DT 8820 - Thermometer VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DT 8820 VOLTCRAFT

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Ze bevat belangrijke wenken m.b.t. ingebruikneming en hantering. Gelieve hiermee rekening te houden, zelfs indien u het product aan derden doorgeeft. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor latere raadple- ging!34

Inleiding Dit product voldoet aan de voorwaarden van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd aangetoond, de betreffende verklaringen en docu- menten bevinden zich bij de fabrikant. Gelieve deze gebruiksaanwijzing goed op te volgen teneinde deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te waarborgen! Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be Correct gebruik Dit product is een multifunctionele omgevingsmeter die de meest voorkomende meetverrichtingen mogelijk maakt die bij huishoudelijke toepassingen uitgevoerd kunnen worden. De verschillende meetwaarden in de meetbereiken verlichtings- sterkte, luchtvochtigheid, geluidsniveau en temperatuur zijn vergelijkingswaarden en dienen als houvast voor toepassingen in het privé bereik. Volgende metingen kunnen uitgevoerd worden: - Meting van de verlichtingssterkte tot 20.000 lux (aanduiding met factor 10 ver- menigvuldigen). - Meting van de temperatuur in het bereik van –20°C tot 750°C. - Meting van de relatieve luchtvochtigheid in het bereik van 25% tot 95%. - Meting van het geluidsniveau in het bereik van 35dB tot 130dB (volgens A- of C- weging). U mag de omgevingsmeter niet in werking stellen als het apparaat of het batterijvak geopend zijn of als het deksel van het batterijvak ontbreekt. U mag geen metingen uitvoeren in vochtige ruimtes (dit geldt niet voor de voeler) en bij ongunstige omge- vingsomstandigheden. Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn: - nattigheid of hoge luchtvochtigheid, - stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, - sterke trillingen, - sterke magneetvelden zoals die kunnen voorkomen in de buurt van machines of luidsprekers, - onweer resp. weersomstandigheden waarbij sterk elektrostatische velden kunnen optreden, enz.41 Een ander gebruik dan hier beschreven heeft de beschadiging van het product tot gevolg. Dit is bovendien met gevaren verbonden zoals b.v. kortsluitingsgevaar, brandgevaar, elektrische schokken, enz. Het volledige product mag niet worden aangepast of omgebouwd! U dient te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen! Beschrijving van de onderdelen (Afbeelding op de uitklappagina) 1 Microfoon met afneembare windbescherming 2 Luchtvochtigheidsvoeler (vast gemonteerd) 3 Afneembare houder voor de luchtvochtigheidsvoeler met schroefaansluiting aan de achterkant 4 Bedieningstoetsen voor aan/uit, MAX-Hold, Data-HOLD en functiekeuze (SELECT) 5 Keuzeschakelaar voor het meetbereik 6 Batterijvak aan de achterkant 7 Aansluiting voor temperatuurvoeler type K (13) 8 Aansluiting voor de lichtsensor (10) 9 LCD-scherm (3,5-cijferig, grootste weergave: 1999; functiesymbolen zoals deci- male punt, polariteit (-), batterijsymbool, "%, °C, dB, Lux" en overschrijding van het bereik worden mede weergegeven) 10 Lichtsensor met zwarte beschermkap 11 Jack plug voor aansluiting (8) 12 Temperatuurvoeler (type K) 13 Aansluitstekker type K voor aansluiting (7) Gevaren en veiligheidsaanwijzingen Bij schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwi- jzing vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die uit een schadegeval voortvloeit zijn wij niet aansprakelijk! Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoor- deelkundig gebruik of niet-naleving van de veiligheidsaanwijzin- gen werden veroorzaakt, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie.42 Dit meetapparaat heeft de fabriek in een veiligheidstechnisch perfecte toestand ver- laten. Om deze toestand te bewaren en een gebruik zonder gevaren te waarborgen, dient de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingsaantekeningen ("Waar- schuwing!" en "Wenk!") van deze gebruiksaanwijzing aandachtig op te volgen. Volgende symbolen moeten in acht genomen worden: Wenk! Lees de gebruiksaanwijzing! Meetapparatuur en toebehoren zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden! In bedrijven dienen de voorschriften ter voorkoming van ongevallen t.a.v. elektrische installaties en productiemiddelen te worden opgevolgd. In scholen, opleidingscentra, hobbyruimtes en doe-het-zelf werkplaatsen dient de omgang met het meetapparaat door vakkundig personeel te worden gecontroleerd. Controleer uw meetapparaat en de meetsnoeren vóór elke meting op beschadi- ging(en). Verricht in geen geval metingen indien de beschermende isolatie bescha- digd is of scheuren vertoont. U mag enkel temperatuurmetingen aan spanningsloze onderdelen verrichten. De meetingang is tot 60 VDC en 24 VAC beveiligd. Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik van het meetapparaat niet meer mogelijk is, dient u het toestel buiten werking te stellen en tegen onopzettelijk gebruik te beveiligen. Er mag worden aangenomen, dat een veilig gebruik van het meetapparaat niet meer mogelijk is indien - er beschadigingen aan het apparaat zichtbaar zijn, - het apparaat niet meer functioneert en - na lange opslag onder ongunstige omstandigheden of - na zware transportbelastingen. Schakel het meetapparaat nooit onmiddellijk in nadat het toestel van een koude naar een warme ruimte werd gebracht. Het condensatiewater dat hierbij gevormd wordt kan onder bepaalde omstandigheden uw meetapparaat vernielen. Schakel het appa- raat niet direct in, maar laat het eerst op kamertemperatuur komen. U mag verpakkingsmateriaal niet zomaar laten liggen. Plastic zakken en folies, onderdelen uit piepschuim, enz. zijn gevaarlijk speelgoed voor kinderen.43 Gelieve tevens de veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing nauwgezet op te volgen. Functiebeschrijving De multifunctionele omgevingsmeter 4 in 1 combineert de vier meest gebruikte omgevingsmeetprocedures voor hobbytoepassingen en het huishouden. De omgevingsmeter voert vergelijkingsmetingen uit van de verlichtingssterkte in lux, de relatieve luchtvochtigheid in %, het geluidsniveau in dB (decibel) en de tempera- tuur in °C. De omgevingsmeter bezit een automatische uitschakelfunctie (Auto Power Off) die het meetapparaat na ca. 10 minuten uitschakelt en zo de batterij spaart. Een "Low Batt" aanduiding op het scherm (BAT) signaleert dat de batterij spoedig vervangen moet worden. Als er een meetbereik overschreden wordt verschijnt op het scherm als overschrij- dingsaanduiding enkel nog het hoogste digit "I . ". Schakel in zo´n geval om naar het meetbereik erboven. Functietoetsen: Schakelt de omgevingsmeter in en uit. MAX Op het scherm wordt de maximale meetwaarde vastgehouden (MAX HOLD). HOLD Op het scherm wordt de momentele meetwaarde vastgehouden (DATA HOLD). SELECT Schakelt om tussen de verschillende meetbereiken en meetfuncties (enkel actief bij "LUX, TEMP en dB"). De luchtvochtigheidsvoeler (2) is vast aangesloten. Om de voeler bijkomend te fixe- ren beschikt de omgevingsmeter over een afneembare houder (3) waarin de voeler (2) vastgeklikt kan worden. In deze houder is er tevens een schroefaansluiting geïn- tegreerd voor de bevestiging van de omgevingsmeter op een statief. Voor de voedingsspanning is een 9V alkaline blokbatterij nodig: b.v. type 6LR61 of MN1604 of 6F22 of 006P.44 Leveringsomvang Multifunctionele omgevingsmeter 4 in 1 met afneembare windbescherming voor de microfoon Aansluitbare lichtsensor Temperatuurvoeler type K (dompelvoeler) Blokbatterij 9V Nylon draagtas Gebruiksaanwijzing Plaatsen en vervangen van de batterij Opdat uw omgevingsmeter onberispelijk kan werken, moet het apparaat voorzien worden van een 9V alkaline blokbatterij (type 6LR61 of MN1604 of 6F22 of 006P). Indien het batterijsymbool (BAT) onderaan links op het scherm verschijnt moet de batterij vervangen worden. Ga hiervoor als volgt te werk: - Schakel de omgevingsmeter uit (druk op de groene toets). - Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterkant in de richting van de pijl (OPEN = openen). - Vervang de lege batterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type. Houd hierbij rekening met de juiste polariteit (+ en -). - Schuif het deksel van het batterijvak weer op de behuizing. - Let er tijdens het sluiten van het batterijvak op dat de bedrading van de aansluitclip (rood/zwart) niet vastgekneld raakt. Waarschuwing! Indien u lekkende of beschadigde batterijen aanraakt kan dit huidverwondingen tot gevolg hebben. U dient in dergelijke situaties in ieder geval beschermende hand- schoenen te gebruiken. Let erop, dat de batterij niet kortgesloten wordt. U mag batterijen niet opladen of in het vuur werpen. Er bestaat explosiegevaar. Laat geen lege batterijen achter in het batterijvak omdat zelfs lekvrije batterijen kun- nen corroderen waardoor chemicaliën vrijkomen die schadelijk zijn voor de gezond- heid en schade veroorzaken aan het batterijvak. Haal de batterij uit het batterijvak als u de omgevingsmeter langere tijd niet gebruikt. Milieuwenk! De gebruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu´s (gaande van knoopcellen tot loodaccu´s) in te leveren; het afvoeren van lege batterijen en accu´s via het gewone huisvuil is verboden.45 Uw lege batterijen en accu´s kunt u zowel in onze vestigingen of in de centrale in Boekelo (NL) of Hirschau (D) kosteloos inleveren alsook bij de inzamelpunten (recyclingcentra) van uw gemeente die verplicht zijn de batterijen terug te nemen. Gelieve een steentje bij te dragen om het milieu te beschermen! Ingebruikneming Aan/uit-schakelaar (groene rubbertoets) (4) Met deze toets kunt u de omgevingsmeter in en weer uitschakelen. Keuzeschakelaar voor het bereik (5) De keuzeschakelaar voor het bereik (5) is een schuifschakelaar waarmee u de ver- schillende meetfuncties kunt uitkiezen. Meting van het geluidsniveau De meting van het geluidsniveau is een vergelijkende meting die enkel bij huishoude- lijke toepassingen uitgevoerd mag worden. De meting is niet geschikt voor profes- sionele toepassingen. De meting kan geschieden volgens de A-weging (aan het menselijke gehoor aange- past) of de C-weging (lineair). In buitenomgevingen moet de windbescherming op de microfoon geplaatst worden om te voorkomen dat de meetwaarde door eventuele windgeluiden vervalst wordt. In binnenruimtes moet deze windbescherming er weer afgehaald worden. Waarschuwing! Wees voorzichtig bij luide omgevingsgeluiden daar deze het gehoor kunnen beschadigen. Draag in luide omge- vingen steeds een gehoorbescherming! Ga als volgt te werk voor de meting van het geluidsniveau: - Druk op de groene toets om de omgevingsmeter in te schakelen. - Zet de keuzeschakelaar voor het bereik (5) op de positie "dB". - Draai nu de omgevingsmeter met de microfoon (1) in de richting van de geluidsbron die u wilt meten. TIP: De beste meetresultaten worden behaald als men de omge- vingsmeter op een vaste ondergrond plaatst en ca. 1m van de omgevingsmeter weggaat. Hierdoor vermijdt u dat het verloop van de geluidsgolven beïnvloed wordt. De afstand tussen de omge- vingsmeter en de geluidsbron mag niet kleiner zijn dan 1m.46 - Op het scherm wordt het gemeten geluidsniveau in dB(A) (decibel, A-weging) weergegeven. Als op het scherm "OVER" verschijnt ligt de waarde onder of boven het gespecifi- ceerde meetbereik. Drukt u de toets "SELECT" in, schakelt u om naar het meetbereik dat erboven ligt ("HI"). Als u de toets opnieuw indrukt, zal de weging veranderd worden (LO A -> HI A -> LO C -> HI C -> LO A enz.). LO = 35 dB tot 100 dB HI = 65 dB tot 130 dB - Gelieve na het einde van de meting de groene toets in te drukken om het meetap- paraat weer uit te schakelen. Meting van de luchtvochtigheid De meting van de luchtvochtigheid is een vergelijkende meting die enkel bij huishou- delijke toepassingen uitgevoerd mag worden. De meting is niet geschikt voor profes- sionele toepassingen. U kan enkel metingen uitvoeren in een bereik van 25% tot 95% (niet condenserend). Ga als volgt te werk voor de meting van de luchtvochtigheid: - Zet de keuzeschakelaar voor het bereik (5) op de positie "%RH". - Positioneer de luchtvochtigheidsvoeler (2) in de omgeving