is.	Trek de oven uit het stopcontact.	Plaats een doek op de bodem van de holte.

Bovenlamp

Stap 1 Draai de glazen afdekking om die te verwijderen.
Stap 2 Verwijder de metalen ring en reinig het glazen deksel.
Stap 3 Vervang de lamp door een geschikte 300 °C hittebestendige lamp.
Stap 4 Bevestig de metalen ring aan de glazen afdekking en installeer deze.

Zijlamp

Stap 1 Verwijder de linker drager van het rek om toegang te krijgen tot de lamp.

Stap 2 Gebruik een schroevendraaier Torx 20 om het deksel te verwijderen.

Stap 3 Verwijder en reinig het metalen frame en de afldichting.

Stap 4 Vervang de lamp door een geschikte 300 °C hittebestendige lamp.

Stap 5 Installeer het metalen frame en de afldichting. Draai de schroeven vast.

Stap 6 Installeer de linker drager van het rek.

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

12.1 Wat te doe n als...

Het apparaat gaat nicht aan of warmt nicht op
?Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het apparaat is nicht aangesloten op een stop-contact of Niet goed geinstalleer.	Controller of het apparaat goed is aangesloten op de elektriciteitsvoorziening.
De klok is Niet ingesteld. Stel de klok in, zich voor	meer informatie Klok-functies het hoofdstuk Instellingen: Klokfuncs.
De deur is Niet goed gesloten. Sluit de deur volledig.
De zekering is doorgeslagen. Ga na of de zekering	de oorzaak van het pro-bleem is. Als het probleem zich opnieuw voor-doet, neem dan contact op met een gekwalifi-ceerde elektricien.
Het apparaat Kinderslot staat aan. Raadpleeg het	hoofdstuk 'Menu', Submenuvoor: Opties.
Onderdelen
?Omschrijving	Oplossing
De lamp is opgebrand. Vervang de lamp, raadpleeg	eermeer infor-matie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging', Hoe te verwangen: Lamp.

Een stroomonderbreking zal de reiniging alkijd stoppen. Herhaal de reiniging als deze worden onderbroken door stroomuitval.

12.2 Hoe te beheren: Foutcodes

Wanner de softwarefout optreedt, geeft het display een foulmelding wee. In deze sectie vindt u de lijst met problemen die u zich kunt oplossen.

Code en omschrijving Oplossing
F111 - Voedselsensor is nicht correct in het stopcontact gestoken.	Steen de Voedselsensor volledig in het stop-contact.
F240, F439 - de aanraakvelden op het display werken Niet goed.	Reinig het oppervlak van het display. Zorg er-voor dat er geen vuil op de aanraakvelden zit.
F908 - het apparaatsystem kan geen verdin-ting maken met het bedieningspaneel.	Schakel het apparaat uit eneer in.

12.3 Service-informatie

Als je nicht zich het probleem(Int)kunt verhopen, neem dan contact op met je verkoper of een erkende serviceafdeling.

De contactgegevens van de servicedienst staan op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich op het voorframe van de apparaatruimte. Verwijder het typeplaatje Niet uit de apparaatruimte.

Wij raden je aan om de gegevens hier te noteren:
Model (MOD.)
Productnummer (PNC)
Seriennummer (S.N.)

13. ENERGIEZUINIGHEID

13.1 Productinformatie en productinformatieblad

Naam leverancier AEG
Modelummer B68SV6380B 944188783
Energie-efficiëntie-index 61,9
Energie-efficiëntieklasse A++
Energieverbruik met een standard belading, conventio-nele modus	1,09 kWh/cyclus
Energieverbruik met een standard belasting, hetelucht-modus	0,52 kWh/cyclus
Aantal holtes 1
Warmtebron Elektriciteit
Volume 70 l
Soort oven Inbouwoven
Massa 36.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Huishoudelijkke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Fornuizen, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor het meten van prestaties.

13.2 Energiebesparing

Dit apparaat heeft functies die u helpen energia te besparen tijdens het dagelijks koken.

