Wheel Lift - Chariot élévateur manuel GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Wheel Lift GYS

Il Manual Wheel Lift è uno strumento ergonomico che permette di facilitare la manutenzione delle ruote. Permette all’operatore di sostenere la ruota nel momento dello smontaggio da un veicolo sollevato. Di spostare la ruota no alla zona di lavoro senza sforzo e di riposizionare sul mozzo del veicolo. Il sollevatore ruota è concepito per essere utilizzato in ambiente illuminato e a suolo piatto MONTAGGIO Nel momento del montaggio di Manual Wheel Lift, è consigliabile indossarescarpe antifortunistiche e guanti di prote- zione al ne di evitare incidenti per caduta di pezzi. Rif. Denominazione Hoeveelheid Beeld 41017 Vite M8 x 16 39 42140 Vite M10 x 30 4 41306 Vite M8 x 70 2 41157 Dado M8 dentellato 31 41160 Dado M10 dentellato 4 41151 Dado M6 dentellato 2 41261 Rondella piatta M10 1 71140 Tappo cilindrico 2 43253 Rondella Ø40 4 41150 Dado freno M8 2 rampatrave longitudinaleTravi trasversali

1- Fissare la rampa sulla trave longitudinale della base

con l’aiuto di 3 viti M8 e 3 dadi M8 (x 2)

2- Fissare la ruota con il freno e la ruota senza freno alla

trave longitudinale utilizzando per ciascuna una vite M10, rondella Ø40 e dado M10. (x2)

3- Fissare la trave longitudinale alla trave trasversale con

1- Fissare la colonna alla base con 6 viti e 6 dadi M8

2Traduzione delle istruzioni originali

1- Fissare i tappi cilindrici in cima al carrello con due dadi

2- Inserire la trave trasversale del carrello nel carrello. Po-

sizionare l’anello più grande del cavo tra la trave princi- pale e il carrello e passare le viti M8x70 attraverso ( Attenzione :Far passare il cavo dietro il primo asse e quindi davanti al secondo)

3- Inserire le viti M8x70 utilizzate per ssare le due travi.

Accertarsi di farli passare attraverso l’anello del cavo (2). Serrare con i dadi M8.

1- Inserire con l’aiuto di un martello i tappi di chiusura nei

tubi sul lato non perforato del tubo.

2- Inserire il rullo attorno al tubo. (x2)

Vite M8 : 2Dado freno M8 : 2

1- Inserire il tubo con il rullo nella trave trasversale del

carrello, ssare con l’aiuto della vite M8 e il dado freno M8 (x2).

2- Inserire il tappo a lamelle all’estremità del tubo rotondo

3- Inserire il tappo a lamelle all’estremità del tubo quadrato

1- Posizionare il carrello nella colonna inserendolo dall’alto.

Farlo scorrere verso il basso.

6Traduzione delle istruzioni originali

1- Posizionare la puleggia sul supporto puleggia e ssarla

1- Fissare il terminale alla colonna usando 3 viti M8

1- Passare il cavo intorno alla puleggia e portarlo fuori

attraverso la feritoia del terminale

2- Fissare il supporto della puleggia con una vite M8.

1- Rimuovere la angia (parte in plastica grigia) svitando le

2 viti che la ssano all’argano con un cacciavite a croce.

2- Fissare con due viti M8 il verricello alla colonna

3- Riavvitare le ange

1- Fissare il cavo passando la vite M8 attraverso il cappio

del cavo Strigere con un dado M8 Non utilizzare il sistema di ssaggio dei cavi sul verricello costituito da bullone e piastra. Toglierlo svitandolo. Vite M8 : 1

1- Fissare la scatola con i bulloni alla colonna usando una

vite M8 (piegare la piastra di ssaggio).

1Traduzione delle istruzioni originali

1- Avvitare le impugnature alla colonna

1- Aggiungere la cinghia

Fare un test di carico statico: carico massimo + coeciente di sicurezza (carico x 1. 5) - (per il test, posizionare il carrello al centro della colonna e posizionare il carico centrato tra i rulli per una durata di almeno 10 minuti

SMONTAGGIO E RICICLAGGIO

Per smontare il Manual Wheel Lift, fare riferimento alla sezione «Assemblaggio» ed eseguire l’operazione esattamente opposta. Per il riciclaggio, consegnare il sollevatore ruote a un’organizzazione / azienda di riuti per garantire il recupero per il riciclaggio dei componenti. UTILIZZO Verricello Il sollevatore è dotato di un verricello che consente di sollevare o abbassare il carrello. Per sollevare il carrello è suciente girare la manovella in senso orario Il movimento nella direzione opposta consente di abbassare il carrello. Il verricello è dotato di un freno autobloccante che mantiene il carrello con la ruota ad una certa altezza senza che si abbassi. Attenzione, colpi anomali alla manovella possono provocare lo sblocco del freno. Cinghia Il dispositivo di sollevamento a verricello è dotato di una cinghia per evitare la caduta della ruota durante lo sposta- mento. E’ suciente inlare la cinghia sulla ruota e regolare il serraggio secondo necessità. Freno Il solleva ruote manuale a verricello è dotato di freni individuali su ciascuna delle sue ruote posteriori Per attivarli, premere il freno su ciascuna ruota con il piede.