waarvan u de luchtvochtigheid wilt bepalen (houd rekening met de technische gegevens van de omgevingsmeter). De beste meetresultaten worden behaald als de voeler zich reeds ca. 6 min. in de omgeving bevindt waarvan u de lucht- vochtigheid wilt bepalen. - Op het scherm wordt de gemeten relatieve luchtvochtigheid in % weergegeven. - Gelieve na het einde van de meting de groene toets in te drukken om het meetapparaat weer uit te schakelen. Meting van de temperatuur De meting van de temperatuur is een vergelijkende meting die enkel bij huishoudelijke toepassingen uitgevoerd mag worden. De meting is niet geschikt voor professionele toepassingen.47 Via de meegeleverde temperatuurvoeler (type K) kunt u direct temperaturen van –20°C tot +750°C in 2 meetbereiken meten. De temperatuur mag enkel met de meta- len steel aan de voorkant van de voeler gemeten worden. Ga als volgt te werk voor de meting van de temperatuur: - Verbind de stekker (13) van de temperatuurvoeler met de aansluiting (7) van de omgevingsmeter. Opgepast! Polari- teit moet in acht genomen worden! - Zet de keuzeschakelaar voor het bereik (5) op de positie "TEMP" en kies een geschikt meetbereik. Met de toets "SELECT" kunt u tussen twee meetbereiken en de mee- teenheden °Celsius en °Fahrenheit omschakelen; elke druk op de toets schakelt om naar het volgende bereik. - Neem nu de temperatuurvoeler aan het handvat vast en leid de metalen steel van de voeler naar een spanningslo- ze (!) warmtebron (b.v. niet-bijtende vloeistof of vaste lich- amen e.d.). - Op het scherm wordt de gemeten temperatuur in °C (Cel- sius) of °F (Fahrenheit) weergegeven. - Gelieve na het einde van de meting de groene toets in te drukken om het meetapparaat weer uit te schakelen. Als er op de aansluiting (7) geen temperatuurvoeler aangesloten is, zal de geïntegre- erde voeler in de omgevingsmeter actief zijn en de omgevingstemperatuur meten. Via deze voeler zijn metingen mogelijk in een bereik van 0°C tot +50°C. De verversingstijd bedraagt, omwille van de behuizing, ca. 15 minuten. Wees voorzichtig bij de meting van hoge temperaturen. Raak de voeler enkel aan de voelbare markering (verdikking) van het zwar- te handvat aan. Enkel de metalen steel van de voeler mag in aan- raking komen met de warmtebron! Houd in ieder geval rekening met de omgevingstemperaturen voor het toestel (zie "Temperatu- ur voor gegarandeerde nauwkeurigheid" bij de technische gege- vens) om meetfouten te voorkomen. U mag enkel spanningsloze voorwerpen meten. U mag de max. ingangsgrootheden nooit overschrijden om bij een eventueel defect van de omgevingsmeter levensgevaar te voorko- men.48 Meting van de verlichtingssterkte De meting van de verlichtingssterkte is een vergelijkende meting die enkel bij huis- houdelijke toepassingen uitgevoerd mag worden. De meting is niet geschikt voor professionele toepassingen. De verlichtingssterkte wordt aan de hand van een silicium fotodiode met filter geme- ten; deze filter laat licht door in het bereik van 400 nm tot 700 nm (zie de tabel voor het filterspectrum). Dit is het voor het menselijke oog zichtbare bereik. Ga als volgt te werk voor de meting van de ver- lichtingssterkte: - Verbind de stekker (11) van de lichtsensor met de aansluiting (8) van de omgevingsmeter. - Zet de keuzeschakelaar voor het bereik (5) op de positie "Lux". - Haal de zwarte beschermkap van de lichtsensor en positioneer de lichtsensor in de omgeving waarvan u de verlichtingssterkte wilt bepalen. De beste meetresultaten worden behaald als de lich- sensor direct in de richting van de lichtbron geposi- tioneerd wordt. - Op het scherm wordt de gemeten verlichtings- sterkte in "lux" weergegeven. - Als op het scherm "OVER" verschijnt ligt de waarde onder of boven het gespecificeerde meetbereik. Druk de toets "SELECT" in om naar het volgende meetbereik over te schakelen. Neem bij hete lichtbronnen (b.v. halogeenspots) een toereikende veiligheidsafstand in acht om meetfouten door warmte die afge- ven wordt te voorkomen (zie "Temperatuur voor gegarandeerde nauwkeurigheid" bij de technische gegevens). Onderhoud