GBTS 350 - Breker Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GBTS 350 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Betonzaag

Nederlands Technische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voorge- schreven gebruik van het systeem / Handelswijze in noodgeval / Symbolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service

max. Schroefdiepte 130 mm Brandstof min. 90 ROZ 2-takt motorolie JASO FC / ISO EGC Brandstofmengsel (Brandstof : Olie) 40:1 Startsysteem Omkeerstarter Netto/bruto gewicht 16 kg /17 kg Leeggewicht van de machine zonder doorslijpschijf en accessoires en met een lege tank 11,5 kg Tankinhoud 0,55 l max. Diameter 350 mm Binnen-Diameter 25,4 mm Asgat-ø 25,4 mm Buitenste ens: min. buiten-Diameter d

98 mm Aanhaalmoment Doorslijpschijf 26 Nm Sleutelwijdte Hoofdspil 15 mm Max. toerental van het snijwerktuig 4400 min

vereiste waterdruk noodzakelijke waterhoeveelheid 0,15 - 0,35 mPa

Geluidsgegevens Gemeten volgens DIN EN ISO 19432-1:2020 Bijlage B; Onzekerheid K = 3 dB (A) Geluidsdrukniveau L

92,5 dB(A) Gegarandeerd geluidsdrukniveau L

116 dB(A) Draag oorbeschermers.! Vibratiegegevens Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens DINENISO19432-1:2020 Bijlage C, Onzekerheid K = 1,5 m/s

Trillingsemissiewaarde a hw(Id) 9,822 m/s² Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd.Neem alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht. Gedraag u verantwoor- delijk tegenover andere personen. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor onge

vallen of gevaren tegenover derden. Voorgeschreven gebruik van het systeem De betonzaag is bedoeld voor het bewerken van boordstenen, lage boordstenen, betonoppervlakken, straatstenen en klinkers. Het apparaat kan werken met de natte of droge snijme

thode. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden. NL46

NEDERLANDS Resterende gevaren Ook bij een juist gebruik en opvolging van alle veilig- heidsbepalingen kunnen nog restrisico’s bestaan. Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing kun

nen ook onzichtbare restrisico’s bestaan. Symbolen Waarschuwing!/Let op! Motor uitschakelen en wachten tot de doorslijpschijf stilstaat Om het risico op verwondingen te beper- ken, dient de gebruiker de handleiding te lezen Draag een beschermende helm. Draag veiligheidshandschoenen! Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag derhalve een geschikt stofbescer- mingsmasker. Draag veiligheidskleding. Veiligheidsschoenen gebruiken Een terugslag kan tot dodelijke snijverwon- dingen leiden. Uitlaatgassen, brandstoen en smeermidde- len zijn giftig. Het inademen van uitlaatgas- sen kan dodelijk zijn! Brandstofmengsel 40:1 gevaarlijke stof- en gasemissie Brandgevaar door gloeiende materiaal- deeltjes Houd altijd afstand van de uitwerpopening. Afstand van personen Let op dat er zich geen personen in de gevarenomgeving ophouden. Waarschuwing voor struikelgevaar Waarschuwing voor hete oppervlakken!

Geluidsvermogenniveau Lier met handhefboom Het gebruik van beschadigde doorslijpschij- ven is niet toegestaan. Het gebruik van een zaagblad is verboden. Roken en open vuur verboden. Open vuur verboden Tegen vocht beschermen. Stel de machine niet bloot aan regen. Enkel buiten gebruiken. Houd kinderen van de machine op afstand. Tegen koude beschermen max. Spiltoerental CE Symbool Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeveren Algemene veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Gebruik het apparaat niet, als u moe of ziek bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat.47 NEDERLANDS Gebruik een veiligheidsuitrusting die op u is afgestemd. Veiligheidsbril en gehoorbescherming moeten altijd worden gedragen. Het bedienend personeel moet voldoende geschoold zijn in het gebruik, het instellen en het bedienen. Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsoplei

ding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Houd kinderen en andere personen en dieren op afs

tand tijdens het gebruik van het apparaat. Er moeten altijd de in het land van toepassing geldige voorschriften opgevolgd worden. Doorslijpschijven Gebruik uitsluitend onbeschadigde doorslijpschijven die voldoen aan de in deze handleiding vermelde technische gegevens en die voldoen aan nationale of regionale normen/voorschriften zoals.

