VR10M701PU5 - Stofzuiger SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Robotstofzuiger (POWERbot)
Merk	Samsung
Model	VR10M701PU5 (SR1*M701*** serie)
Afmetingen (D x H x B)	340 mm x 97 mm x 348 mm
Gewicht	4 kg
Voeding	100-240 V~, 50/60 Hz
Stroomverbruik	80 W
Batterijtype	Lithium-ion 21,6 V / 38,8 Wh (1800 mAh, 6 cellen)
Autonomie (normale modus)	Ongeveer 60 minuten op harde vloer
Autonomie (turbo modus)	Ongeveer 30 minuten
Oplaadtijd	Ongeveer 240 minuten
Oplaadtype	Automatisch of handmatig (op laadstation)
Schoonmaakmodi	Auto, Spot, Dagelijkse planning
Speciale functies	Intelligente vermogensregeling (tapijtdetectie), Randreiniging (Edge Clean Master)
Sensoren	Camera (plafondherkenning), obstakelsensoren, vloersensoren (cliff), bumpersensor
Connectiviteit	Wi-Fi (afhankelijk van model, compatibel met Samsung Connect)
Inbegrepen accessoires	Laadstation, oplader, stroomkabel, reservefilter (afhankelijk van model)
Niet inbegrepen	Afstandsbediening, virtuele barrière (voor deze serie)
Onderhoud	Regelmatig reinigen van stofbak, filter, borstels en sensoren
Veiligheid	Noodschakelaar onderaan, automatische uitschakeling bij problemen
Vervangbare batterij	Niet door gebruiker (neem contact op met een servicecentrum)
Batterijgarantie	6 maanden vanaf aankoopdatum

Veelgestelde vragen - VR10M701PU5 SAMSUNG

Hoe zet ik de Samsung POWERbot robotstofzuiger aan?

Om het apparaat in te schakelen, zorg ervoor dat de noodschakelaar onder het apparaat op ON (stand 1) staat. Druk vervolgens op de knop Start/Stop bovenop of gebruik de afstandsbediening (indien beschikbaar).

Hoe start ik een automatische reiniging?

Druk kort op de knop Start/Stop om de Auto-modus te starten. De stofzuiger reinigt automatisch alle bereikbare gebieden eenmalig. Om te stoppen, druk nogmaals op dezelfde knop.

Hoe gebruik ik de Spot-modus om een gelokaliseerd gebied te reinigen?

Selecteer in de Auto-modus of via de afstandsbediening de Spot-modus. De stofzuiger reinigt intensief een gebied van ongeveer 1,5 m x 1,5 m rond zijn positie, ideaal voor kruimels of gelokaliseerd vuil.

Wat te doen als de batterij bijna leeg is en de stofzuiger niet terugkeert naar het station?

Als het display 'Lo' aangeeft of het lampje knippert, plaats de stofzuiger dan handmatig op het laadstation. Controleer of het station is aangesloten en de oplaadcontacten schoon zijn. Verwijder obstakels rond het station (0,5 m aan de zijkanten, 1 m ervoor).

Hoe plan ik een geplande reiniging?

De stofzuiger moet op het laadstation staan. Gebruik de afstandsbediening (indien meegeleverd) om de huidige tijd in te stellen en stel vervolgens een eenmalig of dagelijks schema in. Voor modellen zonder afstandsbediening, houd de knop Start/Stop 3 seconden ingedrukt om de dagelijkse planning te activeren (het moment van indrukken wordt de starttijd).

Hoe reinig ik de stofbak en het filter?

Schakel de noodschakelaar uit. Druk op de knop van de bak om deze te verwijderen. Open het deksel, leeg de bak en maak de cycloonunit los. Was de bak en het filter met water, droog het filter volledig in de schaduw voordat u het weer monteert. Plaats de bak terug tot deze vastklikt.

Wat te doen als de stofzuiger een informatiefoutcode toont (bijv. sensor geblokkeerd)?

Informatiecodes duiden op een probleem. Schakel de noodschakelaar uit. Controleer of de borstel, aandrijfwielen en sensoren (voor, achter, vloer) niet geblokkeerd zijn door vuil. Reinig de sensoren met een zachte doek. Als de code aanhoudt, neem dan contact op met een Samsung-servicecentrum.

Kan ik de stofzuiger gebruiken op dik tapijt?

Nee, de stofzuiger kan niet over tapijten dikker dan 1 cm rijden. Op fijn tapijt verhoogt de intelligente modus automatisch de zuigkracht. Vermijd tapijten met franjes of zeer dikke tapijten om schade aan het apparaat te voorkomen.

Hoe verbind ik de stofzuiger met de Samsung Connect-app?

Zorg ervoor dat de stofzuiger Wi-Fi-compatibel is (modellen met Wi-Fi-indicator). Download de app Samsung Connect op uw smartphone (Android 6.0+ of iOS 9+). Volg de instructies in de app om de stofzuiger te verbinden met uw 2,4 GHz Wi-Fi-netwerk. Het wachtwoord van de router moet correct zijn.

Hoe vervang ik de batterij?

De batterij is niet vervangbaar door de gebruiker. Neem voor de veiligheid contact op met een erkend Samsung-servicecentrum. Probeer nooit zelf de batterij te verwijderen of te doorboren. De garantie op de batterij is 6 maanden.

GEBRUIKSAANWIJZING VR10M701PU5 SAMSUNG

POWERbot

Gebruikershandleiding

SR1*M70****, SR2*M70**** Serie

• Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt.
• Alleen voor gebruik binnenshuis.

SAMSUNG

Inhoud

03 Veiligheidsinformatie

08 Installatie

Accessoires / Installatienota

10 Opladen

Automatisch opladen / Opnieuw opladen / Lage batterij (Lo)

12 De POWERbot gebruiken

De stroom in-/uitschakelen / Reinigingsmodi selecteren / Speciale reinigingsfuncties gebruiken

15 De Virtual guard installeren

Naam van het onderdeel Virtuele bewaker / Batterijen plaatsen

17 De afstandsbediening gebruiken

20 Naam van elk onderdeel

Bovenkant / Onderkant / Displaypaneel

22 Tijd/schema instellen

De tijd instellen / Het schema instellen

25 Reinigen en onderhouden

De stofbak reinigen / De sensoren en de camera reinigen / De borstel en de automatische sluiting reinigen / Het aandrijfwiel reinigen

27 Samsung Connect App

31 Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

Opladen / Gebruik / Reiniging en onderhoud / Over de batterij / Over de IrDA-sensor

33 Informatiecodes

35 Problemen oplossen

37 Waarschuwingen over de batterij

40 Open Source-aankondiging

41 Specificaties

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

- Lees vóór gebruik van het apparaat deze handleiding grondig door en bewaar deze voor raadpleging.

- Omdat de volgende gebruiksaanwijzingen verschillende modellen betreffen, kunnen de kenmerken van uw stofzuiger enigszins afwijken van de beschrijving in deze handleiding.

GEBRUIKTE SYMBOLEN VOOR LET OP/WAARSCHUWING

	Indicates that a danger of death or serious injury exists.
	Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN

NOTE	Indicates that the following text contains additional important information.

- Voor informatie over Samsungs milieuverplichtingen en productspecifieke wettelijke verplichtingen, bijv. REACH, bezoek: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.htm

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij gebruik van een elektrisch apparaat moeten basisvoorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW POWERbot GEBRUIKT.

Haal de stekker van de acculader / het laadstation uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en vóór onderhoud.

WAARSCHUWING: om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen:

ALGEMEEN

• Gebruik uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding.
• Gebruik de POWERbot of het oplaadstation / docking station niet als deze op enigerlei wijze beschadigd is.
• Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, beschadigd is, buiten is achtergelaten of in water is gevallen, breng hem dan naar een klantenservicecentrum.
• Raak het oplaadstation / docking station of de POWERbot niet aan met natte handen.
• Gebruik uitsluitend op droge, binnenoppervlakken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

Oplaadstation / docking station

• Wijzig de gepolariseerde stekker niet om deze op een niet-gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer aan te sluiten.
• Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken.
• Haal de stekker van het oplaadstation / docking station uit het stopcontact wanneer het niet wordt gebruikt en vóór onderhoud.
• Gebruik uitsluitend het door de fabrikant meegeleverde oplaadstation / docking station om op te laden.
• Niet gebruiken met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker of een los stopcontact.
• Trek of draag het apparaat niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op het snoer en trek het snoer niet langs scherpe randen of hoeken. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
• Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomcapaciteit.
• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Pak de stekker vast, niet het snoer.
• Beschadig of verbrand batterijen niet, want ze exploderen bij hoge temperaturen.
• Probeer de batterijlader / het dockingstation niet te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd klantenservicecentrum.
• Stel de batterijlader / het dockingstation niet bloot aan hoge temperaturen en laat geen vocht of vochtigheid van welke aard dan ook in contact komen met de batterijlader / het dockingstation.
• Laad niet-oplaadbare batterijen niet op met de lader.

POWERbot

• Verzamel geen harde of scherpe voorwerpen zoals glas, spijkers, schroeven, munten, enz.
• Gebruik het apparaat niet zonder filter. Steek tijdens het onderhoud nooit vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
• Plaats geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat niet met geblokkeerde openingen; houd de openingen vrij van stof, pluisjes, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen.
• Verzamel geen giftige materialen (chloorbleekmiddel, ammoniak, afvoerreiniger, enz.).
• Verzamel niets dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as.
• Gebruik het apparaat niet om brandbare of ontvlambare vloeistoffen zoals benzine op te zuigen, en gebruik het niet in ruimtes waar deze aanwezig kunnen zijn.

- Locaties met kaarsen of tafellampen op de vloer.

- Locaties met onbewaakte vuren (vuur of sintels).

- Locaties met gedistilleerde alcohol, thinner, asbakken met brandende sigaretten, enz.

- Gebruik de POWERbot niet in een afgesloten ruimte gevuld met dampen afkomstig van oliehoudende verf, verfverdunner, mottenwerende middelen, brandbaar stof of andere explosieve of giftige dampen.

- Lekkage uit batterijcellen kan optreden bij extreem gebruik of extreme temperaturen. Als de vloeistof op de huid komt, was dan snel met water. Als de vloeistof in de ogen komt, spoel ze dan onmiddellijk gedurende minimaal 10 minuten met schoon water. Zoek medische hulp.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING Met betrekking tot stroom

▶ Voorkom elk risico op elektrische schokken of brand. - Beschadig het netsnoer niet. - Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan. - Gebruik geen andere stroombron dan 100-240 V\~ en gebruik ook geen stekkerdoos om meerdere apparaten tegelijk van stroom te voorzien. (Laat het snoer niet achteloos op de vloer liggen.) - Gebruik geen beschadigde stekker, netsnoer of los stopcontact.

▶ Verwijder stof of vreemde voorwerpen van de pinnen en het contactgedeelte van de stekker.

- Er is risico op elektrische schokken of storingen.

▶ Mors geen vloeistoffen op het oplaadstation. - Er is risico op brand of elektrische schokken. ▶ Gebruik het oplaadstation niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. - Er is risico op brand of ernstige schade aan het oplaadstation. ▶ Houd de clifsensor altijd schoon voor uw veiligheid.

WAARSCHUWING Tijdens gebruik

▶ Als er abnormale geluiden, geuren of rook uit de POWERbot komen, schakel dan onmiddellijk de noodschakelaar aan de onderkant van de POWERbot uit en neem contact op met een servicecentrum.

WAARSCHUWING Voor gebruik

▶ Gebruik de POWERbot niet in de buurt van brandbare materialen. - Plaats niet in de buurt van kaarsen, tafellampen, open haarden of brandbare materialen zoals benzine, alcohol, thinner, enz. De POWERbot is bedoeld voor huishoudelijk gebruik; gebruik hem daarom niet op zolders, kelders, opslagruimtes, industriële gebouwen, buiten, op plaatsen met vocht (zoals badkamer, wasruimte), op tafels of planken. - De POWERbot kan beschadigd raken of defect raken. ▶ Zorg ervoor dat de POWERbot niet door of in contact komt met vloeistoffen. - De POWERbot kan ernstig beschadigd raken en andere gebieden verontreinigen als de wielen door vloeistof gaan.

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

• Als het netsnoer beschadigd is, neem dan contact op met een servicecentrum om het te laten vervangen door een gecertificeerde reparateur.
• Er is risico op brand of elektrische schok. ▶ Neem contact op met een Samsung Electronics-servicecentrum bij het vervangen van batterijen.
• Het gebruik van batterijen van andere producten kan storingen veroorzaken.

LET OP

Voor gebruik

▶ Plaats de stofbak voordat u de POWERbot gebruikt. ▶ Let op het volgende voor een correct automatisch opladen. - Zet altijd de stroom van het dockingstation aan. - Installeer het dockingstation op een plaats waar de POWERbot het gemakkelijk kan vinden. - Laat geen voorwerpen voor het dockingstation liggen. ▶ Laat bij het installeren van het dockingstation het snoer niet achteloos op de vloer liggen, omdat de POWERbot erin verstrikt kan raken. ▶ Gebruik de POWERbot niet op zwarte vloeren. - De POWERbot werkt mogelijk niet normaal. ▶ Plaats geen voorwerpen binnen 0,5 m aan beide zijkanten en 1 m voor het dockingstation. ▶ Zorg ervoor dat het oplaadcontact van het dockingstation niet beschadigd is en geen vreemde voorwerpen bevat. ▶ Installeer het dockingstation niet in een ruimte met een donkere vloer. - Als de vloer rond het dockingstation donker is, wordt het opladen belemmerd. ▶ Verwijder obstakels die de beweging van de POWERbot kunnen hinderen (zoals een kinderschommel of glijbaan) vóór het reinigen. ▶ Gebruik de POWERbot niet op een plaats die smaller is dan de draaicirkel (0,5 m of minder) van de POWERbot. ▶ Als een borstel of borstelkap niet correct is gemonteerd, kunnen er krassen op de vloer ontstaan of kan het product defect raken. ▶ Verwijder vóór het gebruik van de POWERbot voorwerpen die kunnen breken, zoals een lijst, spiegel en porseleinen voorwerpen, zodat de POWERbot zonder onderbreking kan werken.

