SteamBoost B68SV6380B - Uuni AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SteamBoost B68SV6380B AEG

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta. Vieraile verkkosivullamme: Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita: www.aeg.com/support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa: www.registeraeg.com Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia: www.aeg.com/shop Saat lisää reseptejä, vinkkejä, vianetsintäohjeita lataamalla My AEG Kitchen sovellus. ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero. Tiedot löytyvät arvokilvestä. Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja Oikeus muutoksiin pidätetään. SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT.........................138

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus.........................................139

1.2 Yleinen turvallisuus......................139

2.4 Hoito ja puhdistus........................ 143

137/416 SISÄLTÖ5.2 Ensimmäinen yhteys....................148

5.3 Alustava esikuumennus...............148

6.1 Asetukset: Uunitoiminnot.............149

6.2 Asetukset Steamify -

6.5 Huomautus: Kostea kiertoilma.....155

7. KELLOTOIMINNOT................................. 155

7.1 Kellotoimintojen kuvaus...............155

7.2 Asetukset: Kellotoiminnot............ 156

8. KÄYTTÖOHJEET: LISÄVARUSTEET.... 157

8.1 Lisävarusteiden asennus.............157

9.3 Automaattinen virrankatkaisu...... 161

9.4 Jäähdytyspuhallin........................ 161

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA....................... 162

10.1 Ruoanlaittoon liittyviä

ruoanvalmistustaulukot......................163

11. HOITO JA PUHDISTUS.........................166

11.1 Puhdistukseen liittyviä

11.3 Käyttöohjeet: Höyrypuhdistus....167

11.4 Muistutus puhdistamisesta........ 168

11.5 Käyttöohje: Kalkinpoisto............ 168

11.6 Kalkinpoiston muistutus.............169

11.7 Käyttöohje: Huuhtelu................. 170

11.8 Kuivauksen muistutus................170

11.9 Käyttöohjeet: Kuivaus................170

Vesisäiliön tyhjennys......................... 170

Irrottaminen ja asentaminen: Luukku.171

12.1 Käyttöhäiriöt...............................173

13.1 Tuotetiedot ja tuotteen

Alavalikko toiminnolle: Puhdistus.......177

Alavalikko toiminnolle: Lisätoiminnot. 177

Alavalikko toiminnolle: Käyttöönottoaset ukset.................................................. 178

14.5 Alavalikko toiminnoille: Huolto... 178

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 138/416 TURVALLISUUSTIEDOT1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä.

• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.

• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön sisätiloissa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

• Laitteen asennuksen ja virtajohdon vaihtamisen saa suorittaa vain alan ammattilainen.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.

• Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista. 139/416 TURVALLISUUSTIEDOT• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään sähkövaaroilta.

• VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin ryhdyt vaihtamaan lamppua välttääksesi sähköiskun vaaran.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Vältä koskettamasta lämpövastuksia tai laitteen sisätilan pintoja.

• Käytä suojakäsineitä poistaessasi varusteita tai uunivuokia tai asettaessasi niitä laitteen sisälle.

• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua paistolämpömittaria.

• Poista hyllytuet vetämällä ensin hyllytuen etuosa ja sitten takaosa irti sivuseinistä. Asenna hyllytuet päinvastaisessa järjestyksessä.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.

VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.

• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Tarkista ennen laitteen asentamista, että laitteen luukku avautuu esteettä.

• Laite on varustettu sähkötoimisella jäähdytysjärjestelmällä. Sitä on käytettävä sähkösyötöllä.

• Kalusteisiin asennettavan yksikön on täytettävä standardin DIN 68930 asettamat vaatimukset. 140/416 TURVALLISUUSOHJEETKaapin vähimmäiskorkeus (työtason alla olevan kaapin vähimmäiskorkeus) 578 (600) mm Kaapin leveys 560 mm Kaapin syvyys 550 (550) mm Laitteen etuosan korkeus 594 mm Laitteen takaosan korkeus 576 mm Laitteen etuosan leveys 595 mm Laitteen takaosan leveys 559 mm Laitteen syvyys 567 mm Laitteen asennussyvyys 546 mm Leveys luukun ollessa auki 1027 mm Tuuletusaukon vähimmäiskoko. Aukko alaosassa takana 560x20 mm Virtajohdon pituus. Johto sijaitsee oikeassa kul‐ massa takana 1500 mm Kiinnitysruuvit 4x25 mm

VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkua tai päästä niitä luukun tai laitteen alapuolella olevan asennustilan lähelle, varsinkaan laitteen ollessa toiminnassa tai luukun ollessa kuuma.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. 141/416 TURVALLISUUSOHJEET• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.

• Laitteen mukana toimitetaan päävirtajohto ja pääpistoke.

VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole tukoksia.

• Laitetta ei saa jättää päälle valvomatta.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Noudata varovaisuutta avatessasi laitteen luukun laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi purkautua ulos kuumaa ilmaa.

• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat märät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.

• Älä kohdista painetta avoimeen oveen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden säilytystasona.

• Avaa laitteen luukku varovaisuutta noudattaen. Alkoholipitoisten ainesosien käyttämisen tuloksena voi muodostua alkoholin ja ilman seoksia.

• Älä päästä kipinöitä tai avotulta kosketukseen laitteen kanssa avatessasi sen luukun.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle. VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua.

• Estä emalipinnan vaurioituminen tai haalistuminen: – Älä aseta ruoanlaittovälineitä tai muita esineitä laitteeseen siten, että ne olisivat suorassa kosketuksessa laiteen pohjan kanssa. – Älä aseta alumiinifoliota siten, että se olisi suorassa kosketuksessa laitteen pohjan kanssa. – Älä laita vettä suoraan kuumaan laitteeseen. – Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa lopetettuasi ruoanlaiton. – Noudata varovaisuutta poistaessasi tai asentaessasi lisäosia.

• Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Käytä syvää pannua kosteita kakkuja paistaessasi. Hedelmämehut voivat jättää pysyviä tahroja.

• Laitteen luukku on pidettävä suljettuna käytön aikana.

• Jos laite asennetaan kalusteen paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen paneelin taakse ja laite, kalusteet tai lattia voivat sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje kalusteen paneelia ennen kuin laite on täysin jäähtynyt käytön jälkeen. 142/416 TURVALLISUUSOHJEET2.4 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava!

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.

VAROITUS! Siitä voi aiheutua palovammoja tai laite voi vaurioitua.

• Laitteesta tuleva höyry voi aiheuttaa palovammoja: – Avaa laitteen luukku varoen toiminnon ollessa toiminnassa. Höyry saattaa tällöin päästä ulos. – Avaa laitteen luukku varoen höyrytoiminnon käytön jälkeen.

VAROITUS! Sähköiskun vaara.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

• Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlaisia lamppuja.

