SteamBoost B68SV6380B - Four électrique AEG - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK SteamBoost B68SV6380B AEG

Skrá vöruna pína til að fá enn betri bjónustu: www.registeraeg.com

Kaupa aukahluti,rekstrarvörur og upprunalega varahluti fyrir heimilistæki pitt: www.aeg.com/shop

Til aô fá fleiri uppskriftir, hugmyndir eôa aostoš skaltu sækja My AEG Kitchen appio.

7.1 Lysing á klukkuaogerðum.... 297
7.2

Hvernig a a o stilla: Klukkuaogeroir.... 297

8. HVERNIG Á AD NOTA: AUKABUNADUR 299

8.1 Aukabánaður setturí 299
8.2Matvaelaskynjari 300

9. VIDBOTARSTILLINGAR 302

9.1 Hvernig á að vista: Uppahalds....302
9.2 Ageroarlas.. 303
9.3 Slokkt sjalfvirkt.. 303
9.4 Viftukaeling 303

10.GOD RAd 304

10.1 Răoleggingar um eldun 304
10.2 Bokun meo rokum blaesti.. 304
10.3 Bokun meo rokum bluestri - raolagoir fylgihlutir.. 305
10.4 Eldunartoflur fyir profunarstofur305

11. UMHIRDA OG PRIF 308

11.1 Athugasemdir varoandi brif.....308

11.2 Hvernig a aofjarlagja: Hilluberar 309
11.3 Hvernig á aðnota: Gufuhreinsun.....309
11.4 Aminning um hreinsun 310
11.5 Hvernig á aðnota: Kalkhreinsun310
11.6 Descaling aminning 311
11.7 Hvernig a ao; Skolun... 311
11.8 Aminning um burrkun 312
11.9 Hvernig á aðnota: Burrkun....312
11.10 Hvernig á aðnota: Tankur
að tæmast. 312
11.11 Hvernig a aofjarlagja og setja
upp:Hur.. 313
11.12 Hvernig áo endurnyja: Ljós...314

12. BILANALEIT 315

12.1 Hvaškal gera ef.. 315
12.2 Hvernig a ostjorna: Villukoar.316
12.3 Bjonustugogn. 316

13. ORKUNYTNI 317

13.1 Vöruupplýsingar og
vöruupplýsingaskjal. 317
13.2 Orkusparnaour 317

14. SKIPULAG VALMYNDAR. 318

14.1 Valmynd 318
14.2 Undirvalmynd fyir: Hreinsun.... 318
14.3 Undirvalmynd fyir: Valkostir....319
14.4 Undirvalmynd fyir: Uppsetning..319
14.5 Undirvalmynd fyrir: Bjonusta....320

15.PADERAUDVELT! 320

16.STYTTUPERLEIDI 322

17. UMHVERFISMÁL 323

1. AÖRYGGISUPPLYSINGAR

Fyirupsettingu og notkun heimilistækisins skal lesa meofylgjandi leiöbeiningar vandlega. Framleiöandinn ber ekki ábyrgö á neinum meioslum eöa skemmdum sem leiöa af rangri upsettingu eöa notkun. Geymdu alltaf leiöbeiningarnar á oruggum stað par sem auövelt er añ nalgast pær til sioari notkunar.

Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða likamlega-, skynéða andlega getu, eða sem skortir reynslu og pekkingu, meganota betta tæki, ef bau eru undir aftirliti eða hafa verið veittar leiöbeiningar varöandiörugga notkun tækisins og ef bau skilja hættuna semþvi fylgir. Halda skal bornum yngrien 8 ára gōumlum og fóli með mjög miklar ogfloknar fatlanir frá heimilistækinu, nema bau séu undir stöðugu aftirliti.
- Hafa ætti aftirlit með bornum til að tryggja að bau leiki sér ekki með heimilistækið.
- Haltu öllum umbúðum frá bornum og fargaðu peim á viöeigandi hátt.
- VIDVÖRUN: Heimilistækiö og aögengilegir hlutar pess hitna meðan á notkun stendur. Haltu børnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu begar paÖ er i notkun og begar paÖ kölnar.
- Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
- Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviohald á heimilistækinu an aftirlits.

1.2 Almennt öryggi

• Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til matreiðslu.
• Petta heimilistæki er hannað til notkunar innanhúss á heimilum.
• Petta heimilistæki mánota á skrifstofum,í herbergjum hótela, herbergjum gestahúsa, bændagistingum og öörum sambærilegum gistirýmum par sem notkun er ekki meiri en almenn heimilisnotkun.
• Einungis til bess hæfur aðili má setja upp betta heimilistæki og skipta um snúruna.
• Ekki mánota heimilistækið fyrr en innbyggöa virkið hefur verio uppsett.
• Aftengdu heimilistækið fra rafmagns- og vatnsinntaki áʊr en hvers kyns viðhaldsvinna fer fram.

· Ef rafmagnssnúra er skemmd verǒur framleiðandi, viōurkennd bjónustumiostöö, eōa svipað hæfur aðili að endurnýja hana til að foroast hættu vegna rafmagns.
- VIDVÖRUN: Tryggöu að slökkt sé á heimilistækinu áʊr en bó skiptir um ljósio til að foroast möguleika á raflosti.
- VIÖVÖRUN: Heimilistækiö og aögengilegir hlutar pess hitna meoan á notkun stendur. Gaeta ætti varúðar begar hitunarelementin eru snert eða yfirborð holrýmis heimilistækisins.
- Notaǒu alltaf hanska við að taka úr og setja i aukahluti eða eldfost matarílát.
- Notaõu aõeins pann matarmaeli (kjöthitamaeli) sem räolagõur er fyrir petta heimilistæki.
- Til pess að taka hillustuöninginn ur skal fyrst toga i framhluta hillustuöningsins og siðan afturhluta hans frá hliöarveggjunum. Komdu hilluberunum fyrir i öfugri roð.
- Notaõu ekki gufuhreinsibúnaõ til aõ hreinsa heimilistækiõ.
- Notaõu ekki sterk tærandi hreinsiefni eõa beittar malmsköfur til aõ hreinsa glerhuroina par sem silikt getur rispaõ yfirborõiõ, sem getur aftur leitt til bess aõ gleriõ brotnar.

2. ÖRYGGISLEIDBEININGAR

2.1 Uppsetting

ADVÖRUN!

Einungis loggildur aoli ma setja upp betta heimilistaeki.

Fjarlaegou allar umbuoir.
- Ekki setja upp eðanota skemmt heimilistæki.
Fylgdu leiöbeiningum um uppsetingu sem fylgja með heimilistaekinu.
- Alltaf skal syna aogát begar heimilistækið er fært vegna pess að pað er bungt. Notaðu alltaf Öryggishanska og lokaðan skóbúnàð.
Dragouheimilistaekiokekkáhandfanginu.
- Settu heimilistaekiö upp áöruggum og hentugum stað sem uppyllir uppsetningarkröfur.
- Haltu lágmarksfjarlaegó fra öörum heimilistækjum og einingum.
- Aóur en pu setur upp ofninn skaltu athuga hvort huröin opnast an heftingar.
- Heimilistaekiö er utbuiö rafstyrōu kaelikerfi. Paö parf rafstraum til aö geta gengio.
Innbyggöa einingin verür aÖ standast kröfur DIN 68930.

Lágmarkshæð skáps (Lágmarkshæð skáps undir vinnuborði)	578 (600) mm
Breidd skáps 560 mm
Dýpt skáps 550 (550) mm
Hæð heimilistækis að framan 594 mm
Hæð heimilistækis að aftan 576 mm
Breidd heimilistækis að framan 595 mm
Breidd heimilistækis að aftan 559 mm
Dýpt heimilistækisins 567 mm
Innbyggð dýpt heimilistækisins 546 mm
Dýpt með opna hurð 1027 mm
Lágmarksstærð loftops. Op er staðsett neolest á bakhlið	560x20 mm
Lengd rafmagnssnúru. Snúra er staðsett i hægra horni bakhliðar	1500 mm
Festiskráfur 4x25 mm

2.2 Rafmagnstenging

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og raflosti.