LET OP

Tijdens gebruik

▶ Het gebruik van de POWERbot op dik tapijt kan zowel de POWERbot als het tapijt beschadigen. - De POWERbot kan niet over tapijt dat dikker is dan 1 cm. ▶ Gebruik de POWERbot niet op tafels of andere hoge oppervlakken. - Er is risico op schade als hij valt. ▶ De POWERbot kan tegen stoelen of tafelpoten botsen; verplaats deze daarom voor snellere en efficiëntere reiniging. ▶ Til de POWERbot niet op of draag hem niet naar een andere ruimte terwijl hij in werking is. ▶ Houd de POWERbot niet vast aan de aandrijfwielen wanneer u hem naar een andere ruimte draagt. ▶ Plaats geen voorwerpen op de POWERbot en de camera, omdat dit storingen kan veroorzaken. ▶ Verwijder grote papieren of plastic zakken onmiddellijk wanneer u de POWERbot gebruikt, omdat ze de inlaat kunnen blokkeren. ▶ Richt de rode aanwijzer niet rechtstreeks op mensen of dieren. ▶ Ga niet liggen in de buurt van een POWERbot die in werking is. - Uw haar kan in de borstel verstrikt raken, wat lichamelijk letsel kan veroorzaken.

LET OP

Reiniging en onderhoud

▶ Voorkom schade aan de POWERbot door u aan het volgende te houden: - Maak de POWERbot niet schoon door er direct water op te spuiten en gebruik geen benzine, thinner, aceton of alcohol om hem schoon te maken. ▶ Demonteer of repareer de POWERbot niet. Dit mag alleen door een gecertificeerde reparateur worden gedaan. ▶ Houd de obstakelsensor, de clifsensor en de camera altijd schoon. - Als er vuil ophoopt, kunnen de sensoren defect raken.

Installatie

Het dockingstation moet altijd zijn aangesloten en ingeschakeld zijn.

Accessoires

Remote control(Not included with SR1*M701*** Series)	Batteries (AAA type) User manual Spare filter		(Only available in SR20M7090**, SR20M7070** series)
Docking station Power cord Battery charger Virtual guard			(Only available in SR20M7090**, SR20M7070**, SR20M706***, SR20M7050** series)

* Batterijspecificatie SR1*M70**** serie : Lithium-ion, 21,6V, 1800mAh, 6 cellen SR2*M70**** serie : Lithium-ion, 21,6V, 3600mAh, 6 cellen

Installatie-instructie

Opmerking

▶ Installeer het dockingstation op een plaats waar de vloer en de muur waterpas zijn. ▶ Het is het beste om het dockingstation langs de nerf van houten vloeren te installeren. ▶ Als de noodschakelaar uit staat, laadt de POWERbot niet op, zelfs niet als hij op het dockingstation is geplaatst.

▶ Zet altijd de stroom van het dockingstation aan.

• Als het dockingstation geen stroom krijgt, kan de POWERbot het niet vinden en kan hij niet automatisch opladen.
• Als de POWERbot los van het dockingstation wordt gelaten, zal de batterij vanzelf leeglopen.

▶ Als de POWERbot in de slaapmodus staat, gaat de stroom niet aan, zelfs niet als de noodschakelaar uit en weer aan wordt gezet. Houd de [Start/Stop]-knop op de POWERbot ingedrukt om de slaapmodus uit te schakelen.

Opladen

Na de eerste keer volledig opladen van de POWERbot (na aankoop), kan hij 60 minuten worden gebruikt in de normale modus. (Zie pagina 39 voor de oplaadtijd.)

Slim opladen

Als de POWERbot tijdens de automatische reinigingsmodus zonder stroom komt te zitten, keert hij automatisch terug naar het laadstation om op te laden en hervat hij de reiniging om het reinigingsgebied te voltooien nadat tweederde van de batterijlading is voltooid. (Max. 2 keer).

1 Zet de noodschakelaar aan de onderkant aan.

U moet de noodschakelaar inschakelen om de POWERbot in te schakelen.

Druk op de knop en laat deze los.

2 Laad de POWERbot handmatig op door hem op het laadstation te plaatsen.

Zorg ervoor dat de oplaadpinnen van de POWERbot en het laadstation op elkaar zijn afgestemd.

3 Controleer de laadstatus.

Voor SR1*M701*** Series: Het batterij-indicatielampje knippert met intervallen van 1 seconde tijdens het opladen en blijft branden wanneer de batterij volledig is opgeladen. Voor SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** Series: " zal aangaan volgens de laadvoortgang en "FULL" zal aangaan wanneer het opladen is voltooid.

Automatisch opladen

1. SR1*M701*** Series

Als het batterij-indicatielampje knippert met intervallen van 0,4 seconden, keert de POWERbot automatisch terug naar het laadstation om op te laden.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** Series

Wanneer het batterij-indicatielampje tijdens het reinigen knippert, keert de POWERbot terug naar het laadstation om zichzelf automatisch op te laden.

Opladen

U kunt de POWERbot opdracht geven om op te laden bij het laadstation terwijl hij aan het reinigen is.

Lage batterij (Lo)

Laad de POWERbot handmatig op door hem op het dockingstation te plaatsen.

Stappen die u moet nemen als het opladen niet plaatsvindt:

Controleer de installatiestatus van het dockingstation wanneer:

▶ het dockingstation zich op een plaats bevindt waar de POWERbot er moeilijk bij kan. ▶ de afstand tussen het dockingstation en de POWERbot meer dan 5 m is.

- Het kan lang duren voordat de POWERbot terugkeert naar het dockingstation om op te laden.

Laad de POWERbot handmatig op wanneer:

▶ het dockingstation zich in een hoek bevindt ▶ de batterij volledig leeg is ▶ de POWERbot wordt geblokkeerd door een obstakel (meubels, enz.) ▶ de POWERbot een drempel bij het dockingstation niet kan overwinnen (de maximale hoogte van een drempel die de POWERbot kan overwinnen is ongeveer 1,5 cm) ▶ wanneer het batterij-indicatielampje knippert en "Lo" wordt weergegeven ▶ wanneer het batterij-indicatielampje knippert (van toepassing op SR1*M701*** Series) ▶ wanneer de POWERbot is ingesteld op de modus Spot clean of Handmatig schoonmaken

De POWERbot gebruiken

U moet de noodschakelaar aan de onderkant van het apparaat inschakelen voordat u de POWERbot gebruikt.

De stroom in- of uitschakelen

Druk langer dan 3 seconden op de Ⓞ-knop

- Wanneer de POWERbot 30 minuten niet wordt gebruikt; SR1*M70**U* / SR2*M70**U* series: schakelt over naar de energiebesparende modus. SR1*M70**W* / SR2*M70**W* series: keert automatisch terug naar het dockingstation om op te laden.

De modus Auto clean starten

Druk op deze knop en laat hem los. De POWERbot beweegt en reinigt automatisch de ingestelde gebieden slechts één keer.

* Stoppen met schoonmaken: druk op de knop en laat deze los

Gebruik van de Spot-reinigingsmodus

De POWERbot reinigt een plaatselijk gebied intensief.

Opladen

U kunt de POWERbot tijdens het reinigen opdracht geven om automatisch terug te keren naar het dockingstation door op deze knop te drukken.

Reinigingsmodi selecteren

Cleaning mode How to select		Displayed icon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Auto clean
Spot clean
Repeat clean	*Press the [A,B type], [C,D type (re)the remote controller first and then press the [Start/Stop ▶].		-
Manual clean	*Manual clean mode can be selected by the direction control buttons of the remote control.		-

* Als de POWERbot er niet in slaagt om terug te keren naar het dockingstation, schakelt hij over op de energiebesparende modus en wordt het display uitgeschakeld. * Om de energiebesparende modus te verlaten, drukt u op de [Start/Stop]-knop of de [Aan/uit]-knop van het hoofdlichaam of de afstandsbediening. * Als de automatische reinigingsmodus binnen 15 minuten is voltooid, reinigt de POWERbot nog 1 keer.

De POWERbot gebruiken

Reinigingsmethode voor elke modus

Automatische reiniging

Reinigt de ingestelde gebieden automatisch slechts één keer.

* SR1*M701***-serie: reinigt herhaaldelijk totdat de batterij leeg is.

Spotreiniging

Reinigt een plaatselijk gebied intensief. Het kan worden gebruikt om brood- of koekkruimels te reinigen.

Handmatige reiniging

U kunt de POWERbot met de afstandsbediening verplaatsen om de gewenste plek schoon te maken.

* Deze functie is niet van toepassing op de SR1*M701***-serie.

Herhalingsreiniging

Reinigt herhaaldelijk totdat de batterij leeg is.

* Deze functie is niet van toepassing op de SR1*M701***-serie.

Opmerking

▶ Als automatische reiniging of herhalingsreiniging wordt gestart, reinigt de POWERbot eerst het gebied nabij het dockingstation.

Speciale reinigingsfuncties gebruiken

Cleaning function	Operation	Displayed icon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Intelligent power control	* When the POWERbot detects a carpet in normal mode, it will automatically operate with stronger suction power.
Edge clean master	* When the POWERbot detects an edge or corner in Auto clean or Spot clean, the auto shutter tool operates and approaches the edge or corner section to clean.►Straight edge (One time cleaning►Corner (Two times cleaning)

De Virtual guard installeren

Infraroodstraling van de Virtual guard voorkomt dat de POWERbot bepaalde gebieden nadert.

*(Alleen inbegrepen bij de SR2*M707***-serie. Voor de SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706****-serie is een extra aankoop vereist.)

1 Druk op de aan/uit-knop om hem in te schakelen

Het stroomlampje (rood) knippert.

2 Installeer de Virtual guard op de plaats waar u de toegang van de POWERbot wilt beperken

Zorg ervoor dat de afstandssensor in de gewenste richting wijst om een onzichtbare barrière te creëren (die de nadering van de POWERbot beperkt).

De Virtual guard installeren

Onderdeelnaam van de Virtual guard

Batterijen plaatsen

Batterijen voor de Virtual guard moeten apart worden aangeschaft.

1 Open het batterijklepje van de Virtual guard door op het vergrendel lipje te drukken en til het omhoog.

2 Plaats de alkalinebatterijen (type D) zoals weergegeven in de afbeelding (let op de + en - polariteit).

3 Steek de punt van het klepje in de gleuf en druk het andere uiteinde aan om het batterijklepje te sluiten.

De afstandsbediening gebruiken

[Type A] [Type B]

[Type C] [Type D]

De afstandsbediening gebruiken

□ [Type A] / □ [Type B] / [Type C] / [Type D]

1 Aan/uit / opladen / start/stop

Power					Turn POWERbot's power on/off
Recharging					Select to recharge POWERbot at the docking station automatically
Start/Stop					Select to start or stop cleaning process

2 Reinigingsmodi

Auto clean					Select to clean all set areas only once and then automatically return to the docking station.
Spot clean					Select to clean a localized area intensely
Repeat clean					Select to clean repeatedly until the battery becomes very low with indicator blinking

3 Zuigkracht

Turbo mode					Select to clean with the strongest suction power
Normal mode					Select to clean with moderate suction power
Quiet mode					Select to clean with lower operation noise

4 Extra functie

Sound					Each time you press this button, Sound Effects → Mute is selected in this sequence<SR10M703**9 series only>Star wars → Sound Effects → Mute
Remote control					Select to turn Wi-Fi function on or off

* SR10M701**5 serie alleen: Star wars (Dempen functie is niet beschikbaar) *De eerder geselecteerde instelling zal niet veranderen, zelfs niet als de noodschakelaar wordt uit- en weer ingeschakeld.

5 Handmatige reinigingsmodus en richtingsbediening

Move forward					Select to move forward
Turn left					Select to turn left
					Select to turn right

* Achteruit rijden is niet beschikbaar.

6 Puntreiniging

Alleen beschikbaar met afstandsbedieningen van type C en D.

U kunt de afstandsbediening gebruiken om de gewenste plek aan te wijzen en te reinigen terwijl de POWERbot bezig is met reinigen.

Richt het rode licht op de vloer binnen 0,5 m rond de locatie van de POWERbot.

Houd de knop voor puntreiniging ingedrukt om het rode licht naar de gewenste plek te verplaatsen. De POWERbot volgt het licht tijdens het reinigen.

Bereik van de afstandsbediening

Height of the remote control	0.5 m 1 m	1.5 m
Operating distance	About 1.5 m	About 2 m	About 3 m

Batterijen plaatsen

Open het batterijklepje door het op te tillen terwijl u op het vergrendelingslipje drukt en plaats de batterijen zoals in de afbeelding wordt getoond. Sluit vervolgens het klepje totdat het op zijn plaats klikt.

Naam van elk onderdeel

Bovenkant

1. Displaypaneel
2. Ontvanger voor afstandsbedieningssignaal
3. Obstakelsensor
4. Stofbak
5. Camera
6. Knop voor stofbak
7. Bumpersensor
8. Automatische sluiting

Onderkant

1. Laadpinnen
2. Borstel
3. Borstelafdekking
4. Cliffsensor
5. Rolborstel
6. Batterijdeksel
7. Knop voor borstelafdekking
8. Aandrijfwiel
9. Noodschakelaar
10. Automatische sluiter

Displaypaneel

1. Dagelijkse planning
2. Normaal/Turbo-modus
3. Batterij-indicator
4. Vlekkenreinigingsknop, Dagelijkse planning (3 sec)
5. Start/Stop-knop, Turbo-modus (3 sec)
6. Oplaadknop

1. Dempen
2. Informatie-indicator
3. *Smart Control uit/aan-indicator
4. *Wi-Fi
5. Batterij-indicator
6. Eenmalig/dagelijks schema
7. Nummerweergave
8. Vlekkenreinigingsmodus
9. Handmatige reinigingsmodus
10. Herhaalreinigingsmodus
11. Normale modus
12. Turbo-modus
13. Vlekkenreinigingsknop
14. Start/stopknop
15. Oplaadknop

1. Dempen
2. Informatie-indicator
3. *Smart Control uit/aan-indicator
4. *Wi-Fi
5. Batterij-indicator
6. Eenmalig/dagelijks schema
7. Nummerweergave
8. Vlekkenreinigingsmodus
9. Handmatige reinigingsmodus
10. Herhaalreinigingsmodus
11. Stille modus
12. Normale modus
13. Turbo-modus
14. Knop voor vlekkenreiniging
15. Start/stop-knop
16. Oplaadknop

*SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: Wi-Fi-ondersteund model

Tijd/schema instellen

[Type A, Type B] Alleen de automatische reinigingsmodus kan worden gepland.

De tijd instellen

U moet de huidige tijd instellen voordat u het Eenmalig/Dagelijks schema gebruikt.

Selecteer "AM/PM" Instelling voltooid

Ga naar vorige, volgende instelling

Het schema instellen

Het instellen/annuleren van het schema kan alleen worden gedaan terwijl POWERbot op het dockingstation is aangesloten.

Ga naar vorige, volgende instelling

Annuleren tijdens het instellen

▶De instelling wordt automatisch geannuleerd als er 7 seconden geen invoer is.

Eenmalig/Dagelijks schema annuleren

When both One-time/Daily schedule is set	Schedule Cancel (3sec) or Schedule Cancel (3sec) or Schedule Cancel (3sec)Press for 3 sec. Select the schedule Cancel complete
When either one ofOne-time or Dailyschedule is set	Schedule Cancel (3sec)Press for 3 sec.