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

• Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset, tai lemmikit eivät jäisi loukkuun laitteen sisälle. 143/416 TURVALLISUUSOHJEET3. TUOTEKUVAUS

Putken poistokohdan kalkinpoisto

Paistoritilä Ruoanlaittovälineille, kakkuvuokat, paistit. Leivinpelti Kakuille ja kekseille. Grilli / uunipannu Paistamiseen tai pannuna rasvan keräämiseen. 144/416 TUOTEKUVAUSPaistolämpömittari Ruoan sisälämpötilan mittaamiseen. Teleskooppikannattimet Peltien ja ritilän helpompaan asentamiseen ja poistamiseen. Höyrysetti Yksi rei’ittämätön ja yksi rei’itetty ruoka-astia. Höyrysetti valuttaa lauhdeveden ruoasta pois höyrykypsennyksen aikana. Käytä sitä vihannesten, kalan ja kananrintapalan valmistamiseen. Setti ei sovi elintarvikkeille, joiden tulee kypsyä vedessä (esim. riisi, maissipuuro, pasta).

Päällä / Pois Paina ja pidä painettuna laitteen kytkemiseksi toimintaan tai pois toiminnasta.

Valikko Luettelee laitteen toiminnot. 145/416

LAITTEEN KYTKEMINEN TOIMINTAAN JA POIS

TOIMINNASTA3 Suosikit Listaa suosikkiasetukset. Näyttö Näyttää laitteen asetukset. Lampun kytkin Kytkee lampun päälle ja pois päältä. PikakuumennusToiminnon kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta: Pikakuu‐mennus:Paina Siirrä

Paina ja pidä painettunapainiketta:Kosketa pintaa sormella. Liu’uta sormea pinnalla.Kosketa pintaa kolmen sekun‐nin ajan.

STARTSTART 12:3012:30 150°C Kun virta on kytketty päälle, ruudussa näkyypäänäyttö uunitoiminnolla ja oletuslämpötilalla.

Jos et käytä laitetta kahden minuutin kuluessa,näyttö siirtyy valmiustilaan. 11min 12:3012:30 150°C STOP Asetetut toiminnot ja muut käytettävissä olevatvalinnat näkyvät näytössä kypsennyksen aika‐ na. 146/416

Näyttö esittäen asetetut toiminnot.A. KellonaikaB. KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄC. LämpötilaD. UunitoiminnotE. AjastinF. Paistolämpömittari (vain valitut mallit)Näytön merkkivalotPerusmerkkivalot - näytön selaaminen.Valinnan/asetuksen vahvista‐minen.Valikossa siir‐tyminen takai‐sin yhden ta‐son verran.Viimeisen toi‐minnon peruut‐taminen.Lisätoimintojen kytkemi‐nen toimintaan ja poispäältä.Äänimerkki -toiminnon merkkivalot – kun asetettu kypsennysaika päättyy, laitteesta kuuluu ää‐nimerkki.Toiminto on päällä.Toiminto on päällä.Kypsentäminen pysähtyy auto‐maattisesti.Hälytysäänimerkki on poispäältä.Ajastimen merkkivalotToiminnon asettaminen: Ajastettu käynnistymi‐ nen. Asetuksen peruuttaminen.

5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

VAROITUS!Lue turvallisuutta koskevat luvut.147/416 ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ5.1 Alkupuhdistus

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Poista kaikki varusteet ja irro‐ tettavat uunipeltien kannatti‐ met laitteesta. Puhdista laite ja sen varusteet vain lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella mikro‐ kuituliinaa käyttäen. Aseta varusteet ja irrotettavat uunipeltien kannattimet lait‐ teeseen.

5.2 Ensimmäinen yhteys

Ensimmäisen yhteyden jälkeen näyttöön tulee näkyviin tervetuloviesti. Sinun on nyt asetettava: Kieli, Näytön kirkkaus, Painikeäänet, Äänenvoimakkuus, Veden kovuus, Kellonaika.

5.3 Alustava esikuumennus

Esikuumenna tyhjä uuni ennen ensimmäistä käyttökertaa.

1. vaihe Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannattimet uunista.

Aseta toiminnon maksimilämpötila: . Anna uunin käydä yhden tunnin ajan.

Aseta toiminnon maksimilämpötila: . Anna uunin käydä 15 minuutin ajan. Uunista voi tulla hajua ja savua esikuumennuksen aikana. Varmista tilan hyvä tuuletus.

5.4 Asettaminen: Veden kovuus

Kun uuni kytketään verkkovirtaan, sinun on asetettava veden kovuus. Käytä höyrysetin mukana toimitettua testipaperia.

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe

148/416 ENNEN ENSIKÄYTTÖÄAseta testipaperi ve‐ teen noin 1 sekun‐ nin ajaksi. Älä aseta testipaperia juokse‐ van veden alle. Ravista testipaperia poistaaksesi ylimää‐ räisen veden. Tarkista yhden mi‐ nuutin kuluttua veden kovuus alla olevasta taulukosta. Aseta veden kovuuden taso: Valikko / Asetuk‐ set / Käyttöönottoase‐ tukset / Veden kovuus. Testipaperin värit muuttuvat edelleen. Älä tarkista veden kovuutta enää jos testistä on kulunut yli 1 minuuttia. Veden kovuuden tasoa voidaan muuttaa valikossa: Asetukset / Käyttöönottoasetukset / Veden ko‐ vuus. Alla olevassa taulukossa on esitetty veden kovuus (dH) vastaavilla kalkkijäämillä ja veden luokituksella. Säädä veden kovuus taulukon mukaiseksi. Veden kovuus Testipaperi Kalkkijäämä (mmol/l) Kalkkijäämä (mg/l) Veden luoki‐ tus Taso dH 1 0 - 7 0 - 1,3 0 – 50 pehmeä 2 8 - 14 1,4 - 2,5 51 – 100 kohtalaisen kova 3 15 - 21 2,6 - 3,8 101 - 150 kova 4 ≥ 22 ≥,3.9 ≥ 151 erittäin kova Kun veden kovuuden taso on korkeampi kuin taso 4, täytä vesilokero hiilihapottomalla pullovedellä.

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Asetukset: Uunitoiminnot

1. vaihe Kytke uuni päälle. Oletusuunitoiminto näkyy näytöllä.

2. vaihe Siirry alavalikkoon painamalla uunitoiminnon symbolia.

149/416 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ3. vaihe Valitse uunitoiminto ja paina: . Lämpötila-asetukset näkyvät näytössä.

Paina: . Paistolämpömittari – voit kytkeä paistolämpömittarin milloin tahansa ennen ruoan‐ laittoa ja sen aikana. - paina kytkeäksesi uunitoiminnon pois päältä.

6. vaihe Kytke uuni pois päältä.

6.2 Asetukset Steamify - Höyryuunitoiminnot

1. vaihe Kytke uuni päälle.

Valitse uunitoiminnon symboli ja siirry alavalikkoon sitä painamalla.

Paina . Aseta höyryuunitoiminto.

Paina: . Lämpötila-asetukset näkyvät näytöllä.

4. vaihe Aseta lämpötila. Höyryuunitoiminnon tyyppi määräytyy asetetun lämpötilan mukaan.