• Allar rafmagnstengingar skulu framkvæmdar af viʊrkenndum rafvirka.
  Heimilistaekiö verour a vera jarotengt.
  Gakktu ur skugga um aof feribreyturnar amerkiplotunni seu samhaefar viro rafmagnsflokkun aoalaeoar aflgjafa.
• Notaōu alltaf rétt isetta innstungu sem ekki veldur raflosti.
• Notaǒu ekki fjöltengi eōa framlengingarsnúrur.
  Gakktu ur skugga um a-rofmagnskloin og snuran veroi ekki fyrir skemmdum. Ef skipta parf um rafmagnssnuru verour viourkennd bjonustumiostok okkar ao um pa.

• Ekki lata rafmagnssnururnar snerta eoa koma nalaegt huro heimilistakisins, eoa skotio undir heimilistakinu, serstaklega begar pao er i gangi eoa huroin er heit.
  Vorn lifandi og einangraora hluta gegen raflosti verour a o vera fest pannig ao ekki se hegt ao fjarlaegjahana an verkfaera.

• Aöeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinstunguna i lok upsetningarinnar. Gakktu ur skugga um að rafmagnskloin sé aögengileg eftir upsettingnu.

• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklona.
• Ekki toga i snuruna til að taka tækið ur sambandi. Taktu alltaf um klána.
• Notaōu aoeins réttan einangrunarbūnao: Linuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi með skrúfgangi fjarlægó ur höldunni), lekaliða og spólurofa.
• Rafmagnsuppsettingin verour a vera me einangrunarbuna sem leyfir per ao aftengja taki fra stofnaed a ollum polum. Einangrunarbunaourinn verour ao hafa ao lagmarki 3 mm snertiopunarvidd.
• Pessu tæki fylgja rafmagnskló og -snúra.

2.3 Notkun

ADVÖRUN!

Haetta á meiðslum, bruna og raflosti eða sprengingu.

Breytiö ekki eiginleikum heimilistaekisins.
Gangio ur skugga um aofloftraestiop séu ekki stifluo.
Látó heimilistækið ekki vera an aftirlits á medan pað er i gangi.
- Slökkvið á heimilistækinu eftir hverja notkun.
- Fario varlegaPEGAR huro heimilistakisins er opnuO a medan paO er i gangi. Heitt loft getur losnO ut.
- Notio ekki heimilistækið með blautar hendur eða begar pað er i snertingu við vatin.
- Beitiǎ ekki prystingi á opna huro.
- Notio ekki heimilistaeiko sem vinnusvoei eogeymslusvoei.
Opnið huro heimilistækisins varlega. Notkun efna sem innihalda afengi getur valdið blondu af afengi og lofti.
- Lättu ekki neista eöa opinn eld komast i snertingu við heimilistæki ò begarþ opnar huroina.
- Setjö ekki elfim efni eöa hluti bleytta meö elfimum efnum i, nalaegt, eöa á heimilistaekio.

ADVÖRUN!

Haetta á skemmdum á heimilistækinu.

• Til aō koma i veg fyir skemmdir eōa aflitun á gljáhuöinni:
• setjö ekki ofnahöld eöa aðra hluti beint á botn heimilistækisins.
• setjö ekki álpappir beint á botn heimilistækisins.
• setjö ekki vatn beint inn i heitt himilistækio.
• latio ekki raka retti og rok matvaeli vera inni heimilistaekinu eftir ao matreiolslu er loki.
• fario varlega begar aukahlutir eru fjarlaegoir eoa settir upp.
• Aflitun á glerungnum eōa ryōfriú stáli hefur engin áhrif á getu eōa frammistöðu heimilistækisins.
• Notio djupa skuffu fyrir rakar kokur. Ávaxtasafi veldur blettum sem geta verio varanlegir.
• Alltaf skal elda með hurð heimilistækisins lokaða.
• Ef heimilistækið er upsett bak við innréttingarplòtu (t.d. huro) pá barf að ganga ïR skugga um að huröin sé aldrei loku Ñ begar tækið er i notkun. Hiti og raki geta safnast upp bak við lokaða innréttingarplòtu og leitt til skemmdá a tækunu, ytra byröi tækisins eöa golfi. Pvi skal ekki loka innréttingarplòtunni fyrr en tækið hefur náð að kolna a ï fullu eftir notkun.

2.4 Umhirða og hreinsun

ADVÖRUN!

Haetta á meiðslum, eldsvøa eöa skemmú á heimilistækinu.

• Aóur en viðhald fer fram skal slökkva á heimilistækinu og aftengja rafmagnsklóna fra rafmagnsinnstungunni.
  Gakktu ur skugga um að heimilistækið sé kalt. Hætta er á pví að glerplöturnar brothni.
• Skiptio umsvifalaust um glerplotur ef bær verða fyrir skemmdum. Hafou samband við viʊrkennda bjónustumiostöð.
• Farou varlega begar pu tekur huroina af heimilistaekinu. Huroin er bung!
  Hreinsaou heimilistaeki reglulega til aoyfirborosefnin avpivendist betur.
• Hreinsaou tækið með rökum og mjukum klút. Notaǒu aoeins hlutlaus pvottaefni. Notaǒu ekki rispandi efni, stálull, leysiefni eöa málmhluti.
• Ef pu notar ofnasprey skaltu fara aftir oryggisleiobeingum a umbuðum pess.

2.5 Eldaô viô gufu

ADVÖRUN!

Haetta á bruna og skemmdum á heimilistækinu.

Gufa sem sleppur ut getur validio brunasarum:

• Farou varlega begar bu opnar huro heimilistakisins a meoan aogeroin er virkjuo. Gufa getur sloppio ut.
• Opnaǒu huroina á tækinu varlega begar eldaǒ hefur verið með gufu.

2.6 Innri lysing

ADVÖRUN!

Haetta raflosti.

• Varoandi ljosin inn i bessari vurog lgos sem varahluti sem sold eru serstaklega: Bessi Ijos eru aetluo ao standast ofgakenndar aostaeur i heimilistekjum eins oghitastig, titring, raka eoa til ao senda upplysingar umrekstarstou taksins. Pau erku ekki aetluo til ao nota i oorum tækjum og henta ekki sem lysing i herbergjum heimila.
• Pessi varia inniheldurljosgjafa iorkunynytniflokki G.
• Notaou aoeins Ijos meo somu taeknilysingu.

2.7 Bjónusta

Hafou samband vio viourkennda pjonustumiosttil a o gerai o heimilistaeki.
- Notaǒu eingǒngu upprunalega varahluti.

2.8 Forgun

ADVÖRUN!

Haetta meiodslum eoa kofnun.

• Hafou samband við staobundin yfirvöld fyrir upplysingar um hvernig skuli farga heimilistækinu.
• Aftengdu tækið fra rafmagni.
• Klipptu rafmagnssnúruna af upp við heimilistækið og fargaǒu henni.

Fjarlaegou huroarlokuna til ao koma i veg fyir ao born eo gaeludyr festist inni heimilistaekinu.

3. VÖRULYSING

3.1 Almennt yfirlit

Stjornbor
Skjár
Vatnsskuff
Innstunga fyrir matvaelaskynjara
Hitunareining
Ljós
Vifta
Kalkhreinsun roultaks
■ Hilluberarar, lausir
Hillustöür

3.2 AukabúnaÖur

Virhilla

Fyir eldunarahold, kokuform, steikur.

Bökunarplata

Til a baka og steikja eoa sem ilat til ao safna fitu.

Matvaelaskynjari

Aǒ mæla hitastigiǒ inní i matvælum.

Utdraganlegar rennur

Til ao setja inn og fjarlaegja plotur og virhillur meo einfaldari haetti.

Gufusett

Eitt matarilat an loftgata og anno meo loftgotum. Gufusettio leiir uppsafnaoa vatni fr matnum a medan aguelfundn stendur. Notaou pa o til ao matreiograenmeti, fsk, kjuklingabringur. Setti hentar ekki fyrir matvaeli sem baro drekka i sigvatn t.d. hrisgrjon, Polenta, pasta.

4. HVERNIG Á AD SLOKKVA Á HEIMILISTAEKINU

4.1 Stjörnborð

1	KVEIKT / SLOKKT Ytu á og haltu inni til að kveikja og slökkva á heimilistækinu.
2	Valmynd Sýnir lista yfir aðgerðir heimilistækisins.
3	Uppáhalds Sýnir lista yfir uppáhaldsstillingar.

4	Skjár Sýnir núverandi	stillingar heimilistækisins.
5	Ljósrofi Til að kveikja	og slökva áljósinu.
6	Hröð upphitun Til að	kveikja og slökva á ögeröinni: Hröð upphitun.

