SteamBoost B68SV6380B - Elektrisk ovn AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd elektrisk ovn
Merke	AEG
Modell	SteamBoost B68SV6380B
Høyde (foran/bak)	594 mm / 576 mm
Bredde (foran/bak)	595 mm / 559 mm
Dybde (total / innbygging)	567 mm / 546 mm
Dybde med åpen dør	1027 mm
Vekt	36.5 kg
Volum på ovnsrom	70 L
Strømtilførsel	Elektrisk, kabel 1.5 m
Energiklasse	A++
Forbruk (varmluft)	0.52 kWh/cycle
Forbruk (konvensjonell)	1.09 kWh/cycle
Tilberedningsmoduser	Varmluft, Grill, Turbo grill, Pizza, Sole, Over/undervarme, Frossen, Lavtemperatursteking, Holde varm, etc.
Dampkoking	Steamify med 4 temperaturinnstillinger (50-230 °C)
Smarte funksjoner	Assistert steking, Steketermometer, Rask forvarming, Favorittprogrammer
Klokke og programmering	Timer, Utsatt start, Slutt på steking, Forlengelse
Rengjøring	Damprengjøring, Avkalking, Skylling, Tørking
Sikkerhet	Barnesikring, Automatisk avstenging, Tastelås
Belysning	Halogenlampe 300 °C (klasse G)
Medfølgende tilbehør	Rist, Bakeplate, Stekepanne, Steketermometer, Dampsett (2 beholdere)
Riststøtte	Avtakbar, 5 nivåer
Dør	Demonterbar, innvendige glass avtakbare
Garanti og service	Originaldeler, autorisert AEG service

Ofte stilte spørsmål - SteamBoost B68SV6380B AEG

Hvilket tilbehør følger med AEG SteamBoost B68SV6380B ovnen?

Ovnen leveres med en metallrist, en bakeplate, en stekepanne, et steketermometer og et dampsett bestående av to beholdere (perforert og ikke-perforert).

Hvordan utfører jeg den første forvarmingen av ovnen?

Før første gangs bruk, fjern alt tilbehør og riststøtter, og forvarm ovnen tom: først på maksimal temperatur i varmluft i 1 time, deretter i over/undervarme i 15 minutter. Sørg for god ventilasjon.

Hvordan stiller jeg inn vannhardheten for dampkoking?

Bruk den medfølgende teststrimmelen: dypp den i 1 sekund i springvann, rist av overflødig, vent 1 minutt og sammenlign fargen med tabellen. Still inn nivået i menyen > Innstillinger > Vannhardhet. For veldig hardt vann (nivå 4), bruk flaskevann.

Hvordan starter jeg en dampkokingsøkt med Steamify?

Slå på ovnen, velg dampmodus i menyen, still inn temperaturen etter ønsket tilberedningstype (100% damp fra 50 til 100 °C, damp for steking fra 155 til 230 °C, osv.). Fyll vanntanken (maks 950 ml) til lydsignalet, og trykk på START. Dampen kommer etter ca. 2 minutter.

Hvordan bruker jeg steketermometeret?

Sett termometeret inn i den tykkeste delen av maten (kjøtt, fjærkre, fisk) eller i midten av gryteretten. Koble den til kontakten foran i ovnen. Still inn ønsket kjernetemperatur og velg alternativet 'Alarm' eller 'Alarm og ovn stopp'. Ovnen stopper automatisk når temperaturen er nådd.

Hvilke rengjøringsfunksjoner er tilgjengelige?

Ovnen tilbyr flere rengjøringsfunksjoner: Damprengjøring (lett, 30 min), Damprengjøring Pluss (normal, 75 min), Avkalking av dampkretsen (ca. 135 min i to deler), Skylling (30 min) og Tørking. Bruk menyen Rengjøring for å starte disse syklusene.

Hvordan fjerner jeg ovnsdøren for rengjøring?

Åpne døren helt, løft låsearmene på hengslene, og lukk døren delvis (ca. 70°). Hold den på begge sider og løft den av. For å rengjøre glassene, fjern den øvre listen ved å trykke innover, og ta ut glasspanelene ett etter ett. Rengjør med såpevann og sett sammen i motsatt rekkefølge.

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke slår seg på?

Kontroller at apparatet er riktig tilkoblet og at sikringen ikke har gått. Sørg for at klokken er stilt inn og at døren er ordentlig lukket. Hvis barnesikringen er aktivert, deaktiver den ved å taste koden i alfabetisk rekkefølge. Hvis problemet vedvarer, kontakt service.

Hvordan spare energi med denne ovnen?

Bruk funksjonen 'Fuktig luftsirkulasjon' som reduserer forbruket. Ikke forvarm med mindre det er nødvendig. Slå av belysningen under steking. Bruk restvarmen ved å slå av ovnen 3-10 minutter før slutt. Foretrekk metallformer og unngå å åpne døren ofte.

Hva betyr feilkoden F111?

Kode F111 indikerer at steketermometeret ikke er riktig satt inn i kontakten. Trykk termometeret godt inn til det klikker. Hvis meldingen vedvarer, kontroller tilstanden til termometeret og kontakten. For andre koder (F240, F439, F908), rengjør skjermen eller start apparatet på nytt.

BRUKSANVISNING SteamBoost B68SV6380B AEG

Kob tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.aeg.com/shop

Hent My AEG Kitchen-appen for flere opskrifter, tips og fejlfinding.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

Til kager og smakager.

Grill-/bradepande

For at slà tilvalgene til og fra.

Den akustiske alarm slukkes.

Timerlamper

10.1 Anbefalinger til tilberedning

①

Brug mørke og ikke-reflekterende former og beholdere. De har en bedre varmeabsorbering end lyse og reflekterende fade.

Ophysninger til testinstitutter

Tests i overensstemmelse med: EN 60350, IEC 60350.

BAGNING PÀ EN RIBBE. Bagværk i form
		(℃) (min.)
Fedtfattig sandkage Varmluft 140 - 150 35 - 50 2
Fedtfattig sandkage Over-/undervarme 160 35 - 50		2
BAGNING PÅ EN RIBBE. Bagværk i form
		(℃) (min.)
Æbletærte, 2 forme Ø20 cm	Varmluft 160 60 - 90 2
Æbletærte, 2 forme Ø20 cm	Over-/undervarme 180	70 - 90 1

BAGNING PÀ EN RIBBE. Småkager
Drug ovnens tredje ristposition.
		(℃) (min.)
Smørkager / Kagesnitter Varmluft 140 25 - 40
Smørkager / Kagesnitter, forvarm den tome oven	Over-/undervarme 160 20	30
Små kager i form, 20 stk./ plade, forvarm den tome oven	Varmluft 150 20 - 35
Små kager i form, 20 stk./ plade, forvarm den tome oven	Over-/undervarme 170 20	30

BAGNING PÅ FLERE RIBBER. Småkager
		(℃) (min.)
Smørkager / Kagesnitter Varmluft 140 25 - 45 1 / 4
Små kager i form, 20 stk./plade, forvarm den tom-me oven	Varmluft 150 23 - 40 1 / 4
Fedtfattig sandkage Varmluft	160 35 - 50 1 / 4

GRILL
Forvard den tome oven i 5 minutter.
Grill med den maksimale temperaturindstilling.
		(min.)
Toast Grillstegning 1 - 3 5
Oksesteak, vendes undervejs Grillstegning 24 - 30 4

Information til testinstitutter

Test i henhold til IEC 60350.

