K202 - Thermometer VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING K202 VOLTCRAFT

Wegens technische wijzigingen, zich de volgende chapters in de gebruiksaanwijzing veranderd.

Systeemeisen:

Besturingsystem Windows NT/2000/XP
CPU-snelheid 150 MHz
Werkgeheugen 64 MByte
Vrije schijfgeheugenruimte op de harde schijf ca.10 Mbyte
- Een vrije COM-poort

Software-installatie:

• Tot stand brengen van de verbindingussen PC (vrijie COM-poort) en thermometer
• Inschakelen van de thermometer en opstarten van de PC
• Plaats de meegeleverde CD-ROM in het betreffende loopwerk van de computer.
• Na hetplaaten van de CD-ROM start het installmentprogramma zichstandig. Afhankelijk van het besturingsystem en de configuratie kan echter ook het handmatig starten van de installmentprocedureoodzakelijk+zijn. Daaroordien „setup.exe" op de CD-ROM te worden gestart.
• Het instalatieprogramma leidt u halfautomalisch door de programme-installatie, zodat eventuele een andere dan de voergestelde instalatie-directory kan worden vastgelegd. Het programme worden opgeslagen in de map ,SE305° met het pictogram SE305.

Gegevensoverdracht:

• Starten van de software
  Inhpeetter uerd taenckerkant het, Control Panel weergegeen. Ditis bedoeld voor het gemakkelijk weergaven.

• Via het menupunt „COM Port" in de functieregel kan de gebruekte aansluiting worden ingesteld.
  Is het meetinstrument op de juiste manier met de PC verbonden, dan verschijnt gegen de benedenrand van het venster een inforegel met de volgende inhoud:

• Com 1 (afhankelijk van de gekozen poort),

-ON Connection

Real-time registratie:

• Voor real-time registratie dissent voor het begin van de meting de demonsteringsnelheid (sampling rate) in minutes (MM) en seconden(SS) te worden ingesteld. Andere instelleningen kannen via het menupunt, Option" ->, Graph Customization" worden gedaan.
• Start verzolgens de registrar die door drukken op „RUN“ in hetsubmenu van „Real Time“.
  In de tabelvormige en grafische weergave verschijnen nu de meetwaarden onder elkaar.

Uitlezen van de datalogger:

• Na de tot stand gebrachte verbinding:tussen meetinstrument en PC kunnen de in het meetinstrument verzamelde waarden worden uitgelezen.
  Kies daartoe „Data Logger"uit de functiebalk.
• De gegevensoverdrecht worden automatisch gestart en de opgeslagen waarden worden in een neueventer grafisch en in tabelvorm weergegeven.

Aanvullende informatatie kan via de documenten SE305Help.doc of SE305Help.html in de programmemap van het softwareprogramma worden aangeroepen.

Bedanks voor uw begrippen en ondersteunten.

Uw VOLTCAFT team

Deze informatie is een publicatie van Voltcraft,

Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. [phone].

Deze informatie voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehonden.

NL GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 54 - 70

Nl Colofon in once gebruiksaanwijzingen

Deze gebruksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. [phone] (www.voltcraft.de).

Alle rechten, vertaling inbegren, voorbehonden. Reproductions van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registatie in elektronische geveensverwerkingssapparatuur, vereisen de schrifelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehonden.

Deze bedieningshandleiding hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik. Let hierop, ook als u dit product doorgeeft aan derden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u besoin later nogiens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op paging 55.

Einführung

Sehr geehrter Kunde

Met deze digitale thermometer 306 heeft u een temperatuurmeetapparaat volgens de LASTE stand van de techniek aangeschaft.

De opbouw komt overeen met DIN VDE 0411, deel 1 voor meetapparaten = EN 61010-1. Bovendien is het apparaat EMC- getest (voor gebruik in扣除) en voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is bewezen; de betreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant.

Om dit zo te houden en gebruik zonder gevaar te garanderen, moet u zich als gebrui- ker beslist aan deze bedieningshandleiding houden!

Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is

Het meten van temperaturen in het bereik van -200^ tot +1370^ resp. -328^ tot +2498^ via een of twee (onafhankelijkke) externe temperatuursensoren (K-type). Het meten van temperaturen in het bereik van -50^ tot max. +200^ resp. -58^ tot +392^ met de meegeleverde K-type temperatuursensoren.

De overdracht van het signala gebeurt bidirectioneel op een IBM-compatible PC onder Windows 98 of hoger via een série interface, met data-logging-functie. Het meten onder ongunstige omgevingsomstandigheden is Niet toegestaan. Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn:

• natheid of een te hoge luchtvochtigheid

• stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen

• onweer resp. onweerachtige omstandigheden zoals sterke elektrostatische velden enz.

