COMfortel D110 - Telefoon Auerswald - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	VoIP-telefoon
Merk	Auerswald
Model	COMfortel D110
Afmetingen (L × H × D)	238 × 125-160 × 145-195 mm
Gewicht	697 g
Voeding	PoE IEEE 802.3af (Klasse 1), 1,5 tot 3,8 W
Scherm	Verlicht grafisch scherm, zwart/wit, 240 × 128 pixels
Toetsenbord	12 vaste toetsen, navigatiekruis, 6 programmeerbare toetsen (3 niveaus), 4 contexttoetsen
VoIP-codecs	G.711, G.722 (breedband), G.726, G.729, iLBC
Netwerkconnectiviteit	1 Ethernet-poort 10/100 Base-Tx
USB-poort	1 USB-poort voor toetsenuitbreidingsmodule (COMfortel D-XT20)
Headset	Aparte interface voor dynamische headset, DHSG-compatibel
Luidspreker	Breedband, dynamische hoorn
Bedrijfstemperatuur	0 tot 40 °C
Opslagtemperatuur	-30 tot 70 °C
Behuizing	Kunststof, zwart
Fabrieksgarantie	24 maanden
Onderhoud	Reinigen met een droge doek
Veiligheid	Open het apparaat niet, gebruik uitsluitend originele accessoires
Repareerbaarheid	Alleen reparatie door de fabrikant
Gehoorcompatibiliteit	Hoorn compatibel met gehoorapparaat

Veelgestelde vragen - COMfortel D110 Auerswald

Hoe voer ik de eerste ingebruikname van de COMfortel D110 uit?

Monteer de voet, sluit aan op het netwerk via PoE, wacht tot het opstarten. Noteer het weergegeven IP-adres, druk op Cancel, stel vervolgens de taal en locatie in via het menu First setup. Configureer daarna een SIP-identiteit of gebruik de webinterface.

Hoe configureer ik een SIP-identiteit op de telefoon?

Ga naar Menu > Instellingen > Identiteiten. Open een niet-geconfigureerde identiteit, voer de SIP-gebruikersnaam, het wachtwoord, de SIP-registrar (systeem-IP-adres of provider-URL) en de weergavenaam in. Vink Identiteit activeren aan.

Hoe krijg ik toegang tot de webinterface voor beheer?

Voer het IP-adres van de telefoon in een browser in. Log in met de standaard gebruikersnaam en wachtwoord admin. Het wordt aanbevolen om het wachtwoord onmiddellijk te wijzigen.

Wat te doen als het scherm 'Zoeken naar provisioningbestanden' weergeeft?

Druk op de programmeerbare toets Cancel om naar het menu First setup te gaan. U kunt de telefoon dan handmatig configureren.

Hoe sluit ik een headset aan?

Gebruik de aparte interface voor dynamische headset. Houd rekening met de technische specificaties: microfoonvoeding max 0,5 mA, gevoeligheid -43 dB, luidsprekerimpedantie 100 ohm. Het gebruik van een niet-geschikte headset kan de kwaliteit verminderen.

Hoe maak ik de telefoon schoon?

Gebruik alleen een droge doek. Vermijd het binnendringen van vloeistoffen in de behuizing.

Is de telefoon compatibel met Power over Ethernet (PoE)?

Ja, hij is compatibel met PoE IEEE 802.3af (klasse 1). Als uw netwerk PoE niet ondersteunt, gebruik dan een optionele injector zoals de COMfortel PoE-100.

Kan ik een netvoedingsadapter gebruiken in plaats van PoE?

De handleiding geeft aan dat de voeding via PoE gebeurt. Er wordt geen netvoedingsadapter genoemd. Gebruik indien nodig een PoE-injector.

Hoe zet ik de telefoon terug naar fabrieksinstellingen?

De handleiding beschrijft niet de hardwarematige reset. Via de webinterface kunt u echter een resetoptie vinden. Raadpleeg de online help.

Wat is de duur van de fabrieksgarantie?

