SteamBoost B68SV6380B - Elektrisk ugn AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggnadsugn
Märke	AEG
Modell	SteamBoost B68SV6380B
Höjd (fram/bak)	594 mm / 576 mm
Bredd (fram/bak)	595 mm / 559 mm
Djup (totalt / infällning)	567 mm / 546 mm
Djup med öppen dörr	1027 mm
Vikt	36.5 kg
Ugnsvolym	70 L
Strömförsörjning	Elektrisk, kabel 1,5 m
Energiklass	A++
Förbrukning (varmluft)	0.52 kWh/cykel
Förbrukning (konventionell)	1.09 kWh/cykel
Tillagningslägen	Varmluft, Grill, Turbogrill, Pizza, Undervärme, Över/undervärme, Frysta, Lågtemperaturtillagning, Varmhållning, etc.
Ångtillagning	Steamify med 4 temperaturintervall (50-230 °C)
Smarta funktioner	Assisterad tillagning, Tillagningssond, Snabb förvärmning, Favoritprogram
Klocka och programmering	Timer, Fördröjd start, Sluttid, Förlängning
Rengöring	Ångrengöring, Avkalkning, Sköljning, Torkning
Säkerhet	Barnsäkerhet, Automatisk avstängning, Knapplås
Belysning	Halogenlampa 300 °C (klass G)
Medföljande tillbehör	Galler, Bakplåt, Stekpanna, Tillagningssond, Ångset (2 behållare)
Gallerstöd	Avtagbart, 5 nivåer
Lucka	Demonterbar, avtagbara innerrutor
Garanti och service	Originaldelar, auktoriserad AEG-service

Vanliga frågor - SteamBoost B68SV6380B AEG

Vilka tillbehör medföljer ugnen AEG SteamBoost B68SV6380B?

Ugnen levereras med ett metallgaller, en bakplåt, en stekpanna, en tillagningssond och ett ångset bestående av två behållare (en perforerad och en icke perforerad).

Hur gör man första uppvärmningen av ugnen?

Före första användning, ta bort alla tillbehör och gallerstöd, förvärm sedan ugnen tom: först på maximal temperatur i varmluft i 1 timme, sedan i över/undervärme i 15 minuter. Se till att rummet är väl ventilerat.

Hur ställer man in vattenhårdheten för ångtillagning?

Använd medföljande testremsa: doppa den 1 sekund i kranvatten, skaka av överflödet, vänta 1 minut och jämför färgen med tabellen. Ställ in nivån i Meny > Inställningar > Vattenhårdhet. För mycket hårt vatten (nivå 4), använd flaskvatten.

Hur startar man en ångtillagning med Steamify?

Sätt på ugnen, välj ångläge i menyn, ställ in temperaturen enligt önskad tillagningstyp (100% ånga från 50 till 100 °C, ånga för stekning från 155 till 230 °C, etc.). Fyll vattenbehållaren (max 950 ml) tills ljudsignalen hörs, tryck sedan på START. Ångan syns efter cirka 2 minuter.

Hur använder man tillagningssonden?

Sätt in sonden i den tjockaste delen av maten (kött, fågel, fisk) eller i mitten av grytan. Anslut den till uttaget framtill på ugnen. Ställ in önskad innertemperatur och välj alternativet 'Ljudsignal' eller 'Ljud och stopp av ugn'. Ugnen stannar automatiskt när temperaturen uppnåtts.

Vilka rengöringsfunktioner finns tillgängliga?

Ugnen erbjuder flera rengöringsfunktioner: Ångrengöring (lätt, 30 min), Ångrengöring Plus (normal, 75 min), Avkalkning av ångkretsen (ca 135 min i två delar), Sköljning (30 min) och Torkning. Använd menyn Rengöring för att starta dessa cykler.

Hur tar man bort ugnsluckan för rengöring?

Öppna luckan helt, lyft upp spärrspakarna på gångjärnen, stäng sedan luckan delvis (cirka 70°). Håll den på båda sidor och lyft den för att frigöra den. För att rengöra glasen, ta bort den övre listen genom att trycka den inåt, ta sedan ut glaspanelerna en i taget. Rengör med tvålvatten och sätt tillbaka i omvänd ordning.

Vad gör man om ugnen inte startar?

Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och att säkringen inte har gått. Se till att klockan är inställd och att luckan är ordentligt stängd. Om barnsäkerheten är aktiverad, avaktivera den genom att ange koden i alfabetisk ordning. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur sparar man energi med denna ugn?

Använd funktionen 'Fuktig luftcirkulation' som minskar förbrukningen. Förvärm inte om det inte är nödvändigt. Stäng av belysningen under tillagning. Använd restvärme genom att stänga av ugnen 3 till 10 minuter före slutet. Använd metallformar och undvik att öppna luckan ofta.

Vad betyder felkoden F111?

Felkoden F111 indikerar att tillagningssonden inte är korrekt insatt i uttaget. Tryck in sonden ordentligt tills det klickar. Om meddelandet kvarstår, kontrollera sondens och uttagets skick. För andra koder (F240, F439, F908), rengör displayen eller starta om apparaten.

BRUKSANVISNING SteamBoost B68SV6380B AEG

Risiko for personskade aller kvaelning.

Tilberedning med blaeser

Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blaeser for at spare energia.

Restvarme

Litió steikt eōa Minna
- Miölungssteikt
Gegensteikt eöa Meira

1. skref K	Véiktu á ofninum.
2. skref	Yttu á:
3. skref	Yttu á: XFarǒu i: Eldunaraostoð.
4. skref V	Eldu rétt eǎa matartegund.
5. skref	Yttu á: START

Styttu ber leiö!

Steg 2	Trykk på:
Steg 3	Trykk på: Xskriv inn: Assistert matlag.
Steg 4 Ve g en rett eller type mat.
Steg 5	Trykk på: START

Ta en snarvei!

6.4 Varmefunksjoner

STANDARD

Slik stiller du klokken
Steg 1 Trykk på: Tid på;dagen.
Steg 2	Still inn tiden. Trykk på: OK

Slik stiller du inn tilberedningstiden
Steg 1 Ve	en ovnsfunksjon og still inn temperaturen.
Steg 2	Trykk på: Ø
Steg 3	Still inn tiden. Trykk på: OK

Ta en snarvei!

Slá av lampen under matlaging. Slá den på kun nár du behoover den.

Baking med fukt

Tack for att du valt denna AEG-product. Den har utvecklats for att du ska kunna anvanda den i manga ar, med innovativa Funktioner som gör livet enklare - och som inte finns på alla enklareprodukter. Agna nagra minuter at denna beskrivning for att få största möjiga utbyte avprodukten.

Besök var webbplats for att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

Registrarera din produit for bättre service: www.registeraeg.com

kopa tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.aeg.com/shop

Ladda ner My AEG Kitchen-appen for fler recept, tips och felsökning.

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.

Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar var auktoriserade serviceverkstad: Modell, articikelnummer, seriENUMmer.

Informationen staredpamarkplaten.