11.3 Anvendelse: Rengøring med damp

11.5 Anvendelse: Afkalkning

11.6 Pâmindelse om afkalkning

Inden start:

Sluk for ovenen, og vent, til den er kold. Fjern al tilbehøret fra ovenen.

1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga

Fyrir kokur og smakokur.

Grill-/ steikingarskuffa

Takk for at du valgte dette AEG-productet. Vi har laget det for a gi deg perfekt ytelse i mange ar, med innovativ tekologi som bidrar til a gjore livet enklere - eigenskaper som du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen minutter på a lese dette, for a fæ mest mulig ut av den.

Gäinnpànettsidenvarfora:

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.aeg.com/support

Registrar produit for a fá bedre service: www.registeraeg.com

Kjop tilbehør, forbruksvarer og originale ressedeler til apparatet ditt: www.aeg.com/shop

For flere oppskrifter, tips, feilsking last ned My AEG Kitchen appen.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon
i Generell informasjon og tips
Miljoinformasjon

Med forbeshold om endringer.

INNHOld

1. SIKKERHETSINFORMASJON 325

1.1 Sikkerhet for barn og särbare mennesker... 326
1.2 Generell sikkerhet. 326

2. SIKKERHETSANVISNINGER 327

2.1 Montering 327
2.2 Elektrisk tlikobling 328
2.3 Bruk 329
2.4 Stell og rengjoring 330
2.5 Dampkoking 330
2.6 Innvendig lys.. 330
2.7 Tjenester 330

2.8 Avfallshandtering 330

3.PRODUKTBESKRIVELSE 331

3.1 Generell oversikt. 331
3.2 Tilbehør 331

4. SLIK SLÄR DU PRODUKTET AV OG PÅ 332

4.1 Betjeningspanel 332
4.2 Display 333

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK 334

5.1 Første gangs rengjaring 334
5.2 Første tikkobling 335

5.3 Første gangs forvarming.. 335
5.4 Slik angir du: Vannhardhet.. 335

6.DAGLIG BRUK. 336

6.1
Slik stiller du inn: Varmefunksjoner....336
6.2 Slik stiller du inn: Steamify - Ovnsfunksjoner med damp.. 337
6.3 Slik angir du: Assistermatlaging.338
6.4Varmefunksjoner 339
6.5 Merknader om: Baking med fukt..341

7. KLOKKEFUNKSJONER 342

7.1 Beskrivelse av klokkefunksjoner..342
7.2 Slik stiller du inn: Klokkefunksjonene.342

8. BRUK: PRAKTISK TILBEHØR 344

8.1 Innsetting av tilbehør 344
8.2 Steketermometer 345

9. TILLEGGSFUNKSJONER 347

9.1 Slik lagrer du: Favoritter 347
9.2 Tastelàs 347
9.3 Automatisk utkoping 347
9.4 Kjolevifte 348

10.RADOGTIPS. 348

10.1 Rad om tilberedning. 348
10.2 Baking med fukt.. 348
10.3 Baking med fukt - anbefalt tilbehør 349
10.4 Tilberedningstabeller for testinstitutter 349

11. STELL OG RENGJØRING 352

11.1 Merknader om rengjoring 352

11.2 Slik fjerner du: Gyllestotter 353
11.3 Bruk: Damprengjaring 353
11.4 Husk Å Rengjore 354
11.5 Slik bruker du: Avkalking 354
11.6 Pâminnelse om avkalking......355
11.7 Slik bruker du: Skyling 356
11.8 Tørkepæminnelse 356
11.9 Bruk: Torking 356
11.10 Slik bruker du: Tømming
av tank 356

11.11 Slik fjerner og monterer du: Dør..... 357

11.12 Slik bytter du: Ovnslampe.....358

12. FEILSOKING 359

12.1 Hva ma gjores, hvis.. 359
12.2 Slik administrer du: Feilkoder. 360
12.3 Servicedata 360

13. ENERGIEFFEKTIV 361

13.1 Produktinformasjon og** produktinformasjonsark 361
13.2 Energisparing 361

14. MENYSTRUKTUR 362

14.1 Meny. 362
14.2 Undermeny for: Rengjaring.... 362
14.3 Undermeny for: Alternative....363
14.4 Undermeny for: Oppsett.. 363
14.5 Undermeny for: Service.. 364

15. DET ER ENKELTI 364

16. TA EN SNARVEI 366

17. BESKYTTELSE AV MILJØET 367

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner nøye innen du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

• Dette produit kanBrukes av barn fra 8 ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske erler mentale evner ellermanglende erfaring og kunnskap,dersom de far tilsyn eller instruksjoner ombruken av produit pa en sikker mate,og forstar farene som er involvert.Barn under 8 ar og personer med svert omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser ma holds pa avstand fra produit med minre de er under tilsyn til enhver tid.
  Barn bør være under oppsyn for á sikre at de ikke leker med ptoduktet.
• Oppbevar all emballasje utilgengelig for barn og kast den på riktig mæte.
• ADVARSEL: Produktet og tilgengelige deler blir varme under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatetningar det er i bruk og;när det kjøles ned.
  ·Hvis produit har en barnesikring, bør den aktiveres.
• Rengjøring og vedlikehold av produitet skal ikke utføres av barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette Produktet skal kun brukes til matlaging.
• Dette Produktet er beregnet for bruk innendørs.
• Dette Produktet kan brukes på kontorer, hotelrom, rom for bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder hvor slick bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivær for husholdningsrom.
• Bare en kvalifisert person má montere produit et skifte ut kabelen.
• Bruk ikke Produktet før du installerer det i eninnebyggetenhet.

• Trekk stopselet ut av stikkontakten forr du utfører vedlikehold.

• Om stikkontakten er skadet på den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå at den kan utgjøre en elektrisk fare.

• ADVARSEL: Sørg for at produit er slätt av För du bytter lampen forå unngå fare for elektrisk støt.
• ADVARSEL: Produktet og tilgengelige deler blir varme underBruk. Vær forsiktig sà du ikke berører varmeelementene ellerproduktrommets overflate.
• Bruk alltid grillvotter til Å fjerne eller sette inn tilbehør eller ovnsutstyr.
• Bruk kun matsensoren (steketermometeret) som anbefales for dette Produktet.
• For Å fjerne ovsstigene, må du Först trenkke dem ut i front og sider i bakkant. Monter ovsstigene i motsattrekkefolge.
• Ikke bruk damprengjøring til Å rengjøreproduktet.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegenstander av metall for Å rengjøre glassdøren, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person ma montere dette produitet.

Fjern all emballasje.
- Ikke monter aller bruk et skadet produkt.
- Følg installasjonsanvisingene som følger medproduktet.
Vær alltid forsiktig när du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
- Ikke dra aller løft produit hetter händtaket.
- Monter produitenet paa et trygt og egnet sted som oppfyller monteringskrav.
Overhold minimumsavstanden fra andre produiter ogenheter.
För du monterer produktet, sjekk atproduktdøren apner uten hindring.
- Produktet er utstyrt med et elektrisk kjølesystem. Det ma brukes med elektrisk strømforsyning.
Innbyggingsenheten ma mote kravene til stabilitet i DIN 68930.