[Type C, Type D] Alleen de automatische reinigingsmodus kan worden gepland.

De tijd instellen

U moet de huidige tijd instellen voordat u het Eenmalig/Dagelijks schema gebruikt.

Het schema instellen

Het instellen/annuleren van het schema kan alleen worden gedaan terwijl POWERbot op het dockingstation is aangesloten.

Ga naar vorige, volgende instelling

Annuleren tijdens instellen

▶De instelling wordt automatisch geannuleerd wanneer er 7 seconden geen invoer is.

Eenmalig/dagelijks schema annuleren

When both One-time/Daily schedule is set	[20ZH] or Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec)
	Press for 3 sec. Select the schedule Cancel complete
When either one ofOne-time or Dailyschedule is set	ScheduleCancel (3sec)Press for 3 sec.

Tijd/schema instellen

[SR1*M701*** serie] Voor de modellen die geen afstandsbediening bevatten, is het instellen van het schema als volgt beschikbaar.

Het schema instellen

Het instellen/annuleren van het schema kan alleen worden gedaan terwijl de POWERbot op het dockingstation is aangesloten.

Druk 3 seconden in.

Wanneer de schema-LED is ingeschakeld, is het dagelijkse schema ingesteld.

* De tijd waarop u de knop indrukt, wordt als schema ingesteld. De reiniging wordt automatisch elke dag uitgevoerd volgens de schema-tijd.

Dagelijks schema annuleren

When a daily schedule is set

Press for 3 sec.

Reinigen en onderhoud

U moet de noodschakelaar uitschakelen voordat u de POWERbot reinigt.

De stofbak reinigen

1 Druk op de knop om de stofbak te verwijderen

2 Verwijder het deksel van de stofbak

3 Verwijder het stof uit de stofbak en de cycloonunit

4 Maak de cycloonunit los van het deksel van de stofbak en was daarna de stofbak en het filter

5 Zet de stofbak weer in elkaar

6 Plaats de stofbak terug in het hoofdlichaam totdat deze vastklikt

De sensoren en de camera reinigen

Veeg voorzichtig met een zachte doek. Gebruik geen water of reinigingsmiddelen.

Reiniging en onderhoud

De borstel en de automatische sluiter reinigen

Het ontwerp van de borstel kan per model verschillen.

1 Verwijder de borstelafdekking

2 Verwijder de borstel

3 Maak de borstel schoon

4 Maak de automatische sluiter schoon

5 Zet de borstel weer in elkaar

6 Plaats de borstelafdekking terug

Het aandrijfwiel reinigen

1 Leg een zachte doek op de vloer en plaats de POWERbot ondersteboven op de doek.

2 Gebruik een stompe staaf of een pincet om vreemd materiaal te verwijderen.

Samsung Connect App

De Samsung Connect App is alleen compatibel met modellen met een Wi-Fi-functie.

De draadloze router instellen

▶ Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw draadloze router als u toegangsproblemen heeft.

Samsung POWERbot ondersteunt alleen Wi-Fi 2,4 GHz. Samsung POWERbot ondersteunt IEEE 802.11b/g/n en Soft-AP. - IEEE 802.11n wordt aanbevolen.

▶ Samsung POWERbot ondersteunt alleen DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Zorg ervoor dat de DHCP-serveroptie op uw draadloze router is geactiveerd. ▶ POWERbot ondersteunt WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP en WPA2-PSK/AES voor de authenticatie- en encryptieprotocollen.

- WPA2-PSK/AES wordt aanbevolen.

- Controleer of uw router een unieke SSID en wachtwoord heeft.

▶ De kwaliteit van uw draadloze netwerkverbinding kan worden beïnvloed door de omringende draadloze omgeving. ▶ Als uw internetprovider het MAC-adres (een uniek identificatienummer) van uw pc of modem permanent heeft geregistreerd, kan uw POWERbot mogelijk geen verbinding met internet maken. Vraag uw internetprovider naar de procedure om een ander apparaat dan een pc op internet aan te sluiten. ▶ Als uw internetprovider een gebruikersnaam of wachtwoord vereist om verbinding met internet te maken, kan uw POWERbot mogelijk geen verbinding maken. In dat geval moet u uw gebruikersnaam of wachtwoord invoeren bij het verbinden met internet. ▶ De POWERbot kan mogelijk geen verbinding met internet maken vanwege firewallproblemen. Neem contact op met uw internetprovider om deze problemen op te lossen. ▶ Sommige draadloze routers kunnen een abnormaal Domain Name Server (DNS)-adres verzenden, zelfs als er geen internetverbinding is. Als dit gebeurt, neem dan contact op met de fabrikant van uw draadloze router en uw internetprovider. ▶ Als u nog steeds geen verbinding met internet kunt maken na het proberen van de procedure van uw internetprovider, neem dan contact op met een erkend Samsung-servicecentrum. ▶ Als uw router geen Wi-Fi-gecertificeerd product is, kan de POWERbot mogelijk geen verbinding met internet maken.

Samsung Connect App

De Samsung Connect App downloaden

▶ Download en installeer de Samsung Connect-app uit de app-winkels (Google Play Store, Apple App Store of Samsung Galaxy Apps). Gebruik het trefwoord "Samsung Connect" om de app te vinden.

Opmerking

De Samsung Connect-app vereist Android OS 6.0 (Marshmallow) of hoger en is geoptimaliseerd voor de Samsung Galaxy S- en Note-serie. Het werkt mogelijk niet goed met smartphones van derden.

Voor Apple-modellen vereist de app iOS 9 of hoger.

De Samsung Connect-app kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de bruikbaarheid en prestaties te verbeteren.

Een Samsung-account instellen

▶ U moet zich aanmelden bij een Samsung-account voordat u de Samsung Connect-app gebruikt.

▶ Volg de aanwijzingen van de Samsung Connect-app om een Samsung-account in te stellen.

▶ Of, als u een Samsung-smartphone heeft, kunt u uw Samsung-account toevoegen in de instellingen-app van uw smartphone. Daarna wordt er automatisch ingelogd op uw Samsung-account.

Een apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app

1. Verbind uw smartphone met uw draadloze router.
2. Start de Samsung Connect-app op uw smartphone.
3. Als er een pop-up verschijnt dat er een nieuw apparaat is gevonden, tik dan op NU TOEVOEGEN.
4. Als de pop-up niet verschijnt, tik dan op de + knop en selecteer het apparaat dat u wilt verbinden uit de lijst met BESCHIKBARE APPARATEN.
5. Als uw apparaat niet in de lijst verschijnt, voegt u het apparaat handmatig toe door het apparaattype te selecteren en vervolgens het specifieke apparaatmodel te selecteren.
6. [Android] De verbinding met uw apparaat wordt automatisch tot stand gebracht.

- [iOS] Open de instellingen-app en selecteer [Robotstofzuiger] Samsung in de Wi-Fi-lijst.

1. Geef de authenticatie wanneer u daartoe wordt gevraagd.
2. [Android] De verbinding met uw draadloze router wordt automatisch tot stand gebracht.

- [iOS] Open de instellingen-app en selecteer de draadloze router in de Wi-Fi-lijst.

1. De rest van de installatie wordt automatisch uitgevoerd. Vervolgens wordt een nieuwe apparaatkaart toegevoegd.

Opmerking

▶ Als u de productregistratie niet kunt voltooien, voert u de volgende stappen uit.

• Probeer de registratieprocedure opnieuw zoals aangegeven in de pop-upberichten.
• Controleer of de UPnP-optie van uw draadloze router actief is en probeer de registratieprocedure vervolgens opnieuw.
• Controleer of uw draadloze router in draadloze modus werkt en probeer de registratieprocedure vervolgens opnieuw.
• Als u twee of meer POWERbots heeft, zet dan de andere POWERbots uit en probeer uw POWERbot opnieuw te registreren.
• Als er een andere draadloze router is met dezelfde SSID als uw draadloze router, kan de registratie mislukken.

▶ Slimme bediening en Wi-Fi-indicator

	On	Smart control is blocked. (The remote controller can still be allowed.)
	Off	Smart control is allowed.
	On	The POWERbot is connected to the wireless router.
	Off	The POWERbot is trying to connect the wireless router.

• Wanneer de slimme bediening is geblokkeerd, kunt u de POWERbot niet bedienen via uw smartphone. ▶ Als de POWERbot en uw smartphone niet met dezelfde draadloze router zijn verbonden, kan er een vertraging in de reactie optreden, afhankelijk van uw netwerkomgeving.

Samsung Connect App

Software-update

▶ Wanneer de POWERbot oplaadt op het dockingstation, maakt de POWERbot verbinding met de server en controleert of er software beschikbaar is. Als er nieuwe software wordt gevonden, zal de POWERbot deze automatisch downloaden en bijwerken. Als "UP" op het displaypaneel wordt weergegeven terwijl de POWERbot oplaadt, betekent dit dat er een update wordt uitgevoerd. Wacht tot de update is voltooid voordat u de POWERbot gebruikt.

De Samsung Connect APP gebruiken

▶ Wanneer u op de apparaatkaart in de Samsung Connect-app tikt, wordt de plug-in voor uw apparaat gestart.

1. Aan/uit
2. Richtingsbediening met handmatige reinigingsmodus (vooruit, linksaf, rechtsaf)
3. Automatische reinigingsmodus (starten/stoppen)
4. Spotreinigingsmodus
5. Huidige status
6. Batterijstatus
7. Zuigkracht
8. Herhaaloptie (aan / uit)
9. Schema (Eenmalig / Dagelijks)
10. De huidige tijd van het apparaat wordt gesynchroniseerd bij het invoeren van de schema-instelling.
11. Een geplande reiniging wordt alleen gestart wanneer het apparaat wordt opgeladen op het dockingstation.
12. Reinigingsgeschiedenis
13. Instellingen > Spraakgids

Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

Opladen

Opmerking

▶ Als de batterij oververhit raakt tijdens het opladen, kan het opladen langer duren. ▶ Wanneer automatisch opladen niet werkt, doe dan het volgende:

• Zet de noodschakelaar (aan de onderkant van de POWERbot) uit en weer aan.
• Haal de stekker van het dockingstation uit het stopcontact en steek deze er weer in.
• Haal het dockingstation los en controleer of er vreemde voorwerpen op de laadpinnen zitten. Maak de POWERbot en de laadpinnen van het dockingstation schoon met een droge doek of doekje.
• Controleer op obstakels zoals reflecterende voorwerpen, stoelen, enz. in de buurt van het dockingstation.

▶ Als de POWERbot niet op het dockingstation is aangesloten, zal de batterij vanzelf ontladen.

- Probeer de POWERbot op het dockingstation te laten opladen. (Schakel echter de noodschakelaar uit en laat het dockingstation losgekoppeld als u van plan bent langere tijd weg te gaan, bijvoorbeeld voor een zakenreis of vakantie.)

Gebruik

Opmerking

▶ De POWERbot kan tijdens het reinigen vast komen te zitten op drempels, enz. - Om de werking te hervatten, schakelt u de noodschakelaar uit, verplaatst u de POWERbot naar een gebied waar hij gemakkelijk kan bewegen en schakelt u de stroom weer in. ▶ De POWERbot kan gebieden die hij niet kan betreden, zoals hoeken, tussen de muur en de bank, enz., niet volledig reinigen. - Gebruik regelmatig een ander reinigingsmiddel om deze schoon te maken.

▶ De POWERbot kan geen klonten vuil opzuigen, dus sommige kunnen na het reinigen op de vloer achterblijven. - Gebruik regelmatig een ander reinigingsmiddel om deze schoon te maken. ▶ Als de POWERbot is uitgeschakeld, kunt u hem niet inschakelen door op de aan/uit-knop op de afstandsbediening te drukken. Houd de [Start/Stop]-knop op de POWERbot ingedrukt. ▶ U kunt de Spot-reinigingsmodus niet selecteren en laten uitvoeren terwijl de POWERbot wordt opgeladen. ▶ Als u tijdens het opladen op de knop Handmatige reiniging / Puntreiniging drukt, wordt de POWERbot losgekoppeld van het dockingstation en gaat hij over naar de stand-bymodus.

Reiniging en onderhoud

Opmerking

▶ Als u de stofbak en het filter met water hebt gewassen - Stofbak: veeg het water volledig weg. - Filter: droog het volledig in de schaduw voordat u het gebruikt. - Trek bij het reinigen van het automatische sluitingsgereedschap niet te hard aan het automatische sluitingsgereedschap.

Let op

▶ Let op uw vingers bij het bevestigen of losmaken van het filter, omdat ze klem kunnen raken in de inlaat van de stofbak. ▶ Om verstoppingen door vreemde voorwerpen te voorkomen, laat u de POWERbot geen tandenstokers, wattenstaafjes, enz. opzuigen. ▶ Als het moeilijk is om vreemde voorwerpen uit de borstel te verwijderen, neem dan contact op met een erkend Samsung-servicecentrum.

Opmerkingen en waarschuwingen

▶ Omdat de borstel tijdens het reinigen vuil van de vloer verwijdert, kunnen vreemde voorwerpen zoals draad, lang haar, enz. erin verstrikt raken. Controleer en reinig de borstel regelmatig voor de beste reinigingsresultaten. ▶ Als een borstel of borstelafdekking na het onderhoud niet correct is gemonteerd, kunnen er krassen op de vloer ontstaan of kan het product defect raken. Monteer ze daarom correct door de onderhoudsmethode te controleren.

Over de batterij

Opmerking

▶ Koop batterijen bij geautoriseerde Samsung-centra en controleer het symbool ( ) dat op de batterij is geplakt en de modelnaam voordat u koopt. ▶ Deze batterij is uitsluitend bedoeld voor de Samsung Electronics POWERbot. Gebruik hem niet voor andere producten. ▶ Demonteer of wijzig de batterij niet. ▶ Gooi de batterij niet in vuur en verhit hem niet. ▶ Verbind geen metalen voorwerpen met de laadcontacten (+, -). ▶ Bewaar de batterij binnenshuis (bij 0 °C tot 40 °C). ▶ Als de batterij defect raakt, demonteer hem dan niet zelf. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Samsung-servicecentrum. - De laadtijd en gebruiksduur van de batterij kunnen afnemen naarmate de batterij meer wordt gebruikt. Als de levensduur van de batterij is overschreden en deze niet meer correct in het dockingstation past, laat hem dan vervangen bij een Samsung-servicecentrum.

▶ De garantieperiode van de batterij is 6 maanden vanaf de aankoopdatum.