Varning/Forsiktigkeit - Sakerhetsinformation
i Allman information och tips
Miljöinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 369

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionedsattning 370
1.2 Allman sakerhet.. 370

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 371

2.1 Installation 371
2.2 Elanslutting 372
2.3 Anvand 373
2.4 Underhäll och rengöring 374
2.5 Matlagning med anga 374
2.6 Invändig belysning 374
2.7 Service 374

2.8 Avyttring 374

3.PRODUKTBESKRIVNING. 375

3.1 Allman oversikt.. 375
3.2 Tillbehör 375

1. SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV UGNEN...... 376

4.1 Kontrollpanel 376
4.2 Display 377

1. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 378

5.1 Forsta rengoring 378
5.2 Forsta anslutning 379
5.3 Initial foruppvarmning 379

5.4

Sāhär ställer du in: Vattenhardshet.... 379

6.DAGLIG ANVÄNDNING. 380

6.1
Sāhär ställerdu in:Tillagningsfunktion er. 380
6.2 Så har ställer du in: Steamify - Anguppärningsfunktion 381
6.3
Sá har ställer du in: Tillagningshjalp..382
6.4Varmefunktioner 383
6.5 Anvisiningar om: Bakning med fukt. 386

7. KLOCKFUNKTIONER 386

7.1 Beskrivning av klockfunktioner.... 386
7.2
Sāhär ställerdu in: Klockfunktioner..386

Hur man tar bort och installerar: Luckan. 402
11.12 Byte av: Lampa 403

12.FELSOKNING. 404

12.1 Vad gör jag om 404
12.2 Hur man hanterar: Felkoder.....405
12.3 Servicedata 405

13. ENERGIEFFEKTIVITET 406

13.1 Produktinformation och** produktinformationsblad 406
13.2 Energiblesparing 406

14.MENYSTRUKTUR. 407

14.1 Meny. 407
14.2 Undermeny for: Rengoring.... 407
14.3 Undermeny for: Tillval.... 408
14.4 Undermeny for: Installninger.....408
14.5 Undermeny for: Service....409

15. ENKELT! 409

16. TA EN GENVÄG! 411

17. MILJÖSKYDD 412

1. SÄKERHETSINFORMATION

Las noga de bifogade instruktionerna fore installation och anvandning av Produkten. Tillverkaren ar inte ansvarig for eventuella personskador aller andra skador som uppkommen som ett resultat av felaktig installation aller anvandning. Forvara alltid bruksanvisingen på en saker och tillganglig plats for framtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ørs ølder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de overvakas eller instrueras om hurprodukten anvands på ett saker tsett och forstår de risker som År forknippade med användningen. Barn under 8 ør erller personer med mycket omfattande och komplexa Funktionsnedsattninger ske inte vistas i narheten avproduktenutan ständig uppsikt.
- Barn ská hällas under uppsikt sä att de inte leker medprodukten.
- Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.
- VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Hall barn och husdjur borta是从produktenningar den anvands ochningar svalnar.
- Om maskinen har att barnlås ska den aktiveras.
Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

Denna produit ar endast avsedd for matlagning.
Denna produit ar avsedd for enskilt hushallsbruk inomhus.
- Produktken kan användas i kontor, hotelrum, gårdsgästhus och liknande boenden)där sadan användning inte innebär att genomsnittlig hushällsforbrukning overskrids.
- Installation avenna produkt och byte av kabeln fär endast utforas av behörig person.
- Använd inteprodukten innan den har installereras i inbyggnadsstrukturen.
- Bryt strömförsörjningen till apparaten fore utforande av unterhäll.

• Om nagtsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter aller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.
• VARNING! Kontrollera att Produkten ar avständg innan du byter lampa for att undvika risk for elektriska stötar.
• VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig sä att du inte vidrör värmeelementen eller ugnusutrymmet.
• Använd alltid ugnsvantar vid iläggning aller urtagning av tillbehör aller ugnsformar.
  Använd endast matlagningstermometern som rekommenderas for den harprodukten.
• För att ta bort en ugsstege drar du Först ut stegen fram till och sedan den bakre delen från sidoväggen. Sätt tillbaka ugsstegar i omvänd ordning.
• Använd inte Ångrengöringsmedel für att rengöraprodukten.
• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slimeffekt eller vassa metallskrapor För att rengöra luckans glas För att undvika repor, vilka i sin tur kan leda till att glaset spricker.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person fär installerera den harprodukten.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Installera aller använd inte en skadad produit.
• Folj installationsinstruktionerna som foljer medprodukten.
• Var alltid forsiktig nar Produkten rör sig aftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Dra aldrig produkten i handtaget.
• Installeraprodukten på en saker och lamyplig plats som uppyller installationskraven.
• Minsta avstand till andraprodukter skabeaktas.
• Kontrollera, fore installation av ugnen, att ugnsluckan kan öppnas enkelt utan motständ.
• Produktten ar utrustad med ett elektriskt kylsystem. Den maste anvandas med den elektriska strömförsörjningen.
• En inbyggnad enchet maste uppfylla stabilitetskraven enligt DIN 68930.

Skåpets minimihöjd (minsta höjd für skåpet under bänk)	578 (600) mm
Skåpets bredd 560 mm
Skåpets djup 550 (550) mm
Höjd på produktens främre del 594 mm
Höjd på produktens bakre del 576 mm
Bredd på produktens främre del 595 mm
Bredd på produktens bakre del 559 mm
Produktens djup 567 mm
Inbyggnadsdjup für Produkten 546 mm
Djup med öppen lucka 1027 mm
Minsta storlek på ventilationsöppningen. Öppning placerad nedtill på vänstraSIDAN	560x20 mm
Nätsladdens langd. Kabeln är placerad i det nedre högra hörnet på baksidan	1500 mm
Monteringsskruvar 4x25 mm

2.2 Elanslutning

WARNING!

Risk for brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska ansluttingar skagöras av en behörig elektriker.
• Produktem måste jordas.
• Se till att de parametrarna på markskylten overensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid att korrekt installererat, stötsakert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag aller förlängningssladdar.
• Kontrollera sa att du inte skadar stickkontakten och natkabeln. Omprodukten natkabel behöver bytas maste det goras av vart auktoriserade servicecenter.
• Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma naprroduktens lucka aller nichen nedanforprodukten, speciellt inte nar den ar igang erer om luckan ar het.
• Stötskyddet für stromfürande och isolerade delar maste fästas på att sändant satt att det inte kan tas bortutan verktyg.

• Anslut stickkontakten till eluttaget Först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten År atkomlig after installationen.

• Anslut inte stickkontakten om vagguttaget sitter lost.

• Dra inte i anslutningsssladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
• Använd endast rätt isoleringsenheter: strombrytare, sakringar (sakringar av skruvtyp tas ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.
• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet sá att du kan koppla frän Produkten frän nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.
  Denna produit levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador, elstötar eller explosion foreligger.

• Andersi intere Produktens specificationer.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte ar blockerade.
• Lat inte Produkten sta utan uppsikt under användning.
• Stäng avprodukten after varje användningstillfäll.
• Var fösigtig när du öppnarprodukten lucka medanprodukten ar pâslagen. Varm luft kan stromma ut.
• Använd inte Produkten med våta händer eller nar den har kontakt med vatten.
  Tryck inte pa den oppna luckan.
• Använd inte Produkten som arbets-ller avlastningsyta.
• Oppna luckan forsiktigt. Användning av ingredienser med alkohol kan orsaka blandning av alkohol och luft.
• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt medprodukten när du öppnar luckan.
• Placera inte brandfarligaprodukterEllerforemal som arvata med brandfarligaprodukteri, i narhetenavllerpaproducten.

WARNING!

Risk for skador på Produkten foreligger.

• För att Förhindra skador eller missfargnings på emaljen:

• placera inte eldfasta formar aller andra foremål direkt pa ugnsbotten.

• lagg inte aluminiumfolie direkt på ugnsbotten.
• häll inte vatten direkt i den hetaprodukten.
• Lat inte fuktiga maträtter eller matvaror stå kvar iprodukten nar tillagningen arclar.

• var försiktig Near du tar bort eller installerar tillbehören.

• Missfargning av emaljen eller den rostfria ytan paverkar inteprodukts fonction.

