DBM230X - Boor MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DBM230X MAKITA

Diamantkernboor, nat gebruik

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Waarschuwing: algemene waarschuwing

Waarschuwing: gevaarlijk voltage

Waarschuwing: heet oppervlak

Waarschuwing: de kernboormachine en standaard zijn erg zwaar, risico op klemmen

Gevaar voor afscheuren van of snijden in ledematen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen:

Draag een veiligheidsbril

Draag een veiligheidshelm

Draag veiligheidshandschoenen

Draag veiligheidsschoenen

Sluit de stroomvoorziening af voordat u aan de machine gaat werken.Machine kenmerken

Diamantkernboor, nat gebruik DBM 230 Voltage: 230 V ~ Opgenomen vermogen: 2500 W Ampèrage: 13,5 A Frequentie: 40-60 Hz Max. boordiameter: 230 mm Booraansluiting: 1 1/4"UNC Beschermingsklasse: I Berschermingsgraad: IP 20 Gewicht in overeenstemming met EPTA-procedure 01/2003 : 11,3 kg Voldoet aan de vlgd. richtlijnen: EN 55014 and EN 61000 Versnelling Onbelasts snelheid Belast snelheid Max. Boordiameter

60 mm Voorgeschreven gebruik

De diamantkernboor DBM 230 is alleen voor professioneel gebruik en dient gebruikt te worden door getraind personeel! De DBM 230 in combinatie met de kernboor voor nat gebruik is ontworpen voor boren in beton, steen en metselwerk, alleen voor nat snijden. De machine mag alleen gebruikt worden met een passende diamantboor standaard. (P-54190). Veiligheidsvoorschriften

Belangrijke richtlijnen en veiligheidsvoorschriften staan met symbolen op de machine.

Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig. Houdt u aan de veiligheidsvoorschriften. Ook de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgesloten brochure dient u goed te lezen. Vraag om een demonstratie door de verkoper, voordat u de machine voor het eerst gebruikt.Werk voorzichtig en geconcentreerd. Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situaties.

Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen. Raak de kabel niet aan indien deze beschadigd is tijdens werkzaamheden en sluit onmiddellijk de stroomvoorziening af. Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel. Voordat u gaat boren in plafonds of muren, verzeker u van de locatie van elektrische-, gas- of waterleidingen. Gebruik hiervoor een metaaldetectie apparaat indien nodig. Raadpleeg de leidinggevende technicus voor de exacte locatie van de leidingen voordat u gaat boren. Zorg bij het boren in plafonds dat het werkgebied eronder vrij is, in geval de boorkern valt.

Zorg dat de machine niet aan direct regenwater blootgesteld wordt. Gebruik de machine niet in een omgeving met explosie gevaar. Gebruik de machine niet op een ladder. Boor niet in materiaal dat asbest bevat. Draag de machine nooit aan de kabel. Controleer altijd voor gebruik de machine, kabel en stekker. Reparaties dienen verricht te worden door een geautoriseerde specialist. Zorg dat de machine uit staat als de stroomvoorziening aangesloten wordt. Manipulatie van de machine leidt tot verbeuring van de garantie. Tijdens gebruik moet de machine constant onder toezicht zijn. De machine dient uit te staan en afgesloten van de stroomvoorziening indien: er geen toezicht is, bij plaatsen of verwijderen van de boor, bij stroomstoring en bij plaatsen of verwijderen van accessoires. Zet direct de machine uit indien de motor stopt tijdens gebruik. Zo voorkomt u een ongewenste plotselinge herstart van de motor. Niet gebruiken indien delen van de behuizing, de knoppen, de kabel of de stekker beschadigd zijn. Elektrisch gereedschap moet regelmatig visueel geïnspecteerd worden door een specialist. Tijdens gebruik van de boor mag nooit koelwater in de motor komen of in elektrische onderdelen. Boren boven het hoofd mag alleen uitgevoerd worden indien gepaste veiligheidsmaatregelen zijn genomen (water opvang). Stop het gebruik van de machine indien water uit de overloop kraan sijpelt bij de aansluiting kernboor. Breng de machine direct naar een geautoriseerde service dealer. Na een onderbreking van de werkzaamheden dient u de machine slechts dan aan te zetten als de kernboor vrij gedraaid kan worden. Draag altijd gehoorbescherming tijdens het gebruik van de machine. Raak de draaiende onderdelen niet aan. Personen onder de 16 jaar mogen deze machine niet bedienen.