Minstehøyde for skap (minstehøyde for skap un- der benkeplate)	578 (600) mm
Skapbredde 560 mm
Skapdybde 550 (550) mm
Høyden av fronten av produitet 594 mm
Høyden av baksiden av produitet 576 mm
Bredden av fronten av produitet 595 mm
Bredden av baksiden av produitet 559 mm
Dybden av produitet 567 mm
Produktetsinnebygde dybde 546 mm
Dybde med øren øpen 1027 mm
Minsteåpning for ventilasjon. Åpning er plassert på nedre bakside	560x20 mm
Lengden på strømledningen. Strømledningen fin- ner du i høyre hjørne på baksiden	1500 mm
Monteringsskruer 4x25 mm

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.
• Produktet må vare jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.
• Pass på at stopselet og strømkabelen ikke pafores skade. Hvis strømkabelen på erstattes, på dette utføres av vart Autoriserte servicesenter.
• Strömkablene må ikke berøre ellerkommenær apparatets dørller sprekken under apparatet, spesielt ikke när den er i bruk eller när døren er vamp.

• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler på en mæte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.

• Ikke sett stopselet i stikkontakten for monteringen er fullfort. Pase at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Hvis stikkontakten er Iøs skal du ikke sette i stopselet.
• Ikke trekk i kabelen fora koble fra produktet. Trekk alltid i delve stopselet.
• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
• Den elektriske monteringen ma ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten ma ha en kontaktapningsbredde på minst 3 mm.
• Produktet leveres med støpsel og strømledning.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
  Pass pà at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.
• Ikke la produitet vaere uten tilsyn mens det er i drift.
• Slå avproduktet etter hver bruk.
  Vær forsiktig nár du apner doren til produktet nár det er i bruk. Varmluft kan slippe ut.
• Ikke bruk produit med våte hender eller narr det er i kontakt med vann.
• Ikke belast doren när den er apen.
• Bruk ikke Produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate.
• Åpne øren tilprodukter forsiktig. Bruk av ingredienser med alcohol kan.fore til en blanding av alcohol og luft.
• Ikke la gnister aller apne flammer comme ikontakt med produit nár du apner doren.
• Legg/DD: brennbare Produkt, erer gjenstandersom er fuktet med brennbare Produktter, inn i erer i nærhen av apparatet.

ADVARSEL!

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

• Sla av apparatet og trekk stpselet ut av stikkontakten ffor rengjring og vedlikehold.
• Pase at Produktet er kaldt. Det er fare for at glasspanelene kan knuses.
• Erstatt ummittelbart panelene til glassdorene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret.
  Vær forsiktig nár du fjerner doren fra produktet. Daren er tung!
• Rengjør apparatet med javne mellomrom for á forbindre skade på overflaten.
• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk.dkle slideprodukker, slipende rengjøringsputer, lsemidler eller metallobjekter.
• Følg sikkerhetsanvisingene på pakken hvis du bruker ovnsspray.

2.5 Dampkoking

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt.

• Angäende lampen(e) i dette produit et og resvedeler som selges separat: Disse lampene er ment Å motsta ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, faktighet, uller er ment Å signalisere informasjon om produits driftsstatus. De er/DDke ment a brukes i andre bruksomrader og egner seg/DDke til rombelysning.
  Dette Produktet inneholder en lyskilde med energieffektivetsklasse G.
• Bruk kun lyspaerer med tilsvarende spesifikasjoner.

2.7 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for a reparere apparatet.
• Bruk kun originale reserverdeler.

2.8 Avfallshandtering

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• KontaktCOMMUNEN DIN FOR INFORMASJON OM hvordan du kaster apparatet.
  Koble Produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen, lukk Produktet og kast den.
  Fjern drolasen for a forhindre at barn, ellr kjaedyr kan bli innestengt i apparatet.

3.PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

Betjeningspanel
Display
Vannskuff
Kontakt til steketermometer
Varmeelement
Lys
Vifte
Avkalking rorutlp
Uttakbare brettstiger
Hyllenivae

3.2 Tilbehør

Rist

For cokekar, kakeformer, steker.

Stekebrett

For kaker og kjeks.

Grill-/stekepanne

For a bake ellr steke ellr for a samle opp fett.

Steketermometer

For enklere insetting og fjerning av steke- og bakerister.

Dampsett

1	PÅ / AV Trykk og hold for Å slå produit på og av.
2	Meny Viser produits funksjoner.
3	Favoritter Viser favorittinnstillingene.
4	Display Viser de gjeldende innstillingene for produitet.
5	Lysbryter Slik slår du lampen av og på.
6	Hurtigoppvarming Slik slår du funksjonen av og på: Hurtigoppvarming.

Trykk på Flytt	←→	Trykk og holdinne
Berør overflaten med finger-tuppen.	Før fingertuppen over overflaten.	Berør overflaten i 3 sekunder.

4.2 Display

12:301 150°C STARTS	Når du har slätt på, viser displayet hoved-skjermbildet med varmefunksjonden og stan-dardtemperatur.
12:34	Hvis du/DD brukerprodukteritten 2 minutter,går displayet over til standby.
12:301 150°C 11min • STOP	Når du lager mat viser displayet innstillingeneog andre tilgjengelige alternativev.

Display med nokkelfunksjoner valgt.

A. Tid pà dagen
B. START/STOPP
C. Temperatur
D. Varmefunksjoner
E. Timer
F. Steketermometer (bare på utvalgte modeller)

Displayindikatorer

Grunnleggende indicatorer - for a navigere pa displayet.

OK

For a bekrefte valget aller inn-stillingen.

Gåett niva tilbake pa menyen.

Angre siste handling.

For a sla alternativene pa og av.

For a stille inn funksjonen: Utsatt start.

Slik sletter du innstillingen.

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Første gangs rengjøring

5.2 Første tinkobling

Displayet viser en velkomstmelding etter den Forste tilkoblingen.

Du ma stille inn: Sprak, Skjermlysstyrke, Tastelyder, Summerlyd, Vannhardhet, Tid pa dagen.

5.3 Første gangs forvarming

Forvarm den tome ovnen før对不起 gangs bruk.
Steg 1 Ta	ut alt tilbehør og avtakbare Brettstiger fra ovnen.
Steg 2	Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: La ovnen/Stæpia i 1 time.
Steg 3	Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: La ovnen/Stæpia i 15 minutes.
i Ovnen kan avgi lukt og røyk under forvarming. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet.

5.4 Slik angir du: Vannhardhet

Bruk testpapiret som fulgte med dampsettet.

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4
Sett testpapiret i vann i ca. 1 sek. Ik-ke ha testpapiret un-der rennende vann.	Rist testpapiret for Å fjerne overflødig vann.	Etter 1 min kontrolle-rer du vannhardhe-ten med tabellen ne-denfor.	Slik angir du vannhard-eten: Meny / Oppsett / Oppsett / Vannhardhet.
Fargene på testpapiret vil fortsette Å forandre seg. Ikke kontroller vannhardhet senere enn 1 min erter testen.

Du kan endre vannhardheten i menyen: Oppsett / Oppsett / Vannhardhet.

Tabellen nedenfor viser innstillingsområdet for vannhardhet (°dH) med den tilsvarende kalkavsetningen og vannkvaliteten. Juster vannhardheten i henhold til tabellen.