De omgevingsmeter moet af en toe gereinigd en de batterij indien nodig vervangen worden. Het toestel is voor de rest onderhoudsvrij. Bij het eigenmachtig uitvoeren van reparaties of als u de omgevingsmeter aanpast zal elk recht op garantie verval- len. Voor de reiniging van de omgevingsmeter en het displayvenster maakt u het best gebruik van een schoon en droog antistatisch schoonmaakdoekje zonder pluisjes.49 Wenk! Gebruik voor de reiniging geen schoonmaakmiddelen die koolstof bevatten, noch benzine, alcohol of iets dergelijks daar deze producten het oppervlak van de omge- vingsmeter aantasten. De dampen van dergelijke middelen zijn daarenboven explo- sief en schadelijk voor de gezondheid. Gebruik voor de reiniging ook geen scherpe werktuigen zoals schroevendraaiers of staalborstels e.d. De omgevingsmeter mag enkel gerepareerd worden door een vakman die vertrouwd is met de daaraan verbonden gevaren en de daarvoor geldende voorschriften. Verwijderen Wanneer de multifunctionele omgevingsmeter 4 in 1 ondanks intacte voeding (9 Volt blokbatterij) niet meer werkt en ook niet meer gerepareerd kan worden, moet u het apparaat volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verhelpen van storingen U heeft met de multifunctionele omgevingsmeter 4 in 1 een betrouwbaar product verworven, dat volgens de nieuwste technische inzichten vervaardigd werd. Desal- niettemin kunnen er problemen of storingen optreden. Daarom wordt hierna beschreven hoe u enkele van deze storingen gemakkelijk zelf kunt verhelpen. Gelieve de veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen! Fout Mogelijke oorzaak De omgevingsmeter werkt niet Is de batterij leeg? Controleer de toestand van de batterij. Er verschijnt geen Werd de lichtsensor juist op de omgevings- meetwaarde bij de meting meter aangesloten? van de verlichtingssterkte Heeft u de zwarte beschermkap van de sensor gehaald? Andere dan voornoemde reparaties mogen enkel door een bevoegde vakman uitgevoerd worden.50 Technische gegevens Display (scherm) 3

-cijferig LCD-scherm tot 1999 (LCD = Liquid Crystal Display) Max. meetsnelheid 1,5 metingen per seconde Werktemperatuur 0°C tot 50°C (32°F tot 122°F) Temp. voor gegarandeerde nauwkeurigheid +23°C +/- 5°C Opslagtemperatuur -10°C tot 60°C (14°F tot 140°F) <80% rel. luchtvochtigheid Rel. luchtvochtigheid <70% niet condenserend (geldt voor de omgevingsmeter) Voedingsspanning 9 VDC alkaline blokbatterij type 006P of 6F22 of 6LR61 Opgenomen stroom ca. 6 mA Afmetingen (LxBxH) 251 x 85 x 40 (mm) incl. houder Gewicht met batterij ca. 360 g zonder externe sensoren Meettoleranties Weergave van de nauwkeurigheid in ± (% van de aflezing (= reading = rdg) + weer- gavefouten in digits (= dgt = aantal kleinste posities)). Nauwkeurigheid geldt één (1) jaar bij een temperatuur van +23°C ±5° en bij een rel. luchtvochtigheid van minder dan 70 %, niet condenserend (geldt voor de omgevingsmeter). Functie Meetaanduidingen Meetbereik A/C LO 35 tot 100 dB A/C HI 65 tot 130 dB Resolutie 0,1 dB dB Frequentiebereik 30 Hz tot 10 kHz Weging A (gehoor), C (lineair) Nauwkeurigheid ± 3,5 dB bij 94 dB, 1 kHz Microfoon condensatormicrofoon Meetbereik 25% tot 95% rel. luchtvochtigheid %RH Resolutie 0,1% Nauwkeurigheid ± 5% (25°C, 35%~95% RH) Meettijd ca. 6 minuten51 Functie Meetaanduidingen Meetbereik 0°C ~ 50°C (zonder voeler) Voeler type K -20°C ~ 200°C (0,1° resolutie)

200°C ~ 750°C (1° resolutie) Nauwkeurigheid ± (3% rdg + 2°C); bij "0,1°C resolutie" ± (3,5% rdg + 2°C); bij "1°C resolutie" Ingangsbeveiliging (!) max. 60 VDC / 24 VAC Meetbereik 20, 200, 2000 lux, 20 000 lux (waarde x 10) Resolutie 1 lux / 10 lux Lux Nauwkeurigheid ± (5% rdg + 10dgt) betrekking hebbende op een gloeilamp met een kleurtempera- tuur van 2856 K Herhalingsnauwkeurigheid +/- 2% Temperatuurafwijking ± 0,1% / °C Lichtsensor silicium fotodiode met filter U mag de max. toegelaten ingangsgrootheden nooit overschrij- den. U mag schakelingen of schakelonderdelen in geen geval aan- raken wanneer daarin spanningen kunnen voorkomen van meer dan 25 VACrms of 35 VDC! Levensgevaar!5253