Over de IrDA-sensor

Let op

▶ Infraroodsignaaloverdracht kan worden verstoord op locaties met halogeenlampen of buitenshuis. De POWERbot gebruikt 3 soorten infraroodapparaten. Elk apparaat heeft een ander prioriteitsniveau. Een apparaat werkt mogelijk niet als het signaal wordt overschreven door een apparaat met een hogere prioriteit.

- Infraroodsignaalprioriteit: Smart control > Dockingstation

▶ Verschillende infraroodsignalen kunnen elkaar verstoren en defecten veroorzaken als ze samen in een kleine ruimte of dicht bij elkaar worden gebruikt. ▶ Als er meer dan één POWERbot tegelijk wordt gebruikt, kunnen ze defect raken door interferentie tussen infraroodsignalen.

Informatiecodes

1 De drie onderstaande indicatoren knipperen en er klinkt een alarm met informatiecodes.

2 Zet de noodschakelaar uit en controleer de onderstaande instructies en neem passende maatregelen.

3 De informatiecode verdwijnt wanneer u de noodschakelaar inschakelt.

Animaties van informatiecodes

Informatiecodes Checklist

	The POWERbot is caught, stuck or trapped while moving around. ▶Turn off the emergency switch and move the POWERbot to another area.
	Foreign matter caught in the brush. ▶Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the brush.
	Foreign matter caught in the left Driving wheel. ▶Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel.
	Foreign matter caught in the right Driving wheel. ▶Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel.
	Bumper sensor needs to be checked. ▶Turn off the emergency switch and turn it back on. ▶When information code does not disappear, check if there's any small foreign matter between the bumper and the main body. If there is, pull the bumper slightly and remove the foreign matter.
	Foreign matter accumulated on the obstacle sensor. ▶Turn off the emergency switch and clean the front and rear sensor with a soft cloth.
	Foreign matter accumulated on the cliff sensor. ▶Turn off the emergency switch and clean the cliff sensor with a soft cloth.
	Main PCB needs to be checked. ▶Turn off and restart the product. If the same problem occurs repeatedly, a service check is required.

Informatiecodes

1 De onderstaande informatiecode wordt weergegeven met een foutalarm.

2 Zet de noodschakelaar uit en controleer de onderstaande instructies en neem passende maatregelen.

3 De informatiecode verdwijnt wanneer u de noodschakelaar inschakelt.

Informatiecodes Checklist

	The POWERbot is caught, stuck or trapped while moving around.►Turn off the emergency switch and move the POWERbot to another area.
	Foreign matter caught in the brush.►Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the brush.
	Foreign matter caught in the left Driving wheel.►Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel.
	Foreign matter caught in the right Driving wheel.►Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel.
	Bumper sensor needs to be checked.►Turn off the emergency switch and turn it back on.►When information code does not disappear, check if there's any small foreign matter between the bumper and the main body. If there is, pull the bumper slightly and remove the foreign matter.
	Foreign matter accumulated on the obstacle sensor.►Turn off the emergency switch and clean the front and rear sensor with a soft cloth.
	Foreign matter accumulated on the cliff sensor.►Turn off the emergency switch and clean the cliff sensor with soft cloth.
	Main PCB needs to be checked.►Turn off and restart the product. If the same problem occurs repeatedly, a service check is required.

Problemen oplossen

Symptom Checklist
The POWERbot is not working at all.	▶Check if the emergency switch is on.▶Check if all the icons are displayed on the display panel.▶Check if the POWERbot's battery is depleted.- When "Lo" is displayed, place the POWERbot on the docking station to charge it.- When the battery indicator blinks, manually place the POWERbot on the docking station to charge. (Only SR1*M701*** series)▶Replace the batteries (AAA type) if the remote control is not working.
The POWERbot has stopped during cleaning.	▶When "Lo" is displayed on the display panel, place the POWERbot on the docking station to charge it.▶When the battery indicator blinks, manually place the POWERbot on the docking station to charge. (Only SR1*M701*** series)▶When POWERbot is immobilized by an obstacle such as a cord, threshold etc, pick it up and move it away from the obstacle.- If any fabric or string is caught in a drive wheel, turn off the emergency switch and remove the fabric or string before using it again.
Suction power is weak.	▶If the "Filter inspection indicator" is on, turn off the emergency switch and clean the dustbin.▶When there's too much dust in the dustbin, suction power may get weakened. Turn off the emergency switch and empty the dustbin.▶If the intake (on bottom of POWERbot) is blocked by foreign matter, turn off the emergency switch and remove foreign matter from the intake.▶When noise suddenly increase, turn off the emergency switch and empty the dustbin.
The POWERbot cannot find the docking station.	▶Check if there's a power failure or whether the power plug is unplugged.▶Remove any obstacles around the docking station that may prevent POWERbot from returning to the docking station.▶When there's foreign matter on the charge pins, charging can be affected. Clean the foreign matter off the pins.
The POWERbot suddenly cleans diagonally.	▶Check if the docking station is installed along the grain of wooden floors or tiles.▶The POWERbot may clean in a diagonal direction if it is moving to another area using the shortest route. It may also move at a diagonal if it made contact with an obstacles at that angle, if it was charged at the docking station at an angle, or if the grain of the wooden/tile floor skewed is in that direction.
Point cleaning is not working.	▶If you point the red light directly at POWERbot, it may not move in desired direction.- Point the red light on the floor within 0.5 m of POWERbot.* Do not use point cleaning in direct sunlight, under bright light, or on dark floors.

Problemen oplossen

Symptom Checklist
I have installed the Samsung Connect app, but, the POWERbot fails to be connected.	►You can use the product after connecting the wireless router and the POWERbot through Easy-Setup according to the procedure.
I fail to log into the Samsung account.	►Check your ID and password on the screen of the Samsung account.
There appears a message saying there is a failure during Easy-Setup.	►You may have failed temporarily due to the distance from the wireless router or other obstacles. Please try again after a while.
The products do not work even though the smart phone is normally connected to the POWERbot.	►Turn off the Samsung Connect app and then run it again, or disconnect the smart phone from the wireless router and then connect it again. Or turn off the power supply of the POWERbot, turn it on, wait for a minute or longer, and then run the Samsung Connect app again.
The functions of the Samsung Connect App do not work.	►Check if the Smart control blocking function of the POWERbot is set. (When the Smart control is locked, the Wi-Fi indicator is turned off.)
The Samsung Connect Robot Vacuum App fails to get started.	►Check if the POWERbot is connected to the wireless router.
POWERbot is not connected to Wi-Fi.	►Check the setting status of the wireless router.
Intelligent power control function works on a normal floor.	►Check whether the floor is not even and then the POWERbot works with its body a bit lifted up.►Check whether there are any foreign matters on the cliff sensor which is at the bottom of the POWERbot.►Check whether the floor color is dark.
Intelligent power control function does not work.	►When the POWERbot cleans a carpet with short fibre and bright color, it may recognize the carpet as a floor and then the Intelligent power control function may not work.
Edge clean master function does not work.	►When POWERbot cannot recognize the wall, the Edge clean master may not work.- When an obstacle made of reflective material is in front of the wall- When the wall itself is made of reflective material- When the wall is a dark color
Edge clean master function works though there is no wall or corner.	►Check whether small obstacles are arranged in a narrow space.►When the POWERbot recognizes the front obstacle as a wall, Edge clean master function may work.
The Edge clean master function works though the POWERbot has not approached a wall or corner.	►When the degree of the angle of a corner which the POWERbot detects is large, the Edge clean master function may work without approaching the wall or corner.

* Hierbij verklaart Samsung Electronics dat het type radioapparatuur in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: De officiële conformiteitsverklaring is te vinden op http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning > Zoek productondersteuning en voer de modelnaam in.

Symptom Checklist
Samsung Connect App cannot be installed.	►Samsung Connect App operates on Andorid OS 6.0 or higher, iOS 10 or higher.►The supporting OS version for Samsung Connect App may change later.►For rooted smart devices, standard installation and use will not be guaranteed.
A message of product registration failure appears.	►Try the product registration procedure again by referring to the pop-up messages.►Please refer to the “Setting up the wireless router” in the user manual.►Please refer to the steps for completing the product registration in the user manual section "Adding a device to the Samsung Connect APP".►When the product registration fails repeatedly, reset the POWERbot and Smartphone, run the Samsung Connect App again and try the product registration.►The same Samsung account should be used for the login of App and product registration.►All users should use the Samsung account issued by the same country.
During product registration, recharging button is pressed and held as instructed but the next step does not appear.	►Press the recharging button until you hear it beep.►If the next step does not appear within several seconds, press the recharging button one more time.
During product registration, the wireless router I want to connect cannot be searched.	►Cancel the product registration, run the Samsung Connect App again, and try the product registration again.
During product registration, the AP password 1111122222 is not input correctly.	►Press and hold the “[Robot Vacuum] Samsung” on the network list and delete the network to initialize the password.
During product registration, the password of the connecting wireless router is not input correctly.	►Cancel the product registration, run the Samsung Connect App again, and try the product registration again.►Press and hold the wireless router you want to connect on the network list, and delete the network to initialize the password.
A connection cut between the Samsung Connect App and the POWERbot occurs though the product registration is completed.	►Refresh the screen and wait.►Run the Samsung Connect App again.►Check whether there is an internet connection problem. Especially, a firewall may interrupt standard operation.

Problemen oplossen

Symptom Checklist
A connection cut between the Samsung Connect App and the POWERbot suddenly occurs during normal operation of the app.	►If the POWERbot is distant from a wireless router, connection cut may occur.►Reset the POWERbot and the smart phone, and check the connection again.►If the connection cut occurs repeatedly, try the product registration again.►When the SSID/password of a wireless router is changed, try the product registration again.
Controlling with Samsung Connect App does not work since the remote control function is disabled.	►Remote control function is disabled status. Make the remote control function enabled status with a remote controller.

Waarschuwingen over de batterij

U mag de batterij die in dit product is ingebouwd niet zelf verwijderen (of proberen te verwijderen). Neem voor het vervangen van de batterij contact op met uw serviceprovider of een onafhankelijke gekwalificeerde professional. Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor uw serviceprovider of onafhankelijke gekwalificeerde professional.

VOOR UW EIGEN VEILIGHEID: PROBEER NIET DE BATTERIJ ZELF TE VERWIJDEREN OF IN VUUR TE WERPEN. HAAL DE BATTERIJ NIET UIT ELKAAR, VERPLEMTER OF PRIK DE BATTERIJ NIET DOOR.

De batterij verwijderen

Verwijder POWERbot van de oplader / het dockingstation voor demontage. U moet POWERbot uitschakelen voor de veiligheid voordat u met demontage begint.

1 Leg de POWERbot op zijn rug en verwijder vervolgens 2 schroeven.

2 Verwijder het deksel van de stofbak.

3 Verwijder de batterij uit de sleuf en koppel de connector los.

Correcte verwijdering van batterijen in dit product

(Van toepassing in landen met gescheiden batterij-inzamelsystemen.)

De markering op de batterij, handleiding of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Waar gemarkeerd, geven de chemische symbolen Hg, Cd of Pb aan dat de batterij kwik, cadmium of lood bevat boven de referentieniveaus in EC-richtlijn 2006/66.

De batterij in dit product is niet door de gebruiker vervangbaar. Neem voor informatie over vervanging contact op met uw serviceprovider. Probeer niet de batterij te verwijderen of in vuur te gooien. Demonteer, verpletter of doorboor de batterij niet. Als u het product wilt weggooien, neemt de afvalinzamelplaats de juiste maatregelen voor recycling en behandeling van het product, inclusief de batterij.

Open Source-aankondiging

De software in dit product bevat open source-software. U kunt de volledige bijbehorende broncode verkrijgen voor een periode van drie jaar na de laatste verzending van dit product door een e-mail te sturen naar mailto:[e-mail].

Het is ook mogelijk om de volledige bijbehorende broncode te verkrijgen op een fysieke drager zoals een cd-rom; hiervoor wordt een minimale vergoeding gevraagd.

De volgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 leidt naar de downloadpagina van de beschikbaar gestelde broncode en open source-licentie-informatie met betrekking tot dit product. Dit aanbod geldt voor iedereen die deze informatie ontvangt.

Specificaties

Classification Item			Detail information
			SR1*M701***	SR1*M702***SR1*M703***
Mechanical specifications (POWERbot)	Size (D x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Weight 4 kg
	Sensor		Ceiling shape recognition (Visionary mapping plus TM)
	Button type of POWERbot Touch type
Power specifications	Power voltage 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Power consumption 80 W
	Battery specifications 21.6 V/ 38.8 Wh
Cleaning	Charging type Automatic charging/Manual charging
	Cleaning mode		Auto, Spot, Daily schedule	Auto, Spot, Repeat, Manual, One-time schedule, Daily schedule
	Charging time Approximately 240 minutes
	Cleaning time (On the basis of hard floor)	Turbo mode Approximately 30 minutes
		Normal mode Approximately 60 minutes
Wi-Fi	Frequency range 2412 - 2472 MHz
	Transmitter power(Max) 20 dBm

Classification Item Detail information
Mechanical specifications (POWERbot)	Size (D x H x L) 340 mm		x 97 mm x 348 mm
	Weight		4.3 kg
	Sensor		Ceiling shape recognition (Visionary mapping plus TM)
	Button type of POWERbot Touch type
Power specifications	Power voltage 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Power consumption		130 W
	Battery specifications 21.6 V/ 77.8 Wh
Cleaning	Charging type Automatic charging/Manual charging
	Cleaning mode		Auto, Spot, Repeat, Manual, One-time schedule, Daily schedule
	Charging time Approximately 160 minutes
	Cleaning time (On the basis of hard floor)	Turbo mode Approximately 30 minutes
		Normal mode Approximately 60 minutes
		Quiet mode Approximately 90 minutes
Wi-Fi	Frequency range 2412 - 2472 MHz
	Transmitter power(Max) 20 dBm

*Voor productverbeteringsdoeleinden kunnen ontwerp en specificaties van het product zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. * Oplaad- en reinigingstijden kunnen verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

POWERbot

Gebruikershandleiding

SR1*M70****, SR2*M70**** serien

• Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. • Alleen binnenshuis gebruiken.

SAMSUNG

Inhoud

03 Veiligheidsinformatie

08 Installatie

Accessoires / Installatieopmerking

10 Opladen

Automatisch opladen / Herladen / Lage batterij (Lo)

12 Gebruik van POWERbot

In-/uitschakelen van de stroom / Selectie van reinigingsmodi / Gebruik van speciale reinigingsfuncties

15 Installatie van virtuele muur

Naam van het virtuele muur-onderdeel / Plaatsen van batterijen

17 Gebruik van de afstandsbediening

20 Namen van de afzonderlijke onderdelen

Top / Behuizing / Displaypaneel

22 Tijdsinstelling/plan

Instelling van de tijd / Instelling van het plan

25 Reiniging en onderhoud

Reiniging van de stofcontainer / Reiniging van de sensoren en de camera / Reiniging van de borstel en het gereedschap Automatische sluiter / Reiniging van het aandrijfwiel

27 De app Samsung Connect

31 Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

Opladen / Gebruik / Reiniging en onderhoud / Over de batterij / Over de IrDA-sensor

33 Informatiecodes

35 Probleemoplossing

39 Waarschuwingen over de batterij

40 Open Source-mededeling

41 Specificaties

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Voordat u dit apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen en deze voor later gebruik te bewaren.