Vannhardhet Testpapir Kalkavset-ning (mmol/l)		Kalkavset-ning (mg/l)	Vannkvalitet
Nivå \( ^\circ \)dH
1 0-7 0-1,3 0-50 bløtt
2 8-14	1,4-2,5 51-100	märkehards
3 15-21	2,6-3,8 101-150
4 ≥ 22	\( \geq \)3,9≥151	meehards

Fyll vannskuffen med flaskevann uten kullsyre nár vannhardheten fra kranen er 4.

6. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Slik stiller du inn: Varmefunksjoner

Steg 1 Slå på ovnen. Displayet viser standard ovnsfunksjon.
Steg 2 Trykk på symbolet for ovnsfunksjonen for Å äpne untermenyen.
Steg 3	Velg ovnsfunksjon og trykk: OK. Displayet viser: temperatur.
Steg 4	Still inn: temperatur. Trykk på: OK.
Steg 5	Trykk på: START. Steketermometer - du kan koble til sensoren+när som helst før eller under tilbered-ningen.
STOP - trykk for Å slå av ovnsfunksjonen.
Steg 6 Slå av ovnen.

Ta en snarvei!

6.2 Slik stiller du inn: Steamify - Ovnsfunksjoner med damp

Steg 1 Sla	på ovenen. Velg symbolet for ovnsfunksjonen og trykk på det for Å øpne untermenyen.
Steg 2	Trykk Angi ovnsfunksjonen med damp.
Steg 3	Trykk på: Displayet viser temperaturinnstillingene.
Steg 4 Still inn temperature. Typen ovnsfunksjön med damp avhenger av den angitte temperaturen.
Damp for damping av mat 50-100 °C		For damping av grønnsaker, korn, belgfrukter, sjø-mat, terriner og desserter.
Damp for stuing 105-130 °C		For tilberedning av stuet og bresert kjøtt eller fisk, brød og fjærkre, samt ostekaker og gryteretter.
Damp forlett crisp 135-150 °C		For kjøtt, gryteretter, fylte grønnsaker, fisk og gra-teng. Kombinasjonen av damp og varme gir kjøttet saftig og mør konsistens samt en sprø overflate. Hvis du stiller timeren, slås grillfunksjonen på automatisch de siste minuttene av tilberedningsprossessen for Å gi retten enlett gratinering.
Damp til steking og baking 155-230 °C		For stekte og bakte retter, kjøtt, fisk, fjærkre, fyll but-terdeig, terter, muffins, grateng, grønnsaker og bakst. Hvis du stiller timeren og legger maten på nedre nivå, blir undervarmefunksjonen slätt på automatisk de si-ste minuttene av tilberedningsprossessen for Å gi retten en sprø bunn.
Steg 5	Trykk på: OK
Steg 6 Trykk på dekselet til vannskuffen for Å øpne det.

Steg 7 Fyll	vannskuffen med kaldt vann opp til maksimumsnivået (rundt 950 ml) til du hører lydsignalet eller displayet viser meldingen. Vannmengden holder til omtrent 50 min. Ikke fyll vannskuffen over maksimalnivået. Det er fare for vannlekkasje, oversvømmelse og skade på møbler.
	ADVARSEL!Bruk kun kaldt vann fra springen. Ikke bruk filtrert (demineralisert) el-ler destillert vann. Ikke bruk andre væsker. Ikke hell brannfarlige el-ler alkoholholdige væsker i vannskuffen.
Steg 8 Skyyv vannskuffen tilbake i den opprinnelige stillingen.
Steg 9	Trykk på: STARTDampenkommen etter omtrend 2 min. När ovenenkommen til den angitte temperaturen,hører du lydsignalet.
Steg 10 När vannskuffen går tom for vann, hører du lydsignalet. Fyll vannskuffen på nytt.
Steg 11 Så av ovenen.
Steg 12 Tøm vannskuffen etter at du er fertig med matlagingen.Se erfter i kapittelet «Stell og rengjöring», Tømming av tank.
Steg 13 Det kan kondenseres rester av vann i ovsrommet. Åpne øren forsiktig etter matla-gingen. Tørk over ovsrommet med en myk klut;när ovenen har kjølt seg ned.

Ta en snarvei!

6.3 Slik angir du: Assistert matlaging

Hver rett i dette undermenyen har en anbefalt funksjon og temperatur. Du kan justere tid og temperatur.

For enkelte av rettene kan du også lage mat med:

• Vekt automatisk
  Steketermometer

Tilberedningsgrad:

Råller Mindre
Medium -rosa
Godt stekt aller Mer

Steg 1 Sla pa ovenen.

Ovnsfunksjon Anverdelse
Grill	Slik griller du tynne matstykker og rister brød.
Gratinering med vifte	For ø steke store kjøttstykker eller fjærfe på εn Brettplassering. For ø gra-tinere og brune.
Ekte Varmluft	Slik baker du på opptil tre hyllenivåer samtidig og tørker mat. Angi tempe-raturen 20-40 °C lavere enn Over- og undervarme.
Frossen mat	For ø gjøre halvfabrikata og hurtigmat (f.eks. pommes frites, potetbåter og varruller) sprøere.
Over- og undervar-me	For ø bake og steke på εn Brettplassering.
Pizzafunksjon	Slik steker du pizza. For ø oppnø en mer intens bruning og sprø cunning.
Undervarme	For ø hermetisere mat og bake kaker med sprø cunning.

SPESIALER

Ovnsfunksjon Anverdelse
Hermetisering	Slik hermetiserer du grønnsaker (f.eks. sylteagurker).
Tørking	For ø tørke skåret frukt, grønnsaker og SOPP.
Tallerkenoppvar-ming	For ø forvarme tallerkener for servering.
Tining	For ø tine mat (grønnsaker og frukt). Tinetiden avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten.
Grateng	For retter som lasagne eller potetgrateng. For ø gratinere og brune.
Langtidssteking	For ø tilberedeøre og saftige steker.
Hold varm	For ø holde mat varm.
Baking med fukt	Denne funksjonen er laget med tanke på â spare energia;när man lager mat. Når du bruker dette funksjonen, kan temperaturen i olvnsrommet variere fra den angitte temperaturen. Restvarmen brukes. Varmeeffekten kan reduseres. For mer informasjon, se kapittelet «Daglig bruk», merkna-der om: Baking med fukt.

DAMP

Ovnsfunksjon Anverdelse
Steamify	Bruk damp for damping av mat, stuing,lett sprøsteking,baking og steking.
Damp-oppvarming	Gjenoppvarming av mat med damp hinder den i Å bltørr på overflaten.Varmen blir jevnt og skånsomf fordelt, noe som gjør det mulig Å gjenvinne smaken og aromaen til nylaget mat.Denne funksjonen kan brukes til ä varme opp mat rett på tallerkenen.Du kan varme opp mer enn en taller-ken samtidig ved Å bruke ulike hyllenivær.
Brödbaking	Bruk dette funksjonen til Å lage brød og rundstykker som ser profesjonel-le ut,med veldig bra sprøhet,farge og glans på skorpen.
↑Deigheving	Slik hever du gjærdeig raskere.Det hinder deigoverflaten fra Å bltørr og holder deigen smidig.
FULLFull damp	For damping av grønnsaker,mellomretter fisk
HIGHFuktighet høy	Funksjonen egner seg til tilberedning av delikate retter som vaniljesaus,karamellpudding, terriner og fisk.
LOWFuktighet lav	Denne funksjonen egner seg godt til tilberedning av kjøtt,fjærkre,ovnsret-ter og gryteretter.Kombinasjonen av damp og varme gir kjøttet saftig og mør konsistens samt en sprø overflate.