• Använd en djup form För mjuka kakor. Fruktjuice kan ortsaka fläckar som inte gär att ta bort.
  Laga alltid mat med luckan stangd.
• Om Produkten installereras bakom en bekladnadspanel, till exempl i ett skap, se till att skapsdorren aller panelen aldrig ar stangd när produit används. Värme och fukt kan byggas upp bakom en stängd lucka och orsaka skador pa produits, skapsmöblerna aller golvet. Stäng inte luckan forran produkten har svalnat helt after användning.

2.4 Underhäll och rengöring

WARNING!

Det finns risk for personskador, brand aller skador på Produkten.

• Stäng av Produkten och koppla bort den fran eluttaget före unterhäll.
• Se till att Produkten har svalnat. Det finns även risk for att glaspanelerna kan spricka.
• Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de ar skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter.
• Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan ar tung!
• Rengörproduktenregelbundetforattforhindraattymaterialetforsamras.
• Rengörprodukten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slimeffekt, skursvampar, Lossningsmedel eller metallforemål.
• Om du anvander en ugnssprej skadu folja sakerhetsanvisningarna pa forpackningen.

Det finns risk for brännskador och skador påprodukten.

• Ånga som släpps ut kan orsaka brännskador:

• Var försiktigningar du öppnarprodukten lucka medanprodukten ar igang. Ånga kan släppas ut.

• Oppna ugnsluckan forsiktigt after angkokning.

2.6 Invändig belysning

WARNING!

Risk for elektrisk stö!

• När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor ar avsedda att tala extrema fysiska forhällanden i hushällsapparater, sösom temperatur, vibration, faktighet erler ar avsedda att signalera information omprodukten driftsstatus. De ar inte avsedda att användas i andraprodukter erler som rumsbelysning i hemmet.
  Denna produit innehaller en Ijuskalla med energieffektivitetsklass G.
• Använd bara lampor med sama speciifikationer.

2.7 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation avprodukten.
• Använd endast originalreservdelar.

2.8 Avyttring

WARNING!

Risk for kvävning aller skador.

• KontaktaCOMMUNENFORINFORMATIONomhurproduktenskasseras.
• Koppla lossprodukten frän eluttaget.
• Klipp av elkabeln naraprodukten och kassera den.
• Ta bort luckspärren for att forbindra att barn eller husdjur blir instängda i maskinen.

3.PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Allman oversikt

Kontrollpanel
Display
Vattenlada
Uttag for matlagningstermometern
Varmeelement
Lampa
Flakt
Avkalkning av rorutlopp
Ugnstegar, borttagbara
Hylplaceringar

3.2 Tillbehör

Galler

For kokkarl, kakformar, stekar.

Bakplat

För kakor och smákakor.

Grill-/ stekpanna

För bakning och stekning aller som fettuppsamlingsfat.

Matlagningstermometer

Forattmata temperatureinutimaten.

Telescupskenor

For att enklare satta in och ta ut platar och galler.

Anginsats

En operforerad och en perforerad matbehällare.
Anginsatsen avlågsnar det kondenserade vattnet
fran maten under Ångkokning. Används vid
tillagning av grönaker, fisk, kycklingbrost.
Insatsen lþmpr sig inte for mat som behöver
ligga i blot t.ex. ris, polenta, pasta.

4. SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV UGNEN

4.1 Kontrollpanel

1	På / Av Tryck och hullinne För att slå på och stänga av ugnen.
2	Meny Visar ugsfunktionerna.
3	Favoriter Fönteckning av favoritinställningar.
4	Display Visarprodukten actuella inställningar.
5	Lampans strömbry-tare	Tända och släcka lampan.
6	Snabbuppärmning Aktivera och inaktivera funktionen: Snabbuppärmning.

Tryck Flytta	Tryck ochHELLinne
Vidrör ytan med fingertoppen. Dra fingret över ytan. Tryck på ytan	i tre sekunder.

4.2 Display

12:301 150°C STARTS	After pâslagning visar displayen huvudskärmen med tillagningsfunktionen och standardtempe-ratur.
12:34 ○	Om du inte använder Produkten på 2 minuter vãxlar displayen till standby.
12:301 ○ 150°C 11min • STOP	När du tillagar maten visar displayen deinställ- da Funktionerna och andra tillgängliga alterna- tiv.

Display med instälda knappfunktioner.

A. Klockslag
B. START/STOPP
C. Temperatur
D. Tillagningsfunktioner
E. Timer
F. Matlagningstemometer (endast vissa modeller)

Indikeringar pà displayen

Grundindikeringar - for att navigera på displayen.

OK

For att bekräfta val/inställning.

Gà tillbaka en niva i menyn sa har.

Angra den senaste atgarden sa har.

For att sla pa och stanga av Funktionerna.

Ljudalarm Funktionindikatorer - nar den installda tillagningstiden har gatt avges en ljudsignal.

Funktionen ar pa.

STOP

Funktionen ar pa. Matlagningen avslutas automatiskt.

Ljudlarm avstängt.

Timer-indikatorer

For att stalla in fonctionen: Fordsd start.

Avbryta installingen.

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

5.1 Första rengöring

Steg 1 Steg 2 Steg	3
Ta ut alla tillbehör och borttag-bara ugnstegar ur ugnen.	Rengörprodukten och dess tillbehör med en mikrofibre- rduk, varmt vatten och ett milt rengöringsmedel.	Sätt in tillbehören och de lös-tagbara ugnstegarna i ug- nen.

5.2 Första anslutning

Displayen visar ett valkomstmeddelande nar maskinen har anslutits forsta gangen.

Du maste stalla in: Sprak, Ljusstyrka i display, Knappljud, Ljudvolym, Vattenhardshet, Klockslag

5.3 Initial forruppvärmning

Värm upp den tomma ugnen före första användning.
Steg 1 Ta	ut alla tillbehör och flyttbara ugsstegar ur ugnen.
Steg 2	Ställ in maxtemperatur för Funktionen: Låt ugnen stå på i en timme.
Steg 3	Ställ in maxtemperatur för Funktionen: Låt ugnen stå på i 15 minutes.
Ugnen kan avge lukt och rök under foruppvärmning. Se till att rummet är ventilerat.

5.4 Så har ställer du in: Vattenhårdhet

När du ansluterprodukten till elnätet mäste du stalla in vattnets hardshtsniva. Använd testpapperet som medfoljer med Ångsatsen.

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4
Lägg testpapperet i vatten i ca 1 sekund. Hall inte testpappe- ret under rinnande vatten.	Skaka testpapperet För att avlågsna vattenöverskottet.	Vänta 1 minut och kontrollera sedan vattnetsHardhets-grad enligt tabellen nedan.	Ställ in nivån für vatten-hårdhen: Meny / In-ställningar / Inställning- ar / Vattenhårdhet

Färgerna på testpapperet fortösätter att änderas. Vänta inte langre ön 1 minut med att avläs a vattnets hardshtetsgrad.

Du kan andra nivan for vattnets hardshtesgrad i menyn: Installingar / Installingar / Vattenhardshet

I tabellen anges vattnets hardshtsgrad (Dh) med motsvarande kalkavlagringar och vattenklassificering. Justera vattnets hardshtsniv enligt tabellen.

Vattenhårdhet Testpapper Kalkavlager- ingar (mmol/l)		Kalkavlager- ingar (mmol/l)	Vattenklassi- ficering
Nivå Dh
1 0-7 0-1,3 0-50 mjukt
2 8-14	1,4-2,5 51-100	me- hert
3 15-21	2,6-3,8 101-150	t
4 ≥ 22 ≥ 3,9	≥ 4	hart

När nivan på vattenhårdheten ar 4, fyll vattenlådan med flaskvatten utan kolsyra.