14Traduzione delle istruzioni originali

SICUREZZA - L’utilizzatore deve utilizzare i dispositivi di sicurezza personale in vigore (scarpe di sicurezza, guanti..) - Il carico massimo indicato non dev’essere oltrepassato. - Il sollevatore non deve essere utilizzato per sollevare persone. - Il sollevatore deve essere tenuto in un ambiente asciutto. - In caso di trasporto il sollevatore deve essere imballato in modo da non ribaltarsi Sicurezza negli spostamenti In caso di spostamento: - abbassare il carrello per migliorare la stabilità e la sicurezza. - Prestare particolare attenzione al superamento di soglie di porte, cavi elettrici o altri oggetti sul terreno. - Impugnare la maniglia in modo da non rischiare di urtare le mani con oggetti sporgenti da pareti, scaali ... Carico / scarico e sollevamento L’utilizzatore è responsabile per il carico e lo scarico. Innestare i freni delle ruote posteriori per tutta la durata del carico / scarico. La ruota deve essere posizionata sul carrello, il più vicino possibile alla colonna centrale per ottenere un buon equilibrio e stabilità. Avvolgere con la cinghia la ruota per evitare che si rovesci. Per comodità, posizionare la ruota sul bordo del carrello prima dello scaricamento. Il rischio di schiacciamento esiste durante il sollevamento o l’abbassamento del carrello. Non mettere le mani o altre parti del corpo sotto il carico. MANUTENZIONE La manutenzione deve essere eseguita regolarmente (una volta all’anno) e in base alla frequenza di utilizzo del sollevatore. - L’intervallo di manutenzione è denito in base all’utilizzo normale e con un singolo carico giornaliero. - Per un utilizzo più intenso, l’intervallo di manutenzione dovrebbe essere più frequente. - E’ da evitare l’utilizzo di pezzi di ricambio diversi da quelli del produttore Gys;eventuale utilizzo non può essere fatto senza un accordo preventivo. - Ogni assemblaggio deve essere seguito da un carico di prova (vedere la sezione «Assemblaggio») Esecuzione di una manutenzione Pulizia Lavare il sollevatore ruota con un prodotto adatto per superci in acciaio verniciato. Seguire le istruzioni indicate sul prodotto per la pulizia. Asciugare il sollevatore ruota con un panno dopo la pulizia. Non utilizzare mai un pulitore ad alta pressione, potrebbe rovinare la vernice Usura dei pezzi Vericare lo stato dei pezzi al ne di identicare eventuali fessure o punti di usura. Bulloni e viti Vericare che bulloni e viti siano ben stretti. Colonna Vericare lo stato di scorrimento del carrello. Aggiungere grasso specico (grasso per cuscinetti) sulle superici di scorrimento. Ruote Vericare il buon funzionamento delle ruote. Ingrassare i cuscinetti. Assicurarsi che le superci in caucciù siano di buona qualità Freno Vericare il buon funzionamento dei freni. Verricello e cavo Controllare le condizioni del cavo e il suo ssaggio. Vericare il buon funzionamento del verricello e del freno autobloccante.Traduzione delle istruzioni originali

Vericare che il dado di sicurezza della manovella sia ben chiuso. È possibile lubricare con olio se necessario gli anelli sul lato dell’albero e ingrassare i denti degli ingranaggi., Attenzione, è severamente vietato oliare o lubricare il dispositivo di frenata dell’argano situato sotto il carter lato manovella. Targa e adesivo Vericare che la targa e l’adesivo siano ben incollati e chiaramente visibili. Etichetta/Adesivo Descrittivo Alloggiamento Targa dispositivo Etichetta con marchio CE, nome e indirizzo del fabbricante, de- signazione, n° di serie, capacità nominale, anno di fabbricazione Sul terminale della colonna Informazioni di sicurezza Adesivo con testo contenente le indicazioni di sicurezza per l'operatore. Sulla colonna Risoluzione dei problemi Il Manual Wheel Lift è progettato per un utilizzo ecace e sicuro purché siano rispettate le istruzioni di manutenzione. Se si vericano problemi nel funzionamento, ecco qualche suggerimento:

• Se il carrello non si muove o con dicoltà: - Controllare che il cavo sia ben ssato, - Vericare che il cavo sia ben posizionato nella gola della puleggia

• Se il sollevatore ruote emette uno strano rumore: - Vericare che i componenti del sollevatore ruote siano assemblati correttamente, fare riferimento alla sezione «As- semblaggio», - Fare riferimento alla sezione «Manutenzione». Se i problemi persistono, contattate il vostro riparatore o il fabbricante. CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche Tipo di modello Solleva-ruote manuale a verricello Carico massimo 40 kg Corsa 1032 mm Lunghezza 615 mm Larghezza 836 mm Altezza 1353 mm Dimensione minima ruota 135/65 R13 Dimensione massima ruota 300/35 R22 Massa a vuoto 42 kg GARANZIA La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire dalla data d’acquisto (pezzi e mano d’opera). La garanzia non copre:

• Danni dovuti al trasporto.

• La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).

• Gli incidenti causati da uso improprio (errore di alimentazione, cadute, smontaggio).