Een andere toepassing dan hierboven beschreiben leidt tot beschadiging van het meetapparaat, bovendien zijn hieraan geziven verbonden, zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken enz. Het totale product mag nicht veranderd resp. omgebouwd worden. U dient zich besl ist houden aan de veiligheidsbepalingen!.

Bedieningselementen

(afbeelding zie uitklappagina).

1. Meetingang "+" en "-", kanaal T1, voor een K-type-temperatuursensor.
2. Meetingang voor kanaal T2, voor een K-type-temperatuursensor.
3. Multifunctiedisplay met 1 × 3 3/4-cijferige große weergave en 2 × 3 3/4-cijferige subweergave (kleiner) en weergave voor de functies en maateenheden
4. Aan/Uit-toets
5. "TIME" - toets voor de weergave van de ingesteldearend
6. Opnametoets "REC" (voor record = opnemen)
7. 1. "MAX MIN" - Toets voor de registratie van de minimumwaarde en maximumwaarde
8. Toets "HOLD" voor het vasthouden van een meetwaarde (bij een vlug verandereend meetsignaal)
9. Toets voor het omschakelen van de maateenheden van "°C" maar "°F" en andersom.
10. Trimmer voor de offsetkalibrering
11. Seriele RS-232-interface (3,5-mm-stereo-jackplugbus)
12. Voedingsbus voor de aansluiting van een geschikte netadapter, "-" binnen
13. Statiefschroefdraadbus
14. Afdekking voor het eronderliggende batterijvak

Inhoudsopgave

agina

Introductie 54

Gebruik waarvoort het apparaat bedoeld is 54

Bedieningselementen (uitklappagina) 55

Inhoudsopgave. 55

Veiligheidsbepalingen 56

PC-aansluiting, Software-Installatie. 62

Doorvoeren van metingen 62

Verwijdering 68

Verhelsen van storingen. 68

Onderhoud en verzorging. 68

Veiligheidsbepalingen

Bij schades, die ontstaan door het nicht opvolgen van de handleiding, vervalt hetrecht op garantie. Wij zich net verantwoordelijk voor schades die waaruit resulteren. Bij letsel van personen of schade aan zaken, die door onjuist gebruik of het Niet naleven van de veiligheidsbepalingen zich verroorzaakt, zich wij Niet aansprakelijk. In dergelijke gezallen vervalt elkrecht op garantie.

• De digitale thermometer 306 heeft de fabriek in verilgheidstechnischperfecte staat verlaten. Om deze toestand te houden, moet de gebruiker de verilgheidsaanwijzingen en bevarenopmerkingen ("Let op" en "Aanwijzing"!) in acht nemen, welke in deze handleiding genoemd�. Volgende symbolen� in acht te nemen:

= Lees deze gebruiksaanwijzing

• Meetapparaten en toebehoren zichn geen spelgoeden horen nicht.THuis in kinderhanden!
• In commerciele installingen dient u zich te houden aan de ARBO-voorschriften.
• In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen dient het gebruik van meetapparatuur alleen te gebeuren onder toezicht van geschoold personeel.
• Let op tijdens de omgang met de thermometer, dat de meetmedia beslist spanningsvrij is! Wees bijzonder voorzichtig met de omgang van spanningen >25V wissel-(AC) resp. >35V gelijkspanning (DC). Reeds bij deze spanningenkest u bij het aanraken van elektrische leidingen een levensgevaarlijke schok krijgen.
• Controller voor iedere meting uw apparaat resp. de meetsnoeren op beschadiging(en).
• De spanning:tussen hetmeetapparaat en aarde mag 24 VACrms resp.60 VDC beslist Niet overschrijden.
• Werk met deze meter nicht in ruimtes of bij ongunstige omgevingscondities, waar-in/-bij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig (kunnen) zijn. Vermijd voor uw eigen veriligheid beslist het vochtig of nat worden van het meetapparaat resp. demeetkabels. Vermijd het gebruik in de directe omgeving van

a) sterke magnetische velden (luidsprekers, magneten)
b) elektromagnetische velden (transformatoren, motoren, spoelen, relais, bescheringen, elektromagneten enz.)
c) elektrostatische velden (op-/ontladingen)
d) zendantennes of HF-generatoren

• Gebruik de digitale thermometer Niet vlak voor,ijdens of vlak na een onweer (blikseminslag! /energierijke overspanningen!). Let er op, dat uw handen, schoenen, kleding, de grond, het meetapparaat resp. meetkabels, schakelingen en schakeldelen enz. beslist droog+zijn.

• Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar nicht meer möglichk is, dient u het apparaat buiten werkig te stellen en te beschermen gegen het per ongeluk in gebruik nemen door derden. U=kunt er van uitgaan dat gebruik zonder gevaar nicht meer möglichk is als:

• het apparaat zichtaar beschadigd is

• het apparaat zicheer werkt
• na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden

• na transport onder moeilijke omstandigheden.