De gebruiker en mensen in zijn omgeving dienen passende veiligheidsbrillen, een veiligheidshelm, gehoorbescherming, veiligheidshandschoenen en veiligheidsschoenen te dragen tijdens gebruik van de machine. Werk altijd geconcentreerd. Werk altijd bedachtzaam en gebruik de machine niet als u niet volledig geconcentreerd bent. Kijk in de bijgesloten brochure voor meer veiligheidsvoorschriften! Plaatsing van de kernboor op de

diamantboorstandaard P-54190 Plaatsing van de montageplaat Maten op de machine Gebruik de draaihendel om de vastzet inrichting van de montageplaat te openen. Verwijder deze en monteer de plaat op de kernboormachine zoals hieronder omschreven.

De boorstandaard P-54190 wordt geleverd met een montageplaat, een 10 mm passpie en 4 inbusbouten M8. De montageplaat wordt zodanig op de machine geplaatst met de passpie dat verbinding op de montage plaat aan dezelfde zijde zit als de toerenregeling van de motor. Daarna worden de 4 inbusbouten geplaatst en vast gezet.Plaats de kernboormachine met de vastgezette montageplaat op de boorstandaard die stevig verankerd moet zijn op het oppervlak. Zet deze vast met de draaihendel (zie pagina 85).

Stroomvoorziening De DBM 230 is veiligheidsklasse I. Om veiligheidsredenen mag de machine alleen gebruikt worden met een GFCI. Hiervoor is een aardlekschakelaar geïntegreerd in de kabel voor gebruik in een geaarde stekker.

- De aardlek veiligheidsschakelaar mag niet verzadigd raken met water. - Gebruik de PRCD schakelaar niet om de machine in/uit te schakelen! - Controleer het functioneren voor gebruik door de TEST knop in te drukken. Controleer eerst of het beschikbare voltage en de beschikbare frequentie overeenkomen met de gegevens op het type plaatje. Een afwijking in voltage van +6 tot -10% is toegestaan. Gebruik alleen drieaderige verlengkabels met beschermende geleiding en voldoende aderdoorsnede (min. 2,5 mm2). Een aderdoorsnede die te klein is kan leiden tot overmatig spanningsverlies en tot oververhitting van de kabel en de motor.

Als de boor niet voldoende gekoeld wordt met water kunnen de diamanten segmenten verhit raken en daardoor beschadigd of verzwakt raken. U dient er dus altijd voor te zorgen dat het koelsysteem niet geblokkeerd is. Om de machine van water te voorzien, volgt u de volgende stappen: Verbind de machine met de watervoorziening of het waterdrukvat door middel van de GARDENA aansluiting. Verzeker u zelf ervan dat de motor alleen gebruikt wordt met voldoende schoon water, omdat anders de afdichting beschadigd als de motor droog loopt. Waarschuwing: de waterdruk mag niet boven de 3 bar komen. Zorg ervoor dat de onderdelen voldoende gekoeld worden. Als het koelwater helder is, is de koeling voldoende. Indien u een boorgat wat u zojuist heeft geboord wilt vergroten, sluit dit dan af om te zorgen voor voldoende toevoer van koelwater. Bij werken boven het hoofd dient u een wateropvangring te gebruiken. Haal het water uit het koelsysteem als temperaturen beneden het vriespunt voorspeld worden. Schakelen

De DBM 230 is voorzien van een mechanische 3-versnellingen transmissie in olie. Pas de rotatiesnelheid van de motor aan de boordiameter aan (kijk op de type plaatje voor details). Zet de versnellingsschakelaar op een hogere of lagere versnelling tot de aanslag. Versnellingen mogen alleen veranderd worden tijdens stilstand van de motor. Bij haperingen bij het overschakelen kan het nodig zijn de boor lichtjes te draaien. Waarschuwing! Gebruik nooit geweld, verander versnellingen alleen als de motor langzaam draait of stil staat! Gebruik hiervoor geen gereedschappen als moersleutels of hamers, alleen met de hand overschakelen! Verwisselen van de boor

Waarschuwing! Deze machine is erg zwaar en kan heet worden tijdens gebruik of scherpen. U kunt uw handen branden, snijden of scheuren of uw ledematen pletten tussen onderdelen. Sluit de stroomvoorziening af voordat u aan de machine gaat werken. Plaats de boorinrichting in de hoogste positie. Draag altijd beschermende handschoenen als u onderdelen vervangt