• ANSI B7.1 Het gebruik van andere snij-accessoires die afwijken van de technische gegevens, zoals cirkelzaagbladen, is verboden. Doorslijpschijven moeten voor gebruik worden gecon

troleerd op scheuren, vervormingen en onbalans. Doorslijpschijven mogen alleen worden bevestigd met de bij de machine geleverde enzen. Het gebruik van andere onderdelen voor bevestiging, zoals reduceer

bussen en spilbussen, is verboden. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele on

derdelen. Laat de modules waarvan de vervanging niet nader is toegelicht alléén door de fabrikant vervangen. Door het gebruik van andere onderdelen kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schaden niet aansprakelijk. Heeft u accessoires of reserveonderdelen nodig, neem dan contact op met onze servicedienst.

WAARSCHUWING VOOR SNIJLETSELS

Pak de machine stevig vast aan beide handgrepen. Plaats de machine zoals beschreven in deze handlei

ding. Laat de machine nooit zonder toezicht draaien. De machine mag niet worden gedragen terwijl ze in werking is en de doorslijpschijf draait. Draaien, kantelen of verplaatsen van het apparaat tijdens het gebruik is verboden. Zet de machine nooit op de grond neer terwijl de doorslijpschijf draait. Zet bij alle werkonderbrekingen de motor uit en wacht altijd tot de doorslijpschijf volledig tot stilstand is gekomen. Zorg voor voldoende algemene of lokale ventilatie van het werkgebied. WAARSCHUWING Brandgevaar, Explosiegevaar Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoen, gassen of stoen bevinden. Zzorg voor voldoende ventilatie op de werkplek. WAARSCHUWING Uitlaatgassen, brandstoen en smeerstoen zijn giftig. Tijdens de werking worden uitlaatgassen geproduceerd die koolwaterstoen en benzeen bevatten en dus schad

elijk zijn voor de gezondheid. Zzorg voor voldoende ven- tilatie op de werkplek.Houd hiermee niet alleen rekening bij gebruik binnenshuis, maar ook bij werkzaamheden in greppels, putten of andere besloten ruimtes. Stop onmiddellijk met werken met de machine bij misselijkheid, hoofdpijn, gezichtsstoornissen (bijv. ver

minderd gezichtsveld), gehoorstoornissen, duizeligheid of concentratieverlies. Deze symptomen kunnen onder meer worden veroorzaakt door te hoge uitlaatgascon- centraties. WAARSCHUWING Gehoorbeschadiging als gevolg van blootstelling tot geluid Draag gehoorbescherming en beperk de blootstel

ling. Bij het dragen van gehoorbescherming is extra aandacht en voorzichtigheid geboden. – De waarneming van geluiden die gevaar aankondigen (schreeuwen, geluids

signalen, enz.) is beperkt. Las tijdig werkpauzes in WAARSCHUWING - Trillingen Het is bekend dat trillingen van handbediende gereedschappen bij bepaalde personen de kans op een aandoening (die het fenomeen van Raynaud wordt genoemd) kan vergroten. Symptomen hiervan kunnen onder andere zijn tintelingen, ongevoeligheid en wegtrekken van bloed uit de vingers, meestal zichtbaar na blootstelling aan kou. Er wordt aangenomen dat erfelijke factoren, blootstelling aan kou en vocht, het voedingspatroon, roken en bepaalde werkmethoden bijdragen aan de ontwikkeling van deze symptomen. De gebruiker van de kettingzaag kan maatregelen treen om de gevolgen van trillingen zo veel mogelijk te verminderen: Houd uw lichaam warm in koud weer. Draag handschoe

nen bij het werken met de kettingzaag om uw handen en polsen warm te houden. Doe na elke periode van gebruik van de kettingzaag oefeningen om de bloeddoorstroming te verbeteren. Neem regelmatig een pauze. Beperk de blootstellings

duur per dag. Stop onmiddellijk met werken als u de symptomen van deze aandoening bemerkt en raadpleeg uw arts. GEVAAR - Reactiekrachten NL48 NEDERLANDS Reactiekrachten treden plotseling op en kunnen do- delijk letsel veroorzaken als gevolg van controleverlies. Meestal treden de volgende reactiekrachten op:

• Terugslag: Bij een terugslag (kickback) wordt de ma

chine naar de gebruiker teruggeslingerd. Terugslag ontstaat wanneer de doorslijpschijf door bescha- diging, onbalans of kanteling gaat adderen en vervolgens vast komt te zitten in de snijspleet of sterk wordt afgeremd

• Naar binnen trekken: De machine trekt weg van de gebruiker wanneer de doorslijpschijf het werkstuk van bovenaf raakt.