• Neem het apparaat nooit direct in bedrijf, wonneer dit uit een koudeplaats in een warme ruimte gebracht worden. Het condenswater dat hierbij ontstaat kan onder omstandigheden het apparaat vernielen Laat het systeme uitgeschakeld op kamertemporatuurkommen.

Voorstelling, systeemeis(en)

De digitale thermometer 306 is met PC-aansluiting uitgerust en heeft meerere bijzonderheden, dit is voor bepaalde metingen een belangrijke aanvulling.

Met de functie "MAX MIN" is het bijvoorbeeld möglichk, de telkens grootste of kleinste meetwaarde die optreedt te bepalen en vast te houden. Met de functie "HOLD" kurz u vlug veranderende meetwaarden vasthouden (voor het meetprotocol). Met de toets "TIME" kurz u de (ingestelde) actuele tijd (met datum) opvragen. Met de toets "REC" worden de opname van de meetwaarden gestart. Met de toets ^ C / F kurz u tussen de twee maateenheden kiezen: de „Engelse“ in graden Fahrenheit en de „Europese“ in graden Celsiusde "rest-europeese" in graad Celsius. Wanner u tijdens het inschakelen tegelijkkertijd de toets "MAX MIN" indrukt kommt u in het setupmenu, maar hieropkommen wij later terug.

Het meetbereik gaat vanaf -200^ tot +1370^ of vanaf -328^ tot +2498^ . Het temperatuurbereik van de meegeleverde sensoren isECHter tot -50^ tot +200^ beperkt.

Met de meegeleverde interfacekabel (serieel) worden een bidirectionele verbinding met de PC gemaakt. Na de installmentie van de desbeteffende software op de PC is een communicatie:tussen de digitale thermometer en de PC möglichk.

De digitale thermometer 306 is geschikt voor hobbydoeleinden en ook universeel inzetbaar voor beroeps- of schoolmatig gebruik.

Navolgende voorwaarden voor de installmentie en het gebruik van de software zijn vereist:

min. 486 DX2/100 met 16 MB RAM of vlugger/groter

min. Windows '95 of '98 of NT 4.0 of hoger

Beeldresolutie min. 800× 600 en verder 5 MB opslagruimte op de harde schijf.

Handhaving, ingebruikname

A) Inbouwen/ervangen van de batterij

Opdat uw meter+zonder problemen functioneert, moet deze voorzien zijn van een 9-V-blokbatterij. Zodra het batterijsymbol boven links op het display verschijnt,要去 de batterij verrangen worden. Hiertoe handelt u als volgt:

• Maak de meter los van het meetcircuit en van de PC
• verwijder de temperatuursensoren van het meetapparaat,
  -schakel hetuit en
• schuif het batterijvak in de richting van de pijl open.
• Maak de lege batterij los van de aansluitclip en
• verwang de batterij door een neue van hetzelfde type.
• Nadat de batterij verrangen is legt u de aangesloten batterij in het batterijvak en
• sluit u deze weeer zorgvuldig af.
• Let er bij het sluiten op, dat de draden van de aansluitclip (rood/zwart) Niet afgeklemd worden.

Gebruik de meter nooit in geopende toestand!

Laat geen lege batterijen in de meter zitten, aangezien zichs gegen uitlopen beschermde batterijen{kunnen corroderen,waardoor er chemicaliën vrij kurenkomen, die schadelijk+zijn voor uw gezondheid resp. het batterijvak vernielen.

Lege batterijen horen bij het Klein chemisch afval en moeten daarom milieuvriendelijk verwijderd worden. Hiertoe vindt u in vele winkels speciale verzamelbakken.

B. Aansluiting van de meetsnoeren

Gebruik voor uw metingen steeds alleen hiervoord bestemde temperatuursensoren (in dit geval K-type). Let voor iedere aansluiting op de toestand van de aansluitstekker resp. sensoreinden ("parels") en op onbeschadigde isolatie.

Let er op dat uuitsluitend de temperatuursensoren voor de te meten temperaturen gebruikt. Let vooral op de gebruikstempoatuur welke vermeld staat in de veiligheidsbepalingen en de technische gegevens. Overschrijd nooit de max. ingangsgrootheden.

C) Ingebruikname

C1 Basisinstallingen

Met de gekleurde toets "I" schakelt u de meter aan enuit. Het apparaat kan bovendien via de auto-power-off-functie uitgeschakeld worden. Auto-power-off betekent automatisch uitschakelen van het apparaat in de zogenaamde "Sleep-Mode" (beschikbaar of "stand-by"). Het apparaat schakelt na ca. 30 minutes "uit", wanner geen toets aangeraakt worden of

de meter geenmeetwaardenopname (REC) doorvoert,

de auto-power-off-functie nicht eerst UITgeschakeld is.

