UM51 200 - Thermometer VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UM51 200 VOLTCRAFT

NL Gebruiksaanwijzing

UM5/1 200 milieumeetapparaat

Bestelnr. 2149778 Pagina 72 - 95

Seite

1. Inleiding 74
2. Verklaring van de symbolen 74
   3.Doelmatig gebruik 75
3. Leveringsomvang 76
4. Eigenschappen en functies 76
5. Veiligheidsinstructies 77

a) Algemeen 77
b) Aangesloten apparaten 77
c)Personen en product 77
d) Batterijen/accu's 78

1. Bedieningselementen 79

a) Meetapparaat 79
b) Aanduidingen op hetLCD-display 80

1. Ingebruikname 81

a) Plaatsen van de batterij 81
b) Toestand van de batterij controlleren en het verrangen van de batterij 81
c) Aansluiting van de sensoren 81
d) Opstellen van het meetapparaat/statiefmontage 82
e) Aan- en uitzetten 82

1. Instelvariabele 82

a) Beschikbare instellingen 82
b) Instellungen van de eenheden veranderen 83

1. Geluidsniveaumeting 86
2. Meten van de verlichtingssterkte 86
3. Meten van windsnelheid en luchtvolumestroom 87
   13.Meten van temperatuur en luchtvochtigheid 88
4. Type K-temperatuur meten 89
5. Extra functies 89

a) HOLD-functie 89
b) Weergave van maximale, minimale en gemiddelde meetwaarde 89
c) Beeldschermverlichting 91

1. Software 91
2. Verhopen van storingen 92
3. Onderhoud en reiniging 92
4. Verwijdering 93

a) Product 93
b) Batterijen/accu's 93

a) Apparaat 93
b) Geluidsniveaumeting 94
c) Meting van de verlichtingssterkte 94
d) Temperatuermeting type K 94
(e) Meting van luchttemperatuur 94
f) Meting van relatieve luchtvochtigheid. 94
g) Meting van de windsnelheid (anemometer). 95
h) Luchtstroomvolumemetingen (CFM/CMM). 95

1. Inleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Het product voldoet aan alle wettelijkke, nationale en Europese normen.

Om dit zo te houden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing op te volgen.

Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in over de ingebruikname en het gebruik. Houd hier rekening mee als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze gebruiks-aanwijzing waarom voor later gebruik!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot unsere helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

2. Verklaring van de symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek worden gebrukt als er gevaar voor uw gezondheid bestaat bijv. door elektrische schokken.

Het symbool met een uitroepteken in een drihoek duidt op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd要去en worden.

U ziet het pijl-symbolaal waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening worden gegeven.

Dit apparaat is CE-goedgekeurd en voldoet aan de betrokken Europese richtlijnen.

Dit product is bedoeld voor het meten van de snelheid van de luchtstroom bij wind (met luchtvolumestroom), de temperatuur in graden Celsius (^) of graden Fahrenheit (^) van de omgevingslucht en op de diverse componenten (temperatuursensor type K). De windsnelheid kan in vijf verschillende eenheden op het display worden weergegeven. Desgewenst konnen de gemiddelde en minimale/ maximale waarden worden weergegeven. Het apparaat beschikt over een instelbare automatische uitschakelfunctie. Meetwaarden konnen worden vastgehonden met de "data-hold"-functie om de waarde longer te bekijken. De stroomvoorziening geschiedt via een 9V-blokbatterij. Het product is bedoeld voor het meten van verschillende meetwaarden. Het milieumeter combineert 5 meetapparaten in een - anemometer · luxmeter · geluidsniveaumeter · thermometer · hygrometer. Het apparaat is bedoeld voor vergelijkingsmetingen.

De sensoren voor verlichtingssterkte, temperatuur en vochtigkeit, windselheid en de temperatuursensor type K zijn voorzien van een aansluitkabel en kunnen op afstand van het meetapparaat worden gebruikt. Hierdoor kunt u ook snel en eenvoudig metingen op moeilijk toegankelijk meetobjecten utvoeren. De meetmicroloon voor geluidsniveauametingen is vast in het apparaat geintegreerd. De meetsensor voor de verlichtingssterkte is voorlichtinval vanaf de zijkant volledig cosinus-gecorrigeerd. Temperatuur- of vochtighesmetingen kunnen gewelijkdig worden uitgevoerd met geluidsniveauametingen, windselheidsmetingen of verlichtingssterktemetingen.

De eenheden van temperatuur, windsnelheid en verlichtingssterkte können worden omgezet. De volgende meetfunc-ties zijn möglichk:

• Geluidsniveau 30 - 130 dBA
• Verlichtingssterkte 0 - 20.000 Lux / 0 - 20000 fc
• Windsnelheid 0,4 - 30,0 m/s
• Luchttemperatuur -30 tot +60 °C / -22 tot 140 °F
• Temperatuur -200 tot 1372 °C / -328 tot 2502 °F (meetapparaat) (temperatuursensor 0 tot 250 °C)
• Relatieve luchtvochtigheid 0% tot 100%

Het meetapparaat is geschikt voor de meest uiteenlopende toepassingen in fabrieken, scholen, kantoren en thuis. Het product is Niet geschikt voor commerciele of medische toepassingen.

Het product is alleen bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes, dus gebruik buitenshuis is Niet toegestaan. Contact met vocht, bijv. in badkamers e.d., dient absoluut te worden vermeden. Metingen bij vocht en regen buitenshuis zichniet toegestaan.

In verband met veiligheid en normering�n geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden, kan het product beschadigd raken. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schokken enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.

Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehonden.

4. Leveringsomvang

• Milieumeter
  Vochtigkeit- en temperatuursensor
• Temperatuursensor type K
  Anemometersonde
• Lichtmeetsonde
  Windbescherming
• Software-cd
• USB-kabel
• Statief
• 9V-blokbatterij
• Draagkoffer
• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-Code. Volg de instructies op de website.

5. Eigenschappen en functies

Groot,verlichtLCD-display
Tijdreferentie (relatief) voor metingen
Gelijktijdige weergave van geluidsniveau, verlichtingssterkte, temperatuur en luchtvochtingigkeit
- USB-interface, USBaar UART-bridge controller
- Indicator voor lege batterij en automatische uitschakeling wanner het apparaat langereijd Niet worden gebruikt

6. Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing Niet opvolgt,+kennen wij net aansprakelijk worden gesteld voor het daardoor ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijk gevallen de aansprakelijkkheid/ garantie.

a) Algemeen

• Het product is geen spelelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmaterialieniet achteeloos rondslingeren.Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen.
• Bescherm het product gegen extreme temperatures, direct zonlicht, zware schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Stel het product Niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

• Als het nicht langer möglichk is het product veilig te gebruiken, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan nicht langer worden gegardeerd wanneer het product:

• zichtbaar is beschadigd,

• nicht meer waar behoren werkst,
• gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is bewaard of

• onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde belastingen.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zichs vallen vanaf een geringe hoogte konnen het product beschadenig.

• Raadpleeg een vakman wonneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veriligheid of het aansluiten van het product.
• Laat onderhoud, aanpassingen en reparations alleen uitvoeren door een specialist of in een servicecentrum.
• Als u nog vragen heeft die nicht door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord, neem dan contact op met unsere technische Dienst of andere specialisten.

b) Aangesloten apparaten

• Neem ook de veiligheidsinstrumentes en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het producteren verbonden.

c) Personen en product

• Dek verwijl de rotor draaat de luchtinlaat Niet af en stek er geen voorwerpen in.

• In scholen, trainingscentra, hobby- of doe-het-zelf workshops, moet de bediening van elektrische apparaten alsijd onder supervisie staan van getraind personeel.

• Wonneer u hetgebruikt op een commercieel terrein, moeten de ARBO-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrisch apparatus in acht worden genomen.

• Er mogen zich geen apparaten met sterke elektrische of magnetische velden in de nabijheid van het product bevinden, zoals transformatoren, motoren, draadloze telefoons, radioapparatuur, etc.,ondat ze het product konnen beinvloeden.
• De temperatuursensor (type K) is nicht geschickt voor spanningvoerende leidingen of vloeistoffen onder spanning.
• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude maar een warme ruimte werden overgebracht. De condens die hierbij ontstaat kan in bepaalde geallen het product onherstelbaar beschadigen. Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit en gebruikt. Dit kan eventueel enkele uren duren.
• Het meetapparaat mag Niet in een explosiegevaarlijke omgeving (Ex) worden gebruikt.
• Neem ook de veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken in acht.

d) Batterijen/accu's

• Let op de juiste polariteit bij hetplaatsen van de batterij/accu.
• Verwijder de batterij/accu als het apparaat langereijd Niet worden gebruikt om beschadigingen door leeglopen te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen/accu's konnen bij contact met de huid chemische brandwonden veroorzaken. Gebruikaaromveiligheidshandschoenen bij de omgang met beschadigde batterijen/accu's.
• Bewaar batterijen/accu's buiten het bereik van kinderen. Laat batterijen/accu's Niet rondslingeren,ondat deze door kinderen en/of huisdieren ingeslikt hunnen worden.
• Batterijen/accu's mogen nicht uit elkaar worden gehaald, worden kortgesloten of worden verbrand. Probeer nooit Niet-oplaadbare accu's op te laden. Er bestaat explosiegevaar!

7. Bedieningselementen

a) Meetapparaat

1 Aan/uit-knop
2 Knop
3 Knop
4 HOLD-Knop
5 Knop
6 Lichtmeetsonde
7LCD-display
8 Vochtigheid- en temperatuursensor
9 Meetmicrofoon
10 Schroefdraad voor statief (aan dechterkant)
11 Aansluitpaneel (met afdekking)
12 MAX/MIN/AVG-knop MAX/RES ANS
13 Knop
14 Knop
15 Knop
16 Batterijvak (aan dechterzijde)
17 Anemometersonde

b) Aanduidingen op hetLCD-display

TEMP (A) Geeft aan dat hetmeetapparaat zich in de temperatuurmodus bevindt

VEL (A) Geeft aan dat het meetapparaat zich in de luchtsnelheidsmodus bevindt

TYPE KJ (A) Meting met de temperatuursensor type K

HOLD Gegevensgeheugen-symbool

REC Geeft aan dat meetwaarden worden opgenomen (MIN/MAX/AVG)

MIN MAX AVG Op het display worden een maximale, minimale en gemiddelde waarde weergegeven

A Weergave A OFFSET Stelt de temperatuur-offset in.