Aangezien de volgende gebruikershandleiding verschillende modellen omvat, kunnen de kenmerken van uw stofzuiger enigszins afwijken van wat in deze handleiding wordt beschreven.

GEBRUIKTE SYMBOLEN VOOR VOORZICHTIGHEID/WAARSCHUWING

ADVARSEL	Indikerer, at der er fare for dødsfald eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG	Indikerer, at der er risiko for personskade eller skade på ting.

ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN

BEMÆRK

Indikerer, at følgende tekst indeholder yderligere vigtige oplysninger.

U kunt informatie over Samsungs milieuverplichtingen en wettelijke verplichtingen die productspecifiek zijn, zoals REACH, vinden op samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij gebruik van een elektrisch apparaat dient u basisvoorzorgsmaatregelen te nemen, waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW POWERbot GEBRUIKT.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert.

WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schok of letsel te verminderen:

ALGEMEEN

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Gebruik de POWERbot of de batterijlader/dockingstation niet als het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd.
• Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, beschadigd, buiten is achtergelaten of in water is gevallen, moet u hem naar een klantenservicecentrum brengen.
• Händter ikke batteriopladeren/dockingstationen eller POWERbot med våde hænder.
• Må kun bruges på tørre indendørsoverflader.
• Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og af personer med fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, brugen indebærer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Batterioplader/dockingstation

• Modificer ikke det polariserede stik, så det passer i en ikke-polariseret stikkontakt eller forlængerledning.
• Brug den ikke udendørs eller på våde overflader.
• Fjern batteriopladeren/dockingstationen fra stikkontakten, når den ikke anvendes, og inden udførelse af service.
• Brug kun den batterioplader/dockingstation, som producenten har leveret, ved genopladning.
• Brug den ikke med et beskadiget strømkabel, stik eller en løs stikkontakt.
• Træk eller bær ikke i ledningen, brug ikke ledningen som håndtag, luk ikke døren på ledningen, og træk ikke ledningen omkring skarpe kanter eller hjørner. Hold ledningen borte fra varme overflader.
• Brug ikke forlængerledninger eller stikkontakter med utilstrækkelig kapacitet.
• Fjern ikke stikket fra stikkontakten ved at trække i ledningen. Ved fjernelse: Tag fat i stikket, ikke i ledningen.
• Gooi batterijen niet in het vuur en verbrand ze niet, want ze kunnen exploderen bij hoge temperaturen.
• Probeer de batterijlader/dockingstation niet te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.
• Stel de batterijlader/dockingstation niet bloot aan hoge temperaturen en laat geen vocht of vochtigheid van welke aard dan ook in contact komen met de batterijlader/dockingstation.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet in de oplader worden geplaatst.

POWERbot

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, naalden, schroeven, munten, enz.
• Gebruik het apparaat niet zonder geplaatst filter. Plaats bij onderhoud van het apparaat nooit vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
• Plaats nooit voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet met een geblokkeerde opening. Houd openingen vrij van stof, pluis, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen.
• Zuig geen giftige materialen op (chloor, ammoniak, afvoerreiniger, enz.).
• Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as.
• Gebruik het apparaat niet om brandbare of licht ontvlambare vloeistoffen op te zuigen, zoals benzine, en gebruik het niet in ruimtes waar deze aanwezig kunnen zijn. -Plaatsen met kaarsen of bureaulampen op de vloer. -Plaatsen met onbeheerde haarden (vuur of gloeiende kolen).
• Plaatsen met gedistilleerde alcohol, thinner, asbakken met brandende sigaretten, enz.
• Gebruik de POWERbot niet in een afgesloten ruimte gevuld met dampen die worden veroorzaakt door olieverf, thinner, impregneermaterialen, brandbaar stof of andere explosieve of giftige dampen.
• Lekkage van batterijcellen kan optreden bij extreme gebruiks- of temperatuuromstandigheden. Als batterijvloeistof op de huid komt, was dan snel met water. Als batterijvloeistof in de ogen komt, spoel ze dan onmiddellijk met schoon water gedurende ten minste 10 minuten. Zoek medische hulp.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING Met betrekking tot elektriciteit

▶ Vermijd elk risico op elektrische schokken of brand.

• Beschadig het netsnoer niet.
• Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de stekker niet aan met natte handen.
• Gebruik geen andere stroombron dan 100-240 V~ en gebruik geen verdeeldoos om meerdere apparaten tegelijk van stroom te voorzien. (Laat het netsnoer niet lukraak op de vloer liggen).
• Gebruik geen beschadigd netsnoer, beschadigde stekker of losse wandcontactdoos.

- Verwijder stof of vreemde voorwerpen van de pinnen en contactdelen van de stekker.

- Er bestaat gevaar voor elektrische schokken of storingen.

WAARSCHUWING Vóór gebruik

▶ Gebruik de POWERbot niet in de buurt van licht ontvlambare materialen. - Plaats niet in de buurt van kaarsen, tafellampen, vuur of licht ontvlambare materialen zoals benzine, alcohol, thinner, enz.

▶ De POWERbot is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik hem daarom niet op zolders, in kelders, opslagruimtes, industriële gebouwen, buitenshuis, op vochtige plaatsen (zoals badkamer, wasruimte), op tafels of planken.

- De POWERbot kan beschadigd raken of storingen vertonen.

▶ Zorg ervoor dat de POWERbot niet door of tegen vloeistoffen rijdt of deze aanraakt.

- De POWERbot kan ernstig beschadigd raken en andere ruimtes verontreinigen als de wielen door vloeistof rijden.

▶ Mors geen vloeistoffen op het dockingstation.

- Er is gevaar voor elektrische schokken of brand.

• Gebruik het dockingstation niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.
• Er is gevaar voor brand of ernstige beschadiging van het dockingstation.
• Houd de hellingssensor altijd schoon voor uw veiligheid.

WAARSCHUWING Bij gebruik

Als er ongewone geluiden, geuren of rook uit uw POWERbot komen, schakel dan onmiddellijk de noodschakelaar aan de onderkant van uw POWERbot uit en neem contact op met een servicecentrum.

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

Als het netsnoer beschadigd is, neem dan contact op met een servicecentrum om het te laten vervangen door een erkende installateur. - Er is gevaar voor elektrische schokken of brand. ▶ Raadpleeg een Samsung Electronics servicecentrum bij het vervangen van batterijen. - Het gebruik van batterijen uit andere producten kan storingen veroorzaken.

LET OP Vóór gebruik

Plaats de stofcontainer voordat u de POWERbot gebruikt. ▶ Let op het volgende voor een correct automatisch opladen. - Zet altijd de stroom naar het dockingstation aan. - Plaats het dockingstation op een plek waar de POWERbot het gemakkelijk kan vinden. - Laat geen voorwerpen voor het dockingstation achter.

▶ Laat bij het installeren van het dockingstation het netsnoer niet achteloos op de vloer liggen, omdat de POWERbot erin verstrikt kan raken. ▶ Gebruik de POWERbot niet op zwarte vloeren.

- Dit kan ervoor zorgen dat de POWERbot niet normaal functioneert.

Plaats geen voorwerpen binnen 0,5 m aan beide zijden en binnen 1 m van de voorkant van het dockingstation. ▶ Zorg ervoor dat de oplaadcontacten van het dockingstation niet beschadigd zijn en dat er geen vreemde voorwerpen op zitten. - Installeer het dockingstation niet in een gebied met een donkere vloer.

- Als de vloer rond het dockingstation zwart is, wordt het opladen belemmerd.

▶ Verwijder obstakels die de bewegingen van de POWERbot kunnen verstoren (zoals schommels en glijbanen) vóór het reinigen.

▶ Gebruik de POWERbot niet op een plaats die smaller is dan de draaicirkel van de POWERbot (0,5 m of minder). ▶ Als een borstel of een deksel van een borstel niet correct is gemonteerd, kunnen er krassen op de vloer ontstaan of werkt het product mogelijk niet correct. Vóór het gebruik van de POWERbot moeten objecten die kunnen breken, zoals een lijst, spiegel of porselein, worden verwijderd, zodat de POWERbot zonder onderbrekingen kan werken.

VOORZICHTIG Bij gebruik

▶ Het gebruik van de POWERbot op dikke tapijten kan zowel de POWERbot als het tapijt beschadigen. - De POWERbot kan niet over tapijten rijden die dikker zijn dan 1 cm. ▶ Gebruik de POWERbot niet op tafels of andere hoge oppervlakken. - Er is risico op beschadiging als hij omvalt.

▶ De POWERbot kan tegen stoel- of tafelpoten botsen. Verplaats ze daarom, zodat de reiniging sneller en efficiënter kan verlopen. ▶ Wanneer de POWERbot in gebruik is, mag u hem niet optillen of naar een ander gebied verplaatsen. ▶ Houd de aandrijfwielen van uw POWERbot niet vast wanneer u hem naar een ander gebied draagt. Plaats geen voorwerpen op de POWERbot en de camera, omdat dit functiestoringen kan veroorzaken. Verwijder onmiddellijk alle grote papier- of plastic zakken wanneer u de POWERbot gebruikt, omdat ze de aanzuiging kunnen blokkeren. ▶ Richt de rode pointer niet rechtstreeks op mensen of dieren. ▶ Ga niet op de vloer liggen in de buurt van waar de POWERbot rijdt.

- Uw haar kan in de borstel vast komen te zitten, wat persoonlijk letsel kan veroorzaken.

VOORZICHTIG

Reiniging en onderhoud

▶ Voorkom mogelijke beschadiging van de POWERbot door het volgende in acht te nemen. - Reinig de POWERbot niet door er direct water op te spuiten of door benzeen, thinner, aceton of alcohol te gebruiken voor de reiniging. ▶ Probeer de POWERbot niet te demonteren of te repareren. Dit mag alleen door een gekwalificeerde reparateur worden gedaan. ▶ Houd de obstakelsensor, de hellingssensor en de camera altijd schoon.

- Als er vreemde elementen worden opgevangen, kunnen de sensoren falen.

Installatie

Het dockingstation moet altijd zijn aangesloten en ingeschakeld zijn.

1 Sluit de stekker van de batterijlader aan op het dockingstation

2 Sluit het netsnoer aan op de batterijlader

Bij gebruik van de batterijlader moet de zijde met het bevestigde etiket naar beneden wijzen.

3 Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.

Accessoires

ellerFjernbetjening(Følger ikke med SR1*M701*** serien)	Batterier (type AAA) Brugervejledning Reservefilter	(Kun tilgængelig for serien SR20M7090**,SR20M7070**)
Dockingstation Strømkabel Batterioplader Virtuelt hegn			(Kun tilgængelig for serien SR20M7090**,SR20M7070**,SR20M706***,SR20M7050**)

* Batterijspecificaties SR1*M70****-serie: Lithium-ion, 21,6 V, 1800 mAh, 6 cellen SR2*M70****-serie: Lithium-ion, 21,6 V, 3600 mAh, 6 cellen

Installatieopmerking

Opmerking

Monteer het dockingstation op een plaats waar de vloer en de muur recht zijn. Het is het beste om het dockingstation langs de nerven van houten vloeren te installeren. Als de stroomschakelaar is uitgeschakeld, wordt de POWERbot niet opgeladen, ook niet als deze in het dockingstation is geplaatst.

▶ Zet altijd de stroom naar het dockingstation aan.

• Als het dockingstation geen stroom krijgt, kan de POWERbot het niet vinden en wordt hij niet automatisch opgeladen.
• Als uw POWERbot los van het dockingstation wordt achtergelaten, ontlaadt de batterij op natuurlijke wijze.

Als uw POWERbot in de slaapstand staat, kan hij niet worden ingeschakeld, ook niet als de noodschakelaar wordt uit- en ingeschakeld. Druk op de knop [Start/Stop] op de POWERbot om de slaapstand te deactiveren.

Opladen

Wanneer de POWERbot voor de eerste keer wordt opgeladen (na aankoop), kan hij 60 minuten worden gebruikt in de normale modus (☐). (Zie informatie over oplaadtijd op pagina 39).

Intelligent opladen

Als de POWERbot wordt ontladen in de modus Automatische reiniging, keert hij automatisch terug naar het dockingstation om op te laden en hervat hij de reiniging om het reinigingsgebied af te maken wanneer de batterij voor tweederde is opgeladen. (Max. 2 keer).

1 Zet de noodschakelaar aan de onderkant aan.

Zet de stroomonderbreker aan om de POWERbot in te schakelen.

Druk op de knop ⏻ en laat deze los.

2 Laad de POWERbot handmatig op door deze in het dockingstation te plaatsen

Zorg ervoor dat de oplaadcontacten van de POWERbot en het dockingstation correct op elkaar zijn afgestemd.

3 Controle van de laadstatus

Voor de SR1*M701*** serie knippert de batterij-indicator tijdens het opladen met intervallen van 1 seconde en blijft de indicator branden wanneer de batterij volledig is opgeladen. Voor de SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** serie wordt "B B B" weergegeven afhankelijk van de laadstatus en verandert dit in "FULL" wanneer het opladen is voltooid.

Automatisch opladen

1. SR1*M701*** serie

Als de batterij-indicator knippert met intervallen van 0,4 seconde, keert de POWERbot automatisch terug naar het dockingstation om op te laden.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** serie

Wanneer de batterij-indicator tijdens het reinigen knippert, keert de POWERbot terug naar het dockingstation om zichzelf automatisch op te laden.

Herladen

U kunt instellen dat de POWERbot tijdens het reinigen zichzelf oplaadt in het dockingstation.

Lage batterij (Lo)

Oplad POWERbot manuelt ved at placere den i dockingstationen.

Trin, der skal udføres, hvis genopladning ikke udføres:

Kontroller installationen af dockingstationen, hvis:

• Dockingstationen er placeret et sted, hvor POWERbot ikke nemt kan få adgang til den. ▶ Afstanden mellem dockingstationen og POWERbot er mere end 5 m.
• Det kan tage lang tid for POWERbot at vende tilbage til dockingstationen til genopladning.