Höyrytys 50–100 °C Vihannesten, viljalajien, palkokasvien, äyriäisten ja kalan, terriinien ja lusikalla syötävien jälkiruokien höy‐ rytykseen. Haudutus höyryllä 105–130 °C Haudutetun lihan tai kalan, leivän ja lintupaistin sekä juustokakkujen ja patojen/paistosten valmistamiseen. Ruskistus höyryllä 135–150 °C Lihan, pataruokien, täytettyjen vihannesten, kalan se‐ kä laatikkoruokien valmistamiseen. Höyryn ja läm‐ mön yhdistelmän ansiosta lihasta tulee mehukasta ja mureaa, sekä samalla rapeapintaista. Jos ajastin asetetaan, grillitoiminto kytkeytyy auto‐ maattisesti päälle uunitoiminnon viimeisten minuut‐ tien aikana kevyttä gratinointia varten. 150/416 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖPaahtaminen ja leipominen höyryllä 155–230 °C Paistettujen ruokien, liharuokien, kalaruokien, lintu‐ paistin, täytettyjen voitaikinaruokien, piirakoiden, muf‐ finssien, laatikkoruokien, vihannesten sekä leivon‐ naisten valmistamiseen. Jos ajastin asetetaan ja ruoka asetetaan ensimmäi‐ selle alatasolle, grillitoiminto kytkeytyy automaattises‐ ti päälle uunitoiminnon viimeisten minuuttien aikana rapean pohjan luomiseksi.

6. vaihe Paina vesilokeron kantta avataksesi sen.

7. vaihe Täytä vesilokero maksimitasoon saakka (noin 950 ml), kunnes kuulet äänimerkin tai

näyttöön tulee näkyviin viesti. Vesimäärä riittää noin 50 minuutiksi. Vesilokeron maksi‐ mitasoa ei saa ylittää. Vesivuodon, ylivirtauksen ja huonekalujen vaurioiden riski on olemassa. VAROITUS! Käytä ainoastaan kylmää hanavettä. Älä käytä suodatettua (mine‐ raalitonta) tai tislattua vettä. Älä käytä muita nesteitä. Älä kaada ve‐ silokeroon helposti syttyviä tai alkoholipitoisia nesteitä.

8. vaihe Työnnä vesilokero alkuasentoonsa.

Paina: . Höyryä ilmestyy n. 2 minuutin kuluttua. Kun uuni on kuumentunut asetettuun lämpöti‐ laan, laitteesta kuuluu äänimerkki.

Kun vesi on loppumaisillaan vesilokerosta, laitteesta kuuluu äänimerkki. Täytä vesilo‐ kero.

Kytke uuni pois päältä.

Tyhjennä vesilokero kypsennyksen loputtua. Katso kohtaa ”Hoito ja puhdistus”, Vesisäiliön tyhjennys.

Jäljelle jäävä vesi voi tiivistyä sisätilaan. Avaa uunin luukku varoen kypsennyksen jäl‐ keen. Kun uuni on kylmä, kuivaa sen sisätila pehmeällä liinalla. Käytä pikavalintaa! 151/416 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ6.3 Asettaminen: Avustava ruoanvalmistus Tämän alavalikon kaikki ruokalajit sisältävät toiminto- ja lämpötilasuosituksen. Voit säätää aikaa ja lämpötilaa. Joidenkin ruokalajien kohdalla voit valita myös seuraavaa:

• Paistolämpömittari Ruoan kypsyystaso:

• Puoliraaka tai Vähemmän

1. vaihe Kytke uuni päälle.

Paina: . Syötä: Avustava ruoanvalmistus.

4. vaihe Valitse ruoka tai ruokalaji.

Paina: . Käytä pikavalintaa!

VAKIOTOIMINNOT Uunitoiminto Käyttökohde Grilli Ohuiden ruokien grillaus ja leivän paahtaminen. Tehogrillaus Isohkojen, luisten liha- tai lintupaistien paistamiseen yhdessä ritiläasen‐ nossa. Gratinointi ja ruskistus. 152/416 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖUunitoiminto Käyttökohde Kiertoilma Korkeintaan kolmella kannatintasolla kypsentäminen samanaikaisesti ja ruokien kuivaus. Aseta lämpötila 20–40 °C alhaisemmaksi kuin toiminnolle Ylä + alalämpö. Pakasteet Puolivalmisteruokien (esim. ranskalaisten perunoiden, lohkoperunoiden, kevätkääryleiden) valmistaminen rapeiksi. Ylä + alalämpö Kypsentäminen ja paistaminen yhdellä tasolla. Pizza-toiminto Pizzan valmistaminen. Voimakkaaseen ruskistamiseen ja rapean pohjan luomiseen. Alalämpö Kakkujen paistamiseksi rapealla pohjalla ja ruoan säilömiseksi. EKSTRAT Kuumennustoimin‐

Sovellus Säilöntä Vihannessäilykkeiden valmistus (esim. pikkelsit). Kuivattaminen Siivutettujen hedelmien, vihannesten ja sienten kuivaus. Lautasten lämmi‐ tys Lautasen esilämmitykseen tarjoilua varten. Sulatus Ruoan, (hedelmien ja vihannesten) sulattaminen. Sulatusaikaan vaikutta‐ vat pakastetun ruoan määrä ja koko. 153/416 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖKuumennustoimin‐

Sovellus Gratinointi Ruokalajeille kuten lasagne ja perunagratiini. Gratinointi ja ruskistus. Matalalämpö Mureiden, mehukkaiden paistien kypsentäminen. Lämpimänä pito Ruoan lämpimänä pitoon. Kostea kiertoilma Tämä toiminto säästää energiaa ruoanlaiton aikana. Kun käytät tätä toi‐ mintoa, uunin sisälämpötila voi poiketa lämpötila-asetuksesta. Jälkilämpö‐ tilaa käytetään. Kuumennusteho voi laskea. Katso lisätietoa luvusta ”Päi‐ vittäinen käyttö”, Huomautus: Kostea kiertoilma. HÖYRY Uunitoiminto Sovellus Steamify Käytä höyryä höyryttämiseen, hauduttamiseen, kevyeen ruskistamiseen, leivontaan sekä paistamiseen. Lämmitys höyryllä Ruokien uudelleen lämmitys höyryttämällä estää pinnan kuivumisen. Läm‐ pö jakautuu kevyesti ja tasaisesti, mikä saa ruoan maistumaan yhtä hyväl‐ tä kuin vasta valmistettu ruoka. Tällä toiminnolla voidaan lämmittää ruokia uudelleen suoraan lautasella. Voit uudelleenlämmittää useamman kuin yhden lautasellisen kerralla käyttämällä eri hyllypaikkoja. Leipä Tällä toiminnolla voit valmistaa leipää ja sämpylöitä saavuttaen korkea‐ luokkaisen tuloksen rapeuden, värin ja pinnan kiillon suhteen. Taikinan nostatus Hiivataikinan nostatuksen nopeuttaminen. Estää taikinan pinnan kuivumi‐ sen ja säilyttää sen notkeuden. 154/416 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖUunitoiminto Sovellus Voimakas höyry Vihannesten, lisäkkeiden ja kalan höyryttämiseen Korkea kosteus Tämä toiminto soveltuu herkkien ruokalajien kypsentämiseen, kuten va‐ nukkaille, piirakoille ja kalalle. Matala kosteus Toiminto soveltuu lihalle, lintupaistille, uuniruo'ille ja padoille/paistoksille. Höyryn ja lämmön yhdistelmän ansiosta lihasta tulee mehukasta ja mure‐ aa, sekä samalla rapeapintaista.