AREA Symbool AREA (Oppervlakte)

X10 X100 Vermenigvuldigers voor de luchtstroommetingen

LIGHT (B) Geeft aan dat het meetapparaat zich in de verlichtingssterktemeetmodus bevindt

CMM CFM (ft3/min; m3/min): Meeteenheden voor de meting van de luchtstroom

SOUND (B) Geeft aan dat het meetapparaat zich in de geluidsniveaumeetmodus bevindt

%RH Eenheid van de luchtvochtigheid

FLOW (B) Geeft aan dat het meetapparaat in de luchtstroommeetmodus bevindt

PC Het apparatusaatt communiceert met een pc (USB-aansluiting)

B Weergave B in

^2cm^2ft^2 Oppervlakte-eenheden

FAST Meting met een tijdconstante van 0,125 seconden (steilere meetcurve)

m/s, ft/min, km/h, m/s, ft/min, km/h, MPH, knots MPH, knots (knopen): Meeteenheden voor de luchtsnelheid

SLOW Meing met een tijdconstante van 1 seconde (vlakkere meetcurve)

°C°F Temperatureuurenheden Celsius, Fahrenheit

dBA dBC Eenheden van het geluidsniveau

Batterijsymbol (weergave van de batterijstatus)

8. Ingebruikname

a) Plaatsen van de batterij

Bij het apparaat worden een batterij meegeleverd die nog in het meetapparaat要去 worden geplaatst. Plaats de batterij als volgt:

1. Draai de schroef van het batterijvakje aan dechterzijde los met een passende schroevendraier en neem het deksel van het batterijvak (16).
2. Verbind de batterijclip met de batterij en let waar bij op de juiste polariteit. Plaats de batterij terug en let op dat u de aansluitkabel nichtbekneld.
3. Sluit het batterijvak weeer met het batterijyakdeksel en schroef het vast.

b) Toestand van de batterij controlleren en het verwangen van de batterij

De batterijstatus wordt weergegeven in het Icd-display (7). Het batterijsymbol verschijnt wanner de batterijcapaciteit te laag is. Om foutieve metingen te voorkomen,要去 de batterij dan worden verrangen.

Zorg ervoor dat het meetapparaat is uitgeschakeld voordat u de batterij verrangt.

• Vervang de verbruike batterij door een neue van hetzelfde type. Ga bij het verwangen van de batterij als volgt te werk:
• Verwijder de lege batterij uit het batterijvak.

c) Aansluiting van de sensoren

De sensoren voor windsnelheid, verlichtingssterkte, temperatuur en luchtvochtigheid worden via het paneel aan de linkerzijde van de behuizing aangesloten.

• Open hiervoor de afdekking van het aansluitpaneel (11). Til deze hiervoor de afdekking voorzichtig vanaf de onderkant weg.
• Sluit de afdekking na het einde van de meting om de aansluitbussen gegen vervoiling te beschemen.

• Sluit de vochtigheids- en temperatuursensor (8) aan op de aansluitbus RH% TEMP.
• Sluit de anemomettersonde (17) aan op de aansluitbus WIND.
• Sluit een computer (pc) op de USB-aansluiting aan.
• Sluit de Lichtmeetsonde (6) aan de aansluitbus LIGHT.
• De temperatuursensor type K worden op de aansluiting TYPE K+ en - aangesloten.

d) Opstellen van het meetapparaat/statiefmontage

Het meetapparaat kan via de schroefdraad aan dechterkant (10) op een statief worden gemonteerd (meegeleverd). Dit maakt geluidsniveaumetingen zonder beinvoeding van de gebruiker möglichk.

e) Aan- en uitzetten

• Om het apparaat in te schakelen drukt u kort op de aan/uit-knop (1). Alle display-elementen gaan branden. Na een korte initialisierungsfase (display- en systeemtest) is het meetapparaat gebruiksklaar.
• Om het apparaat UIT te zetten drukt u nogmaals op de aan/uit-knop (1). Het display gaat UIT en het meetapparaat wordenuitgeschakeld.
• Het meetapparaat slaat de laatste instelling op en toont deze bij het opniew opstarten.

9. Instelvariabile

a) Beschikbare instellingen

Wijzigen en opslaan van de instellingen voor de meting.

Installing Menusymbool Instelvariabile

Temperatuurenheid TEMP ^ C of ^

Eenheid van verlichtingssterkte LIGHT LUX of FC

Eenheid van het geluidsniveau SOUND dBA of dBC

Offset Type KJ Temperatuur-offset

Eenheid van de windsnelheid VEL Knopen m/s Mph, ft/min km/h

Eenheid van de luchtvolumestroom FLOW ft3/min, m3/min

Eenheid van oppervlak AREA in

2c,cm²,ft²

Omvang van het oppervlak AREA de alsmeetvlak gebruekte doorsnede

Automatische uitschakeling SLP aan ofuit

b) Instellungen van de eenheden veranderen

• Hou de knop (2) 2 seconden ingedrukt om maar de instellenen te gaan. Het displaysymbol "SETUP" worden in hetLCD-display (7) weergegeven zodra de instellingsmodus van de eenheden geactiveerd is. Op hetLCD-display verschijnt het symbol "Unit".
  Druk op de knop (3) of de knop (14) om de meetmodus voor de te wijzigen eenheid te selecteren.
• Druk op de knop 35) om de keuze te bevestigen. De actuèle eenheid worden weergegeven.
• Druk op de knop (3) of de knop (14) om de eenheid van de beschikkbare opties te wijzigen.
• Druk op de knop (15) om de neue instellingen te bevestigen en op te slaan.
• Houd de knop (2) gedurende ca. 2 seconden ingedrukt om de instellingsmodus na het einde van de instellenen te verlaten.

De instellingsmodus is geedeactiveerd en kan nicht worden gebruikt als de MIN/MAX/AVG-modus is ingeschakeld.