De fabrieksgarantie van Auerswald is 24 maanden vanaf aankoopdatum. Het dekt fabricagefouten. Voor claims, stuur het apparaat met aankoopbewijs naar Auerswald.

GEBRUIKSAANWIJZING COMfortel D110 Auerswald

Belangrijke informatie

Gebruiksdoel

VoIP-telefoon voor aansluiting op het ethernet. De telefoon wordt aangesloten met een snoer en is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimtes.

Veiligheidsinstructies

Neem voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat de onderstaande aanwijzingen in acht. Een verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan bijvoorbeeld beperkingen in de werking of onherstelbare schade aan het apparaat en in het ergste geval gevaar voor personen tot gevolg hebben. Aanvullende waarschuwingen met betrekking tot de behandeling van het product vindt u indien nodig in de desbetreffende hoofdstukken.

Lees de bij het apparaat behorende handleidingen door en bewaar deze.

Veilige aansluiting

Sluit het apparaat aan zoals in deze handleiding beschreven. Neem de technische gegevens op het typeplaatje en in deze handleiding in acht. Sluit de aansluitkabels van het apparaat alleen aan op de daarvoor bedoelde en vakkundig geïnstalleerde contactdozen. Laat alle kabels binnen het gebouw door een elektromonteur leggen. Gebruik uitsluitend afgeschermde netwerkkabel. UTP-netwerkkabels zijn niet geschikt.

Gebruik uitsluitend origineel toebehoren en originele reservedelen. Ongeschikte headsets, externe luidsprekers en hoorns kunnen tot gehoorschade leiden en de spraakverbinding storen. Neem de technische gegevens voor het aansluiten van een headset in acht.

Voorwaarden voor de gebruikslocatie

Gebruik de telefoon alleen in gesloten, droge ruimtes.

Dek het apparaat niet af.

Gebruiksbeperking

Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik.

Raak het apparaat niet aan als het onweert.

Gebruik het apparaat niet voor levensbehoudende systemen of toepassingen binnen nucleaire installaties. Het gebruik van het apparaat voor dergelijke toepassingen is uitsluitend toegestaan met voorafgaande toestemming/een vooraf afgegeven verklaring van de fabrikant voor het geval in kwestie.

Voor de installatie benodigde kennis

Een onvolledige of verkeerde installatie kan gevaar voor personen tot gevolg hebben, bijvoorbeeld doordat er geen noodoproepen kunnen worden gedaan.

Het product wordt geïnstalleerd via de telefoon of via een geïntegreerde webserver, waarvan de pagina's kunnen worden opgeroepen via een webbrowser. De bijbehorende hulp is beschikbaar in de Engelse, de Duitse of de Frans taal.

Als u deze talen en de gebruikte vaktermen niet kent, schakel dan een geschikte vakman in die ze wel beheerst.

Reparatie

Open het apparaat niet. Alleen de fabrikant mag het apparaat openen en repareren.

Reiniging

Let op: Als er vloeistoffen in de behuizing terechtkomen, kan het apparaat beschadigd of zelfs onherstelbaar defect raken.

- Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

Technische gegevens
	COMfortel® D-110 COMfortel	® D-210
Bedrijfsspanning Voeding via ethernetpoort door middel van PoE conform IEEE 802.3af (bij het ontbreken van PoE-ondersteuning van het netwerk met een als toebehoren verkrijgbare COMfortel® PoE-100 of COMfortel® PoE-1000
PoE-klasse Class 1 (aangegeven op het typeplaatje)		Class 2 (aangegeven op het typeplaatje)
Opgenomen vermogen	Min. 1,5 W, max. 3,8 W	Min. 1,2 W, max. 6,5 W
Systeemaansluiting 10/100Base Tx ethernet 10/100/1000, Tx ethernet
2e ethernetpoort 10/100Base Tx ethernet 10/100/1000, Tx ethernet
VoIP-codecs G.711 A-law, μ-Law, G.722 (Wideband), G.726, G.729, iLBC
USB-aansluiting 1 x voor het aansluiten van		een toetsuitbreidingsmodule COMfortel® D-XT20, COMfortel® D-XT20i
Weergave 12 meerkleurige ledjes, verlicht grafisch display, zwart/wit, 240 × 128 pixels, achtergrondverlichting
Bedieningselementen	Toetsenblok, 12 vaste functietoetsen, navigatietoetsen.6 vrij programmeerbare functietoetsen links en rechts naast het display (3 niveaus), self-labeled, ledje voor de statusaanduiding.4 contextgevoelige softkeys onder het display.
Hoorn Wideband-audio, elektret-microfoon,dynamische luidspreker in de hoorn, compatibel met gehoorapparaten
Headset Afzonderlijke interface voor dynamische headsets, ook met DHSG-ondersteuning
Telefoonhaak	Magnetisch schakelcontact
Behuizing	Kunststof, zwart
	COMfortel® D-110 COMfortel® D-210
Afmetingen(b × h × d)	238 mm × 125/160 mm × 145/195 mm
Gewicht 697 g
Temperatuur	Gebruik: 0 tot 40 °C, opslag: -30 tot +70 °C,niet condenserend
Veiligheid CE

Technische gegevens voor het aansluiten van een headset

Stroomverbruik microfoon Max. 0,5 mA
Gevoeligheid microfoon -43 dB
Impedantie luidspreker 100 ohm
Gevoeligheid luidspreker bij 1 kHz	19,5 +/- 3 dBPa/V
Grens geluidsniveau 24 dBPa

Milieuvoorschriften

Wanneer het apparaat eens is uitgediend, let dan op een correcte afvoer (niet in het normale huisvuil).

Voer het verpakkingsmateriaal correct af om het milieu te sparen.

Informeer bij uw lokale autoriteiten naar de mogelijkheden voor het milieuvriendelijk afvoeren van uw apparaat. Wanneer u wilt, dat wij het apparaat voor u afvoeren, stuur het apparaat dan voor uw eigen rekening naar Auerswald GmbH & Co. KG.

Verklaring van overeenstemming

Dit apparaat voldoet aan de fundamentele gezondheids-, veiligheids- en milieuvoorschriften van alle relevante Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming kunt u vinden op onze website.

Garantievoorwaarden

1. Auerswald GmbH & Co. KG, Vor den Grashöfen 1, 38162 Cremlingen, Germany, verleent als fabrikant op dit product 24 maanden fabrieksgarantie vanaf de koopdatum.
2. Dit betekent voor u als gebruiker: Wij garanderen, dat onze apparaten bij de overdracht foutloos functioneren en zorgen tot 24 maanden vanaf deze datum voor een kostenloze reparatie of wij leveren kosteloos een vervangen, indien een fabricagefout optreedt en zien af van het door u als verbruiker aan te voeren bewijs als bij de wettelijke garantie, dat deze fout op het tijdstip van overdracht al aanwezig was. Bij de reparatie of de levering van vervangende onderdelen gebruiken wij nieuwe of gelijkwaardige onderdelen. Het apparaat en eventueel uitgenomen onderdelen gaan over in ons eigendom en mogen worden vernietigd.
3. Naast deze garantie heeft de klant in volledige omvang het wettelijke recht op garantie op basis van het koopverdrag ten opzichte van de leverancier. De wettelijke garantie betreft echter in tegenstelling tot onze fabrieksgarantie alleen de kwaliteit op het tijdstip van verkoop (overdracht).
4. U kunt alleen aanspraak maken op deze garantie, wanneer u het defecte apparaat met een eenduidig koopbewijs (factuur of kassabon) op uw kosten aan Auerswald GmbH & Co. KG verzendt of, buiten Duitsland, aan onze importeur of distributeur ter plaatse. Voeg aan deze zending een uitgebreide foutbeschrijving tot en vermeld voor eventuele vragen ook uw telefoonnummer. Zorg voor geschikte transportverpakking om transportschade te voorkomen (bijvoorbeeld originele verpakking met een omdoos).
5. Uitgesloten van de fabrieksgarantie is schade, die ontstaat door verkeerde behandeling, bedieningsfouten, misbruik, externe invloeden, blikseminslag/overspanning, veranderingen van het product en aangebouwde componenten. Bovendien zijn de slijtende delen uitgesloten (bijv. batterijen, zekeringen, accu's, geheugenkaarten), en door de slijtende delen veroorzaakte schade (bijv. door het uitlopen van batterijen). Ook transportschade, gevolgschade en kosten voor uitvaltijden zijn uitgesloten.
6. De garantie komt te vervallen wanneer reparaties door niet geautoriseerde instanties worden uitgevoerd.