6.5 Merknader om: Baking med fukt

Denne funksjonen blir brukt til Å overholde energieffektivetsklassen og Økodesignkrav (i henhold til EU 65/2014 og EU 66/2014). Tester i henhold til:

IEC/EN 60350-1

Stekeovnsdoren skal vare lukket under tilberedning sik at funksjonen不信 forstyrres, og ovenener drift med hoyest mulig energieffektivitet.

Nár du bruker davon funksjonen, slås ovnslampen automatisk av etter 30 sekunder.

For matlagingsinstruktene se kapittelet «Råd og tips»Baking med fukt. For generelle

anbefalinger om energisparing se kapittelet «Energieffektivitet», Energisparing.

7. KLOKKEFUNKSJONER

7.1 Beskrivelse av klokkefunksjoner

Klokkefunksjon Anvendelse

Tilberedningstid Slik stiller du inn tilberedningstiden. Maksimaltid er 23 t 59 min.

Avslutte handling Slik stiller du inn hva som skje nær timeren slutter nedtellingen.

Utsatt start For ø utsette starten og/eller slutten på tilberedningen.

Tidsforlengelse For ø forlenge tilberedningstiden.

Påminnelse For ø stille inne en nedtelling. Maksimaltid er 23 t 59 min. Denne funk-sjonen har ingen innvirkning på bruk avproduktet.

Tidsinnstilling Overvåker hvor lenge funksjonen er i bruk. Tidsinnstilling - du kan slåden av og på.

7.2 Slik stiller du inn: Klokkefunksjonene

Slik velger du slut-alternativet
Steg 1 Ve	en ovnsfunksjon og still inn temperaturen.
Steg 2	Trykk på:∘
Steg 3 Stil	inn tilberedningstiden.
Steg 4	Trykk på: • • •
Steg 5 Trykk på: Avslutte handling.
Steg 6 Ve	foretrukket: Avslutte handling.
Steg 7	Trykk på: Ökjenta handlingen til displayet viser hovedskjermen.

Slik utsetter du starten på tilberedningen
Steg 1 Stil	inn ovsfunksjonden og temperaturen.
Steg 2	Trykk på: Ø
Steg 3 Stil	inn tilberedningstiden.
Steg 4	Trykk på: • • •
Steg 5 Trykk på: Utsatt start.
Steg 6 Vegetdien.
Steg 7	Trykk på: Øsjenta handlingen til displayet viser hovedskjermen.

Slik forlenger du tilberedningstiden

Når 10 % av tilberedningstiden er igjen og maten ikke ser ut til Å[vareclar, kan du forlenge tilberedningstiden. Du kan øgså endre ovnsfunksjonen.

Trykk på +1min forå forlenge tilberedningstiden.

Slik endrer du timer-innstillinger
Steg 1	Trykk på: √
Steg 2 Stil	inn timerverdien.
Steg 3	Trykk på: OK
Du kan endre den angitte tiden Near som helst under matlagingen.

8. BRUK: PRAKTISK TILBEHØR

8.1 Innsetting av tilbehør

Små fordypninger øverst for øke sikkerheten. Fordypningene er øgså tippebeskyttet. Den høye kanten rundt risten forhindrer at cokekar sklr av risten.

Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstig-gen.
Stekebrett / Langpanne: Skyv brettet inn i sporene på brettstigene.

Rist, Stekebrett / Langpanne:

Skyv brettet inn mellom sporene pa Brettstigen og risten pa sporene over.

8.2 Steketermometer

Steketermometer- maler temperaturen i maten. Du kan bruke det sammen med alle ovnsfunksjonene.

To temperaturer på stilles inn:
°C Ovnstemperaturen: minst 120 °C.	Kjernetemperaturen.

Slik fãr du best tilberedningsresultater:
Ingrediensene brør holde romtemperatur.	Ikke bruk det til flytende retter.	Det,må stã¡retten under tilbered- ningen.

Ovnen beregner en omtrentlig slutt på tilberedningstiden. Den avhenger av hvor mye mat det er, hvilken ovnsfunksjon som er valgt, og temperaturen.

Bruk: Steketermometer

Steg 1 Slå	på ovnen.
Steg 2 Angi varmefunksjon og, om nødvendig, ovnstemperatur.
Steg 3 Sett inn: Steketermometer.
Kjøtt, fjærkre og fisk Gryterett
Sett spissen på Steketermometer inn i mid-ten av kjøttet eller fisken, helst i den tykkestedelen. Sørg for at minst 3/4 av Steketermometer er innate i retten.	Sett spissen på Steketermometer nøyaktig i mid-ten av gryteretten. Steketermometer bør stå stø-dig på samme sted under stekingen. For øoppå dette kan du bruke en solid ingrediens. Bruk kan-ten av formen som støtte for silikonhändtaket på Steketermometer. Tuppen av Steketermometer ikke berøreren bunnen av formen.

Ta en snarvei!

Steg 4 Sett Steketermometer i kontakten på fremsiden av ovnen. Displayet viser den aktuelle temperaturen til: Steketermometer.
Steg 5	–trykk for Å angi kjernetemperaturen til sensoren.
Steg 6	• • • – trykk for Å angi foretrukket alternatively: • Lydsignal –;när retten;när den angitte kjernetemperaturen, hörer du et lydsignal. • Lydalarm ved endt tilberedning –;när maten oppnær kjernetemperaturen hörer du en lydalarm og ovnen slår seg av.
Steg 7	Velg alternativetog trykk gjentatte ganger på:for Å,gå til hovedskjermen.
Steg 8	Trykk på:START När retten;när den angitte temperaturen,hörer du et lydsignal.Du kan velge Å stoppe eller á fortsette tilberedningen for Å sikre at maten er godt stekt.
Steg 9 Fjern Steketermometer pluggen fra kontakten og ta retten ut av ovnen.
ADVARSEL! Siden Steketermometer blir svært varm er det en risiko for brannska- der. Vær forsiktig;när du trekker ut pluggen på sensoren og fjerner den fra maten.

9. TILLEGGSFUNKSJONER

9.1 Slik lagrer du: Favoritter

Du kan lagre favorittinnstillingene dine, for eksempel ovnsfunksjonen, tilberedningstiden, temperaturen aller rengjøringsfunksjonen. Du kan lagre 3 favorittinnstlinger.

Steg 1 Slå	på produitet.
Steg 2 Ve gden foretrukne innstillingen.
Steg 3	Trykk på:Velg: Favoritter.
Steg 4 Ve g:Lagre gjeldende innstlinger.
Steg 5	Trykk på + for Å legge innstillingen til listen over: Favoritter. Trykk på OK
- trykk for Å nullstille innstillingen. - trykk for Å avbryte innstillingen.

9.2 Tastelås

Denne funksjonen forbindrer at ovsfunksjonen endres ved et uhell.

Steg 1 Slå	på produitet.
Steg 2 Stil	inn en ovsfunksjon.
Steg 3	®, trykk samtidig for Å slå på funksjonen.
For Å slå av funksjonen gjentar du steg 3.

9.3 Automatisk utkoping

Av sikkerhetsmessige hensyn slar ovnen seg av etter en viss tid dersom en varmefunksjon er i bruk og ingen innstlinger endres.