Temperatuurenheid instellen

• Kies de temperatuurmeting in het SETUP-modus. Het symbol "TEMP" verschijnt.
• Druk op de knop (15) om de actuèle temperatuurenheid waar te gehen.
• Druk op de knop (3) of de knop (14) om de temperatuurenheid:tussen ^ C en F te schakelen. De actuele eenheid worden weergeven op hetLCD-display (7).
• Druk op de knop (15) om de instellingen te bevestigen en op te slaan.

Eenheid van de verlichtingssterkte instellen

• Kies de verlichtingssterktemeting in de SETUP-modus. Het symbool "LIGHT" verschijnt.
• Druk op de knop (15) om de actuèle eenheid te selecteren.
• Druk op de knop (3) of de knop (14) om de eenheid van de verlichtingssterkteussen LUX en FC om te schakelen. De actuèle eenheid worden weergeven op hetLCD-display (7).
• Druk op de knop (15) om de instellingen te bevestigen en op te slaan.

Eenheid van het geluidsniveau instellen

• Kies de geluidsniveauaumeting in de SETUP-modus. Het symbol "SOUND" verschijnt.
• Druk op de knop (15) om de actuele eenheid te selecteren.
• Druk op de knop (3) of de knop (14), om de eenheid van het geluidsniveau:tussen dBA en dBC om te schakelen. De actuèle eenheid worden weergeven op hetLCD-display (7).
  Druk op de knop (15) om de instellingen te bevestigen en op te slaan.

Temperatuur-offset instellen

U kurz de offset-temperatuur voor type K-temperatuurmetingen individuel instellen (ook overeenkomstig de temperatuursensor).

• Kies de type K-temperatuurmeting in het SETUP-modus. Het symbol "OFFSET" verschijnt.
• Druk op de knop 3) of de knop (1) om de waarde van de offset in te stellen/te veranderen.
• De huidige offsetwaarde worden in de weergave A in hetLCD-display (7) weergegeven. De gameten temperatuur met de som van de offset-waarde worden in veld B in hetLCD-display weergegeven.
• Druk op de knop (15) om de instellingen te bevestigen en op te slaan.

De eenheid van de windnelheid instellen

U kunt kiezen uit vrij verschillende eenheden van de windsnelheid.

• Kies de windsnelheidsmeting in de SETUP-modus. Het symbol "VEL" verschijnt.
• Druk op de knop (15) om de actuèle eenheid te selecteren.
• Druk op de knop (43) of knop (14) om de eenheid van de windsnelheid in te stellen. De actuele eenheid worden weergeven op het Icd-display (7). Kies door meerere keren op de knop te drukkenussen m/s, ft/min, knots, km/h of mph.
• Druk op de knop (15) om de instellingen te bevestigen en op te sloan.

Eenheid van het luchtstroomvolume instellen

Kies voor de eenheid van het luchtstroomvolumeussen kubieke meter per minuut of kubieke voet per minut.

• Kies het luchtstroomvolume in de SETUP-modus. Het symbol "FLOW" verschijnt.
• Druk op de knop (15) om de actuèle eenheid te selecteren.
• Druk op de knop (3) of de knop (14) om de eenheid van het luchtstroomvolume in te stellen. De actuèle eenheid worden weergeven op hetLCD-display (7).
• Druk op de knop (15) om de instellingen te bevestigen en op te slaan.

De eenheden zich als volgt gedefinieree:

"CFM" (kubieke voet per minuut) luchtsnelheid (ft/min) x oppervliak (ft2)

"CMM" (kubieke meter per minuut) luchtnelheid (m / s) x oppervlak (m^2) x 60

Oppervlakte-eenheid instellen

• Kies de oppervlaktemeting in de SETUP-modus. Het symbol "AREA" verschijnt.
• Druk op de knop (15) om de actuèle eenheid te selecteren.
• Druk op de knop (3) of op de knop (14) om oppervlakte-eenheid voor de meting in te stellen. De actuele eenheid worden weergeven op het lcd-display (7). Kiesussen cm^2 ,in² en ft².
• Druk op de knop (15) om de instellingen te bevestigen en op te slaan.

Grootte van de meetvlakoppervlak (voorselectie) instellen

• Selecteer de insteleoptie voor de Voorinstellenen voor de meetvlakkengroote in de SETUP-modus. Het symbol "AREA" worden weergegeven.
• Druk op de knop (15) om in veld B de grootte van het oppervlak en de oppervlakte-eenheid waar te geben. Het veld A geeft het momenteel ingestelde oppervlak in het geheugen waar.
• Druk op de knop (3) of de knop (14) om een geheugenplaats van de oppervlaktegroot te te kiezen. Er zijn 6 geheugenplaatsen voor verzillende oppervlaktegroottes instelbaar: S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 en S-6.
• Druk op de knop (3) of op de knop (14) om de oppervlaktegrootte van de meting in een Ius van S-1 tot S-6 in te stellen.
• Druk op de knop 5) om een cijfer om de oppervlakte-instelling te activeren. Het actieve cijfer za knipperen.
  Druk op de knop (3) of op de knop (14) om de cijfers van 0 - 9 in te stellen.
• Druk op de knop HOLD (4) om een cijfer vooruit te gaan (maximaal vier cijfers van rechts waar links). Druk op de knop (13) of op de knop (14) om de volgende cijfers in te stellen.
• Druk op de knop (15) om de instelleningen te bevestigen en op te slaan. De actuèle instelling worden weergegeven op hetLCD-display (7).

10. Geluidsniveaumeting

Wees voorzichtig bij hoge geluidsniveau. Uw gehoor kan schade oplopen. Gebruik in een lawaaige omgeving altijd gehoorbeschemming! Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen of personen:tussen de meetmicroloon (9) en de geluidsbron bevinden.