De booras heeft een rechtse draad Om de as vast te houden gebruikt u een steeksleutel SW 32 op de booras. Verwijder nooit de boor door erop te slaan (met een hamer) omdat dit beschadiging veroorzaakt aan de kernboor. Om verwijdering van de boor te vergemakkelijken, kunt u wat watervast vet op de booras en op de koperen ring tussen de booras en de boor smeren.Het gebruik van de boor

Om de machine veilig te gebruiken adviseren wij u de volgende opmerkingen in u op te nemen. Werkplek Houd uw werkplek vrij van alle obstakels die uw werk kunnen belemmeren. Zorg voor voldoende verlichting van de werkplek. Houd u aan de regels voor de stroomvoorziening. Installeer de stroomkabels zodanig dat beschadiging door de boor voorkomen wordt. Zorg dat u de werkplek altijd in het zicht houdt en dat u binnen bereik van alle bedieningsknoppen en veiligheidsvoorzieningen bent. Zorg dat er geen ongeautoriseerde mensen op uw werkplek komen om ongelukken te voorkomen. Voorschriften werkplek en onderhoud Houdt, indien mogelijk, een werkplek van 2 meter om de boor heen vrij voor werkzaamheden en onderhoud zodat u veilig kunt werken en de ruimte heeft indien dat nodig is. Boren

Voorbereiding Bij boren in blokken dient u ervoor te zorgen dat de blokken stabiel zijn. Bij boren in elementen met een dragende functie dient u ervoor te zorgen dat het evenwicht niet verstoord wordt. Volg de instructies van de verantwoordelijke opzichter. Zorg dat u tijdens het boren geen beschadigingen veroorzaakt aan gaswater- of elektrische leidingen. Zorg dat de boorkern niemand kan verwonden en geen beschadigingen kan veroorzaken bij een val. Zorg voor een veilige werkplek. Bij boren in plafonds dient u ervoor te zorgen dat het gebied onder het boorgat veilig is omdat de boorkern naar beneden kan vallen. Als de boorkern beschadigingen kan veroorzaken indien de boorkern naar beneden valt, zorg dan voor een constructie waardoor de boorkern tegengehouden wordt. Zorg dat de boor juist is aangebracht en vast gezet. Gebruik de juiste gereedschappen voor het materiaal waaraan u werkt. Zorg dat de boorstandaard goed aan de ondergrond is vastgemaakt.De volgende mogelijkheden bestaan voor het plaatsen van de P-54190: Zet de voetplaat vast in beton door gebruik van pluggen Voor metselwerk dient u een keilbout te gebruiken.

Markeer de positie van de boorgaten. Boor een gat (Ø 15) 50 mm diep (A), waarin u de plug M12 (B) plaatst en verankert met het hulpstuk

Plaats de snelklem (D) in de plug. Installeer de voetplaat Plaats de sluitring (E) en zet de borgschroef (F) vast op de snelklem (D). Draai de borgschroef vast met een steeksleutel SW27. Voor en na het vastdraaien van de borgschroef (F) moeten de stelschroeven na gesteld worden. Controleer altijd of u de voetplaat juist en stevig heeft geïnstalleerd

Het vacuüm vastzetten van de voetplaat op de vloer Nooit vacuüm vastzetten op muren of boven het hoofd! Vastzetten door middel van vacuüm mag alleen gebruikt worden bij een werkplek die vlak en vrij van gaten en scheuren is. Voor het vacuüm vastzetten heeft u de vacuüm set P-54190 nodig en de vacuüm pomp en –slang. Deze zijn op verzoek leverbaar.Schroef de aansluitnippel in de voetplaat, waaraan u eerder de afdichtingstrip heeft bevestigd. Plaats het vacuüm handvat met de afdichting op de voetplaat.

Zet het vacuüm handvat vast met de sluitring en de imbusbout M8x30

Verbindt de voetplaat met de vacuüm pomp. Breng de voetplaat in de juiste positie en zet de pomp aan. Controleer of alle 4 de stabiliseerschroeven in de voetplaat volledig terug gedraaid zijn en een vacuüm van minimaal -0.8 bar bereikt is. Door te drukken op de ventielknop op het handvat, kan de voetplaat los gemaakt worden en bijgesteld. De vacuüm pomp moet tijdens de volledige installatie aan staan. De pomp moet zodanig opgesteld staan dat u altijd de drukmeter kunt zien. Het is verplicht om te controleren dat de voetplaat stevig vastzit voordat u gaat boren. Vastzetten van de voetplaat met behulp van de stempel Om de voetplaat vast te zetten met een stempel moet de afstaand tot de tegenoverliggende muur tussen de 1,7 m en 3 m zijn.