(℃) (t)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Automatisk utkobling virker不解 med funksjonene: Lys, Steketermometer, Sluttid, Langtidssteking.

9.4 Kjølevifte

Nårprodukter i bruk, slår kjøleviften seg på automatisk for á holdeproduktes overflater kalde. Hvis du slår avprodukter, er kjøleviften aktiv til produit avkjøles.

10. RÄD OG TIPS

10.1 Råd om tilberedning

①

Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskriftene og kvalitet og mengde ingredienser som brukes.

Produktet ditt kan muligens bake eller steke på en annen mæte enn det gamleproduktet ditt gjorde. Antydningene nedenfor viser anbefalte innstlinger for temperatur, tilberedningstid og hylleplassering for spesifikke mattyper.

Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett.

For flere tilberedningsanbefalinger se tabellene for matlaging pa nettstedet vart. For a finne Matlagingsrad, sjekk PNC-nummeret pa typeskitet pa forsiden av rammen paproduk Trommet.

10.2 Baking med fukt

Folg forslagene i tabellen for best mulig resultater.

		(℃) (min)
Søt små gjær-bakst, 16 stk	stekebrett eller langpanne	180 2 25 - 35
Rullekake stekebrett	eller langpanne	180 2 15 - 25
Hel fisk, 0,2 kg ste	stekebrett eller langpanne	180 3 15 - 25
Informasjons-kapsler (Coo-kes), 16 stk	stekebrett eller langpanne	180 2 20 - 30
Makroner, 24 stk ste	stekebrett eller langpanne	160 2 25 - 35
Muffins, 12 stk stekebrett eller langpanne	stekebrett eller langpanne	180 2 20 - 30
Ikke-søt butterdeig, 20 stk	stekebrett eller langpanne	180 2 20 - 30
Sandkjeks, 20 stk	stekebrett eller langpanne	140 2 15 - 25
Småterter, 8 stk stekebrett eller langpanne	stekebrett eller langpanne	180 2 15 - 25

10.3 Baking med fukt - anbefalt tilbehør

Informasjon for testinstitutter

Tester i henhold til: EN 60350, IEC 60350.

STEKING I EN HØYDE. Baking i former
		(℃) (min)
Fettfritt formkake Ekte Varmluft 140 - 150 35 - 50 2
Fettfritt formkake Over- og	undervar-me	160 35 - 50 2
Eplepai, 2 former Ø 20 cm	Ekte Varmluft 160 60 -	90 2
Eplepai, 2 former Ø 20 cm	Over- og undervar-me	180 70 - 90 1

STEKING I EN HØYDE. Kjeks
Bruk det tredje hyllenivået.
		(℃) (min)
Kjeks / Deigstriper Ekte Varmluft 140 25 – 40
Kjeks / Deigstriper, forvarm den tomme ovnen	Over- og undervarme 160	20 – 30
Småkaker, 20 stk. per ste-kebrett, forvarm den tomme ovnen	Ekte Varmluft 150 20 – 35
Småkaker, 20 stk. per ste-kebrett, forvarm den tomme ovnen	Over- og undervarme 170	20 – 30

STEKING I FLERE HØYDER. Kjeks
		(℃) (min)
Kjeks / Deigstriper Ekte Varmluft 140 25 – 45 1 / 4
Småkaker, 20 stk. per stekebrett, forvarm den tomme ovnen	Ekte Varmluft 150 23 – 40	1 / 4
Fettfritt formkake Ekte Varmluft 160 35 – 50 1 / 4

GRILL
Forvard den tomme ovenen i 5 minutes.
Grill med(Maximum temperaturinstilling).
		(min)
Smørbrød Grill 1-35
Storfestek, snu halvveis Grill 24	-30 4

Informasjon for testinstitutter

Tester for funksjonen: Full damp.

Tester i henhold til IEC 60350.

Still inn temperaturen på 100 °C.
	Beholder (Gastro-norm)	(kg)		(min.)	i
Brokkoli, for- varm den tomme ovnen	1 x 2/3 perfo- rert	0.3 3 8 - 9 Sett stekebret-			tet på det før- ste hyllenivået.
Brokkoli, for- varm den tomme ovnen	1 x 2/3 perfo- rert	maks. 3 10 - 11 Sett stekebret-			tet på det før- ste hyllenivået.
Frosne erter 2 x	2/3 perfo- rert	2 x 1,5 2 og 4 Tl tempe-		raturen på det kalde- ste punk- tet+när 85 °C.	Sett stekebret- tet på det før- ste hyllenivået.

11. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

11.1 Merknader om rengjøring

Rengjørings-midler	Rengjør produits torside kun med en mikrofiberklut med varmt vann og et mildt vaskemiddel.
	Bruk en rengjørningsløsning for Å rengjøre metalloverflater.
	Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel.

Hverdagsbruk

Rengjør ovsrommet etter bruk. Fettoppsamling aller andre rester kan.fore til brann.

Ikke oppbevar maten i produitet longer enn 20 minutter. Tørk ovsrommet kun med en mikrofiberklut etter hv er bruk.

Tilbehør

Rengjør alt tilbehør etter haver bruk og la det tørke. Bruk kun en mikrofiberklut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i en oppvaskmaskin.

Rengjør ikke tilbehør med slippbelegg med sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander.

11.2 Slik fjerner du: Gyllestotter

Fjern Brettstigene for a rengjore ovnen.

Steg 1 Sla	av ovenen og vent til den har kjølt seg ned.
Steg 2 Trekk ovsstigene forsiktig opp og ut av det fremre festet.
Steg 3 Trekk den fremre delen av hyl- lestøtten ut fra sideveggen.
Steg 4 Trekk støtene ut av den bakre sperren.
Monter hyllestøtene i motsatt rekkefølge.

11.3 Bruk: Damprengjøring

Før du begynner:
Slå ovnen av, og vent til det er kaldt.		Fjern alt tilbehør og alle uttakbare hyllestøtter.	Rengjør bunnen av olnsrommet og det innvendige ør-glasset med en myk klut med varmt vann og et mildt vaske-middel.
Steg 1	Fyll resten av vannskuffen opp til maksimumsnivået, til du hører et signal eller display-et viser meldingen.
Steg 2 Ve g: Meny / Rengjøring.
Funksjon Beskrivelse Varighet
Damprengjøring Lett rengjøring 30 min.
Damprengjøring Plus Normal rengjøringSpray ovsrommet med et vaskemid-del.			75 min.
Steg 3	Trykk SFBARTinstruktjorden på skjermen.Signalet hores+när rengjøringen avsluttes.
Steg 4 Trykk på et hvilket som helst symbol for á slå av signalet.
Når这部分 funksjorden er i drift, er lampen i ovenen av.

Når rengjøringen er over:
Slå av ovnen. Tørk over	er ovnsrommet med en myk klut;när den er avkjølt.	Hold ovnsdøren øpen og vent til ovnsrommet er tørt.

11.4 Husk Å Rengjørne!

Når påminnelsen vises, anbefales det Å rengjøre den.

Bruk funksjonen: Damprengjøring Plus.

11.5 Slik bruker du: Avkalking

Før du starter:
Slå av ovenen og vent til den har kjølt seg ned.	Fjern tilbehør. Sørg for	at vannskuffen er tom.