Indien u de auto-power-off-functie nicht wilt gebruikenkest u deze uitschakelen door op de toets Hold tijdens het inschakelen van de thermometer te drukken. Het symbol "O/""aat zien dat de automatische uitschakeling uitgeschakeld is.

C2 Toetsbezettingen

a) MAX MIN voor de temperatuurmeetingang "T1"

Door de toets "MAX MIN" te gelebruiken kommt u in de maximaal- en minimaalopname. Nu worden voortdurend de hoogste en laagste temperatures die optreten bepaald en opgeslagen. Met een druk op de toetsen kunt u afwisselend de maximale waarde "MAX", de minimale waarde "MIN" of de achieve meetwaarde "MAX "MIN" (knipperend) aflezen. Om deze functie te verlaten, drukt u de toets "MAX MIN" ca. 2 seconden lang in.

Aanwijzing!

Tijdens de maximale/minimale waardeopslagkest u de maateenheid nicht omschakelen.

b) TIME voor de tijsdaanduiding

Met de toets "TIME" verschijnt (nadat eerst deijd ingesteld is) de actuèle datum incl. waar (midden), maand, dag (links onder) en deijd (uren:minutes, rechts onder). elke druk op de toets worden bevestigd met een "piep".

Het instellen van dearend gebeurt als volgt:

Voor het instellen van de tijd要去ijdens het inschakelen van de thermometer bovendien de toets MAX MIN' indrukken. Hiermede komt u in het setup-menu "Set". Druk nu op de toets CLOCK" (onder Time). Het weergaveveld voor de datum en de tijd verschijnt, het�<|im_start|>krnippert. Met de toetsen 巧 ^ 巧 voor vooruit (= "REC) en "v^ (= " C / F") voor afterwards kunt u de instellenen aan boven of beneden veranderen.

Stel het juiste jaar in en druk aansluitend een keer op de toets "TIME". Daaropvol-gend knippert de maandaanduiding.

Stel de juiste maand in (bijv. 01 voor januari) en druk aansluitend een keer op de toets "TIME". Daaropvolgend knippert de dagaanduiding.

Stel de juiste dag in (bijv. 08 voor de achstde dag van de maand) en druk aansluitend een keer op de toets "TIME". Daaropvolgend knippert de urenaanduiding.

Stel het juiste uur in (24-uren-modus) en druk verwolgens een keer op de toets "TIME" ter bevestiging. Daaropvolgend knipperen de minutensegmenten.

Stel het juiste aantal minuten in en druk cervolgens een keer op de toets "TIME" om de instelling van de tijd af te sluiten. Het display geeft kort het aantal geheugen waar dat ter beschikking staat (b.v. 1 6312 voor 16312 geheugenplaatsen) en schakelt dan om�de "normale" temperatuurweergave.

De tijd werk nu exact ingesteld.

c) HOLD-Functie

Met elke druk op de toets (voor korteijd) schakelt u de HOLD-functionie (HOLD=vasthonden) aan of uit. HOLD betekent dat de actieve meetwaarde van T1 vastgehonden wordt tot de functie data-Hold waar uitgeschakeld wordt. Tijdens het vasthonden van de meetwaarde T1 loopt de temperatuurdifferentie T1-T2 en de weergave van de temperatuur T2 verder. Een overschakelen van ^ C op ^ F en andersom is nicht möglichk, ook Niet de activering van deijd of de functie "MAX MIN".

d) Data -Logger, meetwaardenopname

Met de toets "REC" worden de opslag van de meetwaarden gestart. Om de bijv. 5 sec (instelbaar, opname-interval) gebeurt een meetwaardenopslag (T1 en T2) inclusief de tijd. De waarden worden op een opslagplaats opgeslagen. Op de computer zijn deze waarden in het venster Datalogger met de opdracht "Load Data" (laad gegevens) in te zien.

Het instellen van de opname-interval gebeurt als volgt:

Met tegelijkkertijd op de toets "MAX MIN" tijdens het inschakelen van de thermometer te drukken komt u in de set-up „Set". Druk nu een koer op de toets "HOLD". Hierop verschijnt "Int" voor interval en de minutenweergave knippert. Stel nu de

gewenste opname-interval in minutes en seconden in. Maximaal zijn 59 minuten en 59 seconden instelbaar. De minimale waarde is tot "00:01" (= 1s) beperkt. Nadat de instelling gedaan is drukt u nog eens op de toets HOLD en u gaat terug maar de achieve temperatuurmeetweergave.

Om het geheugen te wissen, dient u het toestel UIT te schakelen!