6.5 Huomautus: Kostea kiertoilma

Tämän toiminnon avulla määritettiin energiatehokkuusluokka (vastaamaan standardeja EU 65/2014 ja EU 66/2014). Testit seuraavan mukaisesti:

Uunin luukun on oltava kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskeytyisi ja uunin energiatehokkuus olisi mahdollisimman suuri. Kun valitset tämän toiminnon, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Ruoanlaitto-ohjeet ovat luvussa ”Neuvoja ja vinkkejä”Kostea kiertoilma. Yleissuosituksia energiansäästämiseksi on luvussa ”Energiatehokkuus”.

7.1 Kellotoimintojen kuvaus

Kellotoiminto Käyttökohde Kypsentämisaika Kypsennysajan asettaminen. Enintään 23 tuntia 59 min. Lopeta toiminto Asetetaan, mitä tapahtuu, kun ajastin lopettaa laskennan. Ajastettu käynnistymi‐ nen Toiminnon käynnistymisen ja/tai päättymisen ajastus. Ajan lisääminen Kypsennysajan pidentäminen. Muistutus Laskennan asettaminen. Enintään 23 t 59 min. Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta laitteen toimintaan. Ajastin Tarkkailee toiminnon kestoa. Ajastin – voit kääntää sen päälle ja pois päältä. 155/416 KELLOTOIMINNOT7.2 Asetukset: Kellotoiminnot Kellon asettaminen

1. vaihe Paina: Kellonaika.

Aseta aika. Paina: . Kypsennysajan asettaminen

1. vaihe Valitse uunitoiminto ja aseta lämpötila.

Aseta aika. Paina: . Käytä pikavalintaa! Lopetusvalinnan valitseminen

1. vaihe Valitse uunitoiminto ja aseta lämpötila.

3. vaihe Kypsennysaika on asetettu.

5. vaihe Paina: Lopeta toiminto.

6. vaihe Valitse haluamasi: Lopeta toiminto.

Paina: . Toista toimenpide, kunnes päänäyttö näkyy näytössä. 156/416 KELLOTOIMINNOTToiminnon käynnistymisen ajastus

1. vaihe Valitse uunitoiminto ja aseta lämpötila.

3. vaihe Kypsennysaika on asetettu.

5. vaihe Paina: Ajastettu käynnistyminen.

6. vaihe Valitse arvo.

Paina: . Toista toimenpide, kunnes päänäyttö näkyy näytössä. Kypsennysajan pidentäminen. Kypsennysaikaa voidaan pidentää, kun kypsennysaikaa on jäljellä 10 %, eikä ruoka ole vielä val‐ mis. Voit myös muuttaa uunitoimintoa. Pidennä kypsennysaikaa painamalla +1min. Ajastimen asetuksen muuttaminen:

2. vaihe Aseta ajastimen arvo.

Paina: . Asetettua aikaa on mahdollista muuttaa milloin tahansa kypsennyksen aikana.

8. KÄYTTÖOHJEET: LISÄVARUSTEET

8.1 Lisävarusteiden asennus

Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta. Nämä lovet toimivat myös kaatumisen estämisessä. Ritilän korkea reunus estää keittoastioiden luisumisen hyllyltä. 157/416 KÄYTTÖOHJEET: LISÄVARUSTEETPaistoritilä: Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatinkis‐ koon . Leivinpelti / Syvä pannu: Työnnä leivinpelti hyllykannattimen ohjaus‐ kiskojen väliin. Paistoritilä, Leivinpelti / Syvä pannu: Työnnä leivinpelti hyllykannattimen ohjaus‐ kiskojen väliin ja paistoritilä yläpuolella ole‐ viin ohjauskiskoihin.

8.2 Paistolämpömittari

Paistolämpömittari – mittaa ruoan sisälämpötilan. Sitä voi käyttää jokaisen kuumennustoiminnon yhteydessä. Asetettavia lämpötiloja on kaksi: uunin lämpötila minimi 120 °C, Sisälämpötila. 158/416 KÄYTTÖOHJEET: LISÄVARUSTEETNäin saavutat parhaan kypsennystuloksen Ainesosien pitäisi olla huo‐ neenlämpöisiä. Älä käytä nestemäisten ruokien suhteen. Mittari on jätettävä ruokaan kyp‐ sentämisen ajaksi. Uuni laskee likimääräisen kypsentämisen päättymisajan. Se riippuu ruoan määrästä, valitusta uunitoiminnosta ja lämpötilasta. Käyttöohje: Paistolämpömittari

1. vaihe Kytke uuni päälle.

2. vaihe Valitse uunitoiminto ja tarvittaessa uunin lämpötila.

3. vaihe Lisää: Paistolämpömittari.

Liha-, lintu- ja kalaruoka Vuokaruoka Aseta Paistolämpömittari kärki lihan tai kalan keskelle paksuimpaan kohtaan, jos mahdol‐ lista. Varmista, että vähintään 3/4 Paistoläm‐ pömittari on ruoan sisällä. Aseta Paistolämpömittari kärki tarkalleen vuoka‐ ruoan keskelle. Paistolämpömittari tulee asettaa vakaasti paikalleen yhteen kohtaan kypsennyk‐ sen ajaksi. Käytä sen vakauttamiseen kiinteää ruoka-ainesta. Käytä paistoastian reunaa tuke‐ maan Paistolämpömittari silikonista valmistettua kädensijaa. Paistolämpömittari -kärki ei saa kos‐ kettaa paistoastian pohjaa.

4. vaihe Liitä Paistolämpömittari laitteen etukehyksessä olevaan pistorasiaan.

Senhetkinen lämpötila näkyy näytössä: Paistolämpömittari.

- aseta paistolämpömittarin lämpötila painamalla. 159/416 KÄYTTÖOHJEET: LISÄVARUSTEET6. vaihe - paina asettaaksesi haluamasi valinnan:

• Äänimerkki – kun ruoka on kuumentunut asetettuun lämpötilaan, laitteesta kuuluu äänimerkki.

• Äänimerkki ja uunin sammutus – kun ruoka on kuumentunut asetettuun lämpöti‐ laan, laitteesta kuuluu äänimerkki ja uuni kytkeytyy pois päältä.

Valitse valinta ja paina toistuvasti: siirtyäksesi päänäytölle.

Paina: . Kun ruoka on kuumentunut asetettuun lämpötilaan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Voit halutessasi lopettaa kypsennyksen tai jatkaa sitä ruoan oikean kypsyystason varmis‐ tamiseksi.

9. vaihe Irrota Paistolämpömittari pistoke pistorasiasta ja poista ruoka uunista.

VAROITUS! Palovammojen vaara on olemassa, sillä Paistolämpömittari kuume‐ nee erittäin kuumaksi. Ole varovainen pistokkeen irrottamisen ja mit‐ tarin poistamisen aikana. Käytä pikavalintaa!

Voit tallentaa suosikkiasetuksesi, kuten uunitoiminnon, kypsennysajan, lämpötilan tai puhdistustoiminnon. Voit tallentaa muistiin kolme suosikkiasetusta.