Varighet første del: rundt 100 min
Steg 1 Plasser langpannen på nederste hyllenivå.
Steg 2 Hell 250 ml avkalkingsmiddel i vannskuffen.
Steg 3 Fyll	resten av vannskuffen med vann, opp til maksimalnivået, inntil signalet lyder ellerdisplayet viser meldingen.
Steg 4 Ve	g: Meny / Rengjøring.
Steg 5 Slå	på funksjonen og følg instruksjone på displayet.Første del av avkalkingen starter.
Steg 6 Etter	at den første delen er ferdig, tømmer du langpannen og setter den tilbake pånde hyllenivå igjen.
Varighet andre del: rundt 35 min
Steg 7 Fyll	resten av vannskuffen med vann opp til maksimums-nivået inntil signalet lyder el-ler displayet viser meldingen.
Steg 8 Ta	ut langpannenær funksjonen er slutt.
iNär dette funksjonen er i gang, slås lyset i ovennen av.

Når avkalkingen er fertig:
Slå av ovnen. Tørk over	ovnsrommet med en myk klut;når ovnen har kjølt seg ned.	Hold ovnsdøren øpen og vent til ovnsrommet blir tørt.
Hvis det gjenstår kalkrester i ovnen etter avkalking, ber displayet deg gjenta prosedyren.

11.6 Pâminelse om avkalking

Det er to pāminnelser som ber deg om Å avkalke ovnen. Du kan ikke slå av pāminnelsen om avkalking.

Type Beskrivelse
Myk pâminelse Anbefaler deg Å avkalke ovnen.
Hard pâminelse Forplikter deg til Å avkalke ovnen. Hvis du ikke avkalkerprodukitet+nárden harde pâminnelsen er på, deaktiveres dampfunksjonene.

11.7 Slik bruker du: Skyling

Før du starter:

Slå av ovnen og vent til den har kjølt seg ned. Fjern tilbehør.

Steg 1 Plasser langpannen på nederste hyllenivå.

Steg 2 Fyll vannskuffen med vann, opp til maksimalnivået, til du hører et lydsignal eller di-splayet viser meldingen.

Steg 3 Vejg: Meny / Rengjøring / Skylling.Varighet: rundt 30 min

Steg 4 Slå på funksjonen og følg instruksjonene på displayet.

Steg 5 Ta ut langpannen;när funksjonen er slutt.

i När这部分 funksjonen er i gang, slås lyset i ovenen av.

11.8 Tørkepåminnelse

Etter tilberedning med en dampvarmefunksjon ber displayet om a tørke ovenen. Trykk JA for a tørke ovenen.

11.9 Bruk: Tørking

Bruk den etter tilberedning med dampvarmefunksjon aller damprensing for a tørke hulrommet.

Steg 1 Påse at ovnen er avkjølt.

Steg 2 Fjern alt tilbehør.

Steg 3 Ve g menyen: Rengjøring / Tørking.

Steg 4 Føg instruksjonene på skjermen.

11.10 Slik bruker du: Tømming av tank

Bruk dette etter matlaging med ovsfunksjonen for damp for a fjerne gjenvaerende vann fra vannskuffen.

Før du starter:

Slå av ovnen og vent til den har kjølt seg ned. Fjern tilbehør.

Steg 1 Plasser langpannen på nederste hyllenivå.

Steg 2 Vejg: Meny / Rengjöring / Tømming av tank. Varighet: 6 min

Steg 3 Slå på funksjonen og følg instruksjonene på displayet.

Steg 4 Ta ut langpannen+när funksjonen er slutt.

i När这部分 funksjonen er i gang, slås lyset i ovenen av.

11.11 Slik fjerner og monterer du: Dør

Du kan fjerne doren og det indre glasspanelet for a rengjore det. Antall glass er forskjellig for ulike modeller.

ADVARSEL!

Doren er tung.

FORSIKTIG!

Hander glasset forsiktig, saerlig på kantene på frontpanelet. Glasset kan knuse.

Steg 1 Åpne døren helt.
Steg 2 Løft og trykk klemmefestene (A) på begge ørhengslene.
Steg 3 Lukk øren til første øpneposisjon (ved tilnærmet 70° vinkel). Hold øvnsdøren i begge sider og trekk den ut og opp fra øvnen. Legg øren med utsiden ned på et mykt og stabilt underlag.
Steg 4 Hold ørlisten (B) øverst på ørden på begge sider og trykk innover for ø frigjørre klipslåsen.
Steg 5 Trekk ørlisten mot deg for ø fjerne den.
Steg 6 Hold et og et glass øverst i kanten og trekk dem oppover og ut av øringen.
Steg 7 Rengjør glasspanelet med sape og vann. Tørk glasspane-let grundig. Ikke rengjør glas-spanelene i oppvaskmaski-nen.
Steg 8 Gjenta stegene ovenfor i mot-satt rekkefolge etter rengjø-ring.
Steg 9 Monter det minste panelet først, SSE det store, og til sluttdøren.Kontroller at glassene er satt inn og ligger i riktig posisjon, ellers kan overflaten på dø-ren overopphetes.

11.12 Slik bytter du: Ovnslampe

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt.

Lampen kan vare varm.

Steg 1 Drei glassdekselet for Å ta det av.

Steg 2 Fjern metallringen og rengjør glassdekselet.

Steg 3 Erstatt&pæren med en egnet varmebestandig lyspærere som tåler 300 °C.

Steg 4 Monter tetninger og metallringen til glassdekselet og installer det.

Sidelampe

Steg 1 Fjern den venstre hyllestøtten for Å på lampen.

Steg 2 Bruk en Torx 20-skrutrekker for Å fjernedekselet.

Steg 3 Fjern og rengjør metallrammen og forseglingen.

Steg 4 Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspærere som tåler 300 °C.

Steg 5 Monter metallrammen og tetningen. Stram skruene.

Steg 6 Monter den venstre hyllestøtten.

12. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

Strømbrudd avbryter alltid rengjøringen. Gjenta rengjøringen hvis den blir avbrutt av strømbrudd.

12.2 Slik administrer du: Feilkoder

Nár det oppstar programvareceil, viser displayet en feilmelding.

I donne delen finner du en liste over problemer du kan händtere på egen.Hand.

i Kode og beskrivelse Løsning	i
F111 - Steketermometer er ikke riktig installer i kontakten.	Sett Steketermometer welt inn i kontakten.
F240, F439 - Berøringsfeltene på displayet vir- ker ikke som de skal.	Rengjør displayet. Påse at det ikke er smuss på berøringsfeltene.
F908 -produksystemet kan ikke koble til be-tjeningspanelet.	Slå produitet av og på.

12.3 Servicedata

Du finner informasjon som servicesenteret behoover på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen tilproduk Trommet. Ikke fjern typeskiltet fraproduk Trommet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:
Modell (MOD.)
Produktnummer (PNC)
Seriennummer (S.N.)

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Produktinformationsjon og produktinformationsjonsark

Leverandørens navn AEG
Modellidentifikasjon B68SV6380B 944188783
Energieeffektivitetseindeks 61.9
Energieeffektivetsklasse A++
Energiforbruk med standard matmengde, over- og under-varme	1.09 kWh/syklus
Energiforbruk med standardbelastning, viftemodus 0.52 kWt/syklus
Antall owner 1
Varmekilde Elektrisitet
Volum 70 l
Ovnstyper Innebygd ovenl
Masse 36.5 kg

EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging - del 1: Sortiment, owner, dampovner og griller - metoder for måling avytelse.

13.2 Energisparing

Produktet har noen funksjoner som hjelper deg Å spare energia under vanlig matlaging.