6. DAGLIG ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

6.1 Så här ställer du in: Tillagningsfunktioner

Steg 1	Slå på ugren. Standardtillagningsfunktionen visas på displayen.
Steg 2	Tryck på symbolen für tillagningsfunktionen für att,gà till untermenyn.
Steg 3	Välj tillagningsfunktion och tryck på: OK. Displayen visar: temperatur.
Steg 4	Ställ in: temperatur. Tryck på: OK.
Steg 5	Tryck på: START .Matlagningstemometer – du kan koppla in sensorn,när som helst foreller under tillagningen.
STOP - tryck För att stänga av tillagningsfunktionen.
Steg 6 Stäng av ugnen.

Ta en genvag!

6.2 Så har ställer du in: Steamify - Ånguppärningsfunktion

Steg 1 Sla	på ugren. Välj symbolen für tillagningsfunktionen och tryck på den för att komma in i underme-nyn.
Steg 2	Tryck Välj Ånguppvärmningsfunktionen.
Steg 3	Tryck på: OK temperaturinställingarna visas på displayen.
Steg 4 Ställ in temperature. Typ av ängtillagningsfunktion beror på inställd temperatur.
Ånga forångkokning 50-100 °C		För ängtillagning av grönsaker, spannmål, grönsaker, skaldjur, terriner och desserter.
Ånga for stuvning 105-130 °C		För tillagning av grytor, bräserat kätt, fisk, bröd, fögel, samt cheesescakes och grytor.
Ånga for lätt bryning 135-150 °C		För kätt, grytor, fyllda grönsaker, fisk och gratäter. Tack vare kombinationen av ønga och värme fär kätt- tet en mör och saftig konstens och en knaprig yta. Om du ställer in tidtagning slås grillfunktionen på au- tomatiskt under de sista minuterna av tillagningen für att ge rätten en knaprigare yta.
Ånga for bakning och stekning 155-230 °C		För ugnstekta och ugnsbakade rätter av kätt, fisk, fögel, fyllda smördegspajer, tãrton, muffins, gratäng- er, grönsaker och bakverk. Om du ställer in tidtagning och sätter maten på ne- dersta ugnsnivån, slås värmefunktionen på automa- tiskt under de sista minuterna av tillagningen für att ge maten en knaprig botten.
Steg 5	Tryck på: OK

Steg 6 Tryck på locket på vattenlådan for att öppna den.
Steg 7	Fyll vattenlådan med kallt vatten till maxnivån (ca 950 ml) tills ljudsignalen hörser displayen visar ett meddelande. Vattnet räcker till ca 50 minutes.Fyll inte vattenlådan over max-nivån. Det finns risk für vattenlackage, översvämning eller skada på inred-ningen.VARNING!Använd endast kallt kranvatten. Använd inte filtrerat (demineralise-rat) aller destillerat vatten. Använd inga andra vätskor. Häll inte lätt- tantändlig vätska eller alkohol i vattenlådan.
Steg 8 Tryck in vattenlådan i sitt ursprungligagressive.
Steg 9	Tryck på: STARTÄngan kommer after cirka 2 minutes. När ugnen när den inställda temperaturen avges en ljudsignal.
Steg 10 När vattenlådan blir tom på vatten hörser en ljudsignal. Fyll på vattenlådan.
Steg 11 Stäng av ugnen.
Steg 12 Töm vattenlådan när tillagningen med ønga är klare.Se kapitlet "Skötsel och rengöring", Tömning av tanken.
Steg 13 Restvatten kan kondensera inuti ugnen. När tillagningen är klare, öppna ugnsluckan fösiktigt. När ugnen har svalnat kan den rengöras med en mjuk trasa.

Ta en genväg!

6.3 Så har ställer du in: Tillagningshjälp

Varje matratt ienna undermeny har en foreslagen Funktion och temperatur. Du kan andraten och temperatren.

För vissa maträtter kan tillagningen också styras med:

Automatisk vikt
Matlagningstermometer

I vilen grad maträtten ske tillagas:

Rare eller Mindre
- Medel
Välstekt aller Mer

Steg 1 Slå	på ugnen.
Steg 2	Tryck på:
Steg 3	Tryck på: Ånge: Tillagningshjälp.
Steg 4 Våj	maträtt eller mattyp.
Steg 5	Tryck på: START

Ta en genvag!

6.4 Värmefunktioner

STANDARD

Tillagningsfunk- tion	Användning
Grill	För grillning av tunnskurna stycken och brödrostning.
Varluftsgrilling	Varluftsstekning på första ugnsnivån av större kättstycken eller faggelkött med ben. För att bryna och góra gratänger.
Varluft	För bakning eller torkning på upp till tre ugnsnivåer samtidigt. Välj en tem- peratur 20 till 40 °C lagreän für Over-/undervärme.
Fryst mat	För tillagning av snabbmat (som pommes frites, klyftpotatis och vãrullar) med en krispig effekt.

SPECIAL

Tillagningsfunk- tion	Användning
Över-/undervärme	Bakning och stekning på en ugnsnivå.
Pizza/Paj	För att tillaga pizza. För att bryna ordentligt och på en knaprig botten.
Undervärme	För bakning av kakor med knaprig botten och för konservering av livsme-del.

Tillagningsfunk- tion	Användning
Konservering	För att konservera grönsaker (t.ex. pickles).
Torkning	För torkning av skivad frukt, grönsaker och svamp.
Tallriksvärmning	För förvärmning av tallrikar für servering.
Upptining	För att Tina mat (grönsaker och frukt). Upptiningstiden beror på mängden och storleken på den frysta maten.
Gratinering	För rätter som lasagne eller potatisgratäng. För att bryna och göra gra-täger.
Långsam tillagning	Tillagning av möra, saftiga stekar.

ÄNGA

Tillagningsfunk- tion	Användning
Varmhällning	För varmhällning av maträtter.
Bakning med fukt	Denna Funktionär for att spara energia under tillagningen. När du använder den här Funktionen kan temperaturen i ulagen skilja sig från installd tempe- ratur. Restvärmen används. Värmeeffekten kan minskas. Mer information finns i kapitlet "Daglig användning" och anvisningar om: Bakning med fukt.

Tillagningsfunk- tion	Användning
Steamify	Ånga kan användas För ängkokning, grytor, skapaätt frasighet, bakning och ugsstekning.
Uppvärmning med ønga	Uppvärmning av mat med ønga:gör att ytan inte torkar. Värmen fördelas skonsamt och jämnt, vilket bevarar smaken bättre på maten du värmer upp. Funktionen kan användas För att värma mat direkt på tallriken. Du kan värma upp mer斧 en tallrik samtidigt med hjälp av olika nivær i ug- nen.
Brödbakning	Med den härFUNktionen kan du baka bröd och bullar med professionelltresultat vad gäller krispighet, fãrg och glans.
Jäsning av deg	För snabbare degjäsning. Den häller degen elastisk och förhindrar att ytan torkar.
FULLFull ønga	För att ønga grönsaker, smårätter eller fisk
HIGHFuktighet, hög	Funktionen斧lämplig För tillagning av delikata rätter som krämer, tãrtor, terriner och fisk.
Fuktighet, låg	Funktionen ar lämplig for kätt, faggel, ugnsrätter och grytor. Tack vare kom- binationen av ánga och värme fær kättet enmör och saftig konstens och en krispig yta.

6.5 Anvisningar om: Bakning med fukt

Denna Funktion användes für att uppfylla kraven für energiaffektivitet och ekodesign (enligt EU 65/2014 och EU 66/2014). Tester enligt:

IEC/EN 60350-1

Ugnsluckan skara varstangd under tillagningen sa att functiOnen inte avbryts och ungnen fungerar med hoga mojIga energieffektivitet.