De meting van een geluidsbron dient steedsrechtstreeks plaats te vinden. Richt de geluidsniveaumeter met de meetmicrofoonrechtstreeks op de geluidsbron.

Om de geluidsgolven zich nicht te beinvoelden, houdt u het meetapparaat met de arm zo ver möglichk van uw lichaam of bevestigt u het op het meegeleverde staatief. Houd indien möglichk afstand tot de meetplaats. Op de achechterkant van de behuizing bevindt zich een statiefbevestiging (10).

Vermijd trillingen of bewegingen van hetmeetapparaat.

Gebruik bij wind (>10m / s) de meegeleverde windbescherming, om de meetwaarde nicht te verversen met windgelui-den. De windbescherming beinvloedt de meetwaarde nicht.

Ga als volgt te werk om het geluidsniveau te meten:

1. Gebruik eventeel de meegeleverde windbescherming op de meetmicrofoon.
2. Schakel het meetapparaat in door op de aan/uit-knop (1) te drukken.
3. Druk op de knop (3) om de geluidsniveaumodus te activeren. Het symbol "SOUND" worden in hetLCD-display (7) in veld (B) weergegeven wanner de geluidsniveaumodus is geactiveerd.
4. Informatie over de wijziging van de eenheid vindt u in hoofdstuk 9, "Instelvariabele" paragraaf b) "Instellenen van de eenheden veranderen, eenheid van het geluidsniveau instellen".
5. Kies de meetmodus FAST of SLOW door het drukken op de knop (15). Het symbol van de geactiveerde meetmodus "FAST" of "SLOW" verschijnt op hetLCD-display (7).
6. Richt de meetmicrofoon (9) direct in de richting van de te meten geluidsbron. De afstand van de geluidsbron tot de meetmicrofoon (9) moet ca. 1 m bedragen.
7. In hetLCD-display wordt het gemeten geluidsniveau in "dBA" (decibel volgens curve A) weergegeven. Als u dBC hebt gekozen, wordt het geluidsniveau in "dBC" (decibel volgens het curve C) weergegeven.
8. Na beeindig van de meting schakelt u het meetapparaat uit door op de aan/uit-knop 1) te drukken.

11. Meten van de verlichtingssterkte

Zorg bij het Lichtbronnen (bijv. halogeenlampen) voor voldoende veiligheidsafstand. Door de uitgestraalde warmte kan het tot meetfouten komen.

De Lichtmeetsonde bevat een filter dat alleen het voor het menselijke oog zichtbarelicht door kan latent. De meetwaarden worden hierdoor Niet beinvloed.

Op de Lichtmeetsonde is een lichtdichte beschemkap gemonteerd. Deze zorgt enerzijds voor bescherming van de sensor en anderzijds kan het nulpunt worden gecontroleerd

Ga als volgt te werk om de meting uit te voeren:

1. Plaats de beschemkap op de lichtmeetsonde (6).

2. Open de afdekking aan de zijkant en verbind de stekker van de lichtmeetsonde met de ronde meetbus LIGHT (zie hoofdstuk 8, "Ingebruikname" in paragraaf c) "Aansluiting van de sensoren".

3. Schakel het meetapparaat in door op de aan/uit-knop (1) te drukken.
4. Druk op de knop (3), om maar de meetfunctie voor de verlichtingssterkte te gaan. Het symbol "LIGHT" worden in het Icd-display (7) in veld B weergegeven.
5. Controller bij geplaatste beschemkap de weergave. Deze要去 0.000 Lux weergeven. Is dit Niet het geval, controller dan nogmaals de correcte plaatsing van de beschemkap. Lost dit Niet het probleem, stel de weergave op dan op NULL.

6. Houd hiervoorde knop (15) langer dan ca. 2 seconden ingedrukt. Het meetapparaat wordt cervolgens op de "0000" teruggezet (weergave van rechts waar links).

7. Als 0.000 Lux nog steeds nicht worden weergegeben, is waarschijnlijk de sensor defect en moet deze worden verrangen.

8. Verwijder de beschemkap en richt de sensor (de witte halve bol) direct op de te meten lichtbron. In hetLCD-display (7) worden de gemeten verlichtingssterkte in "Lux" resp. "kLux" weergegeven.

9. Informatie over de wijziging van de eenheid vindt u in hoofdstuk 9, "Instelvariabele" paragraaf b) "Instellenen van de eenheden veranderen, eenheid van het verlichtingssterkte instellen".
10. Druk op de knop (14) om de eenheden om te schakelen. Met elke keer drukken schakelt de eenheid van "Lux" waar "Fc" ("foot-candle") en omgekeerd.
11. Na beeindiging van de meting schakelt u het meetapparaatuit door op de aan/uit-knop (1) te drukken. Verwijder de lichtmeetsonde en sluit de afdekking van de bussen aan de zijkant van het apparaat.

12. Meten van windsnelheid en luchtvolumestroom

Let bij hoge windsnelheden op möglichk rondvliegende objcten. Dit kan leiden tot verwondingen.

Houd rekening met de stromingsrichting in de anemometersonde!

De stromingsrichting is op de anemometerbehuizing met een pijltje gemarkeerd. Let op de stromingsrichting om foutieve metingen te voorkomen.

Let erop dat het schoopenwiel in de sensor soepel en vrij kan draaien.