Ytuu á hnappinn Flytja	Ytuu á og haltu inni	3s Ytuu á og haltu inni
Snertu yfirborðið með fingur-góm.	Renndu fingurgóm yfir yfir-borðið.	Snertu yfirborðið i 3 sekündur.

4.2 Skjár

12:301 150°C STARTS	Begar kveikt hefur veriõ á mun skjáinn syna aðalskjáinn meõ hitunaraõgerõinni og själf- gefnu hitastigi.
12:34	Ef òu notar heimilistækiõ ekki i 2 minútur mun skjárinn fara yfir i biõstõõu.
12:301 150°C 11min • STOP	Begar òu eldar sýnir skjáinn stilltar aõgerõir og aõra valkosti sem i boõi eru.

Skjár sem synir stillingar á lykilaögerōum.

A. Timi dags
B. BYRJA/STÖDVA
C. Hitastig
D. Upphitunaraogerir
E. Timastillir
F. Matvaelaskynjari (aoeins valdar geroir)

Skjávisar

Grunnvisar - til a'vafra um skjäinn.

OK

Til ao staofesta valio / stillinguna.

Til aō fara eitt stig til baka i valmyndinni.

Til ao afturkalla sioudtu a-ger.

Til að kveikja og slökkva á valkostunum.

HljöÖmerki adgeröarvisar - pegar innstillum eldunartima er lokið heyrist hljöÖmerki.

Kveikt er á virkninni.

Kveikt er a virkninni.
Eldun stöovast själfkrafa.

Slokkt er a hljodviovorun.

Timatokuvisar

Til ao stilla aogerina Seinkuo raesing.

Til a ò afturkalla stillinguna.

5. FYRIR FYRSTU NOTKUN

ADVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

5.1 Upphafleg hreinsun

1.skref 2.skref 3.skref

Fjarlægǒu Allan aukabúnað og lausa hillubera Úr heimilistæk-inu.

Hreinsaǒu heimilistækið ein-göngu með trefjakt, volguvatni og mildu hreinsiefni.

Settu aukabúnaðinn og lausu hilluberanaí heimilistækið.

5.2 Fyrsta tenging

Skjarinn synir mottokuskilaboo aftir fyrstu tenggu.

bú verǒur að stilla: Tungumál, Skjábirta, Lykiltónar, Hljóostyrkur hljóogjafa, Harka vatns, Timi dags.

5.3 Upphafleg forhitun

Forhitaõu tóman ofninn fyir fyrstu notkun.
1. skref Fjarlægǒu Allan aukabúnað og lausa hillubera ïr ofninum.
2. skref	Stilltu hámarkshitastig fyir aðgeröina: Láttu ofninn vera ï gangi ï 1 klst.
3. skref	Stilltu hámarkshitastig fyir aðgeröina: Láttu ofninn vera Ñ gangi ë 15 min.
i Lykt og reykur gæti komið frá ofninum meðan á forhitun stendur. Passaǒu ð herbergio sé loft-ræst.

5.4 Hvernig á að stilla: Harka vatns

Begar bu tengir heimilistaekiio vio straum bartu ao stilla horkustig vatns. Notaou profunarpappirinn sem fylgir meo gufusettinu.

1. skref 2. skref	3. skref 4. skref
Settu préfunarpapp-irinnívatniðíu.p.b.1 sekündu. Ekki setja préfunarpappírinn undir rennandi vatn.	Hristu préfunarpappirinn til að fjarlægja um-fram vatnsmagn..	Eftir 1 minútu skaltu athuga hörkustigvatnsins á toflunni hera ðneðan.	Stilling á hörkustigivatns: Valmynd / Still-ingar / Uppsetning / Harka vatns.
Litirnir á préfunarpappirnum halda áfram að breytast. Ekki athuga hörkustigvatnsins sioar en 1 minútu eftir profið.

Pú getur breytt hörkustigi vatnsins i valmyndinni: Stillingar / Uppsetning / Harka vatns.

Taflan synir horkustigssvičvatnsins med (dH) tilheyrandi kalkuppsöfnun og flokkun vatnsins. Aolagaou horkustigvatnsins i samræmi við tofluna.

Harka vatns Prófunar		pappír	Kalsiumupp-bót (mmól/l)	Kalkuppsöfn-un (mg/l)	Vatnsflokk-un
Stig dH
10-7	0 - 1.3 0 - 50 mjúkt
28-14	1.4 - 2.5 51 - 100	llagi			hart
315-	21 2.6 - 3.8 101 -	15hjt
4≥22 ≥	3,9 ≥151 mjög	hart

6.1 Hvernig á að stilla: Upphitunaraðgerðir

1. skref	Kveiktu á ofninum. Skjárinn sjnir sjalfgefna hitunaraðgerð.
2. skref	Yttu á táknið fjyrir hitaaðgerð til að faraí undirvalmynd.
3. skref	Veltu hitunaraðgerðina og yttu á: OK. Skjárinn sjnir: hitastig.
4. skref	Stilla: hitastig. Yttu á: OK.
5. skref	Yttu á: START .Matvælaskynjari - bü-getur stungið skynjaranumí samband hvenær sem er fjyrir eðámeðan á eldun stendur.
STOP - yttu á til að slökkva á hitaaðgerðinni.

6.skref Slokktu ofninum.

Styttu Pér leiö!

6.2 Hvernig á að stilla: Gufuhita - Gufuhitunaraðgerðir

1. skref K	Véiktu á ofninum. Veldu táknið fyir hitaaðgerð og yttu á pað til að faraí undirvalmynd.
2. skref	Ytτu á Stilla gufuhitunaraðgerðina.
3. skref	Ytτu á: Skjárrinn synir hitastillingarnar.
4. skref Silltu hitastigið. Tegund gufuhitunaraðgerðar veltur á innstilltu hitastigi.
Gufa fyir gufuhitun 50 - 100 °C		Fyir gufueldun á grænmeti, korni, baunum, bokum og sætum eftirrettum.
Gufa fyir hægsum 105 - 130 °C		Fyir eldun á steiktu kjöti eða fisk og kássum, brauði og fuglajöti ásamt ostakökum og pottrétum.
Gufa fyir stökka eldun 135 - 150 °C		Fyir kjöt, pottrétti, fyllt grænmeti, fisk og gratín. Pökk sé samsettingu á gufu og hita veröur kjötið safarikt og meyr og jafnframt stökkt að utan. Efþú stillir tímann mun grillaðgerðin kveikja sjálfkrafa á sér siðustu minúturnar i elduninni til að rétturinn fai letta gratinerungu.
Gufa fyir bakstur og steikingu 155 - 230 °C		Fyir steikta og bakaða kjöt-, fisk-, fuglajöts- og smjördeigsrétti, bokur, formkökur, gratin, grænmetis- Rétti og bakkelsi. Efþú stillir tímann og setur matinn á fyrstu hillustöðu mun botnhitaaðgerðin kvikna sjálfkrafa siðustu minú- urnar i elduninni til að gefa réttinum stökkan botn.
5. skref	Ytτu á: OK
6. skref Ytτu á hlifina ávatnsskúffunni til að opnahana.
7. skref Fylltu vatnsskuuffuna meõ kõlduvatni aõ Hámarkshæð (um 950 ml) par til hljóðmerki heyrist eõa skjárinn sýnir skilaboöin. Vatnsforöinn dungar i um paõ bil 50 minútur. Ekki fylla vatnsskuuffuna yfir hámark hennar. Paõ er hætta á vatsleka, frárennsli og aõ hus- gög geti skemmist. ADVÖRUN! Notio aõeins kalt kranavatn. Ekkinota síaõ (steinefnahreinsa) eõa eimaõvatn. Ekkinota aõra vökva. Ekki hella eldfimum eõa afengum vökva i vatnsskuuffuna.
8. skref Ytlu vatnsskuuffunni i upphaflega stõõu sina.
9. skref	Ytlu á: START Gufa myndast aftir u.b.b. 2 min. Pegar ofninn nær innstilltu hitastigi mun hljóðmerkiõ heyrast.
10. skref	Begar vatniõ i vantsskuuffunni tæmist mun hljóðmerki heyrast. Fylltu vatnsskuuffuna á ný.
11. skref	Slökktu á ofninum.
12. skref	Tæmdu vatnsskuuffuna øegar eldun er lokiõ. Sjá kaflann „Umhirõa og hreinsun“ Tankur aõ tæmast.
13. skref	Bäõvatn sem aftir verõur getur safnast saman i holrýminu. øegar eldun er lokiõ skal opna ofnhurõina varlega. Pegar ofninn er kaldur skal hreinsa rýmiõ meõ mjukum klût.