Zorg ervoor dat de deur van het apparaat gesloten is als het apparaat in werkig is. Open de deur van het apparaat Niet te vaakijdens het koken. Houd het deurrubber schoon en zorg ervoor dat het goed op+zijn plaats vastzit.

Gebruik metalen kookgerei om meer energia te besparen.

Verwarm het apparaat Niet voor alvorens te koken als dat Niet hoeft.

Houd onderbrekingen:tussen het bakken zo kort möglich als je een aantal gerechten tegelijkkertijd bereidt.

Koken met hete lucht

Gebruik indien möglichk de vereidingsfuncties met hete lucht om energia te besparen.

Restwarmte

Als een programme met Duur worden geactiveerd en de bereidingsstijd longer is dan 30 minutes, worden de verwarmingselementen bij sommige functies van het apparaat automatisch eerderuitgeschakeld.

De ventilator en lamp blijven werken. Wanner je de oven uitschakelt, geeft het display der restwarmte aan. U kunt die warmte gebruiken om het eten warm te honden.

Wanner de kookduur langer is dan 30 minutes, verlaag dan de oventemperatuur tot minimaal 3-10 minutes voor het einde van het koken. De restwarmte binnen in het apparaat za blijven koken.

Je kunt de restwarme gebruiken om andere maaltijden op te warmen.

Eten warm houden

Kies de laagst möglichke temperatuurinstelling om de restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm te houden. Het indicatielampje van de restwarmte of temperatuur verschijnt op het display.

Koken met de verlichting uitgeschakeld

Schakel de verlichtingijdens het kokenuit. Doe het aan als je het nodig hebt.

Warmelucht (vochtig)

Functie is ontworpen om tijdens de bereiding energie te besparen.

Als jeDEXE functie gebruikt,gaat de verlichting na 30 sec.automatischuit.Je kunt de verlichting wee inschakelen,maar deze handeling vermindert de verwachtete energiebesparingen.

14. MENUSTRUCTUUR

14.1 Menu

Menu-item Toepassing
Kook- En Bakassistent Toont overzicht van de automatische programma's.
Reinigen Toont overzicht van de schoonmaak-		programma's.
Favorieten Geeft een overzicht van de favoriete		installingen.
Opties Om de apparaat configuratie in te		stellen.
Instellingen Instelling O	m de apparaat configuratie in te	stellen.
	Service Toont de softwareversie en -configu-ratie.

14.2 Submenu voor: Reinigen

Submenu Toepassing
Drogen Procedure om de resterende	condensatie in de holte op te laten drogen na gebruik van de stoomfuncties.
Reservoir ledigen Procedure voor het	verwijderen van het restwater van de waterlade na gebruik van de stoomfuncties.
Stoomreiniging Licht reinigen.
Stoomreiniging Plus Grondig reinigen.
Ontkalken Verwijderen van kalkresten	uit de stoomgenerator.
Spoelen Procedure voor het spoelen	en reinigen van de stoomgene- rator na frequent gebruik van de stoomfuncties.

14.3 Submenu voor: Opties

Submenu Toepassing
Binnenverlichting Schakelt de lamp in en uit.
Kinderslot Voorkomt dat het apparaat per ongeluk worden geactiveerd. Als de optie is ingeschakeld, verschijnt de tekst Kinderslot op het display wonneer u het apparaat inschakelt. Om het apparaat in te(AP)kappen schakelen de codeletters in alfabetische volgorde selecteren.Toegang tot de timer, de afstand-bediening en het lampje zijn beschikkaar met de optie ingeschakeld.
Snel opwarmen Verkort de opwarmtijd. Alleen beschikbaar voor sommige functies van het apparaat.
Reinigungsherinnering Schakelt de herinnering in en uit.
Tijdisindicatie Schakelt de klok in enuit.
Digitale klokstijl Wijzigt de indeling van de weergegeven tijdsaanduiding.