Druk op de toets "REC" en houd deze ingedrukt verwijl u het toestel met de toets "POWER" waar inschakelt!

Indien het geheugen volledig gewist werd, worden op het display "CLR" weergegeven.

Aanwijzing!

Elke druk op de toets worden bevestigd met een "piep".

C3 Busbezetting

De bussen T1 en T2 zijn zogenoemdeenkelpoligemeetcontactbussen. Met deze bussen要去 u de K-type temperatuursensoren verbinden, wanner u temperatuurmetingenuitvoertwelke overeenkomend+zijn met de sensorspecificaties.Let erop dat de meetcontacten van de verbinderingsstekker van verschillende bredte zich.

Probeer nooit, de verbindingsstekker omgewisseld (+ en-) met geweld in de bus te persen. De bussen worden hierdoor vernield en要去en vernieuwd worden.

De bus "OUTPUT" is de série RS-232-interface in 3,5-mm-stereo-jackplug-formaat. De bezetting is als volgt vastgelegd (stekkeraanzicht):

Achter op de stekker ligt de Ground = GND = referentiemassa (=referentiepoten-tiaal)

In het midden van de stekker is het contact RX = 5-V-high-ingang (=gegevensingang)

Vooraan aan de punt is het contact TX = 5-V-high-uitgang (=gegevensuitgang)

En verder de bus DC 9V. Hieraan kunt u een netadapter met de navolgende uitgangsgeevens aansluten. 9 V gelijkspanning, wanner mighten gestabiliseerd, met een uitgangsstroom van min. 100mA , met een stekkerdiameter (buiten) van 3,5 mm en een stekkerdiameter (binnen) van 1,35 mm. De polariteit min "-" binnen, plus "+" buiten.

D Gebruiksstand

Gebruik de digitale thermometer 306 alleen zo dat u de vloeibare kristalweergave (Engelse afkorting: LCD) kan lezen resp. de digitale weergave maar boven wijst.

PC-aansluiting, Software-Installatie

Voor een communicatie:tussen de thermometer en een IBM compatibele PC要去eerst de voorwaarden geschapen worden.

1. een verbinding tussen PC en thermometer en
2. de installation van de software

Bij 1.

Verbind het meegeleverde interfacekabel met de 9-polige sub-D-bus "COM 1" met de uitgeschakelde PC en aansluitend met de 3,5-mm stereo-jackplug-bus aan de thermometer. Hierna contrôleert u of de verbindingen juist+zijn en schakelt u de thermometer en de PC in.

Bij 2.

Installatie van het "ThermoLog"-programma:

1. Gelieve alle Windowstoepassingen te sluiten voor u het programma "ThermoLog" installeert.
2. Leg de setupdiskette 1 in de disktedrive.
3. Klik op de "Start" toets en selecteer in de taakbalk "Uitvoeren...".
4. Voer "A:\setup" in en bevestig met "OK". Het programme en de hulpbestanden worden nu op de harde schijf gekopieerd.

(De Vooringestelde directory luidt c:\programme\thermolog)

1. Gelieve de aanwijzingen van het installmentieprogramma op het scherm op te volgen.

Verdere informatie vindt u bij de online-hulpbestanden in het programme "Thermo-Log".

Uitvoeren van metingen Gegevensoverdracht

Gegevensoverdracht

A) Algemeen

U bent nog steeds in het Main Menu. In dit venster verschijnt bovendien eeniets kleiner venster met tekst. „Can not find any Thermometer“ betekent: kan de thermometer nicht vinden

U krijgt deze melding te zien, wanner de aangesloten thermometer nicht ingeschakeld is.

Schakel de thermometer in en klik nog een keer op tabblad "RETRY" (nogmaals proberen). Verandert hierdoor de melding Niet,要去 het probleem bij de thermometer (batterij?) of bij de verbindingskabel (goed vastgemaakt?) gezocht worden of er is een fout opgetreden tijdens de Software-Installatie (Setup-fout?). Begin nog een keer en probeer het daarna opnieuw.

Volgende melding verschijnt wanner de verbinding tot stand kommt (afhankelijk van de computer):

"Seriele poort : COM1

Klik op "OK" en sluit hiermede het venster.

In het venster "Main Menu" (betekent hoofdmenu)kest u overal op klikken wanneer de cursor van de muis zich in een hand met wijsvinger verandert:

Het veld "Graph" ("Real Time"), geeft een grafische weergave van de meting in werkelijkkeijd of

het veld "Control Panel", een weergave van het gebruiksveld van de thermometer met weergave of

het veld "Tabular" een in tabelvorm doorlopende weergave van de temperaturen T1 en T2 bovendien in de werkelijkkeijd of

het veld links in het midden met de weergave in tabelvorm "Tabular", "Graph" en "Control Panel" in een venster of

het veld "Datalogger", de overdracht van de opgeslagen gegevens van de thermometer op de PC of

het veld "Link Test", een test voor de verbindingussen computer en digitale thermometer of

het veld "Help", het helpbestand met een Duitse menu-uitvoering, maar met een Engelse helptekst of

uiteindelijk het veld "Exit", om het programme te verlaten.

