Wheel Lift - Chariot élévateur manuel GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Wheel Lift GYS

• Una nota explicativa del falloVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

De Manual Wheel Lift is een ergonomische wiellift, ontworpen voor het handmatig verplaatsen van banden. De wiellift draagt het wiel wanneer dit gedemonteerd moet worden. Met de wiellift kan het wiel zonder moeite verplaatst worden, en kan het, na de werkzaamheden, tevens zonder moeite weer op de wielnaaf van het voertuig geplaatst worden. De Manual Wheel Lift is bestemd voor gebruik binnen, in een goed verlichte omgeving en op een vlakke ondergrond. MONTAGE Tijdens het monteren van de Manual Wheel Lift wordt geadviseerd veiligheidsschoenen en veiligheidshandschoenen te dragen, om ongelukken als gevolg van eventueel vallende onderdelen te voorkomen. Art. code Omschrijving Quantité Image 41017 Schroef M8 x 16 39 42140 Schroef M10 x 30 4 41306 Schroef M8 x 70 2 41157 Gekartelde moer M8 31 41160 Gekartelde moer M10 4 41151 Gekartelde moer M6 2 41261 Platte sluitring M10 1 71140 Cilindervormige stopper 2 43253 Sluitring Ø40 4 41150 Borgmoer M8 2 zijkantlangsliggerdwarsbalk

Schroef M8 : 22 Gekartelde moer M8 : 22 Schroef M10 : 4 Gekartelde moer M10 : 4 Sluitring Ø40 : 4

2- Bevestig de zijkant aan de langsligger met behulp van

de 3 schroeven M8 en de drie moeren M8. (x 2)

3- Bevestig het wieltje met rem en het wieltje zonder

rem aan de langsligger met behulp van - per wieltje - een schroef M10, een sluitring Ø40 en een moer M10. (x2)

4- Bevestig de langsliggers aan de dwarsbalk met behulp

van 8 schroeven M8 en 8 moeren M8. (x2)

Schroef M8 : 6 Gekartelde moer M8 : 6

1- Bevestig nu de kolom, met behulp van 6 schroeven

2Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

As 2 dwarsbalkpoutre verticale As 1 Butée cylindrique : 2Schroef M8x70 : 2Gekartelde moer M6 : 2Gekartelde moer M8 : 2

1- Bevestig de cilindervormige stoppers met behulp van de

2 moeren M6 aan de bovenkant van het hefgedeelte.

2- Breng de dwarsbalk van het hefgedeelte in de verticale

balk van het hefgedeelte. Plaats de grootste lus van de kabel tussen de hoofdbalk en het hefgedeelte, en plaats de schroeven M8x70 daar doorheen ( let op dat de kabel achter as n° 1 en vervolgens voor as n° 2 loopt)

3- Plaats de M8x70-schroeven om de twee balken te be-

vestigen. Zorg ervoor dat ze door de kabellus (2) gaan. Vastdraaien met M8-moeren.

1- Breng, met behulp van een hamer, de dopjes in in de

stangen, in de uiteinden waar deze niet doorboord zijn.

2- Plaats de PVC buizen om de stangen. (x2)

Schroef M8 : 2Borgmoer M8 : 2

1- Plaats de stangen met de PVC-buizen in de dwarsbalk

van het hefgedeelte, en schroef ze vast met schroef M8 en de borgmoer M8 (x2).

2- Plaats nu de ronde afsluitdoppen in de ronde buizen (x2).

3- Plaats vervolgens de vierkante afsluitdoppen op de

uiteinden van de vierkante dwarsbalk (2x).

1- Schuif het hefgedeelte van boven af in de kolom. Laat

het hefgedeelte helemaal naar beneden glijden.

6Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1- Plaats de katrol op de katrol-houder, en bevestig deze met

behulp van een schroef M8 en de platte sluitring M10.

1- Plaats de dop op de kolom en maak deze vast met behulp

1- Leid de kabel rondom de katrol, en laat de kabel naar

buiten komen door het lichtgaatje in de kap op de kolom.

2- Bevestig de katrol-houder met behulp van een schroef

1- Verwijder de ens (grijs plastic deel) door de 2 schroe-

ven los te draaien die deze met een kruiskopschroeven- draaier aan de lier vasthouden.