Plaats de voetplaat. Plaats de stempel zo dicht mogelijk bij de kolom van de voetplaat. Zet de stempel vast door de hefboom (G) met de klok mee te draaien. Vergrendel de installatie met de bijbehorende pal (H).

Let op! De boorstandaard moet stevig bevestigd zijn op het oppervlak, anders kan de gebruiker gewond raken of de boor beschadigd. Door ongecontroleerde bewegingen tijdens het boren kan de boor tegen het booroppervlak slaat. Dit kan beschadiging van de boorsegmenten veroorzaken. De boorkop kan ook gaan kantelen in het boorgat, waardoor ook deze segmenten beschadigd kunnen raken.Boren Zet de aardlekschakelaar op AAN. Open de watertoevoer. Schakel de motor IN, de boorkop mag het booroppervlak nog niet raken. Zet de boorkop op het booroppervlak. Om te zorgen voor exacte centrering van de boorkop, dient u een lichte voorwaartse druk op de kernboor in de eerste centimeter van de boordiepte uit te oefenen. Nu kunt u de boorsnelheid verhogen. Als de boordruk te hoog is zal de diamanten kernboor versneld slijten. Hellend boren Verwijder de bout in de voetplaat die de kolom in een hoek van 90º houdt. Draai de borgschroef los en zet de boorkolom in de gewenste hoek. Draai de schroeven weer stevig vast. Gebruik in het begin van het boren een lage voorwaartse druk, omdat slechts een deel van de boorkop het booroppervlak raakt. Als de boorsnelheid of de druk te hoog is, kan de boorkop onstabiel worden. Boven het hoofd boren U dient een waterafzuigsysteem te installeren. Plaats een water vacuümpomp aan het afzuigsysteem en zet deze aan. Open de watertoevoer en wacht tot het water de kernboor heeft bereikt voordat u gaat boren. Let u er bij boven het hoofd boren op dat er geen water in de machine komt. Indien u tijdens het boren bemerkt dat de voortgangssnelheid erg laag wordt, en u de druk op de boorkop moet verhogen en dat het water uit het boorgat helder is en vermengd met metaalsplinters, dan heeft u waarschijnlijk betonijzer geraakt. Verlaag de druk op de boorkop en schakel indien mogelijk naar een lagere versnelling om het betonijzer te doorboren. U kunt de druk weer verhogen en de boorsnelheid nadat u het betonijzer doorboort heeft. Verlenging van de boorkop Als u dieper moet boren dan de werkdiepte van de boorkop toestaat: Boor in aanvang zo diep als de werkdiepte van de boorkop toestaan. Verwijder de boorkop en neem de boorkern uit het boorgat, zonder de boorinstallatie te verplaatsen. Installeer het bijbehorende verlengstuk tussen de boorkop en de motor. Als de booraansluiting van de boorkop 1_ " is, vergeet dan niet de koperen ringen te plaatsen om zo het losmaken van de boorkop te vergemakkelijken.Overbelastingsbeveiliging

Om de gebruiker, de motor en de boor te beschermen, is de DBM 230 uitgevoerd met mechanische, elektronische en thermische overbelastingsbeveiliging. Mechanisch: Als de boor plotseling geblokkeerd raakt in het boorgat zal een slipkoppeling de boor van de motor ontkoppelen. Elektrisch: In de behuizing is een led ingebouwd om de gebruiker te alarmeren in geval van overmatige voorwaartse druk. Gedurende normale werkzaamheden is de led uit. In geval van overbelasting zal een rood lampje aan gaan De voorwaartse druk moet dan verminderd worden. Als het rode lampje gedurende langere tijd genegeerd wordt, zal de machine zichzelf elektronisch uitschakelen. Boor vrij laten draaien, geen druk op uit oefenen en de schakelaar uit en weer aan zetten, kunt u verder boren. Thermisch: De motor is beschermd tegen beschadiging door een thermische beveiliging in geval van durende overbelasting. Indien dit het geval is zal de motor automatisch stoppen. Na een afkoelingsperiode van ongeveer 2 minuten, kunt u de machine weer gaan gebruiken, afhankelijk van de mate van oververhitting van de motorwikkelingen en de omringende temperatuur. Slipkopp eling