Genoplad manuelt POWERbot, når:

▶ Dockingstationen befinder sig i et hjørne. ▶ Batteriet er fuldt afladet. ▶ POWERbot sidder fast på grund af forhindringer (møbler m.v.). ▶ POWERbot ikke kan forcere en forhindring i nærheden af dockingstationen (maks. højde for POWERbot er ca. 1,5 cm). ▶ Når batteriindikatoren blinker, og "Lo" vises. ▶ Når batteriindikatoren blinker (gælder for SR1*M701*** serien). ▶ Når POWERbot er indstillet til tilstanden Pletrengøring eller Manuel rengøring.

Brug af POWERbot

Du skal tænde for nødkontakten i bunden af enheden, før du bruger POWERbot.

Tænding/slukning for strømmen

Tryk på knappen og hold den nede i mindst 3 sekunder.

- Når POWERbot ikke er brugt i 30 minutter: SR1*M70**U* / SR2*M70**U* serien: Skifter til energibesparende tilstand. SR1*M70**W* / SR2*M70**W* serien: Vender automatisk tilbage til dockingstationen for at blive opladet.

Start af tilstanden Automatisk rengøring

Tryk på denne knap, og slip den. POWERbot kører rundt og rengør automatisk kun de angivne områder én gang.

* Stop rengøring: Tryk på knappen, og slip den.

Brug af tilstanden Pletrengøring

POWERbot rengør et bestemt område intenst.

Genopladning

Du kan angive, at POWERbot automatisk skal genoplades i dockingstationen, mens den gør rent, ved at trykke på denne knap.

Valg af rengøringstilstande

Rengøringstilstand Sådan vælger du	Vist ikon
	SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatisk rengøring
Pletrengøring
Gentag rengøring	※ Tryk først på [type A,B], [type C,D Repeat fjernbetjeningen, og tryk derefter på [Start/Stop ▶II].
Manuel rengøring	※ Manuel rengøringstilstand kan vælges med brug af retningskontrolknapperne på fjernbetjeningen.

* Hvis POWERbot ikke vender tilbage til dockingstationen, skifter den til energibesparende tilstand, og displaypanelet slås fra. * Hvis du vil afslutte energibesparende tilstand, skal du trykke på knappen [Start/Stop ▶] eller [tænd/sluk ⬇] på hovedeenheden eller fjernbetjeningen. * Hvis rengøring i tilstanden Automatisk rengøring er færdig inden for 15 minutter, rengør POWERbot én gang til.

Brug af POWERbot

Rengøringsmetode for de enkelte tilstande

Automatisk rengøring

Rengør automatisk kun de angivne områder én gang.

* SR1*M701*** serie : Rengør gentagne gange, indtil batteriet er afladet.

Pletrengøring

Rengør et bestemt område intensivt. Den kan anvendes til rengøring af brød- eller kagekrummer.

Manuel rengøring

Du kan flytte din POWERbot ved hjælp af fjernbetjeningen for at rengøre det ønskede område.

* Deze functie is niet van toepassing op de SR1*M701*** serie.

Herhaal reiniging

Herhaal de reiniging totdat de batterij leeg is. * Deze functie is niet van toepassing op de SR1*M701*** serie.

Opmerking

Als Automatische reiniging of Herhaal reiniging is gestart, reinigt de POWERbot eerst het gebied in de buurt van het dockingstation.

Gebruik van speciale reinigingsfuncties

Rengøringsfunktion Drift		Vist ikon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Intelligent sugekraftjustering	* Når POWERbot i normal tilstand registrerer et tæppe, vil den automatisk begynde at bruge stærkere sugeeffekt.
Kantrengøring-master	* Når POWERbot registrerer en kant eller et hjørne i tilstanden Automatisk rengøring eller Pletrengøring, tages værktøjet Automatisk lukker i brug og kører til kanten eller hjørnet for at rengøre.►Lige linje (rengøring én gang)►Hjørne (rengøring to gange)

Installatie van virtuele muur

De infraroodstraal van de virtuele muur voorkomt dat de POWERbot een bepaald gebied bereikt.

* (Alleen meegeleverd met de SR2*M707*** serie. Voor de SR2*M704*** / SR2*M705*** / SR2*M706*** series is een extra aankoop vereist).

1 Druk op de aan/uit-knop om hem in te schakelen

Het stroomlampje (rood) knippert.

2 Installeer de virtuele muur op de plaats waar u de toegang van uw POWERbot wilt beperken

Zorg ervoor dat de afstandssensor in de gewenste richting wijst om een onzichtbare grens te creëren (die de toegang van uw POWERbot beperkt).

Installatie van virtuele muur

Namen van de onderdelen van de virtuele muur

Isætning af batterier

Batterier til det virtuelle hegn skal købes separat.

1 Åbn batteridækslet på det virtuelle hegn ved at trykke på låsetappen og løfte op.

2 Indsæt alkaline-batterierne (type D) som vist i illustrationen (hold øje med polariteten +, -).

3 Indsæt dækslets spids i åbningen, og tryk på den anden ende for at lukke batteridækslet.

Brug af fjernbetjeningen

[Type A] [Type B]

[Type C] [Type D]

Brug af fjernbetjeningen

□ [Type A] / □ [Type B] / [Type C] / [Type D]

1 Tænd/sluk / Genopladning / Start/Stop

Tænd/sluk					Tryk på POWERbots tænd/sluk-knap
Genopladning					Vælges for at genoplade POWERbot i dockingstationen automatisk.
Start/Stop					Vælges for at starte eller stoppe rengøringsprocessen

2 Rengøringstilstande

Automatisk rengøring					Vælg for kun at rengøre alle angivne områder én gang og derefter automatisk vende tilbage til dockingstationen.
Pletrengøring					Vælges for at rengøre et bestemt område intenst
Gentag rengøring					Vælg rengøring gentagne gange, indtil batteriet er næsten afladet, og indikatoren blinker

3 Sugeeffekt

Turbo-tilstand					Vælg rengøring med stærkeste sugeeffekt
Normal tilstand					Vælg rengøring med moderat sugeeffekt
Stille tilstand					Vælg rengøring med en lavere driftsstøj

4 Yderligere funktioner

Lyd					Hver gang du trykker på denne knap, vælges Lydeffekter → Tavs i denne rækkefølge.Kun
					Star wars → Lydeffekter → Tavs
Fjernbetjening					Vælg for at slå Wi-Fi-funktion til eller fra

* Kun : Star wars (Funktionen Tavs er ikke tilgængelig) * Den tidligere valgte indstilling ændres ikke, heller ikke selvom nødkontakten slukkes og tændes.

5 Handmatige reinigingsmodus en richtingscontrole

Flyt fremad					Vælges for at flytte fremad
Drej til venstre		[Y46Y]			Vælges for at dreje til venstre
Drej til højre					Vælges for at dreje til højre

* Het is niet mogelijk om achteruit te bewegen.

6 Puntreiniging

Alleen mogelijk met afstandsbediening type C en D.

U kunt de afstandsbediening gebruiken om naar de gewenste plek te wijzen en deze te reinigen terwijl de POWERbot bezig is met een reinigingsproces.

Richt het rode licht op de vloer, maximaal 0,5 m van de plaats van uw POWERbot.

Houd de knop voor puntreiniging ingedrukt om het rode licht naar de gewenste plek te verplaatsen. Uw POWERbot volgt het licht tijdens het reinigen.

Bereik van de afstandsbediening

Fjernbetjeningens højde	0,5 m 1 m	1,5 m
Driftsafstand Ca.	1,5 m Ca. 2 m	Ca. 3 m

Plaatsen van de batterijen

Open het batterijklepje door het op te tillen terwijl u op het vergrendelingslipje drukt en plaats de batterijen zoals in de afbeelding wordt getoond. Sluit daarna het klepje totdat het op zijn plaats klikt.

Benaming van de onderdelen

Bovenkant

1. Displaypaneel
2. Ontvanger voor afstandsbedieningssignalen
3. Obstakelsensor
4. Stofcontainer
5. Camera
6. Knop voor stofcontainer
7. Bumper sensor
8. Automatische sluiting-gereedschap

Bodem

1. Oplaadcontacten
2. Borstel
3. Borstelafdekking
4. Kantelsensor
5. Rol
6. Batterijdeksel
7. Knop voor borstelafdekking
8. Aandrijfwiel
9. Noodschakelaar
10. Automatische sluiting-gereedschap

Displaypaneel

1. Dagelijkse planning
2. Normale/turbo-modus
3. Batterij-indicator
4. Knop voor vlekreiniging, dagelijkse planning (3 sec.)
5. Start/Stop-knop, turbo-modus (3 sec.)
6. Oplaadknop

1. Stil
2. Informatie-indicator
3. *Smart control aan/uit-indicator
4. *Wi-Fi
5. Batterij-indicator
6. Eenmalig/Dagelijkse planning
7. Cijferdisplay
8. Stand Pletrengøring
9. Stand Manuel rengøring
10. Stand Gentag rengøring
11. Normal stand
12. Turbo-stand
13. Knap til pletrengøring
14. Start/stop-knap
15. Opladeknap

1. Tavs
2. Informationsindikator
3. *Smart kontrol tænd/sluk-indikator
4. *Wi-Fi
5. Batteriindikator
6. En gang/Daglig-plan
7. Taldisplay
8. Tilstanden Pletrengøring
9. Tilstanden Manuel rengøring
10. Tilstanden Gentag rengøring
11. Stille tilstand
12. Normal tilstand
13. Turbo-tilstand
14. Knap til pletrengøring
15. Start/stop-knap
16. Opladeknap

* SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Wi-Fi-understøttet model

Tidsindstilling/plan

[Type A, type B] Der kan kun laves plan i tilstanden Automatisk rengøring.

Indstilling af tiden

Du skal indstille den aktuelle tid, inden du bruger En gang/Daglig-planen.

Indstilling af planen

Het instellen/annuleren van het schema kan alleen worden uitgevoerd wanneer de POWERbot in het dockingstation is geplaatst.

Annuleren tijdens het instellen

- De instelling wordt automatisch geannuleerd als er 7 seconden geen invoer is.

Annuleren van Eenmalig/Dagelijks schema

Når både En gang/Daglig plan er indstillet	→ eller → eller Tryk i 3 sekunder Vælg planen Annullering udført
Når hverken En gangeller Daglig-plan erindstillet	ScheduleCancel (3sec)Tryk i 3 sekunder

[Type C, type D] Het schema kan alleen worden ingesteld in de modus Automatische reiniging.

Instellen van de tijd

U moet de huidige tijd instellen voordat u Eenmalig/Dagelijks schema gebruikt.

Instellen van het schema

Het instellen/annuleren van het schema kan alleen worden uitgevoerd wanneer de POWERbot in het dockingstation is geplaatst.

Annuleren tijdens het instellen

- De instelling wordt automatisch geannuleerd als er 7 seconden geen invoer is.

Annuleren van Eenmalig/Dagelijks schema

Når både En gang/Daglig plan er indstillet	[∅YZ] eller Cancel (3sec) → Tryk i 3 sekunder Vælg planen Annullering udført
Når hverken En gangeller Daglig-plan erindstillet	ScheduleCancel (3sec)Tryk i 3 sekunder

Tijdinstelling/schema

[SR1*M701**** serie] Voor de modellen die geen afstandsbediening hebben, kan het schema worden ingesteld zoals hieronder wordt weergegeven.

Instellen van het schema

Het instellen/annuleren van het schema kan alleen worden uitgevoerd wanneer de POWERbot in het dockingstation staat.

Druk 3 seconden in

Wanneer het schema-LED-lampje gaat branden, is het dagelijkse schema ingesteld.

* Het tijdstip van indrukken van de knop wordt ingesteld als een schema. De reiniging wordt automatisch elke dag uitgevoerd volgens de geplande tijd.

Annuleren van het dagelijkse schema

Når en daglig-plan er indstillet

Tryk i 3 sekunder

Reiniging en onderhoud

U moet de noodschakelaar uitschakelen voordat u de POWERbot reinigt.

Reiniging van de stofbak

1 Druk op de knop om de stofbak te verwijderen

2 Verwijder het deksel van de stofbak.

3 Verwijder stof uit de stofbak en de cycloonunit

4 Verwijder de cycloonunit van het deksel van de stofbak en was daarna het stoffilter en het filter

5 Monteer de stofbak weer

6 Plaats de stofbak terug in het hoofdapparaat totdat deze klikt

Reiniging van de sensoren en de camera

Veeg het af met een zachte doek. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen.

Reiniging en onderhoud

Reiniging van de borstel en het gereedschap Automatische sluiter

Het ontwerp van de borstel kan variëren afhankelijk van het model.

1 Verwijder het deksel van de borstel

2 Verwijder de borstel

3 Reinig de borstel

4 Reinig het gereedschap Automatische sluiter

5 Plaats de borstel terug

6 Plaats het deksel van de borstel terug

Reiniging van het aandrijfwiel

1 Leg een zachte doek op de vloer en leg de POWERbot met de onderkant naar boven op de doek.

2 Gebruik een dun stokje of een pincet om vreemde voorwerpen te verwijderen.

De Samsung Connect-app

De Samsung Connect-app is alleen compatibel met modellen met een Wi-Fi-functie.

Configuratie van de draadloze router

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw draadloze router als u problemen ondervindt met de toegang.

Samsung POWERbots ondersteunen alleen Wi-Fi 2,4 GHz. Samsung POWERbot ondersteunt IEEE 802.11b/g/n en Soft-AP. - IEEE 802.11n wordt aanbevolen.

Samsung POWERbot alleen DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Zorg ervoor dat de DHCP-serverinstellingsfunctie is ingeschakeld op uw draadloze router. ▶ POWERbot ondersteunt WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP en WPA2-PSK/AES voor de protocollen voor autorisatie en codering.

- WPA2-PSK/AES wordt aanbevolen.

- Controleer of uw router een unieke SSID en een uniek wachtwoord heeft.

De kwaliteit van uw draadloze netwerkverbinding kan worden beïnvloed door de omringende draadloze omgeving. Als uw internetprovider permanent het MAC-adres (een uniek identificatienummer) van uw pc of uw model heeft geregistreerd, kan uw POWERbot mogelijk geen verbinding maken met internet. Vraag uw internetprovider naar de procedure voor het verbinden van andere apparaten dan een pc met internet. Als uw internetprovider uw id of wachtwoord vereist bij het tot stand brengen van een verbinding met internet, kan POWERbot mogelijk geen verbinding maken. Als dat het geval is, moet u uw id of wachtwoord invoeren wanneer u verbinding maakt met internet. ▶ POWERbot kan mogelijk geen verbinding maken met internet vanwege problemen met firewalls. Neem contact op met uw internetprovider om deze problemen op te lossen. ▶ Sommige draadloze routers geven mogelijk een abnormaal DNS-adres (Domain Name Server) door, zelfs als er geen verbinding met internet is gemaakt. Als dat gebeurt, neem dan contact op met de fabrikant van de draadloze router en uw internetprovider. Als u nog steeds geen verbinding kunt maken met internet nadat u de procedure hebt geprobeerd die door uw internetprovider is opgegeven, neem dan contact op met een erkend Samsung-servicecentrum. Als uw router geen Wi-Fi-gecertificeerd product is, kan POWERbot mogelijk geen verbinding maken met internet.