Om du anvander den har functioren slacks lampan automatiskt after 30 sekunder.

För tillagningsinstruktioner, se kapitlet "Råd och tips"Bakning med fukt. För instruktioner om allmän energibesparing, se kapitlet "Energieeffektivitet", energibesparing.

7. KLOCKFUNKTIONER

7.1 Beskrivning av klockfunktioner

Klockfunktion Användning
Tillagningstid För att ställa	in tillagningstiden. Max är 23 tim. 59 min.
Slutalternativ Ställ in vad	som händer Near tidtagningen slutar.
Fördröjd start För att fördrä	öja tillagningens start- och/eller sluttid.
Förlängning av tid För att	förlänga tillagningstiden.
Påminnelse För att ställa	in en nedräkning. Maximalt är 23 t 59 min. Denna Funktion påverkar inte ugnens Funktioner i övrigt.
Upptimer Ölverakar hur进展情况 funktionen är igång. Upptimer: Du kan slå på och stänga av den.

7.2 Så har ställer du in: Klockfunktioner

Ställa in tiden
Steg 1 Tryck på: Klockslag.
Steg 2	Ställ in tidtagningen. Tryck på: OK

Ta en genvag!

Så här ställer du in tillagningstiden
Steg 1 Våj uppvärningsfunktionen och ställ in temperaturen.
Steg 2	Tryck på:∘
Steg 3	Ställ in tidtagningen. Tryck på:OK

Så här väljer du slutalternativ
Steg 1 Våj uppvärningsfunktionen och ställ in temperaturen.
Steg 2	Tryck på:∘
Steg 3 Ståll in tillagningstiden.
Steg 4	Tryck på: • • •
Steg 5 Tryck på: Slutalternativ.
Steg 6 Våj önskat: Slutalternativ.
Steg 7	Tryck på: Öpprepa tills displayen visar huvudskärmen.

Så här försröjer du starttiden
Steg 1 Våj tillagningsfunktion och temperatur.
Steg 2	Tryck på: Ø
Steg 3 Ståll in tillagningstiden.
Steg 4	Tryck på: • • •
Steg 5 Tryck på: Fördröjd start.
Steg 6 Våj värde.
Steg 7	Tryck på: Öpprepa tills displayen visar huvudskärmen.

Så här fällänger du tillagningstiden

När 10 % av tillagningstiden äterstär och maten inte verkar vara klar, kan man förlänge tillagnings-tiden. Du kan också ändra tillagningsfunktionen.

Tryck på +1min För att förlänge tillagningstiden.

Så härändrar du tidtagningsinställingarna
Steg 1	Tryck på: Ⓞ
Steg 2 Ståll in värdet på timern.
Steg 3	Tryck på: OK
Du kanändra inställd tid:när som helst under tillagningen.

8.1 Satta in tillbehör

Litten inbuktning upptill okar sakerheten. Fordjupningarna ar gor ocksø encheterna tippsakra. Den hoga kanten runt hyllan hindrar att kokkar glider av.

Galler: Skjut in gallret mellan ugsstegens ledskenor.
Bakplät / Djup form: Skjut in längpannan mellan ungsstegarnas ledskenor.
Galler, Bakplät / Djup form: Skjut in bakpläten mellan ungsstegarnas ledskenor och ugnsgallret på ledskenorna ovan För.

8.2 Matlagningstermometer

Matlagningstermometer- mater temperaturen inuti maten. Du kan anvanda den med varje tillagningsfunktion.

Två temperaturer skå ställas in:
°C Ugnstemperatur: minst 120 °C.	n Tillagningstemperaturen.

För)bästa resultat:
Ingredienserna ská hälla rumstemperatur.	Den är inte lamyplig für fly-tande rätter.	Under tillagning skaden vara inuti maten.

Ugnen beräknar en ungefährig sluttid. Denna beror på mängden mat, installd ugsfunktion och temperatur.

Så har använder du: Matlagningstermometer

Steg 1 Så	på ugnen.
Steg 2 Ställ in en tillagningsfunktion och, vid behov, ugnstemperatur.
Steg 3 Sätt in: Matlagningstermometer.
Kött, faggel och fisk Gryta
Sätt i spetsen på Matlagningstermometer i mitten av kättet eller fisken erler i den tjock-aste delen. Se till att minst 3/4 av Matlag-ningstermometer År instucken.		Placera spetsen på Matlagningstermometer mitt i ugnsrätten. Matlagningstermometer ska sitta sta-bilt på samma ställe under tillagningen. Sätt den i en massiv del av maten. Använd kanten på for-men som stöd für silikonhandtaget på Matlag-ningstermometer. Spetsen på Matlagningstermo-meter fär inte komma i kontakt med formens bot-ten.
Steg 4 Anslut Matlagningstermometer i uttaget framtili ugnen. På displayen visas aktuell temperatur För: Matlagningstermometer.
Steg 5	- tryck För att ställa in tillagningstemperaturen.
Steg 6	● ● ● - tryck für att ställa in önskat alternativ: · Ljudalarm - en ljudsignal avges när maten när den inställda temperatureen. · Ljudalarm och avsluta matlagning - en ljudsignal avges och ugnen stängs av när maten när den inställda temperatureen.
Steg 7	Välj Funktion och tryck upprepade gänger på: Ⓞbr att komma till huvudskärmen.
Steg 8	Tryck på: START En ljudsignal avges när maten när den inställda temperatureen. Du kan välja att stoppa ihrer fortsätta tillagningen für maten sca bl tillräckligt tillagad.
Steg 9 Dra	ut Matlagningstermometer ur uttaget och ta ut maten ur ugnen.
	▲ VARNING! Det finns risk für brännskador när Matlagningstermometer blir het. Var försiktig när du drar ut den frän kontakten och frän maten.

Ta en genvag!

9. TILLVALSFUNKTIONER

9.1 Så har sparar du: Favoriter

Du kan spara dina favoritinställninger, som tillagningsfunktion, tillagningstid, temperatur aller rengöringsfunktion. Du kan spara 3 favoritinställninger.

Steg 1 Slå	på ugnen.
Steg 2 Våj	önskad inställning.
Steg 3	Tryck på: Välj: Favoriter.
Steg 4 Våj	Spara aktuell inställning.
Steg 5	Tryck på + För att lögga tillinställningen till listen av: Favoriter.Tryck på OK
-tryck för att äterställa inställningen.-tryck för att avbryta inställningen.

9.2 Funktionslås

Funktionen forhindrar att tillagningsfunktionen andras oavsiktligt.

Steg 1 Slå	på ugnen.
Steg 2 Ställ	in en tillagningsfunktion.
Steg 3	®,tryck samtidigt für att slå på Funktionen.
Upprepa steg 3为此att stänga av Funktionen.

9.3 Automatisch avständning

Av sakerhetsskal stangs ugen en av after en tid om en uppvarmningsfungtion ar aktiv och inga installninger andras.

(℃) (tim)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Automatisch avständigung fungerar inte med Funktionerna: Belysning, Matlagningstermometer, Sluttid, Längsam tillagning.

9.4 Kylfläkt

När ugnen ar på, slås fläkten på automatiskt for att hälla ugnens ytor svala. Om du stänger av ugnen fortssätter fläkten att gå tills ugnen svalnat.

10. RÄD OCH TIPS

Temperatur och tillagningstid i tabellerna ar endast riktvarden. Hur de sca valjas beror på recept och ingrediensernas kvalitet och mangd.

Ugnen kan baka ell stek annorlunda an din gamla ugn. Tabellerna nedan visar rekommenderade installingngar for temperatur, tillagningstid och hyllposition for specifka typ er mat.