Sørg for atprodukts dør er lukket nær Produktet er iBruk. Ikke apne produktdoren for ofte under matlaging.Hold dorpakningen ren og sorg for at den sitter godt pa plass.

Bruk kokekar i metall for a oke energisparingen.

När det er mulig skal du/DDke forvarme produktet f#r matlaging.

Hold pause some mello nng s kort som mulig n du lager flere retter om gangen.

Tilberedning med varmluft

Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med varmluft for a spare strøm.

Restvarme

Hvis et program med Varighet er aktivert og tilberedningstiden er lengre enn 30 min, slar varmeelementene seg automatisk av tidligere i enkelte produktfunksjoner.

Viften og ovslampen vil fortsette a fungere. När du slär av produitet viser skjermen restvarmen. Denne varmen kan du bruke til a holde maten varm.

När tilberedningstiden er lenght enn 30 min, reduser produits temperatur til minimum 3 - 10 min För matlagingen avsluttes. Restvarmen innate i produit fortsetter Å tilberede.

Bruk restvarmen til á varme opp andre retter.

Slik holder du maten varm

Hvis du vil bruke restvarmen til á holde maltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling.

Displayet viser restvarmeindikatoren aller -temperaturen.

Matlaging med lampen av

Funksjonen er laget med tanke på ä spare strøm under matlaging.

Nár du bruker dette funksjonen, slás ovnslampen automatisk av etter 30 s. Du kan slá pa ovslampen igjen, men dette reduserer forventet energibesparing.

14. MENYSTRUKTUR

14.1 Meny

Meny-element Anvendelse
Assistert matlaging Viser automatiske programmer.
Rengjøring Viser rengjøringsprogrammer.
Favoritter Viser favorittinnstillingene.
Alternative For Å angi produktkonfigurasjonen.
Oppsett Oppsett For Å	angi produktkonfigurasjonen.
	Service Viser programvareversjon	og konfi-gurasjon.

14.2 Undermeny for: Rengjøring

Undermeny Anvendelse
Tørking Prosedyre for tørking av gjenværende kondens i olvnsrom-met erter bruk av dampfunksjonen.
Tømming av tank Fremgangsmåte for fjerning av gjenværende vann fra vann-skuffen erter bruk av dampfunksjonen.
Damprengjøring Lett rengjøring.
Damprengjøring Plus Grundig rengjøring.
Avkalking Rengjøring av kalkrester fra	kretsen for dampgenerering.
Skyling Prosedyre for skyling og ren	gjøring av kretsen for dampgenerering perpethppig bruk av dampfunksjonene.

14.3 Undermeny for: Alternative

Undermeny Anvendelse
Lys Slår lyset av og på.
Barnesikring Forhindrer utilsiktet aktivering av produits. När alternatively er på, vises teksten Barnesikring på displayet+när du slår på produit. Velg kodebokstavene i alfabetisk rekkefolge for Å aktivere bruk av produits. Tilgang til tidtaker, fjernstyring og lampe er tilgengelig med alternativet på.
Hurtigoppvarming Forkorter oppvarmingstiden. Den er kun tilgengelig for en-kelte av produits funksjoner.
Husk Å Rengjøre! Slår+påminnelsen	på og av.
Tidsindikasjon Slår klokken på og av.
Digital klokke Endrer formatet til den	viste tidsangivelsen.

Undermeny Beskrivelse
Språk Angirproduktes språk.
Skjermlysstyrke Angir skjermens lysstyrke.
Tastelyder Slår tastelyden til sensorfeltene av og på. Det er ikke mulig à dempe lyden for: ①
Summerlyd Angir volumet på tastelyder og -signaler.
Vannhardhet Stiller inn vannhardhen.
Tid på dagen Stiller inn gjeldende tid og dato.

14.5 Undermeny for: Service

Undermeny Beskrivelse
Demomodus Aktiverings- / deaktiveringskode: 2468
Programvareversjon Informasjon om	programvareversjon.
Tilbakestill alle innstillinger Tilbakerstiller til fabrikinnstilingene.

15. DET ER ENKELT!

Før førstegangs bruk på stille inn:
Språk	Skjermlys-styrke	Tastelyder Su	Summerlyd Vannhardhet		Tid på da-gen

Bli kjent med de grunnleggende ikonene på betjeningspanelet og displayet:
① PÅ / AV Meny Favoritter	=	☆	○	Steketermo-meter	START / STOP

Begynn Å bruke produkt
Rask start Slå på	produkter og start matla-ging med stan-dardtemperatu-ren og -tiden til funksjonen.	Steg 1 Steg 2 Steg 3
		Trykk og hold in-ne: Ø	Ø ... - velg den foretrukne funksjonen.	Trykk på: START .
Begynn Å bruke produktet
Raskt av Slå av产品研发et,alle skjermer el-ler meldinger+när som helst.	① –trykk og hold til produit slås av.

Start tilberedningen
Steg 1 Steg	Steg 3 Steg 4 Steg	5
① - trykk for Å slå på produitet.	□... - velg ovnsfunk-sjon.	°C - still inn: tempe-ratur.	OK - trykk for Å be-krefte.	START - trykk for Å star-te tilberednin-gen.

Matlaging med damp – Steamify
Angi temperature. Typen ovnsfunksjon med damp avhenger av den angitte temperaturen.
Damp for damping av mat	Damp for stuing Dam	mp forlett crisp	Damp til steking og baking
50-100 °C 105-130 °C 135-150 °C 155-230 °C

Lær rask matlaging
Bruk de automatiske programmene til Å tilberede en rett raskt med standardinnstillingene:
Assistertmatlaging	Steg 1 Steg 2 Steg	3 Steg 4
	Trykk på: Trykk på: . Trykk pa-As-	sister matlaging.	Velg retten.

Bruk hurtigfunksjoner for Å stille inn tilberedningstiden
10 % Fullførings-assistantBruk 10% Fullførings-assistant for Å legge til ekstra tid;när 10% av tilberedningstiden er igjen.	Trykk på +1min for Å forlenge tilberedningsti-den.

Rengjør Produktet med damprengjøring
Steg 1Trykk på:	Steg 2Trykk på:	Steg 3Velg modusen:
Damprengjøring For enkel rengjøring.
Damprengjøring Plus For grundig renngjøring.
Avkalking For renngjøring av kalkrester fra dampgeneratorkretsen.
Skylling For skylling og renngjøring av damp generatorkretsen hetter hyp-pig bruk av dampfunksjonene.

16. TA EN SNARVEI!

Her kan du se alle de nyttige snarveiene. Du kan ogsa finne dem i de dedikerte kapitlene i bruksanvisningen.

Slik angir du: Ovnsfunksjoner

Slik angir du: Steamify - Matlaging med ovnsfunksjon med damp

Slik angir du: Assistert matlaging

Slik angir du: Tilberedningstid

Slik utsetter du: Start og slutt på tilberedningen

Slik avbryter du: Innstilling av timeren

Slik bruker du: Steketermometer

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljoet, menseskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produit selges eller pa miljostasonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

FÖR PERFEKTA RESULTAT

2.5 Matlagning med Ånga

WARNING!

10.1 Tillagningsrekommendationer

①

10.2 Bakning med fukt

11.4 Pâminnelse om rengöring

11.6 Avkalkningspåminnelse

11.8 Pâminelse om torkning