B) Graph

Klik op het veld "Graph". Indien u over een kleurendisplay of kleurenmonitor beschikt, ziet u twee doorlopend schrijvende lijnen, welke de temperaturen T1 (geel) en T2 (rood) afhankelijk van de tijd T (tijd) weergeven. Navolgend een korte beschrijving over de diverse opdrachten.

Sampling Rate

Hier kurz u de aftastsnelheid instellen, d.w.z. hoe vlug / vaak de inhoud van het beeldscherm vernieuwd要去 worden. De maximale insteltijd bedraagt 59 minuten en 59 seconden. De kortste insteltijd bedraagt 2s, d.w.z. elke 2s vernieuwt zich de scherminhoud (nieuwe meetwaarde).

? = Help

Het veld met het vraagteken heeft bezelfde functie als Help, hier worden de diverse veldopdrachten uitgelegd.

Main Menu

Wanner u hierop klikt komt u in het hoofdmenu.

Range

Door een klik op dit veld kut u het bereik van de temperatuurweergave definiën, bijv. van -20^ tot +60^ of -50^ tot +200^ . De eenheid is afhankelijk van de thermometerinstelling en hoe groter het instelbereik, des te onnauwkeuriger is de weergave.

Option

Door een klik op dit veld gaat een verder venster open met de naam "Customization", dit betekent "aanpassing". Met dit veld en de hierin bevattende veldopdrachten=kunt u een opschrift en een opmerking (main en sub-title) met verschillende lettertypen make, of de achtergrondkleur veranderen, of de rasterlijnen (Grid lines) weghalen enz.

Print

Door een klik op dit veld en hierna nog een klik op het ietskleinere veld "Print" kunt u de schermweergave afdrukken.

"Gom"-icon

Met een klik op het veld (icon) naast het printsymbool worden de Graph teruggezet maar het begin.

"

Met een klik op het veld naast het vraagteken worden de doorlopende weergave aangehouden (=Pauze). ">"

Met een klik op het veld ^> > gaat de doorlopende weergave verder.

Om het venster "Graph" te sluiten, moet u op het kruisje bovenaan rechts in het venster klikken.

C) Control Panel

Klik op het veld "Control Panel". Hierdoor worden de voorkant van uw thermometer 306 met de zich-veranderende-weergave getoond. U kunt nu met behulp van deUISuis vanaf de PC uw thermometer met beperkte möglichkheden bedieren (Setupinstellungen nicht).

Om het venster "Control Panel" te sluiten, moet u op het kruisje bovenaan rechts in het venster klikken.

D) Tabular

Klik op het veld "Tabular". Hier ziet u de doorlopende weergave in tabelvorm van de temperatuurmeetwaarden van T1 en T2 in werkelijkkeijd. Navolgend een korte beschrijving over de diverse opdrachten.

Sampling Rate

Hier kurz u de aftastsnelheid instellen, d.w.z. hoe vlug / vaak de inhoud van het beeldschemr vernieuwd moet worden. De maximale insteltijd bedraagt 59 minuten en 59 seconden. De kortste insteltijd bedraagt 2s, d.w.z. elke 2s vernieuwt zich de scherminhoud (nieuwe meetwaarde, zie onderste regel).

? = Help

Het veld met het vraagteken heeft bezelfde functie als Help, hier worden de diverse veldopdrachten uitgelegd.

Main Menu

Wanner u hierop klikt komt u in het hoofdmenu.

Output to Graph of Symbol naast het vraagteken

Door een klik op dit veld krijgt u de grafische weergave van de temperatuurwaarden op een verder venster.

"11"

Met een klik op het veld naast het vraagteken worden de doorlopende weergave aan gehonden (=Pauze).

n > 1 ,Run

Met een klik op het veld >'' of op "Run" gaat de doorlopende weergave verder.

"Gom"-icon

Met een klik op het veld (icon) naast het printsymbol worden de Graph teruggezet tot aan het begin.

Printersymbol = print

Door een klik op het printersymbol worden de beeldscherminhoud afgedrukt.

File of symbolen voor mappings en diskette

Door een klik op "File" verschijnt een neue iets kleiner venster. "New" betekent "nieuwe map" (aanleggen);

"Open" betekent: een aanwezigeme map openen, "Save" betekent: de inhoud van de tabellen in deze map opslaan, "Save As" betekent: de inhoud van de tabellen in een andere map opslaan, (= opslaan als), "Print" betekent: tabel afdrukken.