Ingebruikneming

Opmerking: In deze handleiding wordt de ingebruikneming beschreven zonder provisioning.

1. Monteer de standaard, zie afbeelding A 1.
2. Sluit het apparaat aan, zie afbeelding A 2.

Het apparaat start.

Het bedrijfslogo verschijnt en blijft 1 minuut zichtbaar.

Op het display verschijnt de mededeling dat er wordt gezocht naar provisioning-gegevens. Tegelijkertijd wordt het IP-adres van de telefoon weergegeven.

1. Noteer het IP-adres.
2. Druk de softkey Cancel in.

U kommt dan in het menu First setup.

Opmerking: Voer de instellingen vervolgens als volgt uit:

• Navigeer door de lijsten met de pijltoetsen ▲▼.
• Voer cijfers en tekens in met het toetsenblok.
• Bevestig uw keuze of invoer met OK OK

Taal en locatie instellen

1. Druk de softkey Country in.
2. Open Phone language.
3. Stel de taal voor de telefoon in (hier: Nederlands).

De menutaal wordt gewijzigd.

1. Open Locatie.
2. Stel de gebruikslocatie van de telefoon in.
3. Open Taal webinterface.
4. Stel de taal voor de webinterface in.
5. Druk op Terug in.

U komt dan in het menu Eerste configuratie.

1. Voor de verdere configuratie hebt u de volgende alternatieven:

2. Druk de softkey OK in om verdere instellingen op de telefoon vast te leggen. Zie Identiteit op de telefoon instellen.

3. Druk de softkey WebUI in om Toegang > Web-administratie (https) te activeren. Verdere instellingen kunt u nu ook heel gemakkelijk vastleggen met behulp van de webinterface. Zie Webinterface openen.

Het menu Eerste configuratie wordt gesloten.

Identiteit op de telefoon instellen

1. Open Menu > Instellingen > Identiteiten.

Er verschijnt nu een lijst met niet-ingestelde identiteiten.

1. Open een niet-ingestelde identiteit.
2. Voer vervolgens de gevraagde gegevens in. Welke dit zijn, is afhankelijk van de bedrijfsmodus.

Opmerking: Druk voor het invoeren van getallen de cijfertoetsen lang in.

	Telefooncentrale VoIP-provider
SIP-gebruikersnaam	het voor de telefoon ingestel-de interne telefoonnummerVoorbeeld: 557	de voor het accountingestelde gebruikersnaamVoorbeeld: [e-mail]
Wachtwoord het bijbehorendewachtwoord		het bijbehorendewachtwoord
SIP registreren het IP-adres van detelefooncentraleVoorbeeld: 192.168.196.37		de URL van de VoIP-providerVoorbeeld: providernaam.nl

1. Voer onder Displaynaam de naam in die moet worden weergegeven op het display van het apparaat.
2. Zet een kruisje voor Identiteit activeren. Hiermee is de eerste installatie beëindigd. Alle verdere instellingen zijn optioneel.

Webinterface openen

1. Voer op de adresregel van de browser het IP-adres van de telefoon in.
2. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. Bij aflevering is hiervoor in beide gevallen admin ingesteld.
3. Klik op Login.

Let op: Wachtwoorden zoals deze zijn ingesteld bij aflevering, vormen een veiligheidsrisico. Tijdens de login-dialoog bent u verplicht een wachtwoord te kiezen dat veilig is.

Opmerking: Nadere informatie over onder andere het instellen van een identiteit kunt u vinden onder Online help.

Polski

Ważne informacje