De slipkoppeling is ontworpen om schokken en overmatige belastingen te absorberen. Het is bedoeld als een hulpmiddel en niet als een volledige beveiliging. Wees dus altijd voorzichtig tijdens het boren. Om de bruikbaarheid van de machine te behouden mag de slipkoppeling maximaal 2 seconden in werking zijn. Na overmatige slijtage moet de koppeling vervangen worden door een erkende service dealer

Probeer een vastgeslagen boorkop niet los te maken door de machine aan en uit te zetten. Dit zal vroegtijdige slijtage van de koppeling veroorzaken.Breken van een segment

In het geval dat een diamantsegment tijdens het boren los gaat en de boorkop daardoor vastslaan, stop dan direct met werken in dit boorgat en boor een gat met hetzelfde middelpunt en een 15 tot 20 mm grotere diameter. Ga niet door met boren met een andere boorkop met dezelfde diameter! Na het boren

Nadat u klaar bent met boren: Verwijder de kernboor uit het boorgat. Schakel de motor uit. Gebruik hiervoor de motorschakelaar en niet de PRCD schakelaar. Sluit de watertoevoer. Verwijdering van de boorkern indien dit vast zit in de kernboor. Verwijder de kernboor van de motor. Plaats de boor in een verticale positie. Sla zachtjes met het houten handvat van een hamer tegen de buis totdat de boorkern eruit glijd. Sla de kernboor nooit met kracht tegen een muur of bewerk de kernboor nooit met gereedschappen als hamers en moersleutels. De buis kan daardoor vervormen zodat de boorkern niet meer verwijderd kan worden en de kernboor niet meer gebruikt kann worden. Verwijdering van de boorkern uit een blind gat Breek de kern af met een wig of hefboom. Verwijder de kern met een tang of door een gat in de kern te boren, hier een schroef in te plaatsen en zo de kern eruit te trekken. Onderhoud

Sluit de stroomtoevoer af voordat u gaat werken aan de machine! Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde, getrainde en ervaren medewerker. Na elke reparatie moet de machine gecontroleerd worden door een specialist. Door het specifieke ontwerp heeft deze machine slechts het minimum aan onderhoud nodig. Desondanks dienen de volgende regels in acht genomen te worden: Maak de kernboormachine schoon na het boren. Vet daarna de draad van de booras in. De ventilatiegaten moeten altijd open zijn en schoon. Let erop dat er tijdens de schoonmaak geen water in de machine komt. Na eerste 150 werkuren moet de transmissie olie vervangen worden. Dit zal de levensduur van de transmissie aanzienlijk verlengen. Na ongeveer 200 werkuren dienen de koolborstels geïnspecteerd te worden door een specialist en indien nodig vervangen. Gebruik alleen originele koolborstels. Schakelaars, kabel en stekker moeten elk kwartaal gecontroleerd worden door een specialist. Defecten

Zet bij een defect de machine uit en sluit de stroomtoevoer af. Reparaties aan de elektrische delen van de machine mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist

De machine werk niet - Stroomtoevoer onderbroken - Stroomkabel of –stekker defect - Schakelaar defect - Probeer een andere machine op dezelfde stroomtoevoer - Laat de kabel en stekker controleren door een specialist en indien nodig vervangen - Laat de schakelaar controleren door een specialist en indien nodig vervangen

Motor loopt, boorkop draait niet - Transmissie defect - Laat de machine repareren door een erkende service dealer Boorsnelheid verminderd - Waterdruk/waterdoorvoer te hoog - Kernboor defect

- Boorkop schuurt - Reguleer waterdoorvoer - Controleer de kernboor op beschadigingen, vervang indien nodig - Laat de machine repareren door een erkende service dealer - Slijp de kernboor op een wetsteen met stromend water Motor schakelt uit - Motor stopt - Machine oververhit -Overbelastingsbescher- ming geactiveerd - Hou de machine in een rechte positie. - Ontlast de machine en activeer deze door de schakelaar uit/aan te zetten. Water lekt van transmissieb ehuizing - Afdichtingsringen defect - Laat de machine repareren door een erkende service dealerDANSK