• Vallen in doorslijprichting: Aan het einde van de snijbewerking verliest de machine de steun van de doorslijpschijf in de doorbrekende snijspleet Nu moet de gebruiker het gewicht van de machine compen

seren. Houd uw lichaam en armen zodanig dat u weerstand kunt bieden tegen terugslagkrachten). Verander nooit de doorslijprichting en de hoek ten opzichte van het werkstuk na het aanbrengen van de machine. Borg het werkstuk voldoende om verschuiven te voorkomen. Breng de machine zodanig aan dat de doorslijpschijf niet kan kantelen.Neem hierbij alle aanwijzingen uit deze handleiding in acht WAARSCHUWING - Veel stofontwikkeling Oogletsels en aandoeningen aan de luchtwegen door wegvliegende materiaaldeeltjes. Draag een veiligheidsbril. Stel de beschermplaat voor de doorslijpschijf zodanig in dat de materiaaldeeltjes van de gebruiker en de machine weg worden geleid. Houd rekening met de vliegrichting van de afgeschei- den materiaaldeeltjes. Let op dat er zich geen personen in de gevarenomge

ving ophouden. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het is niet toegestaan, materialen te bewerken waarvan een gezondheidsgevaar uitgaat (bijv. asbest). GEVAAR Brandstof is licht ontvlambaar: Machine uitsluitend buiten tanken en niet in de buurt van open vuur, resp. brandende sigaretten. Roken en open vuur verboden. Tank vóór het starten van de machine. Bij draaiende en/of warme motor mag niet getankt of de tankdop geopend worden. Laat het apparaat na gebruik ten minste 5 minuten lang afkoelen voordat brandstof wordt bijgevuld. Op de behuizing kan zich stof ophopen dat per ongeluk gemorste of uitgelopen benzine kan absorberen en zo brandgevaar veroorzaakt. Daarom moet stof regelmatig en met name vóór het tanken van de machine worden verwijderd. In de tank kan zich druk opbouwen. Maak de deksel langzaam los, zodat de druk kan verminderen. Let op dat er geen brandstof gemorst wordt, Indien brandstof overgelopen is, mag de motor niet gestart worden Verwijder het apparaat van de vervuilde plaats en vermijd willekeurige ontsteekpogingen tot de brandstofdampen zijn verdampt. Laat geen brandstof op uw kleding terechtkomen. Anders moet u de kleding verwisselen voordat u de machine start. Alle deksels weer vast op de brandstoftanks en brands

tofbakken plaatsen. Bewaar geen brandstof in de omgeving van de machi

ne. Bewaar brandstof slechts in daarvoor goedgekeurd jerrycans. Brandstoftank uitsluitend buiten leegmaken. Bewaar de machine nooit met benzine in de tank bin

nen een gebouw waar mogelijk benzinedampen met open vuur of vonken in aanraking kunnen komen. Arbeidsinstructies Organiseer de uit te voeren werkzaamheden van tevoren en verken de gebruikslocatie om gevaren door volgende oorzaken uit te sluiten elektrische leidingen brandbare materialen Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Ga na of er waarschuwingsborden moeten worden geplaatst. Onderhoud

• Bij alle werkzaamheden aan de doorslijpschijf

• Draag beschermende handschoenen.

• Motor uitzetten Algemene aanwijzingen Laat reparaties en werkzaamheden die niet in deze aan

wijzing worden beschreven enkel door gekwaliceerd vakpersoneel uitvoeren. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele on

derdelen. Laat de modules waarvan de vervanging niet nader is toegelicht alléén door de fabrikant vervangen. De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatli

chaam spuiten!De machine, in het bijzonder de luchts- leuven, altijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaam spuiten!De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaam spuiten! Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplos

middelen, ontvlambare of giftige vloeistoen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed ver

zorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulp- middel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com. NL49 Opslag Bij bedrijfspauzes vanaf ca. 3 maanden Leeg en reinig de brandstoftank op een goed geventi

leerde plek. Laat de carburator leeglopen, anders kunnen de mem

branen in de carburator vastlopen. Berg de kettingzaag op een koele, droge en goed geventileerde plaats op die afgesloten is voor kinderen. Afvoer Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeveren Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen trans- portschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het re- tour brengen van de verpakking in de materiaalomloop spaart grondstoen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor®) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk. Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolko

menheden die op materiaal- of productiefouten betrek- king hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. Belangrijke informatie voor klanten Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regel- gevingen eectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd. Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Om deze gegevens altijd bij de hand te hebben, gelieve ze hieronder in te vullen. Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] NEDERLANDS NL50 ČEŠTINA Technická data Řezačka betonu GBTS 350 Obj. č. 55559 Motor 2-taktní motor Výkon motoru 2,9 / 3,9 (kW/PS) Obsah 65 cm