Styttu Pér leiö!

6.3 Hvernig á að stilla: Eldunaraostoo

Sérhver réttur i bessari undirvalmynd hefur răolagă a ogero og hitastig. Pú getur aolaga timann og hitastigið.

Pú getur einnig eldaðsuma rétti með:

Sjalfvirk pyngd
Matvaelaskynjari

Bao stig sem hver rettur er eldaour vio:

6.4 Upphitunaraðgerðir

STADLAD

Upphitunaraõgerõ Notkun
Grill	Til aõ grilla punnar sneiõar af mat og til aõ rista brauõ.
Blástursgrillun	Til aõ steikja stó kjöstykki eõa alifuglakjõt á beini á einni hillustõu. Til aõ gera gratín-Rétti og til aõ brúna.
Eldun meõ hefõbundnum blæstri	Til aõ baka á allt aõ premur hillustõum samtímis og aõ purrka mat. Stilltu hitastigiõ 20 - 40°C lægra en i Hefõbundin matreiõsla.
Frosin matvæli	Til aõ gera skyndirétti (t.d. transkar kartöflur, kartöflubáta eõa vorrüllur) stökka.

SÉRADGERDIR

Upphitunaraõgerõ Notkun
Hefõbundin mat-reiõsla	Til aõ baka og steikja i einni hillustõõu.
Pïtsuaõgerõ	Til aõ baka pïtsu. Til aõ fá meiri brúnun og stökkan botn.
Undirhiti	Til aõ baka kõkur meõ stökkum botni og til aõ geyma mat.

Upphitunara ögerö Notkun
Niðursuöa	Til a ð varöveita grænmeti (t.d. súr ar gürkur).
Burrkun	Til a ð burrkä sneidda ávexti, grænmeti og sveppi.
Upphitun disks	Til a ð forhita diska áʊr en bori ð er fram.
Affrysta	Til a ð piða matvæli (grænmeti og ávexti). Tímalengd affrystingar veltur á magni og stær ð frosna matarins.
Gratinera	Fyrir rétti eins og lasagne eða kartöflugratín. Til a ð gera gratínRétti og til a ð brúna.
Hægeldun	Til a ð utbúa mjúkar, safaríkar steikur.
Upphitunaraõgerõ Notkun
Haldahita	Til aõ halda mat heitum.
Bökun meõ römuk blæstri	Bessi aõgerõ er hönnuõ til aõ spara orku á meoan eldaõ er. ùegarþu not- ar bessa aõgerõ Kann hitastigiõ iryminu aõ vera frábrugõõ innstilltu hita- stigi. Afgangshiti ernotaʊr. Hitunarkraftur kann aõ vera minni. Fyrir frek- ari upplýsingar má sjä kaflann „Dagleg notkun“, räõ fyrir: Bökun meõ röm- um blæstri.

GUFA

Upphitunaraõgerõ Notkun
Gufuhita	Notaõu gufu fyrir gufueldun, potrétti, létta steikingu, bakstur og steikingu.
Gufumyndandi	Endurhitun matar meõ gufu kemur i veg fyrir aõ yfirborõiõ porni. Hita er dreift á varfærinn og jafnan hátt, sem gerir kleift aõ endurheimta bragõ og lykt matarins likt og begar hann var buinn til. Hægt er aõnota pessa aõ-gerõ til aõ endurhita mat beint á diski. Pú getur hitaõ upp fleiri en einn disk i einu meõ pví aõnota olíkar hillustõur.
Brauõbakstur	Notaõu pessa aõgerõ til aõ baka brauõ og og brauörüllur meõ mjög góörì og fagmannlegri utkomu begar kemur aõ stökkleika, lit og gljáà á skorp-unni.
Hefun deigs	Til aõ hraõa hefun gerdeigsins. Páõ kimur i veg fyrir aõ yfirborõ deigsins porni og heldur deiginu teygjanlegu.
FULL Full gufa	Til aõ gufusjóða grænmeti, meõlæti, fisk
HIGH Raki mikill	Aõgerõin er hendug fyrir eldun á viðkvæum réttum eins og eggjabúõingi, bökum, kæfu og fisk.
Upphitunara ögerö Notkun
Raki lítill	Bessi aÖgerö er hendugyir kjöt, alifuglajök, ofnretti og pottrétti. Pökk sé samsettingu gufu og hita verÖur kjöt meyrt og safarikt ásamtþvi aÖ vera meÖ stökt yfirborö.

6.5 Athugasemdir varoandi: Bokun meo rokum blastri

Bessi aogero var notuo til a o uppfyla skilyro i flokkunar orkunytni og visthonnunar (i samrami vio ESB EU 65/2014 og ESB 66/2014). Profanir i samrami vio: IEC/EN 60350-1

Ofnhurōin aěti a ð vera lokuǒ medǎn á matreiðslu stendur pannig a ð aðgerōin veröi ekki fyir truflun og til pess a ð ofninn virki meō bestu mogulegu orkunýtni.

Begarpu notar pessa aogero slokknarljosi sjalfkrafa eftir 30 sek.

Kynntu per kafiann „Abendingar og rado" varandi eldunarleiobeiningar, Bokun meo rokum blæstri. Kynntu per kafiann „Orkunýtni“, orkusparnaʊr varandi almenar røleggingar hvað orkusparnao varər.

7. TÍMASTILLINGAR

7.1 Lysing á klukkuaðgerðum

Klukkuaõgerõ Notkun
Eldunartimi Til aõ stilla lengd eldunar. Hámarkiõ er 23 klst 59 min
Ljúka aõgerõ Til aõ sjá hvaõ gerist begar tímatöku lýkur.
Seinkuõ ræsing Til aõ fresta ræsingu og / eõa lokum eldunar.
Timalenging Til aõ framlengja eldunartima.
Áminning Aõ setja niõurtalningu. Hámarkiõ er 23 klst og 59 min ßessi aõgerõ hefur engin áhrif á notkun heimilistækisins.
Upptalning Fylgist meõ hversu lengi aõgerõin starfar. Upptalning - òu getur kveikt og slökkt á pví aftur.

7.2 Hvernig á að stilla: Klukkuaögeröir

Hvernig á að stilla klukkuna
1. skref Ytτu á: Tími dags.
2. skref	Stilltu tímann. Yt tu á: OK

Hvernig á að stilla eldunartíma
1. skref Veldu hitunaraðgeröina og stilltu hitastigið.
2. skref	Ytτu á:
3. skref	Stilltu tímann. Ytτu á: OK

Styttu Pér leiö!

Hvernig á að velja lokavalkost
1. skref Veldu hitunaraðgeröina og stilltu hitastigið.
2. skref	Yt tu á:
3. skref Stilltu eldunartímann.
4. skref	Yt tu á: • • •
5. skref Yt tu á: Ljúka aðgerð.
6. skref Stilltu pitt val: Ljúka aðgerð.
7. skref	Yt tu á: Ok Endurtaktu aðgeröina ñangað til skjárinn sýnir aðalskjäinn.

Hvernig á að seinka ræsingu eldunar
1. skref Stilltu hitunaraðgeröina og hitastigið.
2. skref	Yttru á:
3. skref Stiltu eldunartímann.
4. skref	Yt tu á: • •
5. skref Yt tu á: Seinkuǒ ræsing.
6. skref Veldu gildið.
7. skref	Yt tu á: Ok Endurtaktu aðgeröina panga ð til skjárinn sýnir aðalskjáinn.

Hvernig á að að framlengtha eldunartíma

Begar 10% eru aftir að eldunartímanum og maturinn virðist ekki vera tilbuinn getur bó framlength eldunartímann. ðú getur einnig breytt hitunaraðgerðunum.

Ytτu á +1min til að framlengtha eldunartímann.

Hvernig á að breyta tímastillingum
1. skref	Yt tu á:
2. skref Stilltu tímagildið.
3. skref	Yt tu á: OK
Bú getur breytt innstilltum tíma hvenær sem er meðan á eldun stendur.