Ga als volgt te werk om de meting uit te voeren:

1. Open de afdekking aan de zijkant en steek de stekker van de anemometersonde (17) in de aansluiting WIND (zie hoofdstuk 8, paragraaf c) "Aansluiting van de sensoren").
2. Schakel het meetapparaat in door op de aan/uit-knop (1) te drukken.

3. Om maar de meetfunctie de windsnelheid "VEL" te gaan, drukt u op de knop (5) tot het symbol "VEL" in hetLCD-display (7) het veld A verschijnt.

4. Richt de anemometersonde zonder zijdelings te kantelen in de wind. De pijlmarkering op de vleugelradbehuizing moet in de stromingsrichting wijzen. In hetLCD-display (7) in veld A wordt de gemeten windsnelheid in de gekozen eenheid aangeduid, bijv. "m/s".

5. Om de weergave-eenheid om te schakelen, drukt u op de knop (13). Met elke keer drukken schakelt u de meeteenheid om. U kunt kiezen uit knots, mph, ft/min, m/s en km/h.
6. Meer informatie over de omschakeling van de eenheid vindt u in het hoofdstuk 9, "Instelvariabele" paragraaf b) "Instellenen van de eenheden veranderen, eenheid van het windsnelheid instellen".
7. In het veld B worden ofwel het gemeten oppervlak (symbool "AREA" in het lcd-display), of het gemeten luchtstroomvolume (symbool "FLOW" in het lcd-display) weergegeven.
8. Druk op de knop (3) omussen de meetwaarde van oppervlakte en luchtstroomvolume te schakelen. In het veld B worden bij elke verdere druk tussen beiden displaywaarden overeenkomstig heen en weer geschakeld. De symbolen "AREA" en "FLOW" worden afwisselend weergegeven.
9. Om uit de voorgedefinieerde meetvlakken een andere te selecteren, drukt u op de knop (2) om de setup-modus op te roepen.
10. Druk op de knop 13) of (m) om de meetvlakken uit de geheugenplaatsen S-1 tot S-6 te kiezen.
11. Bevestig uw keuze door op de knop (15) te drukken. Voor informatie over het instellen van de voorgedefinieerde meetoppervlakken leest u hoofdstuk 9, "Instelvariabile" in paragraf b) "Instellenen van de eenheden veranderen, groote van de meetvlak (Voorselectie) instellen".
12. Na beeindig van de meting schakelt u het meetapparaat uit door op de aan/uit-knop (1) te drukken. Verwijder de anemometersonde en sluit de afdekking aan de zijkant.

13. Meten van temperatuur en luchtvochtigheid

De gemeten temperatures en vochtigheid mogen alleen de sensor raken. De aangegeven bedrijfscondities van het meetapparaat mogen Niet worden overschreden of onserschreden. Dit kan totmeetfouten leiden.

De temperatuur- en luchtvochtigheidsensor zich in een sensor geintegrereid. De meting van temperatuur en relatieve luchtvochtigheid kan op elk moment parallel aan de andere meetfuncties worden uitgevoerd. De temperatuur wordt in veld A weergegeven, de luchtvochtigheid wordt in veld B weergegeven.

Voor de temperatuermeting gaat u als volgt te werk:

1. Open de afdekking aan de zijkant en sluit de stekker van de vocht- en temperatuursensor (8) aan op de meetbus RH% TEMP (zie hoofdstuk 8, "Ingebruikname" in paragraaf c) "Aansluiting van de sensoren").
2. Schakel het meetapparaat in door op de aan/uit-knop 1) te drukken.
3. Breng de vochtigheids- en temperatuursensor in de te meten omgeving. Zorg ervoor dat de omgevingscondities van het meetapparaat Niet worden overschreden.
4. Druk op de knop (5) om de weergave van de temperatuur in het veld A in te schakelen. In het display worden de gemeten temperatuur in ^ C of ^ weergegeven.
5. Druk op de knop (3) om de weergave van de luchtvochtigheid in het veld B in te schakelen. In het display worden de gemeten luchtvochtigheid in % weergegeven.

6. Om de weergave-/meeteenheid om te schakelen, drukt u op de knop 13), omussen ^ C / F om te schakelen. Met elke keer drukken schakelt u de meeteenheid om.

7. Na beeindig van de meting schakelt u het meetapparaat uit door op de aan/uit-knop (1) te drukken. Verwijder de vochtigheids- en temperatuursensor en sluit de afdekking aan de zijkant.

14. Type K-temperatuur meten

Voer geen metingen uit op bewegende objecten. Plaats de sensor Niet rechtstreeks op het bewegende deel.

U kunt temperaturen meten met behulp van een temperatuursensor type K (met thermo-element).

Voor de temperatuurmeting gaat u als volgt te werk:

1. Open afdekking aan de zijkant en verbind de temperatuursensor type K met de aansluitingen TYPE K + en -. (Zie hoofdstuk 8, "Ingebruikname" in paragraaf c) "Aansluiting van de sensoren"). Als er geen temperatuursensor worden aangesloten is, verschijnt "- - - " in het display.
2. Schakel het meetapparaat in door op de aan/uit-knop (1) te drukken.
3. Houd de temperatuursensor type K op demeetplaats.
4. Druk op de knop (5) om de temperatuurmeting van de temperatuursensor type K in het veld A waar te gehen.

5. Om de weergave-/meeteenheid om te schakelen, drukt u op de knop (13) omussen ^ C en ^ F om te schake- len. Met elke keer drukken schakelt u de meeteenheid om.