2- Bevestig met behulp van 2 schroeven M8 de lier aan de

Schroef M8 : 1 Gekartelde moer M8 : 1

1- Bevestig de kabel, door de schroef M8 door de lus van

de kabel te laten passeren. Draai vast met behulp van de moer M8. Gebruik het kabelbevestigingssysteem niet op de lier bestaande uit een bout en plaat. Verwijder het door het los te schroeven. Schroef M8 : 1

1- Bevestig het bakje voor bouten met behulp van een

1Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1- Schroef de handvaten aan de kolom.

1- Bevestig de spanband.

Voer een test in stilstaande positie uit : maximaal laadgewicht + veiligheidscoecient (lading x 1. 5) - (voor het uitvoeren van de test : plaats het hefgedeelte in het midden van de kolom en plaats de lading ten minste 10 minuten lang gecentreerd tussen de stangen).

DEMONTEREN EN RECYCLEREN

Voor het demonteren van de wiellift dient u het hoofdstuk «Montage» te raadplegen, en alle genoemde handelingen in de omgekeerde volgorde uitvoeren. Voor het recyclen van het apparaat kunt u het apparaat bij een afvalverwerking inleveren, zodat de onderdelen op de juiste manier gerecycled kunnen worden. GEBRUIK Lier De wiellift is uitgerust met een lier, waarmee het hefgedeelte naar beneden en naar boven geheven kan worden. Om het hefgedeelte omhoog te heen dient de gebruiker de hendel met de klok mee te draaien. De beweging in de tegenovergestelde richting zal het hefgedeelte een dalende beweging laten maken. De lier is uitgerust met een zelfblokkerende rem, die het mogelijk maakt het hefgedeelte met het wiel op een bepaalde hoogte te houden. Waarschuwing : indien er abnormale bewegingen aan de draai-hendel gemaakt worden, kan dit de rem blokkeren. Spanband De wiellift met lier is uitgerust met een spanband, die verhindert dat het wiel tijdens het verplaatsen zal gaan kante- len. De spanband moet over het wiel geplaatst en indien nodig aangespannen worden. Rem De handmatige wiellift met lier is uitgerust met individuele remmen op de twee achterste wieltjes. Om deze remmen te activeren, drukt u met uw voet op de rem van elk wieltje.

14Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

VEILIGHEID - De gebruiker moet persoonlijke veiligheidskleding dragen, volgens de in geldende normen (veiligheidsschoeisel, veiligheidshandschoenen...) - Het maximaal aangegeven gewicht mag niet overschreden worden. - De wiellift mag niet gebruikt worden om personen mee omhoog te heen. - De wiellift moet geplaatst worden in een koele en droge ruimte. - Tijdens het transport moet de wiellift zo ingepakt worden dat deze niet om kan vallen. Veiligheid tijdens vervoer Tijdens het verplaatsen van de wiellift : - laat het hefgedeelte zo laag mogelijk is zakken, om zo de stabiliteit te verbeteren en de veiligheid te waarborgen. - Wees extra voorzichtig wanneer u met de wiellift over een drempel of over een elektriciteitsdraad rijdt, of over andere voorwerpen die zich op de grond bevinden. - houd het handvat zo vast dat u niet uw handen zult bezeren wanneer u met de wiellift vlak langs een muur of een uitstekend voorwerp rijdt. Laden / lossen en heen De gebruiker is verantwoordelijk voor het laden en lossen. Schakel de remmen van de achterste wieltjes in tijdens de gehele duur van het laden / lossen. Het wiel moet dusdanig op het hefgedeelte geplaatst zijn dat het zich zo dicht mogelijk bij de centrale kolom bevindt, om zo een goed evenwicht en een goede stabiliteit te waarborgen. Maak het wiel goed vast met de spanband, om te voorkomen dat het wankelt of valt. Het is makkelijker om het wiel eerst op de rand te plaatsen, voordat u het wiel aaadt. Waarschuwing : pas op voor afgeknepen of afgeklemde vingers of andere lichaamsdelen wanneer u een wiel oplaadt of aaadt. Plaats daarom nooit uw handen of een ander lichaamsdeel onder het gewicht van een wiel. ONDERHOUD De wiellift dient regelmatig een onderhoudsbeurt te ondergaan : minimaal één keer per jaar, of va- ker indien de wiellift frequent gebruikt wordt. - Dit is gebaseerd op een normaal gebruik, en met slechts één enkel gebruik per dag. - Wanneer het apparaat vaker gebruikt wordt, moet het vaker een onderhoudsbeurt ondergaan. - Het gebruik van andere onderdelen dan die van de fabrikant Gys wordt sterk afgeraden, en mag niet plaatsvinden zonder toestemming vooraf. - Na iedere montage moet altijd een test-lading uitgevoerd worden (zie het hoofdstuk «Montage»). Verloop van een onderhoudsbeurt Reiniging Reinig de wiellift met een product dat geschikt is voor het reinigen van geschilderde oppervlaktes. Volg de instructies zoals aangegeven op de verpakking van het reinigingsproduct op. Droog na het schoonmaken de wiellift met een doek af. Gebruik nooit een hogedrukreiniger, deze kan de verf beschadigen. Slijtage van de onderdelen Controleer de staat van de onderdelen, om zo eventuele scheurtjes of slijtage op te speuren. Bouten en schroeven Controleer of de bouten en schroeven goed vastgedraaid zijn. Kolom Controleer de staat van de lagers van het hefgedeelte. Breng een geschikt smeermiddel aan (vet voor lagers) op de lagers. Wieltjes Controleer het correct functioneren van de wieltjes. Smeer de lagers. Verzekert u zich ervan dat de rubberen oppervlaktes in goede staat zijn. Rem Controleer of de remmen correct functioneren.Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Lier & kabel Controleer de staat van de kabel, en controleer ook of deze goed bevestigd is. Controleer het correct functioneren van de lier en de zelfblokkerende rem. Controleer of de moer die functioneert als stop voor de hendel goed is vastgedraaid. Het is mogelijk om de ringen aan de zijkant van de kolom te smeren met olie, en de tandwielen in te vetten. Waarschuwing : het is absoluut verboden om het remmende gedeelte van de lier, dat zich onder de behuizing aan de kant van de hendel bevindt, in te vetten of te smeren. Plaatje en sticker Controleer of het plaatje en de sticker goed bevestigd zijn en goed zichtbaar zijn. Etiket / Sticker Omschrijving Plaats Machineplaatje Etiket met de CE-markering, naam en adres van de fabrikant, aanduidingen, serie n°, nominale capaciteit, bouwjaar Op de kap Informatie betreende de veiligheid Sticker met tekst betreende de veiligheidsmaatregelen voor de gebruiker. Op de kolom Reparatie De wiellift is ontworpen voor een doeltreend en veilig gebruik, mits de onderhoudsinstructies nauwkeurig worden op- gevolgd. Enkele adviezen wanneer er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit materiaal :

• Wanneer het hefgedeelte niet of slechts moeilijk beweegt : - Controleer of de kabel goed bevestigd is - Controleer of de kabel correct door de goot van de katrol loopt.

• Wanneer de wiellift een vreemd geluid maakt : - Controleer of de onderdelen van de wiellift correct gemonteerd zijn, raadpleeg hierbij het hoofdstuk «Montage» - Raadpleeg het hoofdstuk «Onderhoud». Wanneer de problemen aanhouden, neemt u dan contact op met een reparateur of met de fabrikant van het apparaat. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Eigenschappen Model Handmatige wiellift met lier Maximale lading 40 kg Bereik 1032 mm Lengte 615 mm Breedte 836 mm Hoogte 1353 mm Minimale afmeting banden 135/65 R13 Maximale afmeting banden 300/35 R22 Leeg gewicht 42 kg GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en ar- beidsloon). De garantie dekt niet :

• Alle overige schade als gevolg van vervoer.

• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).

• Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).

• Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (vervuiling, roest, stof). In geval van storing moet het apparaat teruggestuurd worden naar uw distributeur, samen met: - Een gedateerd aankoopbewijs (betaalbewijs, factuur ...). - Een beschrijving van de storing.Traduzione delle istruzioni originali