Om het venster "Tabular" te sluiten, moet u op het kruisje boven rechts klikken.

E) Veld links in het midden

Door een klik op dit venstersymbol verschijnt het venster "Tabular", het venster "Control Panel" en het venster "Graph" in een koer op een venster (overlappend).

F) Data Logger

Door een klik op dit veldsymbol verzischijnt een mix uit "Tabular" "Graph", een "MAX MIN"-weergave en een aanduiding van "Data Sets" (gegevenssets). Het venster is normalaal leeg. Om het met gevevens te vullen要去 u een keer op het veld "Load Data" klikken (het desbetreffende symbool rechts.daaronder). Hierdoor worden de opgeslagen gevevens van het meetapparaat overgedragen op de PC. Links onder ziet u de maximale (MAX) en de minimale waarde (MIN) van T1 en de maximale (MAX) en minimale waarde (MIN) van T2. In het veld waarover zijn de overgedragen gevevens in een lijst weergegeven. Klikt u op een van deze bestanden worden deze direct daarnaast in een grafiek getoond. In deze grafiek(Int u met behulp van de linker muisknop (vasthouden) en de muiscursor een stuk vergroten (=Zoom) en met "Undo

Zoom" weir terugzetten. De tabellenweergave "Tabular" waaronder is al voldoendeuitgelegd.

De verschillende icons beteken:

$$ ? = H e l p $$

Het veld met het vraagteken heeft bezelfde functie als Help, hier worden de diverse veldopdrachten uitgelegd.

Main Menu

Wanner u hierop klikt komt u in het hoofdmenu.

Maximize

Door een klik op dit symbool word het grafiekvenster op beeldschermgrootte opgemaaakt. Hierna kut u het venster op oorspronkelijke groote met een klik op hetzelfde veld terugzetten (als: Minimize).

Door een klik op het printersymbol worden de beeldscherminhoud afgedrukt.

File of symbolen voor mappings en diskette

Door een klik op "File" verschijnt een neuen iets kleiner venster. "Open" betekent: een aanwezigeme map openen, "Save" betekent: de inhoud van de tabellen in deze map opslaan, "Save As" betekent: de inhoud van de tabellen in een andere map opslaan, (= opslaan als), "Print" betekent: tabel afdrukken "Print Graph" betekent: grafische (grafiek)weergave afdrukken en "Exit" betekent "uitgang" of "venster sluiten" (is hetzelfde als "x" rechts boven in het venster).

G) Link Test

Door een klik met de muis op het midden van dit venstersymbol worden de verbindingussen de aangesloten thermometer en uw PC getest. Over de vier "Buttons" "OK" (=in orde), "CANCEL" (=afbreken), "RETRY" (=opnieuw proberen) en "HELP" (=Help) verschijnt kort eenkleiner venster met een doorlopende tekst "SEARCHING". Let hierbij ook op de beschrijving onder "A) algemeen". Searching betekent zoeken. Heeft het zoekensucces, verschijnt de desbetreffende succesmelding. Met een klik op "OK" worden het venster van "Link Test" gesloten.

H) HELP

Door een klik met deUIS op dit symbool (vraagteken over een boek) verschijnt het al erder uitgelegde helpmenu.

1) Exit

Door een klik met deUIS op dit symbool (pijl waar rechts boven) verlaat u het venster ThermoLog en wordt het programma afgesloten.

Aanwijzing!

Wanner het menu "ThermoLog" geactiveerd wordt, verschijnt het desbeteffende symbool als zag. "Tray Icon" ook onder rechts in het Windows-venster, direct naast het luidsprekersymbool.

Uitvoeren van een meting

Het temperatuurmeetbereik van de digitale thermometer gaat van -200^ tot +1370^ . Het temperatuurbereik van de meegeleverde sensoren gaat van -50^ tot maximaal! 200^ . Meet met de meegeleverde voeler geen temperaturen groter dan +200^ ( = 392^ ).

Er要去 op gelet worden, dat "buiten" het temperatuurbereik van +18^ tot +28^ (=bereik van de gegardeerde meetprecisie) alleen het thermoelement voor de te meten temperatuur gezruikt mag worden.

Voor de temperatuurmeting handelt u als volgt:

1. Verbind volgens uw wensen een of twee van de meegeleverde temperatuursenso- ren met de thermometer en schakel.Deze in.

Sluit geen spanning aan. Het apparaat kan hierdoor vernield worden.

1. Houdt de temperatuursensor(en) (leidingseinde(n)) aan/in het spanningsloze meetstuk (koellichaaam enz., maar geen zuurhoudende of brandbare vloeimiddelen!).

Aanwijzing!

Op de linkerkleine weergave worden voortdurend het verschil uit de tempera-tuur van T1 minus(-) de temperatuur van T2 uitgewerkt en weergegeven.