Om du inte kan hitta inställningarna forett visst recept kanske du kan anvanda inställningarna forett liknande recept.

För mer matlagningsrekommendationer, se matlagningstabeller på vår hemsida. Du hittar matlagningstips genom att kontrollera PNC-numret på markskylten på främre ramen i ugnusutrymmet.

För basta resultat skadu folja forslagen som listeden nedan.

	(℃) (min.)		1	1
Vetebullar, 16 st längpanna eller djup form 180	25 - 35
Rulltårtå längpanna	eller djup form 180 2 15 - 25
Hel fisk, 0,2 kg längpanna	eller djup form 180 3	15 - 25
Småkakor, 16 st längpanna	eller djup form 180	20 - 30
Mandelbiskvier, 24 st	längpanna	160 2 25 - 35
Muffins, 12 st längpanna	eller djup form 180 2 20 - 30
Matpaj, 20 st längpanna	eller djup form 180 2 20 - 30
Mördegskakor, 20 st	längpanna	140 2 15 - 25
Tarteletter, 8 st längpanna	eller djup form 180 2	15 - 25

10.3 Bakning med fukt - rekommenderade tillbehör

Använd mörka och icede reflekterande burkar och formar. De absorberar varme bättre anljusa färger och reflektiva formar.

Pizzaform	Ugnsform	Portionsfor-mar	Tärbottenform
Mörk, icede28 cm diameter	Mörk, icede26 cm diameter	Keramik8 cm diameter,5 cm hög	Mörk, icede28 cm diameter

10.4 Tillagningstabeller for testinstitut

Information till provanstalter

Tester enligt: EN 60350, IEC 60350.

BAKNING PÅ EN NIVA. Bakverk i formar
		(℃) (min.)
Sockerkakautan fett Varmluft 140 - 150 35 - 50 2
Sockerkakautan fett Over-/undervärme 160 35 - 50 2		2
Äppelpaj, 2 st 20 cm for-mar	Varmluft 160 60 - 90 2
Äppelpaj, 2 st 20 cm for-mar	Över-/undervärme 180	70 - 90 1

BAKNING PÅ EN NIVA. Småkakor
Använd den tredje hyllpositionen.
		(℃) (min.)
Mördegskakor / Mördegka-kor	Varmluft 140 25 - 40
Mördegskakor / Mördegka-kor, förvarm den tomma ug-nen	Över-/undervärme 160 20 - 30
Småkakor, 20 st/plåt, förvarm den tomma ugnen	Varmluft 150 20 - 35
Småkakor, 20 st/plåt, förvarm den tomma ugnen	Över-/undervärme 170 20 - 30

BAKNING PÅ FLERA NIVÅER. Småkakor
		(℃) (min.)
Mördegskakor / Mördeg-sakor	Varmluft 140 25 - 45 1 / 4
Småkakor, 20 st/plåt, för- värm den tomma ugnen	Varmluft 150 23 - 40 1 / 4
Sockerkakautan fett Varmluft 160 35 - 50 1 / 4

GRILL
Fürvärm den tomma ugnen i 5 minutes.
Grilling med maximal temperaturinställning.
		(min.)
Rostat bröd Grill 1 - 3 5
Nöttstek, vänd after halva ti-den	Grill 24 - 30 4

Tester enligt IEC 60350.

Ställ in temperaturen på 100 °C.
X	Behçllare (Gastro- norm)	(kg)		(min)	i
Broccoli, För- värm den tomma ugnen	1 x 2/3 perfo- rerad	0.3 3 8 - 9 Sätt in bakplå-			ten på neder- sta hyllpositio- nen.
Broccoli, För- värm den tomma ugnen	1 x 2/3 perfo- rerad	max. 3 10 - 11 Sätt in bakplå-			ten på neder- sta hyllpositio- nen.
Ärter, frysta 1 x	2/3 perfo- rerad	2 x 1,5 2 och 4	Tills tem-	peraturen pà den kallaste punkten när 85 °C.	Sätt in bakplå- ten på neder- sta hyllpositio- nen.

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

11.1 Rengöring

Rengörings- medel	Rengör ugnens framsida med en mikrofiberduk med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel.
	Använd en rengöringslösning für att rengörä metalldilar.
	Rengör fläckar med ett milt diskmedel.

For använd- ning varje dag	Rengör ugn sutrymmet after varje användningstillfällle. Fettansamling erer andra matrester kan leda till brand.
	Låt inte maten stå i ulagen länger än 20 minutes. Torka ugn sutrymmet med en-bart en mikrofberduk after varje användning.

Tillbehör

Rengör alla tillbehör after varje användningstillfalle och lát dem torka. Använd enbart en mikrofiberduk med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Diska inte tillbehören i diskmaskin.

Använd inte rengöringsmedel med spliceffekt aller vassa foremål nr du rengör SuperClean-tillbehören.

11.2 Hur man tar bort: Ugsstegar

Ta bort ugsstegarna vid rengöring av ugnen.

Steg 1 Stång av ugnen och vänta tills den har svalnat.
Steg 2 Dra fändigt ugsstegen uppät och ut ur den främre upphäng-ningen.
Steg 3 Dra Först ut stegarnas främre del frän sidoväggen.
Steg 4 Dra ur stöden från de bakre ha-karna.
Sätt tillbaka ugsstegar i omvänd ordning.

11.3 Användning: Ångrengöring

Innan du startar:
Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat.	Ta ut alla tillbehör och lõstagbara ugsnstegar (i forekommande fall).	Rengör ugnsbotten och in-nerglaset på luckan med varmt vatten, mjuk trasa och milt ren-göringsmedel.

Steg 1 Fyll	vattenlådan till maxnivån tills ljudsignalen hörs eller meddelandet visas på dis-playen.
Steg 2 Våj: Meny / Rengöring.
Funktion Beskrivning	Koktid
Ångrengöring Lätt rengöring 30 min

Ängrengöring Plus Norm		al rengöringSpraya ugnusutrymmet med ett ren-göringsmedel.	75 min
Steg 3	Tryck på STAFistruktionen på displayen.Signalen hörs Near rengöringen är klar.
Steg 4 Tryck på valfri symbol om du vill stänga av signalen.
iNär den här Funktionen är aktiverad är lampan/slätt.

När rengöringen är klar:
Stång av ugnen. När ugnen har svalnat kan den ren-göras med en mjuk trasa.	Låt luckan/Stå öppen och vänta tills ugnusutrymmet är torrt.

När pāminnelsen visas bör ugnen rengöras.

Använd Funktionen: Angrengöring Plus.

11.5 Så har använder du: Avkalkning

Innan du startar:
Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat.	Ta bort alla tillbehör. Kontrolera att vattenlådan ar tom.

Varaktigkeit für früsta delen: ca 100 min
Steg 1 Sätt längpannan på den nedersta ugnsnivān.
Steg 2 Häll 250 ml avkalkningsmedel i vattenlådan.
Steg 3 Fyll Återstående delen av vattenlådan med vatten till maxnivån tills ljudsignalen hörs eller meddelandet visas på displayen.
Steg 4 Väj: Meny / Rengöring.
Steg 5 Slå	på Funktionen och följ instruktionerna på skärmen. Första delen av avkalkningen startar.
Steg 6 I slutet av den första delen skå langpannan tömmas och placeras på den första ugnis-nivånigen.
Varaktighet För den andra delen: cirka 35 minuter
Steg 7 Fyll Återstående delen av vattenlådan med vatten till maxnivån tills ljudsignalen hörssller meddelandet visas på displayen.
Steg 8 Ta	bort langpannan Near fonctionen har avslutats.
i Lampan är släckt medan Funktionen pögår.