De app Samsung Connect

Downloaden van de app Samsung Connect

▶ Download en installeer de app Samsung Connect uit winkels (Google Play Store, Apple App Store of Samsung Galaxy Apps). Gebruik het zoekwoord "Samsung Connect" om de app te vinden.

Opmerking

- De app Samsung Connect vereist Android OS 6.0 (Marshmallow) of nieuwer en is geoptimaliseerd voor de Samsung Galaxy S- en Note-series. De app werkt mogelijk niet correct op smartphones van derden.

- Voor Apple-modellen is iOS 9 of nieuwer vereist.

- De app Samsung Connect kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om het gebruiksgemak en de prestaties van het product te verbeteren.

Instellen van Samsung-account

▶ U moet een Samsung-account aanmaken voordat u de Samsung Connect-app kunt gebruiken.

Volg de instructies in de Samsung Connect-app om een Samsung-account aan te maken.

▶ Of als u een Samsung-smartphone heeft, kunt u uw Samsung-account toevoegen in de instellingen van uw smartphone. Daarna wordt u automatisch ingelogd op uw Samsung-account.

Een apparaat toevoegen aan uw Samsung Connect-app

1. Verbind uw smartphone met een draadloze router.
2. Start de Samsung Connect-app op uw smartphone.
3. Als er een melding verschijnt dat er een nieuw apparaat is gevonden, tikt u op NU TOEVOEGEN.
4. Als er geen melding verschijnt, tikt u op de + -knop en selecteert u het apparaat dat u wilt verbinden uit de lijst met BESCHIKBARE APPARATEN.
5. Als uw apparaat niet in de lijst staat, voegt u het apparaat handmatig toe door het apparaattype te selecteren en het specifieke apparaatmodel te kiezen.
6. [Android] De verbinding met uw apparaat wordt automatisch tot stand gebracht.

- [iOS] Open de app Instellingen en selecteer [Robotstofzuiger] Samsung in de lijst met Wi-Fi-netwerken.

1. Geef de toegangsgegevens wanneer u daarom wordt gevraagd.
2. [Android] De verbinding met uw draadloze router wordt automatisch tot stand gebracht.

- [iOS] Open de app Instellingen en selecteer de draadloze router in de lijst met Wi-Fi-netwerken.

1. De rest van de installatie verloopt automatisch. Daarna wordt een nieuw apparaatkaart toegevoegd.

Opmerking

▶ Als u de productregistratie niet kunt voltooien, volg dan deze instructies.

• Probeer de registratieprocedure opnieuw, zoals aangegeven in de weergegeven meldingen.
• Controleer of de UPnP-functie van uw draadloze router is ingeschakeld en herhaal de registratieprocedure.
• Controleer of uw draadloze router in de draadloze modus staat en probeer de registratieprocedure opnieuw.
• Als u twee of meer POWERbots heeft, schakel dan de andere POWERbots uit en probeer uw POWERbot opnieuw te registreren.
• Als er een andere draadloze router is met dezelfde SSID als uw draadloze router, kan de registratie mislukken.

▶ Slimme bediening en Wi-Fi-indicator

	Til	Smart control er blokeret. (Fjernbetjeningen kan stadig være tilladt.)
	Fra S	smart control er tilladt.
	Til	POWERbot'en har oprettet forbindelse til den trådløse router.
	Fra	POWERbot'en prøver at oprette forbindelse til den trådløse router.

▶ Als Slimme bediening is geblokkeerd, kunt u de POWERbot niet bedienen via uw smartphone. ▶ Als de POWERbot en uw smartphone niet met dezelfde draadloze router zijn verbonden, kan er vertraging optreden in de reactietijd als gevolg van de netwerkomgeving.

De Samsung Connect-app

Software-update

Wanneer de POWERbot op het dockingstation wordt opgeladen, wordt de POWERbot met de server verbonden en wordt er gecontroleerd of er updates beschikbaar zijn. Als er nieuwe software wordt gevonden, zal de POWERbot deze automatisch downloaden en bijwerken. ▶ Als "UP" op het displaypaneel wordt weergegeven terwijl de POWERbot wordt opgeladen, betekent dit dat er een update wordt uitgevoerd. Wacht tot de update is voltooid voordat u de POWERbot gebruikt.

De Samsung Connect-app gebruiken

▶ Wanneer u op het apparaat in de Samsung Connect-app tikt, wordt de plug-in van uw apparaat gestart.

1. Stroom (aan/uit)
2. Richtingsbediening in de handmatige reinigingsmodus (vooruit, linksaf, rechtsaf)
3. Automatische reinigingsmodus (start/stop)
4. De vlekkenreinigingsmodus
5. Huidige status
6. Batterijstatus
7. Zuigkracht
8. Herhalingsfunctie (aan/uit)
9. Planning (eenmalig / dagelijks)
10. De huidige tijd van het apparaat wordt gesynchroniseerd wanneer een geplande modus wordt geactiveerd.
11. Een geplande reiniging wordt alleen gestart wanneer het apparaat op het dockingstation wordt opgeladen.
12. Rengøringshistorik
13. Indstillinger > Talt vejledning

Bemærkninger og forsigtighedsregler

Opladning

Bemærk

▶ Hvis batteriet overophedes under opladning, kan opladningen tage længere tid. ▶ Når automatisk opladning ikke fungerer, skal du prøve følgende:

• Sluk for nødkontakten (i bunden af POWERbot), og tænd den igen.
• Tag dockingstationens strømstik ud af stikkontakten, og sæt det i igen.
• Afbryd dockingstationen, kontroller, om der er nogen fremmedlegemer på opladebenene, og rengør POWERbot og opladebenene på dockingstationen med en tør klud.
• Tjek for forhindringer, som f.eks. reflekterende genstande, stole mv., tæt på dockingstationen.

▶ Hvis POWERbot efterlades adskilt fra opladeren, aflades batteriet naturligt.

- Prøv at holde POWERbot opladet på dockingstationen. (Sluk dog for strømafbryderen, og fjern dockingstationen fra stikkontakten, hvis du forlader dit hjem i længere perioder - forretningsrejse, ferie m.v.).

Brug

Opmerking

▶ De POWERbot kan blijven steken bij drempels en dergelijke tijdens het reinigen. - Om het werk te hervatten, moet u de stroomschakelaar uitzetten, de POWERbot naar een gebied verplaatsen waar deze gemakkelijk kan bewegen en vervolgens de stroom weer inschakelen. ▶ De POWERbot kan gebieden die hij niet kan bereiken, zoals hoeken, tussen muur en bank, enz., niet volledig reinigen. - Gebruik een ander reinigingsgereedschap om deze regelmatig te reinigen.

▶ De POWERbot kan klonten vuil niet opzuigen, dus sommige blijven misschien op de vloer liggen na het reinigen. - Gebruik een ander reinigingsgereedschap om deze regelmatig te reinigen. ▶ Als de POWERbot is uitgeschakeld, kunt u hem niet inschakelen met de aan/uit-knop op de afstandsbediening. Houd de knop [Start/Stop] op uw POWERbot ingedrukt. ▶ U kunt geen vlekreiniging selecteren en laten uitvoeren terwijl de POWERbot oplaadt. Als u tijdens het opladen op de knop voor handmatige reiniging/vlekreiniging drukt, wordt de POWERbot van het dockingstation verwijderd en schakelt hij vervolgens over naar de stand-bymodus.

Reiniging en onderhoud

Opmerking

▶ Als u de stofbak en het filter met water hebt gewassen - Stofbak: veeg al het water volledig af. - Filter: laat het volledig drogen op een schaduwrijke plaats voor gebruik. ▶ Trek bij het reinigen van het automatische sluitgereedschap het gereedschap niet te hard uit.

Voorzichtig

▶ Let op uw vingers bij het monteren of demonteren van het filter, omdat ze klem kunnen komen te zitten in de aanzuigopening van de stofbak. ▶ Voorkom verstoppingen met vreemde voorwerpen door geen tandenstokers, wattenstaafjes en dergelijke op te zuigen. ▶ Als het moeilijk is om vreemde voorwerpen uit de borstel te verwijderen, neem dan contact op met een erkend Samsung-servicecentrum.

Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

▶ Omdat de borstel tijdens het reinigen vuil van de vloer verwijdert, kunnen vreemde voorwerpen zoals draden, lang haar en dergelijke erin blijven steken. De beste reinigingsresultaten worden bereikt door regelmatig te controleren en te reinigen. Als een borstel of een borsteldeksel na onderhoudswerkzaamheden niet correct wordt gemonteerd, kunnen er krassen op de vloer ontstaan of werkt het product mogelijk niet correct. Deze moeten daarom correct worden gemonteerd door de onderhoudsmethode te controleren.

Over de batterij

Opmerking

• Koop batterijen bij erkende Samsung-centra en let op het symbool ( ) dat op de batterij is bevestigd en de modelnaam vóór aankoop. ▶ De batterij is uitsluitend ontworpen voor de Samsung Electronics POWERbot. Gebruik hem niet voor andere doeleinden.
• Demonteer de batterij niet en wijzig deze niet. ▶ Gooi de batterij niet in vuur en verhit hem niet.
• Sluit geen metalen voorwerpen aan op de oplaadcontacten (+, -). ▶ Bewaar de batterij binnenshuis (bij 0 °C ~ 40 °C). ▶ Als de batterij niet werkt, demonteer hem dan niet zelf. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Samsung-servicecentrum.

▶ De batterijoplaadtijd en -gebruikstijd kunnen verslechteren naarmate de batterij meer wordt gebruikt. Als de levensduur van de batterij is overschreden en deze niet meer correct oplaadt in het dockingstation, moet u deze laten vervangen bij een Samsung-servicecentrum. ▶ De garantieperiode van de batterij is 6 maanden vanaf de aankoopdatum.

Over de IrDA-sensor

Voorzichtig

• De infrarood signaaloverdracht werkt mogelijk niet probleemloos op plaatsen die worden blootgesteld aan halogeenlampen of op buitenlocaties. ▶ POWERbot gebruikt drie soorten infraroodapparaten. Elk apparaat heeft zijn eigen prioriteitsniveau. Een apparaat werkt mogelijk niet als het signaal wordt overschreven door een apparaat met een hogere prioriteit.

- Prioriteit van infraroodsignalen: Smart Control

Dockingstation

▶ Verschillende infraroodsignalen kunnen elkaar verstoren en storingen in de apparaten veroorzaken als ze samen op een klein oppervlak of dicht bij elkaar worden gebruikt. ▶ Als er meer dan één POWERbot tegelijkertijd wordt gebruikt, werken ze mogelijk niet correct vanwege interferentie tussen de infraroodsignalen.

Informatiecodes

1 De drie onderstaande indicatoren knipperen en er klinkt een informatietoonalarm.

2 Schakel de noodschakelaar uit, controleer de onderstaande instructies en voer de relevante handeling uit.

3 De informatiecode verdwijnt wanneer u de noodschakelaar activeert.

Informatiecodes animatie

Informatiecodes checklist

	POWERbot er kommet i klemme, sidder fast eller er fastlåst, mens den bevæger sig rundt.►Sluk for nødkontakten, og flyt POWERbot til et andet område.
	Fremmedelement sidder fast i børsten.►Sluk for nødkontakten, og fjern fremmedlegemet fra børsten.
	Fremmedelement sidder fast i venstre drivhjul.►Sluk for nødkontakten, og fjern fremmedlegemet fra drivhjulet.
	Fremmedelement sidder fast i højre drivhjul.►Sluk for nødkontakten, og fjern fremmedlegemet fra drivhjulet.
	Kofangersensor skal tjekkes.►Sluk for nødkontakten, og tænd den igen.►Hvis informationskoden ikke forsvinder, skal du kontrollere, om der er sidder noget fast mellem kofangeren og hovedenheden. Hvis det er tilfældet, skal du trække let i kofangeren og fjerne det, der sidder fast.
	Fremmedelement opsamlet på forhindringssensoren.►Sluk for nødkontakten, og rengør forreste og bageste sensor med en blød klud.
	Fremmedelement opsamlet på hældningssensoren.►Sluk for nødkontakten, og rengør hældningssensoren med en blød klud.
	Hoved-PCB skal tjekkes.►Sluk og genstart produktet. Hvis det samme problem forekommer gentagne gange, skal der foretages et servicetjek.

Informatiecodes

1 De onderstaande informatiecode wordt weergegeven met een foutalarm.

2 Sluk for nødkontakten, tjek instruktionerne herunder, og udfør den relevante handling

3 Informationskoden forsvinder, når du aktiverer nødkontakten

Informationskoder Tjekliste

	POWERbot er kommet i klemme, sidder fast eller er fastlåst, mens den bevæger sig rundt.►Sluk for nødkontakten, og flyt POWERbot til et andet område.
	Fremmedelement sidder fast i børsten.►Sluk for nødkontakten, og fjern fremmedlegemet fra børsten.
	Fremmedelement sidder fast i venstre drivhjul.►Sluk for nødkontakten, og fjern fremmedlegemet fra drivhjulet.
	Fremmedelement sidder fast i højre drivhjul.►Sluk for nødkontakten, og fjern fremmedlegemet fra drivhjulet.
	Kofangersensor skal tjekkes.►Sluk for nødkontakten, og tænd den igen.►Hvis informationskoden ikke forsvinder, skal du kontrollere, om der er sidder noget fast mellem kofangeren og hovedenheden. Hvis det er tilfældet, skal du trække let i kofangeren og fjerne det, der sidder fast.
	Fremmedelement opsamlet på forhindringssensoren.►Sluk for nødkontakten, og rengør forreste og bageste sensor med en blød klud.
	Fremmedelement opsamlet på hældningssensoren.►Sluk for nødkontakten, og rengør hældningssensoren med en bløklud.
	Hoved-PCB skal tjekkes.►Sluk og genstart produktet. Hvis det samme problem forekommen gentagne gange, skal der foretages et servicetjek.