1. vaihe Kytke laite päälle.

2. vaihe Valitse haluamasi asetus.

Paina: . Valitse: Suosikit:

4. vaihe Valitse: Tallenna nykyiset asetukset:

Lisää asetus seuraavaan luetteloon painamalla +: Suosikit. Paina . 160/416 LISÄTOIMINNOT- nollaa asetus painamalla. - peruuta asetus painamalla.

Tämä toiminto estää kuumennustoiminnon tahattoman muuttamisen.

1. vaihe Kytke laite päälle.

2. vaihe Aseta kuumennustoiminto.

, – paina samanaikaisesti kytkeäksesi toiminnon päälle. Toiminto kytketään pois päältä toistamalla vaihe 3.

9.3 Automaattinen virrankatkaisu

Turvallisuussyistä uuni kytkeytyy pois päältä jonkin ajan kuluttua, jos jokin uunitoiminto on käynnissä eikä asetuksiin tehdä muutoksia. (°C) (tunti)

Automaattinen virrankatkaisu ei toimi seuraavien toimintojen kanssa: Uunivalo, Paistolämpömittari, Lopetus, Matalalämpö.

9.4 Jäähdytyspuhallin

Kun laite on päällä, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti päälle pitääkseen laitteen pinnat viileinä. Kun kytket laitteen pois päältä, jäähdytyspuhallin on käynnissä, kunnes laite on jäähtynyt. 161/416

LISÄTOIMINNOT10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10.1 Ruoanlaittoon liittyviä suosituksia

Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Optimaalinen aika ja lämpötila riippuvat reseptistä ja käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä. Laitteesi voi paistaa eri tavalla kuin entinen laitteesi. Alla olevat vinkit sisältävät suositellut lämpöti‐ lat, kypsennysajat ja kannatintasot eri ruokalajeille. Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen paistok‐ sen asetuksia. Muita suosituksia on saatavilla ruoanvalmistustaulukoista verkkosivustollamme. Tarkista laitteen tuotenumero (PNC) laitteen sisätilan etukehyksessä olevasta arvokilvestä ruoanlaittovinkkien löy‐ tämiseksi.

10.2 Kostea kiertoilma

Noudata alla olevan taulukon ehdotuksia parhaan tuloksen saavuttamiseksi. (°C) (min) Makeat sämpy‐ lät, 16 kappalet‐

leivinpelti tai uunipannu 180 2 25 - 35 Kääretorttu leivinpelti tai uunipannu 180 2 15 - 25 Kokonainen ka‐ la, 0,2 kg leivinpelti tai uunipannu 180 3 15 - 25 Pikkuleivät, 16 kappaletta leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30 Macaron leivos, 24 kappaletta leivinpelti tai uunipannu 160 2 25 - 35 Muffinssit, 12 kappaletta leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30 Suolaiset leivon‐ naiset, 20 kap‐ paletta leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30 162/416 VIHJEITÄ JA NEUVOJA(°C) (min) Murotaikinapik‐ kuleivät, 20 kap‐ paletta leivinpelti tai uunipannu 140 2 15 - 25 Pikkutortut, 8 kappaletta leivinpelti tai uunipannu 180 2 15 - 25

10.3 Kostea kiertoilma – suositellut varusteet

Käytä tummia heijastamattomia vuokia ja astioita. Ne absorboivat enemmän lämpöä vaaleisiin ja heijastaviin astioihin verrattuna. Pizzapannu Uunivuoka Annosvuoat Torttuvuoka Tumma, heijastamaton 28 cm halkaisija Tumma, heijastamaton 26 cm halkaisija Keramiikka halkaisija 8 cm, korkeus 5

Tumma, heijastama‐ ton 28 cm halkaisija

10.4 Testilaitosten ruoanvalmistustaulukot

Tietoja testilaitokselle Testit seuraavan mukaisesti: EN 60350, IEC 60350. PAISTAMINEN YHDELLÄ KANNATINTASOLLA. Vuoassa paistetut leivonnaiset (°C) (min) Rasvaton sokerikakku Kiertoilma 140 - 150 35 - 50 2 Rasvaton sokerikakku Ylä + alalämpö 160 35 - 50 2 163/416 VIHJEITÄ JA NEUVOJAPAISTAMINEN YHDELLÄ KANNATINTASOLLA. Vuoassa paistetut leivonnaiset (°C) (min) Omenapiirakka, 2 vuo‐ kaa Ø20 cm Kiertoilma 160 60 - 90 2 Omenapiirakka, 2 vuo‐ kaa Ø20 cm Ylä + alalämpö 180 70 - 90 1 PAISTAMINEN YHDELLÄ KANNATINTASOLLA. Pikkuleivät Käytä kolmatta kannatintasoa. (°C) (min) Murokeksit / Pasteijat Kiertoilma 140 25 - 40 Murokeksit / Pasteijat, esi‐ kuumenna tyhjä uuni Ylä + alalämpö 160 20 - 30 Pienet kakut (20 kpl/leivin‐ pelti), esikuumenna tyhjä uuni Kiertoilma 150 20 - 35 Pienet kakut (20 kpl/leivin‐ pelti), esikuumenna tyhjä uuni Ylä + alalämpö 170 20 - 30 164/416 VIHJEITÄ JA NEUVOJAPAISTAMINEN USEILLA KANNATINTASOILLA. Pikkuleivät (°C) (min) Murokeksit / Pasteijat Kiertoilma 140 25 - 45 1 / 4 Pienet kakut (20 kpl/ leivinpelti), esikuumenna tyhjä uuni Kiertoilma 150 23 - 40 1 / 4 Rasvaton sokerikakku Kiertoilma 160 35 - 50 1 / 4 GRILLI Esikuumenna tyhjää uunia 5 minuutin ajan. Grillaa lämpötilan maksimiasetuksella. (min) Paahtoleipä Grilli 1 - 3 5 Naudanlihapihvi, käännä kyp‐ sennyksen puolivälissä Grilli 24 - 30 4 Tiedoksi testauslaitoksille Testit toiminnolle: Voimakas höyry: Standardin IEC 60350 mukaiset testit. 165/416 VIHJEITÄ JA NEUVOJAAseta lämpötila arvoon 100 °C. Lokero (Gastro‐ norm)

(min) Parsakaali, esikuumenna tyhjä uuni 1 x 2/3 rei’itet‐

ti ensimmäisel‐ le hyllytasolle. Parsakaali, esikuumenna tyhjä uuni 1 x 2/3 rei’itet‐

enint. 3 10 - 11 Aseta leivinpel‐ ti ensimmäisel‐ le hyllytasolle. Herneet, pa‐ kastetut 2 x 2/3 rei’itet‐

2 x 1,5 2 ja 4 Kunnes lämpötila kylmim‐ mässä kohdassa saavuttaa arvon 85 °C. Aseta leivinpel‐ ti ensimmäisel‐ le hyllytasolle.

11. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

11.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusai‐ neet Puhdista laitteen etuosa pelkällä lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella mikrokuituliinaa käyttäen. Puhdista metallipinnat puhdistusaineella. Poista tahrat miedolla pesuaineella. 166/416 HOITO JA PUHDISTUSJokapäiväi‐ nen käyttö Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden jäämien kertyminen saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä jätä ruokia laitteeseen 20 minuuttia pidemmäksi ajaksi. Kuivaa sisäosa pel‐ källä mikrokuituliinalla jokaisen käyttökerran jälkeen. Tarvikkeet Puhdista kaikki varusteet jokaisen käytön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä pelkästään mikrokuituliinaa, lämmintä vettä ja mietoa puhdistusainetta. Varus‐ teita ei saa pestä astianpesukoneessa. Tarttumattomia lisävarusteita ei saa puhdistaa hankaavilla puhdistusaineilla tai teräväreunaisilla esineillä.

11.2 Irrottaminen: Kannattimet

Poista kannattimet uunin puhdistamiseksi.

1. vaihe Kytke uuni pois päältä ja odota, että se jäähtyy.

2. vaihe Vedä kannattimia varovasti

ylöspäin etumaisesta kiinnik‐ keestä.

3. vaihe Vedä kannattimen etuosa irti si‐

4. vaihe Vedä kannattimet takasalvasta

ulos. Asenna hyllytuet päinvastaisessa järjestyksessä.

11.3 Käyttöohjeet: Höyrypuhdistus

Ennen kuin aloitat: Kytke uuni pois toiminnas‐ ta ja odota, että se jääh‐ tyy. Poista kaikki lisävarusteet ja irro‐ tettavat peltien kannattimet. Puhdista sisätilan alaosa ja luukun sisäosa lämpimällä ve‐ dellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistus‐ liinaa.

1. vaihe Täytä vesilokero maksimitasoon saakka, kunnes kuulet äänimerkin tai näyttöön tulee

näkyviin viesti. 167/416 HOITO JA PUHDISTUS2. vaihe Valitse: Valikko / Puhdistus. Toiminto Kuvaus Kestoaika Höyrypuhdistus Kevyt puhdistus 30 minuuttia Höyrypuhdistus Plus Normaali puhdistus Suihkuta sisäosaan pesuainetta. 75 minuuttia

Paina . Noudata näytölle tulevia ohjeita. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun puhdistus on päättynyt.

4. vaihe Äänimerkki voidaan deaktivoida painamalla mitä tahansa symbolia.

Kun tämä toiminto on toiminnassa, valo on sammunut. Puhdistuksen päättyessä: Kytke uuni pois päältä. Kun uuni on kylmä, puhdista sen sisäosa pehmeällä liinalla. Anna uuniluukun olla auki ja odota, että uunin sisäosa kui‐ vuu.

11.4 Muistutus puhdistamisesta

Kun muistutus ilmestyy, on suositeltavaa suorittaa puhdistus. Käytä toimintoa: Höyrypuhdistus Plus.

11.5 Käyttöohje: Kalkinpoisto

Ennen kuin aloitat: Kytke uuni pois päältä ja odo‐ ta, että se jäähtyy. Poista kaikki lisävarusteet. Varmista, että vesilokero on tyh‐ jä. Ensimmäisen osan kesto: noin 100 minuuttia

1. vaihe Aseta uunipannu ensimmäiselle kannatintasolle.

2. vaihe Kaada vesilokeroon 250 ml kalkinpoistoainetta.

168/416 HOITO JA PUHDISTUS3. vaihe Täytä vesilokero vedellä maksimitasoon saakka, kunnes kuulet äänimerkin tai näyt‐ töön tulee näkyviin viesti.

4. vaihe Valitse: Valikko / Puhdistus.

5. vaihe Kytke toiminta päälle ja noudata näytölle tulevia ohjeita.

Kalkinpoiston ensimmäinen osa käynnistyy.

6. vaihe Tyhjennä uunipannu ensimmäisen osan päättymisen jälkeen ja aseta se takaisin en‐

simmäiselle kannatintasolle. Toisen osan kesto: noin 35 minuuttia

7. vaihe Täytä vesilokero vedellä maksimitasoon saakka, kunnes kuulet äänimerkin tai näyt‐

töön tulee näkyviin viesti.

he: Poista uunipannu, kun toiminto on päättynyt. Kun tämä toiminto on päällä, valo on sammunut. Kalkinpoiston päättyessä: Kytke uuni pois päältä. Kun uuni on kylmä, puhdista sen sisäosa pehmeällä liinalla. Anna uuniluukun olla auki ja odota, että uunin sisäosa kui‐ vuu. Jos uuniin jää kalkinpoiston jälkeen kalkkijäämiä, näytöllä pyydetään toistamaan toimenpide.

11.6 Kalkinpoiston muistutus

Laitteessa on kaksi muistutusta, jotka muistuttavat uunin kalkinpoistotarpeesta. Kalkinpoiston muistutusta ei voida poistaa käytöstä. Tyyppi Kuvaus Ensimmäinen muistu‐ tus Suosittelee uunin kalkinpoistoa. Toinen muistutus Edellyttää uunin kalkinpoistoa. Jos kalkinpoistoa ei suoriteta toisen muistutuksen aktivoituessa, höyrytoiminnot poistuvat käytöstä. 169/416 HOITO JA PUHDISTUS11.7 Käyttöohje: Huuhtelu Ennen kuin aloitat: Kytke uuni pois päältä ja odota, että se jäähtyy. Poista kaikki lisävarusteet.

1. vaihe Aseta uunipannu ensimmäiselle hyllytasolle.

2. vaihe Täytä vesilokero vedellä maksimitasoon saakka, kunnes kuulet äänimerkin tai näyt‐

töön tulee näkyviin viesti.

3. vaihe Valitse: Valikko / Puhdistus. / Huuhtelu.

Kesto: noin 30 minuuttia

4. vaihe Kytke toiminta päälle ja noudata näytölle tulevia ohjeita.

5. vaihe Poista uunipannu, kun toiminto on päättynyt.

Kun tämä toiminto on päällä, valo on sammunut.

11.8 Kuivauksen muistutus

Näyttö pyytää kuivaamaan uunin höyrytoiminnon käyttämisen jälkeen. Kuivaa uuni painamalla KYLLÄ.

11.9 Käyttöohjeet: Kuivaus

Käytä sitä uunin kuivaamiseen höyrytoiminnon käyttämisen tai höyrypuhdistuksen jälkeen.

1. vaihe Varmista, että uuni on kylmä.

2. vaihe Ota kaikki lisävarusteet pois.

3. vaihe Valitse valikko: Puhdistus / Kuivaus.

4. vaihe Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

11.10 Käyttöohje: Vesisäiliön tyhjennys

Käytä sitä höyrytoiminnon käyttämisen jälkeen jäljellä olevan veden poistamiseksi vesilokerosta. Ennen kuin aloitat: Kytke uuni pois toiminnasta ja odota, että se jäähtyy. Poista kaikki lisävarusteet. 170/416 HOITO JA PUHDISTUS1. vaihe Aseta uunipannu ensimmäiselle hyllytasolle.

2. vaihe Valitse: Valikko / Puhdistus. / Vesisäiliön tyhjennys

3. vaihe Kytke toiminta päälle ja noudata näytölle tulevia ohjeita.