6. Als de meetwaarde buiten hetmeetbereik ligt verschijnt OL verschijnt of -OL in hetLCD-display (7).

15. Extra functions

De volgende extra functies konnen tijdens de meting op elk moment worden geactiveerd en gedeactiveerd.

a) HOLD-function

Om de meetwaarde kortstondig vast te houden, drukt u op de knop HOLD (4). In hetLCD-display wordt de actieve hold-functionie met het symbol "HOLD" weergegeven. Door de knop opnieuw in te drukken wordt de hold-functionie weeuitgeschakeld.

b) Weergave van maximale, minimale en gemiddelde meetwaarde

Bij activering van de MAX/MIN/AVG-functie worden de hoogste meetwaarde "MAX", de laagste meetwaarde "MIN" en de gemiddelde meetwaarde "AVG" van de huidige serie opgeslagen en getoond. Ommeetwaarden op te nemen, moet de opnamefunctie zich ingeschakeld. Als "REC" worden weergegeven, worden de betreffende meetwaarden in het geheugen opgeslagen.

• Houd de knop MAX/MIN/AVG (12) ingedrukt tot het symbol REC in het lcd-display (7) knippert.

• Druk op de knop (15) om de opnamefunctie in te schakelen of uit te schakelen. Het symbol REC worden continu weergegeven of verdwijnt van hetLCD-display.

• De opgeslagen MAX/MIN/AVG-waarden worden uit het interne geheugen gewist wanner het symbool REC verdwijnt. Als het symbool verschijnt worden neueu gemeten waarden in het geheugen opgeslagen.

• Om de MAX/MIN/AVG-weergavefunctie in een uit te schakelen, drukt u op de MIN/MAX/AVG-knop MAX/AVG (12) tot het symbol (MAX/MIN/AVG) worden weergegeven. Bij een geactiveerde functie worden telkens de symbolen "MAX", "MIN" of "AVG" in hetLCD-display weergegeven.
• Druk op de knop (5) om in een lus door de weergave van maximum-, minimum- en gemiddelde waarden van windsnelheid, temperatuur en type K-temperatuur te schakelen.
• Druk op de knop (3) om in een lus door de weergave van maximum-, minimum- en gemiddelde waarden van verlichtingssterkte, geluidsniveau, luchtstroomvolume en relatieve luchtvochtigkeit te schakelen.

• Om de weergavefunctie uit te schakelen, houd u de knop MAX/MIN/AVG MAX/NEV (12) gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. De symbolen "MAX/MIN/AVG" verdwijnen uit hetLCD-display. De opgeslagen waarden worden gewist.

• De functies data-hold, MIN/MAX/AVG könnenijdens de meting worden gebruikt.

Automatische uitschakeling

Om de levensduur van de batterij Niet onnodig te verkorten is een automatische uitschakelfunctie ingebouwd. Het automatische uitschakeling kan worden ingesteld. De automatische uitschakeling zorgt ervoor dat het meetapparaat bij Niet-gebruik na 20 minuten automatisch worden uitgeschakeld om energie te besparen. Het meetapparaat kan via de aan/uit-knop (巧) ) wee worden ingeschakeld. De automatische uitschakeling is in de fabriek ingesteld. U kut de automatische uitschakeling maar keuze in- en uitschakelen. Ga waar bij als volgt te werk:

• Om de automatische uitschakeling te deactiveren gaat u maar de SETUP-modus. Houd de knop (3) 2 seconden ingedrukt om�de SETUP-modus te gaan.
• Scroll/beweeg de actieve cursor door op de knop (13) of (14) te drukken en het menupunt "SLP" te kiezen.
• Druk op de knop (15). In hetLCD-display (7) verschijnt de aanduiding "ON" of "OFF" om de status van de automatische uitschakeling weer te geven. Bij de status op "OFF" blijft het meetapparaat ook na eenperiode van inactiviteit van 20 minuten ingeschakeld. Hetmeetapparaat要去 dan indien nodig handmatig worden uitgeschakeld.
• Is de status op "ON", dan worden het meetapparaat na eenperiode van inactiviteit van 20 minu-ten uitgeschakeld. Het meetapparaat moet dan indien nodig handmatig worden uitgeschakeld.
• Selecteer "ON" = automatische uitschakeling actief of "OFF" = automatische uitschakeling uit-geschakeld.
• Druk op de knop (15) om de gewenste instelling te bevestigen.
• Houd de knop (3) gedurende ca. 2 seconden ingedrukt om de SETUP-modus wee te verlaten.

De automatische uitschakeling worden na elke herstart automatisch weeer geactiveerd en kan zoals hierboven beschreiben worden gedeactiveerd.

c) Beeldschermverlichting

Bij slechte lichtomstandigheden kan het display met de ingebouwde displayverlichting worden verlicht.

• Druk op de knop om de displayverlichting in te schakelen.
• Druk opniew op de knop om de verlichtinguit te schakelen.

16. Software

U kunt waarden uit het meetapparaat uitlezen en grafisch latent weergeven. Gebruik waarvoord meegeleverde software op de cd.

• Installer software van de cd op een computer.
• Plaats de meegeleverde cd in de computer en start de installation.
• Volg de installment-instructions en sluit de installment af.
• Sluit de USB-kabel (meegeleverd) aan op de USB-aansluiting van het meetapparaat en uw computer (zie in hoofdstuk 8, paragraaf "c) Aansluiting van de sensoren").
• Het meetapparaat bij een USB-verbinding ingeschakeld.
• Start het programme om gegevens van demeetapparaat te kuren downloaden.