8. HVERNIG Á AD NOTA: AUKABUNADUR

8.1 Aukabúnaður settur i

Ltil skorofst auka oryghi. Skoroin eru einig bunaour sem kemur i veg fyrir ao hlutir renni af. Haa brunin umhverfis hilluna kemur i veg fyrir ao eldunarahold renni niour af henni.

Virhilla: Yütu hillunni milli stýristanganna á hilluber- anum
Bökunarplata / Djúp ofnskúffa: Yütu á bökunarplätunjnu á milli rásanna á hilluberanum.
Virhilla, Bökunarplata / Djúp ofnskúffa: Yütu bökunarplätunjnu milli rásanna á hillub- eranum og virhillunnar á rásunum fyrir ofan.

8.2 Matvaelaskynjari

Matvælaskynjari- mælir hitastigið inni i matnum. ì geturnotað pað með öllumhitunaraögerðum.

Hægt er að stilla á tvö hitastig:
°C Hitastig ofns: (lágmark 120°C).	Kjarnahitinn.

Til aõ fã sem besta eldunarútkomu:
Hráefnin øettu aõ vera við stofuhita.	Ekkinota ùaõ fyrir rétti sem eru vökvi.	Á meðan á eldun stendur verður ùaõ aõ vera i fatinu.

Ofninn reiknar ut aætlaðan lokatima eldunar. Lokatímnn fer aftir magni matarins, stilltri ofnaðgerð og hitastigi.

Hvernig à aônota: Matvælaskynjari

1. skref Kveiktu á ofninum.
2. skref Stilltu hitunaraðgerð og ef nuðsyn krefur, hitastig ofnsins.
3. skref Settu inn: Matvælaskynjari.
Kjöt, alifuglar og fiskur Potréttur
Setjið oddinn á Matvælaskynjari inn i miðju kjötsins eða fisksins, iþykkasta hlutann ef hægt er. Gakktu ÚR skugga um að amk 3/4 af Matvælaskynjari sé inní i fatinu.	Settu oddinn á Matvælaskynjari nákvæmlega i miðjuna á pottréttsfatinu. Matvælaskynjari ætti að vera stöʊgt á einum stað við bakstur. Notaðu gegnheilt hræfni til að ná pví. Notaðu brúnina á bökunarforminu til að styðja við silikon handfangið á Matvælaskynjari. Endinn á Matvælaskynjari ætti ekki að snerta botninn á bökunarforminu.
4. skref Stingdu Matvælaskynjari i innstunguna framan á ofninum. Skjárinn sýrir nuverandi hitastig i: Matvælaskynjari.
5. skref	- yttu á til að stilla kjarnahitastigið fyrir mællinn.
6. skref	● ● ● - yttu til aõ stilla ætlaðan valkost: • Hljóðmerki - begar maturær innstilltu hitastigi heyrist hljóðmerkið. • Hljóðmerki og eldun stöövuð - begar maturær innstilltu hitastigi heyrist hljóðmerk-ið og ofninn stöövast.
7. skref	Veldu valkostinn og yttu ñtrekað á: QKa ñ fara i aðalvalmynd.
8. skref	Yttr á: START Pegar matvælin ná innstilltu hitastigi hljómar merkið. ëú getur valio að stööva eōha haldá áfram eldun til aõ ganga Úr skugga um að matvælin séu fullelduð.
9. skref Taktu Matvælaskynjari tengio Ër innstungunni og fjarlægǒu fati Ër ofninum.
	ADVÖRUN! Hætta er á brunaþar sem Matvælaskynjari veröur heitt. Vertu varkár begarþu tekur hann Úr sambandi og fjarlægir hann Úr matnum.

Styttu ber leiö!

9. VIDBOTARSTILLINGAR

9.1 Hvernig á að vista: Uppáhalds

Pú getur vista ï binar uppáhalds stillingar, eins og hitaaÖgeröina, eldunartímann, hitastigið eða hreinsunaraÖgeröina. Pú getur vista ï prjár uppáhalds stillingar.

1. skref Kveiktu á heimilistækinu.

2. skref Veldu pá stillingu sem pú vilt.

3. skref Yttu á: Veldu: Uppáhalds.

4. skref Veldu: Vista núverandi stillingar.

5. skref Yttu á + til að bæta stillingunni við listann af: Uppáhalds. Prýstu á OK

- yttu á til að endurstilla stillinguna. - yttu á til að hætta við stillinguna.

9.2 Aogeroarlas

Bessi a gero kemur i veg fyrir a hitunara gero sé breytt fyrir slysni.

1. skref Kveiktu á heimilistækinu.

2. skref Stilla upphitunaraÖgerö.

3. skref Å, Yyttu á samtímis til að kveikja á aÖgeröinni.

Til að slökkva á aÖgeröinni skal endurtaka skref 3.

9.3 Slökkt sjálfvirkt

Af oryggisastaeum slekkur ofninn a ser aftir dalitinn tima ef hitunaraogero er i gangi og pubreytir ekki neinum stillingum.

(℃) (klst.)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Slökkt själfvirkt virkar ekki með aðgerðunum: Lét t, Matvælaskynjari, Lokatimi, Hægeldun.

9.4 Viftukaeling

Pegar heimilistækið gengur kviknar sjalfkrafa á kæliviftunni til að halda yfirborosflotum heimilistækisins svolum. Efþu slekkur á heimilistækinu gengur kæliviftan áfram pangað til heimilistækið kolnar.

10. GóD RÁD

Hitastigin og eldunartiminn á toflunum er aoeins til viðmiðunar. Pa ò fer aftir uppskriftunum og gæðum og magni pess hraefnis sem nota ò er.

Heimilistækið pitt kann að baka eøa steikja á annan hätt en pað heimilistæki sem òu haföir áʊr. Abendingarnar her að neðan mæla með stillingum á hita, eldunartíma og hillustóʊ fyrir tilteknar matartegundir.

Ef pu finnr ekki stillingarnar fyrir akveona uppskrift skaltu a o svipaori uppskrift.

Fyir frekari răoeggingar ma skoða eldunartöflur á vefsiònni okkar. Til a ò finna Eldunartilloğur skaltu athuga PNC-númerio á merkiplötnunn i fremri ramma i rymi heimilistækisins sjáfs.

10.2 Bökun með rökum blæstri

Til aô fá sem bestan árangur skaltu fylgja uppástungunum sem taldar eru uppí toflunni hér aô neðan.

		(℃) (min.)
Snuõar, 16 stykki	bökunarplata eõa lekab-akki	180 2 25 - 35
Rülluterta bökunarplata eõa lekab-akki	180 2 15 - 25
Heill fiskur, 0,2 kg	bökunarplata eõa lekab-akki	180 3 15 - 25
Smákörkkur, 16 stykki	bökunarplata eõa lekab-akki	180 2 20 - 30
Makkarónur, 24 stykki	bökunarplata eõa lekab-akki	160 2 25 - 35
Formkökur, 12 stykki	bökunarplata eõa lekab-akki	180 2 20 - 30
Bragömikiõ sæt-abrauõ, 20 stykki	bökunarplata eõa lekab-akki	180 2 20 - 30
Smákökur úr bökudeigi, 20 stykki	bökunarplata eõa lekab-akki	140 2 15 - 25
Tartalettur, 8 stykki	bökunarplata eõa lekab-akki	180 2 15 - 25

10.3 Bökun með rökum blæstri - ráolagöir fylgihlutir

Notaõu dökk form og ilat sem endurkasta ekki ljósii. Bau gleypa betur hita en ljósir litir og diskar sem endurkasta ljósii.

Pitsupanna	Bökunarplata	Bökunarform	Kökuform
Dökt, an endurskins 28 cm pvermál	Dökt, an endurskins 26 cm pvermál	Keramík 8 cm pvermál, 5 cm hæð	Dökt, an endurskins 28 cm pvermál

10.4 Eldunartöflur fyrir profundarstofur

Upplysingar fyrir profunarstofnanir

Profanir i samraemi vio: EN 60350, IEC 60350.