Op de rechterkleine weergave worden voortdurend de temperatuur van T2 weergeven.

Is een van de twee temperatuursensoren Niet aangesloten of onderbroken, worden de meetwaarde van deze als "-----" weergegeven. De verschillenuitwerking worden dan bovendien Niet meer doorgevoerd/weergegeven.

Verwijdering

Is de digitale thermometer 306, ondanks intacte voeding (9-V-blokbatterij), Niet meertmeer te gebruiken resp. Niet meer te repareren,要去 u deze volgens de wettelijkvoorschriften verwijderen.

Verhelpen van storingen

Met deze digitale thermometer 306 heeft u een apparaat volgens de LASTE stand van de techniek aangeschaft. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom worden hierna beschreiben, hoe u enige van deze storingen relatief gemakkelijk zich Aunt verhelpen, let hierbij beslilst op de veiligheidsbepalingen!

Probleem Mogelijk oorzaak

Geen overdracht Juistecontact van de verbindingskabels?aar de PC Software volgens de aanwijzingen uitgevoerd ?PC-interface in orde?

Geen weergave bij Is de baterij leeg ?ingschakeld apparaat Hheeft het meetapparaat zich na 30 min. rust automatisch uitgeschakeld?d?

Onderhoud en kalibrering

Om de nauwkeurigheid van de thermometer gedurende een langereperiode te kunnen garanderen, moet hij Jaarliks gekalibreerd worden.

Voor de kalibrering van de thermometer maakt u gebruik van de trimmer "CAL" en een passende platte schroevendraier. Draai deze tijdens de meting voorzichtig maar links of rechts tot op het display de waarde van een referentietioestel verschijnt.

De werkwijze voor het verrangen van de batterij worden uitgelegd bij "Handhaving, ingebruikname A".

U reinigt de thermometer en het displayvenster het best met een schone, droge, nichtpluizende en antistatische schoonmaakdoek.

Gebruik voor het schoonmaken geen koolstofhoudende schoonmaakmiddelen of benzine, alcohol of dergelijkke. Daardoor wordt het oppervlak van het apparaat aangetast. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief. Gebruik voor het schoonmaken ook geen gereedschap met scherpe kanten, schroevendraiaers of metalen borstels of dergelijkke.

Display (weergave) :4-cijferige weergave tot 9999, inclusief twee Kleinere viercijferige weergaven (subdisplay), Symboolweergave en maateenheden

Max.meetsnelheid:1,25 metingen per seconde d.w.z.5 metingen in 4 s

Werktemperatuur :

(omgeving van het meetapparaat): 0^ tot +50^ (32°F tot 122°F)

Opslagtemperatuur -10^ tot +60^ (14°F tot 140°F, (batterij uitgehaald)

relatieve luchtvochtigheid . . . . . . : 0 tot 80 %, nicht condenserend temperatuur voor

gegarandeerde precisie . +23^ ± 5K

temperatuurcoefficien: extra 0,01% van de uitwerking +0,03^ (resp. 0,01% van de uitwerking +0,06^ ) per K in het bereik van 0^ tot 18^ en van 28^ tot 50^

Aanduiding verrangen batterij . . . : , vanaf minder dan ca. 7,3 V batterijspanning

Batterijtype : NEDA 1604 9V of 6F22 9V, alkalinetype

Gewicht. :210 g (met batterij)

Afmetingen (I x b x h) : 184 x 64 x 30 mm (zonder aansluitkabels)

Meettolerancies

Aanduiding van de precise in ± (% van de uitwerking ^+ weergavenfouten in Kelvin "K") "K" voor Kelvin staat voor absoluutwaarde van het temperatuurverschil of afwijking.

Precisie gedurende 1aar bij een temperatuur van +23^ ± 5K , met een rel. luchtvochtigheid vankleiner dan 80% , Niet condenserend. De opwarntijd bedraagt 1 minuut.

Meetbereik Precisie Resolutie
Meetapparaat: -200°C tot +200°C ±(0,2%+1°C) 0,1°C +200°C tot +400°C ±(0,5%+1°C) 1°C +400°C tot +1370°C ±(0,2%+1°C) 1°C -328°F tot -200°F ±(0,5%-2°F) 0,1°F -200°F tot +200°F ±(0,5%+2°F) 0,1°F +200°F tot +2498°F ±(0,5%+2°F) 1°F

Temperatuursensor TP-K01

-50°C tot +200°C ±2,2K of ±0,75%
-58°F tot 392°F ±3,6K of ±0,75%

Overschrijd in geen geval de max. toelaatbare ingangsgrootheden. Dit kan onder ongunstige omstandigheden uw meetapparaat vermienen resp., het leven van de gebruiker in gevaar brengen.