17. Verhelpen van storingen

U heeft met het meetapparaat een product aangeschaft dat volgens de nieduwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in gebruik. Er können zich darüber problemen of storingen voordoen. Raadpleeg waarom de volgende informatie over de manier waarop u eventuele problemen zich gemakkelijk op kutn lessen:

Neem absolut et de vigilheidsinstructies in acht!

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Hetmeetapparaat kan nicht worden ingeschakeld.	Is de batterij leeg? Controller de toestand van de bat-terij. Koppel de batterij los, en sluit haar terug aan (reset doorvoeren).
Erverschijnt geen correcte meet-waarde.	Meetfout? De stekker van de sensor is nicht goed aangesloten	Controler de stekker van de sen-sor.
Hetmeetapparaat kan nicht worden ingeschakeld.	Is de HOLD-functie geactiveerd (weergave "HOLD")?	Schakel de hold-functie uit via de knop "HOLD".

Andere oplossingen, zoals reparations, mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd.
- Neem bij technische vragen omtrent het gebruik van het meetapparaat contact op met once technische ondersteuning.

18. Onderhoud en reiniging

Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten waar dat de behuizing beschadigd of de werkig zelfs belemmerd kan worden.

• Verbreek voorijdere reiniging de verbinding met de stroomvoorziening. Haal hiervoor de batterij uit het apparaat.
• Gebruik een droog, pluisvrij doekke voor de reiniging van het product.

19. Verwijdering

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebaar en horen nicht bij het huisvuil. Voer het product aan het einde van zich levensduur volgens de geldende wettelijk bepalingen af. Haal eenevt. geplaatste batterij/accu eruit en voer deze gescheiden van het product af.

b) Batterijen/accu's

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huisvuil is Niet toegestaan.

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, zich gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen Niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zich: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu's bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kurz verbruike batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, once filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven.

U voldoet daarmee aan de wettelijkke verplichtingen en draagt bij aan de bescherming van het milieu.

Stroomvoorziening. 1 x 9V-blokbatterij

Opgenomen stroom. 19 mA

Stroomverbruik in stand-by. 40~ A (uit-modus)

Aanduiding batterijstand. .Vanaf 6,9 V

Bedrijfscondities .0 tot +50^ < 80% relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend)

Opslagconditions. -10 tot +60^, < 80% relativwichtigheid (niet condenserend)

Gewicht. 282 g (meetapparaat zonder accessoires)

Ondersteunde besturingsystemen.....Windows 2000, XP Home, Pro, SP1, SP2, SP3 (32 bit), VistaTM (32/64 bit), 7 (32/64 bit), 8 (32/64 bit), 8,1 (32/64 bit), 10 (32/64 bit)

b) Geluidsniveaumeting

Meetbereik. 30 - 130 dBA

Resolutie. 0,1 dB

Nauwkeurigheid. ± 3,5 dB

Frequentiebereik 31,5 Hz - 8 kHz

Norm EN 61672 Class 2

c) Meting van de verlichtingssterkte

Meetbereik 20, 200, 2000, 20.000 lux

Resolutie. 0,01,0,1,1,10 Lux

Nauwkeurigheid. ±5% ±10d

d) Temperatuurmeting type K

Meetbereik. -200 tot +1372 °C

-328 tot +2502°F

Resolutie. 0,1 ^ C of F

Nauwkeurigheid. -99,9 tot 99,9 ^ C (-148 tot 212 ^ F ): ±[1,5% rgd +1 ^ C (1,8 ^ F ]

-200 tot -100 °C (-328 tot -148 °F): ±[1,5 % rgd + 2 °C (3,6 °F)]

100 tot 1372 °C (212 tot 2502 °F): ±[1,5 % rgd +2 °C (3,6 °F)]

Meeteenheden. ^ C, F

Meetbereik. 0 - 250 °C (meegeleverde temperatuursensor)

e) Meting van luchttemperatuur

Meetbereik. -30 tot +60 °C

-22tot +140°F

Resolutie. 0,1 ^ C of F

Nauwkeurigheid. 10 tot +30^ (50 tot +86^ ): ± 1^ ( ± 1.8^ )

-30 tot +9.99 °C (-22 tot +50 °F): ±2 °C (±3.6 °F)

31 tot +60 °C (88 tot +140 °F): ±2 °C (±3.6 °F)

Meeteenheden. ^ C, F

f) Meting van relatieve luchtvochtigheid

Meetbereik. 0% bis 100% (relatieve luchtvochtigheid)

Resolutie. 0,1% (relatieve luchtvochtigheid)

Nauwkeurigheid. ± 3,5% (relatieve luchtvochtigheid)

g) Meting van de windsnelheid (anemometer)

Meetbereik. 0,40 - 30,00 m/s || 80-5900 ft/min || 1,4 - 108,0 km/h || 0,9 - 67,0 MPH || 0,8 - 58,0 Knots

Resolutie. 0,01 m/s || 1 ft/min || 0,1 km/h || 0,1 Mph || 0,1 Knopen

Nauwkeurigheid. ± 3% ± 0,20m / s ± 3% ± 40ft / min ± 3% ± 0,8km / h ± 3% ± 0,4 Mph ± 3% ± 0,4 Knopen

h) Luchtstroomvolumemetingen (CFM/CMM)

Meibereik 0-999,900 CFM | 0-999,900 CMM

Resolutie. 0,001 - 100 CFM | 0,001 - 100 CMM

Nauwkeurigheid. als functie van snelheid en oppervlak

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugweisige, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing. Copyright 2020 By Conrad Electronic SE.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toutre reproduction, qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.
NL Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegren, voorbehonden. Reproductions van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgeber. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.