BAKSTURİ EINNI HÆD. Bakstur i formum
		(℃) (min.)
Fitulaus svampkaka Eldun	með hefð-bundnum blæstri	140 - 150 35 - 50 2
Fitulaus svampkaka Hefðbundin mat-reiðsla	160 35 - 50 2
Eplabaka, 2;dó sir Ø20 cm	Eldun með hefð-bundnum blæstri	160 60 - 90 2
Eplabaka, 2;dó sir Ø20 cm	Hefðbundin mat-reiðsla	180 70 - 90 1

BAKSTURİ EINNI HÆD. Smákökur
Notăʊþriðju hillustöðu.
		(°C) (min.)
Smjörbrauß/Vinarbrauß Eldun með hefðbundn-um blæstri	140 25 - 40
Smjörbrauß/Vinarbrauß,forhitaǒu tóman ofninn	Hefðbundin matreiðsla 160	20 - 30
Littar kokiur, 20 á plötu, for-hitaǒu tóman ofninn	Eldun með hefðbundn-um blæstri	150 20 - 35
Littar kokiur, 20 á plötu, for-hitaǒu tóman ofninn	Hefðbundin matreiðsla 170	20 - 30

MARGRA HÆDA BAKSTUR. Smákökur
	(°C) (min.)
Smjörbrauß / Vinarbrauß Eldun með hefðbundn-um blæstri	140 25 - 45 1 / 4
Littar kõkur, 20 á plötu,forhitaǒu tóman ofninn	Eldun með hefðbundn-um blæstri	150 23 - 40 1 / 4
Fitulaus svampkaka Eldun með hefðbundn-um blæstri	160 35 - 50 1 / 4
GRILL
Forhitaǒu tóman ofninn i 5 minútur.
Grillaǒu með hámarkshitastillingunni.
	(min.)
Bauðrist Grill 1 - 3 5
Nautasteik, snúa begar tími erhálfnaʊr	Grill 24 - 30 4

Upplysingar fyrir profunarstofnanir

Profanir fyrir aogeroina: Full gufa.

Profanir samraemi vio IEC 60350.

Stilltu hitastigið á 100 °C.
	Ilát (Gastron-orm)	(kg)		(min.)
Spergilkál,forhitaðu tóman ofninn	1 x 2/3 gatað 0.3	3 8 - 9 Settu bokunar-			plötuna ë fyrstu hillustöðu.
Spergilkál,forhitaðu tóman ofninn	1 x 2/3 gatað hám. 3 10 - 11 Settu bokunar-				plötuna ë fyrstu hillustöðu.
Frosnar ertur 2 x 2/3 gatað 2 x 1,5	2 og 4 Par til hit-			astigið á kaldasta staðnum ær 85 °C.	Settu bokunar-plötuna i fyrstu hillustöðu.

11.UMHIRDA OG PRIF

ADVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

11.1 Athugasemdir varðandi brif

Hreinsiefni	Hreinsaõu heimilistækiõ aõframan eingöngu meõ trefjaklukt meõ volguvatni og mildu hreinsiefni.
	Notaõu òrifalausn til aõ òrifa málfleti.
	Bridõu bletti meõ mildu hreinsiefni.

Dagleg not-kun	Hreinsaū ofnhólfiō aftir hverja notkun. Fituuppsöfnun eōa aārar leifar geta vald-iod eldsvoða.
	Ekki geymatí heimilistækinu lengur en i 20 minútur. Purrikaǒu hólfiō ein-gōngu meō trefjaklút aftir hverja notkun.

Aukabúnaʊr

Prifou alla aukahluti eftir hverja notkun og leyfou beim ao borna. Notioeingongu trefjaklut meo heitu vatni og mildu dreinsiefni. Ekki lata aukahlutina i uppbvottavel.

Ekki brifa violoounarfriu aukahlutina meo slipandi hreinsiefni eoa hlutum meo beittum brunum.

11.2 Hvernig á að fjarlægja: Hilluberar

Til að hreinsa ofninn skaltu fjarlaegja hilluberana.

1. skref S lökktu á ofninum og hinkraðu par til hann hefur kólnað.
2. skref T ogaðu hilluberana gætilega upp og út úr fremri hespunni.
3. skref T ogaðu framhluta hilluberans frá hliðarveggnum.
4. skref T ogaðu hilluberana úr aftari hespunni.
Komdu hilluberunum fyrir i öfugri röð.

11.3 Hvernig á aðnota: Gufuhreinsun

Áður enþú byrjar:
Slökktu á ofninum og hink-raðuþar til hann hefur kólnað.	Fjarlægǒu allan aukabúnað og lausa hillubera.	Hreinsaǒu botninn á holrýminu og innra huroarglerið með mjúkum klút bleyttum i volguvatni og milduþvottaefni.

1. skref	Fyllio vatnsskuuffuna aõ hámarksstigi par til hljóðmerki heyrist eõa skjárinn.synir skilab-oöin.
2. skref Veldu: Valmynd / Hreinsun.
Aõgerõ Lysing Tímalengd
Gufuhreinsun Lét t hreinsun 30 min
Hreinsaõ meõ gufu Plús Venjuleg hreinsun úõaõu pvottaefni i holrýmiõ.			75 min
3. skref			Ytτu á START eftir leiðbeiningunum á skjánum. Hljóðmerkið heyrist við lok hreinsunar.
4. skref Ytτu á hvaða tákn sem er til að slökva á hljóðmerkinu.
i begar pessi æggerö er i gangi er slökkt áljósinu.

Begar hareinsun lýkur:
Slökktu á ofninum. Begr	ofninn er kaldur skal hareinsa rymið með mjukum klút.	Hafǒu ofnhurōina opna og béddu par til ofnhólfið hefur pōrnað.

11.5 Hvernig á aðnota: Kalkhreinsun

Áður en ðú byrjar:
Slökktu á ofninum og hint-raðu par til hann hefur kóln-að.	Fjarlægðu allan aukabúnað.	Gakktu Úr skugga um ævats-sküffan sé tám.

Timalengd fyrsta hluta: um 100 min
1. skref Setjið djúpu plötuna i fyrstu hilluna.
2. skref Hellið 250 ml af kalkhreinsilausninní i vatnsskúffuna.
3. skref Fyllið hluta af vatnsskúffunni sem eftir er meðvatni að hámarksstigi par til hljóðmerki heyrist eða skjárinn sýnir skilaboðin.
4. skref Veldu: Valmynd / Hreinsun.
5. skref Kveikið á aðgeröinni og fylgið leiöbeiningum á skjánum.Fyrsti hluti kalkhreinsunar hefst.
6. skref	Begar fyrsta hluta er lokioš skal tæma djúpu plötuna og setja hana aftur i fyrstu hilluna.
Tímalengd annars hluta: um 35 min
7. skref	Fyllioš hluta af vatnsskúffunni sem eftir er meðvatni að hámarksstigi par til hljóðmerki heyrist eða skjárinn sýnir skilaboðin.
8. skref Pegar virkninni lýkur skal fjarlægja djúpu plötuna.
i Pegar pessi aðgerð er i gangi er slökkt áljósinu.

Begar kalkhreinsun lýkur:
Slökktu á ofninum. Beger	ofninn er kaldur skal hreinsa rýmiǎ með mjúkum klút.	Hafǒu ofnhurōina opna og bíd- du par til ofnhólfiǎ hefurþorn-að.
Ef kalksteinsleifar eru eftir á ofninum að kalkhreinsun lokinni mun skjárinn gefa merki um að endurtaka aÖgerőina.

11.6 Dscaling áminning

Tvaer áminningar gefa merki um að kalkhreinsa ofninn. Ekki er hægt að slökva á afminnissjónarinu.

Tegund Lysing
Mjúk áminning Mælir með pví aðþ kalkhreinsir ofninn.
Hörð áminning Krefst pess aðþ kalkhreinsir ofninn. Efþ kalkhreinasr ekki ofninn beg- ar kveikt er á haröri áminningu eru gufuaðgeröir ávirkar.

11.7 Hvernig á aðnota: Skolun

Áður enþú byrjar:
Slökktu á ofninum og hinkraðu par til hann hefur kólnað.	Fjarlægðu allan aukabúnað.
1.skref Setjio djúpu plötunaí fyrstu hilluna.
2. skref Fyllio vatnsskuuffuna meo vatni ao hámarksstigi par til hljóðmerki heyrist eoa skjárinn sýnir skilaboöin.
3. skref Veldu: Valmynd / Hreinsun / Skolun. Tímalengd: um 30 min
4. skref Kveikiö á aðgeröinni og fylgiö leiöbeiningum á skjánum.
5. skref Ñegar virkninni lýkur skal fjarlægja djúpu plötuna.
i ðegar pessi aðgerö er i gangi er slökkt áljósùnu.

Yttu á YES til aō purrka ofninn.