När avkalkningen är klar:
Stång av ugnen. När ugnen	har svalnat kan den rengöras med en mjuk trasa.	Låt luckan stå öppen och vän- ta tills ugnusutrymmet är torrt.
i Om nagra kalkavlagringar blir kvar i ugnen after avkalkning,kommen displayen att uppmana dig att upprepa proceduren.

Det finns två paminnelser som uppmanar dig att avkalka ugnen. Du kan inte avaktivera avkalkningspaminnelsen.

Typ Beskrivning
Svag pâminelse Rekommandender att du ska avkalka ugnen.
Hård pâminelse Sägeratt du måste avkalka ugnen. Du kan inte använda ugnen om duinte avkalkar den när den hårda pâminnelsen är på.

11.7 Så har använder du: Sköljning

Innan du startar:

Stång av ugnen och vänta tills den har svalnat. Ta bort alla tillbehör.

Steg 1 Sätt längppannan på den nedersta ugnsnivån.

Steg 2 Fyll	vattenlådan med vatten till maxnivån tills ljudsignalen hörs eller meddelandet visas på displayen.
Steg 3 Våj: Meny / Rengöring / Sköljning. Varaktighet: cirka 30 min
Steg 4 Slå: på Funktionen och följ instruktionerna på skärmen.
Steg 5 Ta: bort langpannan+när fonctionen har avslutats.
i Lampan ar släckt medan Funktionen pögår.

After tillagning med angvarmefunktionen ger displayen en uppmaning att ugnen sca torka. Tryck JA for att torka ugnen.

Använd den after tillagning med Ångvarmefunktion aller angrengöring for att torka ugnusutrymmet.

Steg 1 Se	till att ugnen är kall.
Steg 2 Plocka ur alla tillbehör.
Steg 3 Väj menyn: Rengöring / Torkning.
Steg 4 Föj instruktionerna på skärmen.

11.10 Så har använder du: Tömning av tanken

Använd den after tillagning med Ångtillagningsfunktion for att ta bort det Återstaende vattnet fran vattenlådan.

Innan du startar:

Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat. Ta bort alla tillbehör.

Steg 1 Sätt längppannan på den nedersta ugnsnivån.

Steg 2 Våj: Meny / Rengöring / Tömning av tanken Varaktighet: 6 min.

Steg 3 Slåpå Funktionen och följ instruktionerna på skärmen.

Steg 4 Ta	bort längpannan Norway Funktionen har avslutats.
iLampan är slätt medan Funktionen pögår.

11.11 Hur man tar bort och installerar: Luckan

Man kan ta loss och rengöra luckan och de inre glasrutorna. Antalet glaspaneler skiljer sig Åt for olika modeller.

WARNING!

Luckan ar tung.

FÖRSIKTIGHET!

Hantera glaset varsamt, särskilt runt den främre panelens kanter. Glaset kan gå sönder.

Steg 1 Öppna luckan welt.	A
Steg 2 Lyft och tryck in klämspäär- na (A) på de två gängjärnen till luckan.
Steg 3 Stång ugnsluckan till den Första öppna positionen (ungefär 70° vinkel). Håll i luckan på båda sidorna och dra den ut frän ugren i en uppåtgående vinkel. Lagg ner luckan med utsidan neråt på en mjuk handduk på att stabilt underlag.
Steg 4 Ta tag i lucklisten (B) på båda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt für att frigöra klämlåset.	2 B 1
Steg 5 Dra lucklisten framåt für att ta bort den.
Steg 6 Håll glasen i overkanten att i taget och dra dem uppåt och ut ur skenan.
Steg 7 Rengör glaset med vatten och tvål. Torka luckglaset noga. Diska inte glasskivorna i disk-maskin.
Steg 8 Efter rengöring, ut För stegen ovan i omvänd ordning.
Steg 9 Sätt i det minde uŋnsglaset Först, därefter det större och sist luckan. Se till att glasenär korrekt och ordentligt införda, annars kan luckans yta bli överhet-tad.

11.12 Byte av: Lampa

WARNING!

Risk for elektrisk stöt! Lampan kan vara het.

Innan du byter lampan:
Steg 1 Steg 2 Steg	3
Stäng av ugnen. Vänta tills ugnen är kall.	Koppla bort ugnen från elutta-get.	Lägg en trasa i botten av ugn-sutrymmet.

Övre lampa

Steg 1 Ta	bort glasskyddet genom att vri- da på det.
Steg 2 Avlågsna metallringen och rengör glaskåpan.
Steg 3 Byt ut lampan mot en passande som är värmetålig upp till 300 °C.
Steg 4 Sätt dit metallringen på skyddsglaset och installerera det.

Sidolampa

Steg 1 Avågsna det vänstra hyllstödet für att komma Åt lampan.

Steg 2 Använd en torx 20-skruvmejsel für att avlågsna kapan.

Steg 3 Taort och rengör metallramen och tätningen.

Steg 4 Byut lampan mot en passande som är värmetålig upp till 300 °C.

Steg 5 Montera metallramen och tätningen. Dra øt skruvarna.

Steg 6 Montera det vänstra hyllstödet.

12. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

12.1 Vad gör jag om ...

Ugnen slås inte på eller värms inte upp
Möjlig orsak	Åtgård
Ugnen är inte ansluten till strömförsörjningen ller den är ansluten på fel sätt.	Kontrollera att ognen är korrekt ansluten till strömförsörjningen.
Klockan är inte inställd. Ställ in klockan, für mer information se Klock-funktioner kapitlet "Hur man ställer in": Klock-funktioner.
Dörren är inte ordentlich stängd. Stäng luckan helt.
Säkringen har gätt. Kontrolera om säkringen är ösaken till felet. Om problemet äterkommen ska du kontakta en kvalificerad elektriker.
Produkten Barnlås är aktiverad. Se kapitlet "Meny", untermeny för: Tillval.
Komponenter
Beskrivning	Åtgård
Glödlampan är trasig. Byt lampa, För mer informa- tion se kapitlet "Un- derhäll och rengöring", Hur man byter: Lampa.

Strömavbrott stänger alltid av rengöringen. Upprepa rengöringen om det blir ettt strömavbrott.

12.2 Hur man hanterar: Felkoder

När mjukvarufel uppstår visar displayen ett felmeddelande.
I det här avsnittet fãr du en lista over problem du kan hantera själv.

iKod och beskrivning Åtgård	i
F111 - Matlagningstermometer ar inte korrekt insatt i uttaget.	Sätt i Matlagningstermometer ordentligt i utta-get.
F240, F439 - pekfällen på displayen fungerar inte som de ská.	Rengör ytan på displayen. Se till att det inte är;n当场 smuts på pekfällen.
F908 - ugnssystemet kan inte ansluta till kon-trollpanelen.	Slå på och stänga av ugnen.

12.3 Servicedata

Kontakta din Återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjalpa felet. Nödvändig information som servicecentret behöver finns på graderingskyllen. Typskylten sitter på ugn sutrymmets främre ram. Avlagsna inte typskylten från ugn sutrymmet.

Vi rekommender att du antecknar uppgifterna här:
Modell (MOD.)
Produktnummer (PNC)
Seriennummer (S.N.)

13. ENERGIEFFEKTIVITET

13.1 Produktinformation och Produktinformationsblad

Leverantörens namn AEG
Modellidentiferring B68SV6380B 944188783
Energieeffektivitetindex 61,9
Energieeffektivitetklass A++
Energiförbrukning med en standardlast, konventionelltläge	1,09 kWh/cykel
Energiförbrukning med en standardbelastning, varmlufts-läge	0,52 kWh/cykel
Antal kaviteter 1
Värmekälla Elektricitet
Volym 70 l
Typ av ugn Inbyggd ugn
Massa 36.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektriska hushållsapparater für matlagning - Del 1: Sortiment, ugnar, Ångugnar och grillar - metoder für att mäta prestanda.