4. vaihe Poista uunipannu, kun toiminto on päättynyt.

Kun tämä toiminto on päällä, valo on sammunut.

11.11 Irrottaminen ja asentaminen: Luukku

Voit poistaa luukun ja sisäiset lasilevyt niiden puhdistamiseksi. Lasipaneelien lukumäärä vaihtelee eri malleissa. VAROITUS! Luukku on painava. HUOMIO! Käsittele lasia varoen, tämä koskee erityisesti etupaneelin reunoja. Lasi voi rikkoontua.

1. vaihe Avaa luukku kokonaan.

2. vaihe Paina ja nosta saranoissa

olevat lukitusvivut (A).

3. vaihe Sulje uunin luukku ensimmäiseen avausasentoon (likimäärnoin 70° kulma). Tartu

luukkuun kummaltakin puolelta ja vedä se irti uunista ylöspäin suuntautuvassa kul‐ massa. Aseta luukku sen ulkopinta alaspäin vakaalle pinnalle levitetyn liinan päälle. 171/416 HOITO JA PUHDISTUS4. vaihe Pidä kiinni luukun reunalistas‐ ta (B) molemmin puolin luu‐ kun yläreunaa ja työnnä si‐ säänpäin vapauttaaksesi pin‐ netiivisteen.

mällä sitä eteenpäin.

6. vaihe Tartu lasilevyihin yläreunasta

ja vedä ne yksi kerrallaan ulos kiskoista.

7. vaihe Puhdista lasipaneeli vedellä

ja saippualla. Kuivaa lasipa‐ neeli huolellisesti. Lasilevyjä ei saa pestä astianpesuko‐ neessa.

8. vaihe Suorita edellä kuvatut vaiheet

päinvastaisessa järjestykses‐ sä puhdistamisen jälkeen.

9. vaihe Kiinnitä ensiksi pienin lasilevy, sitten suurempi ja lopuksi luukku.

Varmista, että lasit on asetettu oikeaan asentoon. Muutoin luukun pinta voi ylikuumen‐ tua.

11.12 Vaihtaminen: Lamppu

VAROITUS! Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma. Ennen lampun vaihtamista:

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Kytke uuni pois päältä. Odota, kunnes uuni on jäähtynyt. Irrota uunin pistoke pistorasi‐ asta. Peitä uunin pohja kankaalla. 172/416 HOITO JA PUHDISTUSYlälamppu

1. vaihe Irrota suojalasi kiertämällä sitä.

2. vaihe Irrota metallirengas ja puhdista lasikupu.

3. vaihe Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun.

4. vaihe Kiinnitä metallirengas suojalasiin ja asenna se paikoilleen.

1. vaihe Irrota vasen ritilänkannatin, jotta pääset käsittelemään lamppua.

2. vaihe Irrota suojus Torx 20 ruuviavaimella.

3. vaihe Irrota metallikehys ja tiiviste.

4. vaihe Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun.

5. vaihe Asenna metallikehys ja tiiviste. Kiristä ruuvit.

6. vaihe Asenna vasen ritilänkannatin.

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Käyttöhäiriöt...

Laite ei käynnisty tai ei kuumene Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan tai se on kytketty väärin. Tarkista, onko laite kytketty oikein verkkovir‐ taan. 173/416 VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai ei kuumene Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello, katso lisätietoja luvusta Kellotoi‐ minnot ”Asettaminen: Kellotoiminnot: Ovi ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku täydellisesti. Sulake on palanut. Tarkista, onko ongelman syynä sulake. Jos on‐ gelma toistuu, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen. Laite Lapsilukko on päällä. Katso ”Valikko”-luvun alavalikko: Lisätoiminnot. Komponentit Kuvaus Korjaustoimenpide Lamppu on palanut. Vaihda lamppu, katso lisätietoa luvun ”Hoito ja puhdistus” kohdasta ”Vaihtaminen”: Lamppu. Sähkökatkos pysäyttää aina puhdistuksen. Toista puhdistus, jos sähkökatkos keskeyttää sen.

12.2 Hallitseminen: Virhekoodit

Näytössä näkyy virheviesti, kun ohjelmistossa tapahtuu jokin virhe. Tässä osiossa on kuvattu ongelmat, jotka voit ratkaista itse. Koodi ja kuvaus Korjaustoimenpide F111 - Paistolämpömittari on asetettu virheelli‐ sesti pistorasiaan. Aseta Paistolämpömittari kokonaan pistokkee‐ seen. F240, F439 - näytön kosketuskentät toimivat virheellisesti. Puhdista näytön pinta. Varmista, ettei kosketus‐ kentissä ole epäpuhtauksia. F908 - laitejärjestelmä ei saa yhteyttä käyttö‐ paneeliin. Kytke laite pois päältä ja takaisin päälle. 174/416 VIANMÄÄRITYS12.3 Huoltotiedot Jos et itse löydä ratkaisua ongelmaasi, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun. Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot löydät laitteen arvokilvestä. Arvokilpi löytyy laitteen sisätilan etukehyksestä. Älä poista arvokilpeä laitteen sisätilasta. Suosittelemme, että kirjoita tiedot tähän: Malli (Mod.): ......................................... Tuotenumero (PNC) ......................................... Sarjanumero (S.N.) .........................................

13. ENERGIATEHOKKUUS

13.1 Tuotetiedot ja tuotteen tietolomake

Toimittajan nimi AEG Mallin tunniste B68SV6380B 944188783 Energiatehokkuusluokka 61.9 Energiatehokkuusluokka A++ Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö -toi‐ minnossa

Energiankulutus vakiokuormalla, tuuletintila 0.52 kWh/kierros Pesien lukumäärä 1 Lämpölähde Sähkö Äänimer.voimak 70 litraa Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni Massa 36.5 kg IEC/EN 60350-1 – Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet – Osa 1: Mallistot, uunit, höyryuunit ja grillit – Menetelmiä tehon mittaukseen. 175/416 ENERGIATEHOKKUUS13.2 Energiansäästö Laitteessa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa. Varmista, että laitteen luukku on kiinni laitteen ollessa käynnissä. Älä avaa laitteen luukkua liian usein kypsennyksen aikana. Pidä luukun tiiviste puhtaana ja varmista, että se on hyvin kiinni paikoillaan. Käytä metallisia keittoastioita energiatehokkuuden parantamiseksi. Jos vain mahdollista, älä esikuumenna laitetta ennen ruokien asettamista uuniin. Minimoi paistojen väliset tauot, kun valmistat kerralla useampia ruokia. Puhallintoiminnon käyttäminen ruoanlaiton yhteydessä Jos mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säästämiseksi. Jäännöslämpö Jos ohjelma kytketään päälle Kesto aktivoituna ja kypsennysaika on yli 30 minuuttia, joissakin laitteen toiminnoissa lämpövastukset sammuvat automaattisesti aikaisemmin. Puhaltimen ja lampun toiminta jatkuu. Kun sammutat laitteen, näytössä näkyy jälkilämpö. Lämmön avulla voit pitää ruoka-aineksia lämpimänä. Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske laitteen lämpötila alimmalle asetukselle 3–10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä. Jälkilämpö laitteen sisällä jatkaa ruoka-aineksien kypsentämistä. Lämmitä muita ruokalajeja jälkilämpöä käyttäen. Ruoan lämpimänä pitoon Valitse alhaisin mahdollisin lämpötila-asetus, niin voit hyödyntää jälkilämmön ja säilyttää aterian lämpimänä. Jälkilämmön merkkivalo tai lämpötila syttyy näyttöön. Kypsentäminen lampun ollessa sammutettuna Kytke lamppu pois päältä kypsennyksen aikana. Kytke se päälle ainoastaan tarvittaessa. Kostea kiertoilma Tämä toiminto säästää energiaa ruoanlaiton aikana. Kun tämä toiminto on käytössä, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Voit sytyttää lampun uudelleen, mutta tällöin energiasäästö on pienempi.