11.9 Hvernig á aðnota: Purrkun

Notio hana eftir eldun meo gufuaogerinn eo gufuhreinsun til ao purrkofnrymi.

1. skref Gakktu Úr skugga um aõ ofninn sé kaldur.

2. skref Fjarlægǒu allan aukabúnaõ.

3. skref Veldu valmyndina Hreinsun / Burrkun.

4. skref Fylgdu leiõbeiningunum á skjánum.

11.10 Hvernig á aðnota: Tankur að tæmast

Notio hana aftir eldn meo gufuaogeroinni til ao fjarlaegja vatn sem verour aftir i vatnsskuffunni.

Áður en ðú byrjar:
Slökktu á ofninum og hinkraðu par til hann hefur kólnað.	Fjarlægðu allan aukabúnað.
1. skref Setjäð djúpu plötuna i fyrstu hilluna.
2. skref Veldu: Valmynd / Hreinsun / Tankur að tæmast. Tímalengd: 6 min
3. skref Kveikið á aðgeröinni og fylgið leiöbeiningum á skjánum.
4. skref	Begar virkninni lýkur skal fjarlægja djúpu plötuna.
①	Begar pessi aðgerð er i gangi er slökkt áljósinu.

11.11 Hvernig á að fjarlægja og setja upp: Huro

Pú getur fjarlægt huroina og innri glerplöturnar til að hreinsa ær. Fjöldi glerplata er mismunandi aftir gerōum.

ADVÖRUN!

Huröin er bung.

VARUd!

Meohondlaou gleriovarlega, einkum i kringum brunir fremri plotunnar. Gleriogetur brotnao.

1. skref O pnaõu huroina aõ fullu.
2. skref Lyftu og prystu á klemmust-angirnar (A) á huroarlömun-um tveimur.
3. skref Lokaõu ofnhuröinni i fyrstu opunarstöõu (um paõ bil 70° halli). Haltu huroinni á báð-um hliõum og togaõuhana frä ofninum skáhallt upp. Settu huroina meõ ytri hliõina niõur á mjukan klut á stöügan flõ.
4. skref Haltu i huroarklõninguna(B) viõ efstu brún huroarinnar á báõum hliõum og prystu inn á viõ til aõ losa klemmupétti.
5. skref Togaõu huroarklõningunafram á viõ til aõ fjarlægjahana.
6. skref Haltu huroarglerplätunum áefstu brún á hverri fyir sig og togaõu pær upp ur rásinni.
7. skref H	hreinsaõu glerplötuna meõvatni og sápu. ðurkaõu glerplötuna varlega. Ekki skal hreinsa glerplöturnar i upp-pvottavél.
8. skref Eftir hreinsun skal fram-kvæma ofangreind skref i öfu-gri rõõ.
9. skref Settu litlu glerplötuna i fyrst, og siõan pá stærri og huröina.Gakktu Úr skugga um aõ glerin séu isett i réttri stöõu, annars kann yfirborõ hurõarinn-ar aõ ofhitna.

11.12 Hvernig á að endurnýja: Ljós

ADVÖRUN!

Haetta raflosti.

Ljósio getur verio heitt.

Áður en skipt er umljósaperu:
1. skref 2. skref 3. skref
Slökktu á ofninum. Hinkraðu par til ofninn er orðinn kaldur.	Taktu ofninn Úr sambandi við rafmagn.	Settu klút á botn rýmisins.

Toppljós

1. skref Shúǒu glerhlífinni til aǒ fjarlægja hana.
2. skref Fjárægǒu málhringinn og hreinsaǒu glerhlífina.
3. skref Skiptu um peru meǒ viǒeigandi 300 °C hitapolini njósaperu.
4. skref Festu málhringinn viǒ glerhlífina og komdu honum fyrir.

Hliðarljósapera

1. skref Fjarlægǒu vinstri hillubera til að fá aðgang aðljósaperunni.

2. skref Nøtaðu Torx 20 skrúfjárn til að fjarlægja hlífina.

3. skref Fjarlægǒu og òrifǒu malmörammann og pétti.

4. skref Skiptu um peru með viöeigandi 300 °C hitapolinniljósaperu.

5. skref Komdu malmöramma og pétti fyir. Hertu skrúfurnar.

6. skref Komdu vinstri hillubera fyir.

12. BILANALEIT

ADVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

12.1 Hvað skal gera ef...

Ekki kviknar á heimilistækinu eða pað hitnar ekki
Möguleg ástæða	Urræði
Heimilistækið er ekki tengt við rafmagn eða pað ekki rétt tengt.	Gakktu Úr skugga um að heimilistækið sé rétt tengt við rafmagn.
Klukkan er ekki stillt. Stilltu klukkuna, fyrir itarlegar	upplýsingar, sjá kaflann Klukkuaðgeröir, Hvernig á að stilla: Klukkuaðgeröir.
Hurðin er ekki nægilega vel lokuð. Lokaðu huröinni að fullu.
Rafmagnsörygginu hefur slegið út. Gakktu Úr skugga um að rafmagnsöryggioð sé rótt vandans. Ef vandamálio kemur upp aftur skal hafa samband við rafvirkja.
Kveikt er á Barnalæsing heimilistækisins. Sjá kafllann „Valmynd“, undirvalmynd fyrir: Val-kostir.
Ihlutir
? Lysing	Ürræði
Ljósaperan er ánám. Skipt um ljósión, fyrir itarlegri	uplýssingar, sjá kaflann „Umönnun og hreinsun“, Hvernig á að skipta um: Ljós.

Rafstraumsrof stoovar alltaf hreinsun. Endurtaktu hreinsun ef rafstraumsrof truflaoi hana.

12.2 Hvernig á að stjórna: Villukóðar

Pegar hugbunaarvillur koma upp synir skjarinn villuskilabo.

I pessum hluta finnur pu lista yfir pau vandamál sem pu getur meohöndlað a eigin spytur.

Kóði og lýsing Úrræði
F111 - Matvælaskynjari hefur ekki verið komið rétt fyrir i innstungunni.	Stingdu Matvælaskynjari alveg inn i innstung-una.
F240, F439 - snertifletirnir á skjánum virka ekki með réttrum hætti.	Hreinsaðu yfirborðið á skjánum. Gakktu Úr skugga um að engin Óhreinindi séu á snertiflöt-unum.
F908 - kerfi heimilistækisinsær ekki tengugu við stjörnborðið.	Til að kveikja og slökkva á heimilistækinu.

12.3 Bjónustugögn

Ef getur ekki sjalf(ur) fundio lausn a vandamalinu skaltu hafa samband vio soluaola eoa viourkennda bjonustumiostoo.

Paer nauosynlegu upplysingar sem bjonustumiostooin parf a o halda eru a merkiplotunni. Merkiplatan er a fremri ramma rymis heimilistaksins. Fjarlaegou ekki merkiplotuna af rymi heimilistaksins.

Við mælum meðþvi aðþú skrifir upplýsingarnar hér:
Gerð (MOD.)
Vörunúmer (PNC)
Raónúmer (S.N.)

13. ORKUNYTNI

13.1 Vöruupplýsingar og vöruupplýsingaskjal

Heiti birgja AEG
Auõkenni tegundar B68SV6380B 944188783
Orkunýtnistuǒull 61.9
Orkunýtniflokkur A++
Orkunotkun með staðlaðri hleðslu, hefðbundinn hamur 1.09	kWh/lotu
Orkunotkun með staðlaðri hleðslu, viftudrifinn hamur 0.52 k	Wh/lotu
Fjöldi holrýma 1
Hitagjafi Rafmagn
Hljóðstyrkur 70 l
Tegund ofns Innbyggöur ofn
Massi 36.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 1. hluti: Svið, ofnar, gufuofnar og grill - Tegundir afkastamælinga.

13.2 Orkusparnaður

Heimilistækið hefur eiginleika sem hjálp aér að spara orku við hversdagslega matreiðslu.

Gættu pess a hʊrɔin á heimilistækinu sé almennilega lokuð begar tækið er i gangi. Ekki opna hʊrɔina á heimilistækinu oft a meəan eldað er. Haltu kanti huroarinnar hreinum og gættu pess a hann sé vel festur a sinum stað.

Notaou eldhusahold ur malmi til ao baeta orkusparnao.

Begar mogulegt er skal ekki forhita heimilistaekiö fyrir eldn.