13.2 Energiblesparing

Denna produit har Funktioner som later dig spara energia under vanlig matlagning.

Kontrolera att ugnsluckan ar ordentlich ständg nar ugren ar pascalagen. Oppna inte ugnsluckan for ohta under tillagningen. Hall luckans tätningslist ar ren och kontrollera att den sitter ratt och ordentlich fast.

Använd kokkärl i metall for högre energieffektivitet.

Om möjlicht, undvik att forvärma ugnen före tillagning.

Gör sá korta uppehäll som möjlgit vid tillagning av flera rätter für sama tillfällie.

Tillagning med varmluft

Om mögligt, använd varmluftsfunktionen für att spara energia.

Restvärme

Om ett program med Koktid aktiveras och tillagningstiden ar langre an 30 minutes, stangs varmeelementen automatiskt av tidigare i vissa produktfunktioner.

Fläkten och belysningen Fortsätter att vara pāslagna. När du stänger av ugnen visas restvärme på displayen. Du kan använda den värmen für varmhällning.

Om tillagningen tar langre tid aan 30 minuter, sank ugnstemperaturen med minst 3-10 minutes innan tillagningen avslutas. Tillagningen fortssatter med ugnens restvärme.

Använd restvärmen for att värma annan mat.

Varmhällning

Valj lagsta mojiga temperaturinstallning for att anvanda restvärme och halla maten varm.

Restvärmeindikatorn aller temperaturen visas på displayen.

Laga mat med släckt belysning

Slack belysningen under tillagning. Tand den endast nar du behover den.

Bakning med fukt

Denna Funktion används für att spara energia under tillagningen.

Medenna Funktion slacks belysningen automatiskt after 30 sekunder. Du kan tanda belysningen ingen, men det innebär att forvanttad energibesparing minskar.

14. MENYSTRUKTUR

14.1 Meny

Menyalternativ Användning
Tillagningshjälp Fönteckning av automatiska program.
Rengöring Fönteckning av rengöringsprogram.
Favoriter Fönteckning av favoritinställningar.
Tillval Används für att ställa in ugnskonfigu-		rationen.
Inställningar Inställning	Används für att ställa in ugnskonfigu-rationen.
	Service Visar programvarans version och konfiguration.

14.2 Undermeny För: Rengöring

Undermeny Användning
Torkning Procedur für att torka ugnusutrymmet från kvarvarande kon-dens after användning av Ångfunktionerna.
Tömning av tanken Procedur für att avlågsna restvatten från vattenlådan after användning av Ångfunktionen.
Ångrengöring Lätt rengöring.
Ångrengöring Plus Grundlig rengöring.
Avkalkning Rengöring av kalkavlagringar på ängkretsen.
Sköljning Metod for att skölja och rengöra ängkretsen+när ängfektionerna anvånts ofta.

14.3 Undermeny for: Tillval

Undermeny Användning
Belysning Tänder och släcker lampan.
Barnlås Förhindrar oavsiktlig pâslagning av ugren. När valet és akti- verat visas texten Barnlås på displayen+när du sätter på Produkten. Aktivera ugren genom att sätta kodbokstäverna i alfabetisk ordning. Åtkomsten till timern, fjarrstyrningen och belysningen ár tillganglig.när valet ár aktiverat.
Snabbuppvärmning Förkortar uppvärmingstiden.Det ár endast tillgangligt for vissa ugnsfunktioner.
Påminnelse om rengöring Slár på och stänger av pâminnelser.
Visa klocka i standby Slár på och stänger av tiden.
Klocka i digital stil Ändrar formatetforall tidsvisning.

14.4 Undermeny for: Installningar

Undermeny Beskrivning. Används	för att:
Språk Ställer in ugnens prråk.
Ljusstyrka i display Ställer in lusstyrkan på displayen.
Undermeny Beskrivning. Används	für att:
Knapljud Slår på och stänger av ljudsignal För pekkkontrollerna. Det går inte att stänga av ljudsignalen för: ①
Ljudvolym Ställer in volymen på knapljud och signaler.
Vattenhårdhet Ställer in vattnets hårdhetsgrad.
Klockslag Ställer in aktuell tid och datum.

14.5 Undermeny for: Service

Undermeny Beskrivning. Används	für att:
Demoläge Aktiverings-/avaktiveringskod: 2468
Programversion Information om programversion.
Äterställ alla inställningar Återställer till fabriksinställningar.

15. ENKELT!

Färe fürsta användinger måste du ställa in:
Språk	Ljusstyrka i display	Knapljud Lju	dvolym Vattenhårdhet Klockslag

Bekanta dig med de grundläggande symbolerna på kontrollpanelen och displayen:
På / Av Meny Favoriter	=	☆	○	Matlagnings- termometer	START / STOP

Börja använda ugnen
Snabbstart Sätt på lugnen och starta mat-lagningen med standardtempe-raturen och tiden för Funktionen.	Steg 1 Steg 2 Steg 3
	Tryck och häll in: Ø.	☐ ... - Välj önskad Funktion.	Tryck på: START .
Snabb avständ-ning	Stäng av ugnen,displayen och meddelandet Near som helst.	Ø – tryck och häll in tills ugnen stängs av.

Börja tillagningen
Steg 1 Steg	Steg 3 Steg 4 Steg	5
1- tryck für att slå på ugnen.	2 ... - Välj tillagnings-funktion.	°C - ställ in tempe-raturen.	OK - tryck für att be-kräfta.	START - tryck für att starta tillagning-en.

Ångtillagning – Steamify
Ställ in temperature. Typ av øngtillagningsfunktion beror på inställd temperatur.
Ånga För øngkok- ning	Ånga För stuvning	Ånga För lätt bry- ning	Ånga För bakning och stekning
50–100 °C 105–130	0 °C 135–150 °C 155–230	0 °C

Lär dig att laga mat snabbt
Använd de automatiska programmesen für att tillaga en rätt snabbt med standardinställning-arna:
Tillagnings-hjälp	Steg 1 Steg 2 Steg	3 Steg 4
	Tryck på: Tryck på: Tryck på Till-	Tryck på Till-	Tryck på Till-	Välj maträtt.

Välj tillagningstid med snabbfunktionerna
10 % Finish assistAnvänd 10 % Finish assist für att lögga till extra tid;när 10 % av tillagningstiden Återstår.	Tryck på +1min För att fällenga tillagningstiden.

Rengör ugenen med Ångrengöring
Steg 1Tryck på:	Steg 2Tryck på:	Steg 3Välj lage:
Ångrengöring För lättare rengöring.
Ångrengöring Plus För grundlig		rengöring.
Avkalkning För rengöring av kalkvaglaringar på Ångkretsen.
Sköljning För att skölja och rengörna ängkretsen)när ängfunktionerna an-vänts oftera.

16. TA EN GENVÄG!

Här kan du se alla smarta genvögär. Du hittar information om dem även i kapitlet om genvögär i bruksanvisningen.

Sá har ställer du in: Tillagningsfunktioner

Sá har ställer du in: Steamify - Tillagning med Ångfunktion

Sá har ställer du in: Tillagningshjalp

Sà här ställer du in: Tillagningstid

Så har fördröjer du: Tillagningens start- och sluttid

Sá har avbryter du: Inställd tidtagning

Så har använder du: Matlagningstermometer

17. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda var miljö och var hälsa genom att ätervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Slang inteprodukter markta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna inprodukten pa narraste ätervinningsstation eller kontaktaCOMMunkontoret.

C E