Valikon kohta Sovellus Avustava ruoanvalmistus Listaa automaattiset ohjelmat. Puhdistus Listaa puhdistusohjelmat. Suosikit Listaa suosikkiasetukset. Lisätoiminnot Laitteen asetuksien määrittäminen. Asetukset Käyttöönottoasetukset Laitteen asetuksien määrittäminen. Huolto Näyttää ohjelmistoversion ja mallin. 176/416 VALIKKORAKENNE14.2 Alavalikko toiminnolle: Puhdistus Alavalikko Käyttökohde Kuivaus Kosteuden poistaminen uunitilasta höyrytoimintojen käyttä‐ misen jälkeen. Vesisäiliön tyhjennys Jäljellä olevan veden poistaminen vesilokerosta höyrytoi‐ mintojen käytön jälkeen. Höyrypuhdistus Kevyt puhdistus. Höyrypuhdistus Plus Perusteellinen puhdistus. Kalkinpoisto Kalkkijäämien poistaminen höyrynkehittimen virtapiiristä. Huuhtelu Höyrynkehittimen putkiston huuhteleminen ja puhdistami‐ nen höyrytoimintojen tiheän käytön jälkeen.

14.3 Alavalikko toiminnolle: Lisätoiminnot

Alavalikko Käyttökohde Uunivalo Kytkee lampun päälle ja pois päältä. Lapsilukko Estää laitteen tahattoman käynnistämisen. Kun lisätoiminto on kytketty päälle, laitetta käynnistettäessä näyttöön tulee näkyviin teksti Lapsilukko. Laitteen käytön mahdollistami‐ seksi, valitse koodin kirjaimet aakkosjärjestyksessä. Pääsy ajastimeen, etäohjaukseen ja lamppuun on mahdollista toi‐ minnon ollessa päällä. Pikakuumennus Lyhentää kuumentumisaikaa. Käytettävissä vain joissakin laitteen toiminnoissa. Muistutus puhdistamisesta Kytkee muistutuksen päälle ja pois päältä. Ajan näyttö Kytkee kellon päälle ja pois päältä. Digitaalisen kellon tyyli Muuttaa näytössä näkyvän ajan muodon. 177/416 VALIKKORAKENNE14.4 Alavalikko toiminnolle: Käyttöönottoasetukset Alavalikko Kuvaus Kieli Asetta laitteen kielen. Näytön kirkkaus Asettaa näytön kirkkauden. Painikeäänet Kytkee hipaisupainikkeiden äänet päälle tai pois. Äänimerk‐ kejä ei voi poistaa käytöstä seuraavista: . Äänenvoimakkuus Asettaa painikeäänien ja signaalien äänenvoimakkuuden. Veden kovuus Asettaa veden kovuuden tason. Kellonaika Asettaa kellonajan ja päivämäärän.

14.5 Alavalikko toiminnoille: Huolto

Alavalikko Kuvaus Demo-toiminto Aktivointi-/deaktivointikoodi: 2468 Ohjelmistoversio Ohjelmistoversiota koskevia tietoja. Palauta tehdasasetukset Palauttaa tehdasasetukset.

Tee seuraavat asetukset ennen ensimmäistä käyttökertaa: Kieli Näytön kirk‐ kaus Painikeäänet Äänenvoimak‐ kuus Veden ko‐ vuus Kellonaika Tutustu käyttöpaneelin ja näytön peruskuvakkeisiin: Päällä / Pois Valikko Suosikit Ajastin Paistolämpö‐ mittari

178/416 SE ON HELPPOA!Ryhdy käyttämään laitetta Pikakäynnistys Kytke laite pääl‐ le ja aloita ruoanlaitto käyt‐ tämällä toimin‐ non oletusläm‐ pötilaa ja -aikaa.

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Paina ja pidä painettuna paini‐ ketta: . - valitse haluamasi toi‐ minto. Paina: . Pikasammutus Sammuta laite, mikä tahansa näyttö tai viesti milloin tahansa. - paina ja pidä painettuna, kunnes laite sammuu. Ruoanlaiton aloitus

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe 5. vaihe

- paina kytkeäk‐ sesi laite päälle. - valitse uunitoi‐ minto. – aseta: lämpöti‐ la. - paina vahvis‐ taaksesi. vahvi- paina aloittaaksesi kypsentämisen. Höyrykypsennys – Steamify Aseta lämpötila. Höyryuunitoiminnon tyyppi määräytyy asetetun lämpötilan mukaan. Höyrytys Haudutus höyryllä Ruskistus höyryllä Paahtaminen ja lei‐ pominen höyryllä 50–100 °C 105–130 °C 135–150 °C 155–230 °C Lisäohjeita nopeaan ruoanlaittoon Voit valmistaa ruokia nopeasti oletusasetuksilla käyttämällä automaattisia ohjelmia: Avustava ruoanvalmis‐ tus

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe

Paina: . Paina: . Paina: Avus‐ tava ruoanval‐ mistus. Valitse ruokalaji. 179/416 SE ON HELPPOA!Aseta kypsennysaika käyttämällä pikatoimintoja 10 % Viimeistelyapu Käytä 10 % Viimeistelyapu-toimintoa ajan li‐ säämiseen kypsennystoiminnon lisäämiseen, kun kypsennysaikaa on jäljellä 10 %. Pidennä kypsennysaikaa painamalla +1min. Puhdista laite suorittamalla höyrypuhdistus

Valitse tila: Höyrypuhdistus Kevyt puhdistus. Höyrypuhdistus Plus Perusteellinen puhdistus. Kalkinpoisto Kalkkijäämien poistaminen höyrynkehittimen virtapiiristä. Huuhtelu Höyrynkehittimen virtapiirin huuhteleminen ja puhdistaminen höyrytoimintojen usein toistuvan käytön jälkeen.

16. KÄYTÄ PIKAVALINTAA!

Tässä on esitetty kaikki hyödylliset pikavalinnat. Ne on kuvattu lisäksi ohjekirjan vastaavissa luvuissa. Asettaminen: Uunitoiminnot Asettaminen: Steamify - Ruoanlaitto käyttämällä höyrykuumennustoimintoa Asettaminen: Avustava kypsennys 180/416 SE ON HELPPOA!Asettaminen: Kypsentämisaika Ajastus: Kypsentämisen käynnistys ja lopetus Peruuttaminen: Aseta ajastin Käyttöohje: Paistolämpömittari