Hafou eins stutt hléí bakstrinum og mogulegt er pegerpu undirbyro nokra rétti i einu.

Eldun meo viftu

Begar mogulegt er skaltunota eldunaraoggerim o viftu til ao spara orku.

Afgangshiti

Ef kerfi meo Timalengd er virkao og edunartiminn er lengri en 30 minutur, pa slokkva hitunarelementin sjalfvirkt a ser fyrr sumum aogeroum heimilistaksins.

Áfram er kveikt áljosinu og viftunni. Begerpu slekkur á heimilistækinu synir skjárinn afgangshitann. Pu getur notao pann hita til að halda matnum volgum.

Pegar eldun tekur lengri tíma en 30 minútur skaltu lækka hita heimilistækisins eins mikið og hægt er 3 - 10 minútum áür en eldun er lokið. Afgangshiti inn i heimilistækinu mun halda áfram á ò elda matinn.

Notaō uafgangshitann til aō hita upp aōra rétti.

Haldamatheitum

Veldu lægstu mogulegu hitastillingu til aðnota afgangshita og halda máltio heitri. Vísirinn fyrir afgangshita eða hitastig birtist á skjánum.

Eldun meo Ijosi slokkt

Sloktu áljosinu meoan á eldn stendur. Kveiktu aoeins á bvi begar bu barf pess.

Bökun með römkum blæstri

Réttur á matseðli Notkun
Eldunaraostöð Dregur upp lista af sjálfvirkum kerf-		um.
Hreinsun Dregur upp lista af hreinsikerfum.
Uppáhalds Sýnir lista yfir uppáhaldsstillingar.
Valkostir Til að stilla grunnstillingu heimilis-		tækisins.
Stillingar Uppsetning Til	að stilla grunnstillingu heimilis-	tækisins.
	þónusta Sýnir útgáfu hugbúnāðar	ns og sam-skipan.

14.2 Undirvalmynd fyrir: Hreinsun

Undirvalmynd Notkun
Burrkun Ferlið við pað að burrka holnýmið af uppsöfnuðum raka aftir notkun á gufuaðgerðum.
Tankur að tæmast Verklag við að fjarlaegja afgangsvatnið ÚRvatnsskufffunni aftir notkun gufuaðgerða.
Gufuhreinsun Lét t hreinsun.
Hreinsað með gufu Plús Ótarleg hreinsun.
Kalkhreinsun Hreinsun á kalkleifum Úr gufuketilshringrásinni.
Skolum Verklag við að skola og hreinsa h ringrás gufuketils aftir tíða notkun gufuaðgerðanna.

14.3 Undirvalmynd fyrir: Valkostir

Undirvalmynd Notkun
Lét t Kveikir og slekkur áljósinu.
Barnalæsing Kemur i veg fyrir að kveikt	séá heimilistækinu fyrir slysní. ìegar kveikt er á valkostinum mun textinn Barnalæsing birt-ast á skjánum ìegar pú kveikir á heimilistækinu. Til að virkja notkun heimilistækisins skaltu velja stafina i kóðanum eftir stafrófsröð. Aðgangur að tímatöku, fjarstýringu ogljósí er mögulegur ìegar kveikt er á valkostinum.
Hröð upphitun Styttir upphitunartímann.	Páð er aðeins i boði fyrir sumar ìogerðir heimilistækisins.
Áminning um hreinsun Kveikir og slekkur	á aminningunni.
Tímavísun Kveikir og slekkur á klukkunni.
Ütlit stafrænnar klukku Breytir framsetningu á birtingu tímans.

14.4 Undirvalmynd fyrir: Uppsetning

Undirvalmynd Lysing
Tungumál Stillir tungumál heimilistækisins.
Skjábirta Stillir birtustigið.
Lykiltónar Kveikir og slekkur á hljóði	fyrir snertifleti. Ekki er mögulegt að slökkva á hljóði fyrir: ①
Hljóðstyrkur hljóðgjafa Stillir hljóðstyrik	fyrir takka og merki.
Harka vatns Stillir hörkustig vatns.
Tími dags Stillir núverandi tíma og dagsettingu.

14.5 Undirvalmynd fyrir: Bjónusta

Undirvalmynd Lysing
Kynningarhamur Virkjunar- / afvirkjunarokóði: 2468
Átgáfa hugbúnāðar Uplýsingar um hugbúnāðarútgáfu.
Endursetja allar stillingar Endurstillir verksmiöjustillingar.

15. PAD ER AUDVELT!

Fyrir fyrstu notkunþarftu að stilla:
Tungumál Skjábirta Lykiltónar		Hljóostyrkur hljóðgjafa	Harka vatns Tími dags

Kynna Pér grundtáknin á stjörnborðinu og skjánum:
① KVEIKT / SLOKKT	= Valmynd Uppáhalds	☆ páhalds	Timastillir	Matvælask-ynjari	START / STOP

Byrjaõu aõnota heimilistækiõ
Hraõrøsing Kveiktu á heimil-istækinu og byrj-aõu aõ elda meõsjálfgefnu hita-stigi og tíma aõ-gerõarinnar.	1. skref 2. skref 3.	skref
	Yttru á og haltu inni: ①	□ ... - veldu pá aõgerõ sem pú vilt.	Yttru á: START
Hraõslökkva Slökkt á heimilis-tækinu, hvaõaskjá eõa skilab-oõ sem er.	① -yttru á og haltu inni ñangaõ til slokknar á heimilistæk-inu.

Byrjao aõ elda
1. skref 2. skref 3. skref 4. skref 5. skref
①- yttu á til aõkveikja á heimil-istækinu.	- veldu hitunar-aõgerõina.	°C- stilltu hitastigiõ.	OK- yttu á til aõstaõfesta.	START- yttu til aõ byrjauõ elda.

Gufueldun - Gufuhita
Stilltu hitastigið. Tegund gufuhitunaraðgerðar veltur á innstilltu hitastigi.
Gufa fyrir gufuhitun	Gufa fyrir hægusuðu	Gufa fyrir stökældun	Gufa fyrir bakstur og steikingu
50 - 100 °C 105 -	130 °C 135 - 150 °C 155 -	230 °C

Kynntuþér hvernig áaðhraðelda
Notaðu sjálfvirk kerfi til aðhraðelda á réttan hátt með sjálfgefnum stillingum:
Eldunaraðs-ð	1. skref 2. skref 3.	skref 4. skref
	Ytτu á: Ytτu á: . Ytτu á: Eid-	Eid-	X unaraðstoð.	Veldu réttinn.

Notaõu hraõaõgerõir til aõ stilla eldunartimann
10% aõstõõ i lokin Notaõu 10% aõstõõ i endann til aõ bæta viõ tîma begar 10% af eldunartimanum eru aftir.	Til aõ framlengja eldunartimann yttu pá á + +1min.

Heimilistækið hreinsað með gufuhreinsun
1. skref Yt tu á:	2. skref Yt tu á:	3. skref Veldu haminn:
Gufuhreinsun Fyrir létta hreinsun.
Hreinsað með gufu Plús Fyrir vandlega hreinsun.
Kalkhreinsun Til að hreinsa kalkleifar út gufuketilshringrásinni.
Skolun Til að skola og hreinsa hringrás gufuketils aftir tíða notkun á gufuaðgerðunum.

16. STYTTU PéR LEID!

Hér geturþu séð gagnlegar flytileiðir.þu getur einnig fundið paer i viokomandi koflum i notendahandbokinni.

Hvernig á o stilla: Upphitunaraögeröir

Hvernig á að stilla: Gufueldun - Eldun með gufuhitunaraögerð

Hvernig á að stilla: Eldunaraostoo

Hvernig á aö stilla: Eldunartimi

Hvernig á aö seinka: Upphafi og enda eldunar

Hvernig a að haetta við: Stilltu timamæli

Hvernig a a o nota: Matvaelaskynjari

17. UMHVERFISMÁL

Endurvinna barf öll efni merkt tákninu Setjio umbóirnar i vioeigandi sorpilát til endurvinnslu. Leggio ykker að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dyra og endurvinno rusr sem fylgir raftækjum og raftrænum bunaöi. Hendio ekki heimilistækjum sem merkt eru með tákninu Ivenjulegt heimilisrusl. Fario meo vöruna i næstu endurvinnslustoo eoa hafio samband viodveitarfelagiio.

FOR PERFEKTE RESULTATER