14.4 Submenu voor: Instelling

Submenu Beschrijving
Taal Stelt de taal van het apparaat in.
Helderheid display Stelt de helderheid van de display in.
Toetstonen Schakelt het geluid van de aanraakvelden in en uit. Het is Niet möglich om de toon te dampen voor: ①
Geluidsvolume Stelt het volume van de belangrijkste geluiden en signalen in.
Waterhardheid Stelt de waterhardheid in.
Dagtijd Stelt de huidigearend datum in.

14.5 Submenu voor: Service

Submenu Beschrijving
Demofunctie Activerings-/deactiveringsgcode: 2468
Softwareversie Informatie over softwareversie.
Terug那次 fabrieksinstallingen Herstelt fabrieksinstallingen.

15. HET IS HEEL GEMAKKELIJK!

Voorafgaand aan het eerste gezruik moet u het volgende instellen:
Taal	Helderheid display	Toetstonen	Geluidsvolu-me	Waterhard-heid	Dagtijd

Maak uzelf vertrouwd met de basispictogrammen op het bedieningspaneel en het display:
①Aan / UIT Menu	= Neu Favorieten	☆	○ Timer	Voedsvens-sor	START / STOP

Het apparaat beginnen te gebruiken
Snel starten Schakel het ap-paraat in en be-gin de bereiding met de stan-daardtempera-tuur en -tijd van de functie.	Stap 1 Stap 2 Stap 3
	Ingedrukt hou-den: ①	□ ... - selec-teer de gewen-ste functie.	Druk op: START.
Snel uit Schakel het ap-paraat op elk ge-wenst momentuit, vanuit elk scherm of bij elk bericht.	① - ingedrukt houden tot het apparaat uitschakelt.

Begin met koken
Stap 1 Stap 2	Stap 3 Stap 4 Stap 5
① - indrukken om het apparaat in te schakelen.	□… - selecteer de verwarmings- functie.	°C Instellen: tempe- ratuur.	OK - druk hierop om te bevestigen.	START - druk hierop om te beginnen met koken.

Bereiding met stoom - Steamify
Stel de temperatuur in. Het type stoomverwarmingsfunctie is afhankelijk van de ingestelde temperatuur.
Stoom voor stomen Stoom voor stoven	Stoom voor zacht krokant	Stoom voor bakken en braden
50 - 100 °C 105 -	130 °C 135 - 150 °C 155 -	230 °C

Leer snel koken
Gebruik de automatische programme's om snel een gerecht te koken met de standaardin-stellenen:
Kook- En Bakassistent	Stap 1 Stap 2 Stap	3 Stap 4
	Druk op: Druk op:	. Druk op: Kook- En Bakas-sistent.		Kies het gerecht.

Gebruik snelle functies om de kooktijd in te stellen
10% Finish assist Gebruik 10% Finish assist om extraarend toe te voegen wonneer 10% van de bereidingstijd overblijft.	Druk op +1min om de bereidingsstijd te verlen-gen.

Het apparaat reinigen met stoomreiniging
Stap 1 Druk op:	Stap 2 Druk op:	Stap 3 Kies de modus:
Stoomreiniging Voor een lichte reiniging.
Stoomreiniging Plus Voor een grondige reiniging.
Het apparaat reinigen met stoomreiniging
Ontkalken Voor het verwijderen	van kalkresten UIT de stoomgenerator.
Spoelen Voor het spoelen en reinigen van de stoomgenerator na frei-quent gezruik van de stoomfuncties.

16. DOE HET OP EEN SNELLERE MANIER!

Hier ziet je alle handige selnkoppelingen. Je kurz ze ook vinden in de speciale hoofdstukken in de gebruikershandleiding.

Instellen: Verwarmingsfuncties

Instellen: Steamify - Koken met een stoomverwarmingsfunctie

Uitstellen: Begin en einde van het koken

Annuleren: Timer instellen

Hoe gebruikt u: Voedselsensor

17. MILIEUBESCHERMING

Recycler de materialen met het symbol Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycler op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbol Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product maar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

FOR PERFECT RESULTS