Fejlfinding

Symptom Tjekliste
POWERbot fungerer slet ikke.	►Tjek, om nødkontakten er tændt.►Kontroller, om alle ikonerne vises på displaypanelet.►Kontroller, om POWERbots batteri er afladet.- Når der vises "Lo", placeres POWERbot i dockingstationen til opladning.- Når batteriindikatoren blinker, placeres POWERbot manuelt i dockingstationen til opladning. (Kun SR1*M701*** serien)►Udskift batterierne (type AAA), hvis fjernbetjeningen ikke virker.
POWERbot er gået i stå under rengøring.	►Når der vises "Lo" i displaypanelet, placeres POWERbot i dockingstationen til opladning.►Når batteriindikatoren blinker, placeres POWERbot manuelt i dockingstationen til opladning. (Kun SR1*M701*** serien)►Hvis POWERbot stopper pga. en forhindring såsom et kabel, en tærskel m.v., skal enheden løftes op og flyttes på afstand af forhindringen.- Hvis stof eller snore sidder fast i drivhjulet, skal du slukke for nødkontakten og fjerne stoffet eller snorene, inden du bruger den igen.
Sugeevnen er ringe.	►Hvis "indikatoren Filterinspektion" er tændt, så sluk for nødkontakten, og rengør støvbeholderen.►Når der er for meget støv i støvbeholderen, kan sugeevnen blive svækket. Sluk for nødkontakten, og tøm støvbeholderen.►Hvis indsugningen POWERbot er blokeret af fremmedelementer, så sluk for nødkontakten, og fjern fremmedelementer fra indsugningen.►Hvis støjen pludselig stiger, så sluk for strømafbryderen, og tøm støvbeholderen.
POWERbot kan ikke finde dockingstationen.	►Kontroller, om der er strømafbrydelse, eller om opladeren er fjernet fra stikkontakten.►Fjern evt. forhindringer omkring dockingstationen, der kan forhindre POWERbot i at vende tilbage til dockingstationen.►Hvis der er fremmedlegemener på opladebenene, kan opladningen blive påvirket. Fjern fremmedlegemer på benene.
POWERbot rengør pludselig diagonalt.	►Tjek, om dockingstationen er installeret i samme retning som årerne i trægulve eller fliser.►POWERbot rengør måske diagonalt for at køre den korteste vej til et andet område. Den kan også bevæge sig diagonalt, hvis den er kommet i kontakt med forhindringer i denne vinkel, den blev opladet i dockingstationen ved denne vinkel, eller årerne i træ-/flisegulvet har denne retning.
Punktrengøring fungerer ikke.	►Hvis du retter det røde lys direkte mod POWERbot, kører den måske ikke i den ønskede retning.- Ret det røde lys mod gulvet højst 0,5 m fra din POWERbot.※ Brug ikke punktrengøring i direkte sollys, med brug af stærkt lys eller på mørke gulve.

Fejlfinding

Symptom Tjekliste
Jeg har installeret appen Samsung Connect, men POWERbot vil ikke oprette forbindelse.	►Du kan bruge produktet efter oprettelse af forbindelse til den trådløse router og the POWERbot igennem Easy-Setup i overensstemmelse med proceduren.
Jeg kan ikke logge på Samsung-kontoen.	►Kontroller dit id og din adgangskode på skærmen tilhørende Samsung-kontoen.
Der vises en meddelelse med besked om, at der er opstået en fejl under Easy-Setup.	►Der er muligvis opstået en midlertidig fejl pga. afstanden mellem den trådløse router eller andre forhindringer. Prøv igen lidt senere.
Produktet fungerer ikke, selvom smartphonen er normalt forbundet til POWERbot.	►Sluk for appen Samsung Connect, og kør den igen, eller afbryd smartphonen fra den trådløse router, og genopret forbindelsen. Eller afbryd strømforsyningen til POWERbot, tænd den igen, vent yderligere et minut eller længere, og kør derefter appen Samsung Connect igen.
Funktionerne i appen Samsung Connect fungerer ikke.	►Kontroller, om blokeringsfunktionen Smart kontrol til POWERbot er aktiveret. (Når Smart kontrol er låst, er Wi-Fi-indikatoren slukket).
Appen Samsung Connect Robot Vacuum kan ikke starte.	►Kontroller, om POWERbot er forbundet til den trådløse router
POWERbot er ikke forbundet til Wi-Fi.	►Kontroller, indstillingsstatus for den trådløse router.
Funktionen Intelligent sugekraftjustering fungerer på et normalt gulv.	►Kontroller, om gulvet er ujævnt; POWERbot arbejder derefter med kabinettet løftet en smule.►Kontroller, om der er fremmedlegemer på hældningssensorer som er placeret nederst i POWERbot.►Kontroller, om gulvfarven er mørk.
Funktionen Intelligent sugekraftjustering fungerer ikke.	►Når POWERbot støvsuger et gulvtæppe med korte fibre og en lys farve, genkender den muligvis gulvtæppet som et gulv, og så er det ikke sikkert, at funktionen Intelligent sugekraftjustering virker.
Masterfunktionen til kantrengøring fungerer ikke.	►Når POWERbot ikke kan registrere en væg, vil kantrengøring masteren muligvis ikke fungere.- Når en forhindring lavet af reflekterende materiale er placeret foran væggen- Når selve væggen er lavet af reflekterende materiale- Når væggen har en mørk farve
Masterfunktionen til kantrengøring fungerer, selvom der ikke er nogen væg eller noget hjørne.	►Kontroller, om der er mindre forhindringer samlet på et for lille område.►Når POWERbot registrerer den foranstående forhindring som en væg, kan masterfunktionen til kantrengøring fungere.
Masterfunktionen til kanterengøring fungerer, selvom POWERbot ikke har nærmet sig en væg eller et hjørne.	►Når vinklen af et hjørne, som POWERbot registrerer, er stor, vil masterfunktionen til kantrengøringen muligvis fungere, uden at robotstøvsugeren nærmer sig væggen eller hjørnet.

* Samsung Electronics erklærer hermed, at denne type radioudstyrsapparat opfylder kravene og bestemmelserne i direktiv 2014/53/EU. Hele teksten i EU-overensstemmelseserklæringen findes på denne webadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com. Gå til support > Søg efter produktsupport, og angiv modelnavnet.

Symptom Tjekliste
Appen Samsung Connect App kan ikke installeres.	▸ Appen Samsung Connect App virker til Android OS 6.0 eller nyere, iOS 10 eller nyere.▸ Versionen af det operativsystem, der understøtter appen Samsung Connect, kan ændres på et senere tidspunkt.▸ På smart-enheder, hvor de eksisterende sikkerhedsindstillinger i operativsystemet er låst op, kan standardinstallation og brug ikke garanteres.
Der vises en meddelelse om fejl under produktregistreringen.	▸ Prøv proceduren med produktregistrering igen ved at følge pop op-meddelelserne.▸ Se "Konfiguration af den trådløse router" i brugervejledningen.▸ Du finder trinnene til, hvordan produktregistreringen gennemføres, brugervejledningens afsnit "Tilføj en enhed til din Samsung Connect APP"▸ Hvis produktregistreringen mislykkedes gentagne gange, skal du nulstille POWERbot og din smartphone, køre appen Samsung Connect igen og forsøge at registrere produktet.▸ Der skal anvendes den samme Samsung-konto til at logge på appen og til produktregistreringen.▸ Alle brugere skal anvende den Samsung-konto, der er udstedt i det samme land.
Under produktregistreringen trykkes der på knappen Opladning i henhold til anvisningerne, men næste trin vises ikke.	▸ Tryk på knappen Opladning, indtil du hører et bip.▸ Hvis det næste trin ikke vises efter flere sekunder, skal du trykke på knappen Opladning én gang til.
Under produktregistreringen kan jeg ikke søge efter den trådløse router, jeg vil oprette forbindelse til.	▸ Annullér produktregistreringen, kør appen Samsung Connect igen, og prøv at registrere produktet igen.
Under produktregistreringen blev AP-adgangskoden 1111122222 ikke indtastet korrekt.	▸ Tryk og hold nede på "[Robot Vacuum] Samsung" på netværkslisten, og slet netværket for at initialisere adgangskoden.
Under produktregistreringen blev adgangskoden til den trådlåse router, der skal oprettes forbindelse til, ikke indtastet korrekt.	▸ Annullér produktregistreringen, kør appen Samsung Connect igen, og prøv at registrere produktet igen.▸ Tryk og hold nede på den trådløse router, du vil oprette forbindelse til, på netværkslisten, og slet netværket for at initialisere adgangskoden.
Forbindelsen mellem appen Samsung Connect og POWERbot blev afbrudt, men produktregistreringen blev gennemført.	▸ Opdatér skæmbilledet, og vent.▸ Kør appen Samsung Connect igen.▸ Kontrollér, om der er et problem med internetforbindelsen. Især en firewall kan afbryde en standardhandling.

Fejlfinding

Symptom Tjekliste
Forbindelsen mellem appen Samsung Connect og POWERbot blev pludselig afbrudt under normal brug af appen.	▸Hvis POWERbot er placeret langt fra den trådlåse router, kan forbindelsen blive afbrudt.▸Nulstil POWERbot og din smartphone, og kontrollér forbindelsen igen.▸Prøv at registrere produktet igen, hvis forbindelsen bliver afbrudt gentagne gange.▸Prøv at registrere produktet igen, när SSID/adgangskoden til en trådløs router ændres.
Styring med appen Samsung Connect virker ikke, da fjernbetjeningsfunktionen er deaktiveret.	▸Fjernbetjeningsfunktionen har status deaktiveret. Aktivér fjernbetjeningsfunktionen med en fjernbetjening.

Advarsler om batteri

Du må ikke selv fjerne (eller forsøge at fjerne) det batteri, der sidder i produktet. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte serviceleverandøren eller en uafhængig fagmand. Disse instruktioner er udfærdiget til brug af en serviceleverandør eller en uafhængig fagmand.

AF SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN MÅ DU IKKE SELV FORSØGE AT FJERNE BATTERIET ELLER BRÆNDE DET. UNDGÅ AT ADSKILLE, KNUSE ELLER PUNKTERE BATTERIET.

Sådan fjernes batteriet

Fjern POWERbot fra opladeren/dockingstationen i forbindelse med demontering. Af sikkerhedsmæssige hensyn skal POWERbot slukkes før demontering.

1 Læg POWERbot med bagsiden opad, og fjern de 2 skruer.

2 Fjern dækslet til støvebeholderen.

3 Fjern batteriet fra åbningen, og frakobl stikket.

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i lande med separate retursystemer for batterier).

Mærkningen på batteriet, i manualen eller på emballagen angiver, at batteriet i produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. De kemiske symboler Hg, Cd eller Pb angiver, at batteriet indeholder mere kviksølv, cadmium eller bly end tilladt i henhold til EF-direktiv 2006/66.

Det batteri, der findes i dette produkt, kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt serviceleverandøren for at få oplysninger om udskiftning. Undgå at forsøge at fjerne batteriet eller brænde det. Undgå at adskille, knuse eller punktere batteriet. Hvis du vil kassere produktet, tager genbrugspladsen sig af korrekt genanvendelse og behandling af produktet, herunder batteriet.

Open Source-meddelelse

Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder open source-software. Du kan hente den komplette tilhørende kode i en periode på tre år efter den seneste levering af dette produkt ved at sende en e-mail til: [e-mail].

Du kan også skaffe den komplette tilhørende kildekode på et fysisk medie, som f.eks. en cd-rom. Der opkræves et beskedent gebyr.

Følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 fører til downloadsiden for den tilgængelige kildekode samt open source-licensinformationer relateret til dette produkt. Dette tilbud er gældende for alle, der modtager disse informationer.

Specifikationer

Klassificering Element			Detaljerede informationer
			SR1*M701****	SR1*M702**** / SR1*M703****
Mekaniske specifikationer (POWERbot)	Størrelse (D x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Vægt 4 kg
	Sensor		Genkendelse af vægges facon (Visionary mapping plus TM)
	Knaptype for POWERbot Berøringstype
Strømspecifikationer	Spænding 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Strømforbrug 80 W
	Batterispecifikationer 21,6 V / 38,8 wattime
Rengøring	Opladetype Automatisk opladning/manuel opladning
	Rengøringstilstand Auto, Plet, Daglig-plan			Automatisk, Plet, Gentag, Manuel, En gangs-plan, Daglig-plan
	Opladetid Ca. 240 minutter
	Rengøringstid (baseret på hårdt gulv)	Turbo-tilstand Ca. 30 minutter
		Normal tilstand Ca. 60 minutter
Wi-Fi	Frekvensområde 2412 - 2472 MHz
	Sendestyrke (maks.) 20 dBm

Klassificering Element Detaljerede informationer
Mekaniske specifikationer (POWERbot)	Størrelse (D x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Vægt		4,3 kg
	Sensor		Genkendelse af vægges facon (Visionary mapping plus TM)
	Knaptype for POWERbot Berøringstype
Strømspecifikationer	Spænding 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Strømforbrug		130 W
	Batterispecifikationer 21,6 V / 77,8 wattime
Rengøring	Opladetype Automatisk opladning/manuel opladning
	Rengøringstilstand		Automatisk, Plet, Gentag, Manuel, En gangs-plan, Daglig-plan
	Opladetid Ca. 160 minutter
	Rengøringstid (baseret på hårdt gulv)	Turbo-tilstand Ca. 30 minutter
		Normal tilstand Ca. 60 minutter
		Stille tilstand	Ca. 90 minutter
Wi-Fi	Frekvensområde 2412 - 2472 MHz
	Sendestyrke (maks.) 20 dBm

* Af hensyn til produktforbedringer kan produktets design og specifikationer ændres uden forudgående varsel. * Opladning og rengøringstider kan variere baseret på brugsforholdene.

POWERbot

Gebruikershandleiding

Serie SR1*M70****, SR2*M70****

• Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

SAMSUNG

Inhoud

03 Veiligheidsinformatie

08 Installatie

Accessoires / Plaatsingsinstructies

10 Opladen

Automatisch opladen / Opladen / Lage batterijlading („Lo“)

12 De POWERbot gebruiken

In-/uitschakelen / Reinigingsmodus selecteren / Speciale zuigfuncties gebruiken

15 De Virtual Guard plaatsen

Overzicht van de Virtual Guard / Batterijen plaatsen

17 De afstandsbediening gebruiken

20 Benaming van de onderdelen

Bovenkant / Onderkant / Display

22 Tijd instellen/programmeren

De tijd instellen / Een programma instellen

25 Reiniging en onderhoud

De stofcontainer reinigen / De sensoren en de camera reinigen / De borstel en de automatische sluiter reinigen / Het aandrijfwiel reinigen

27 Samsung Connect-app

31 Aanwijzingen en voorzorgsmaatregelen

Laden / Gebruik / Reiniging en onderhoud / Informatie over de accu / Info over de IrDA-sensor

33 Informatiecodes

35 Problemen oplossen

39 Waarschuwingen over de accu

De accu verwijderen

40 Informatie over open-source software

41 Technische gegevens

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

- Lees vóór het gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

- Da de volgende aanwijzingen voor verschillende modellen gelden, kunnen de eigenschappen van uw apparaat enigszins afwijken van de kenmerken die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.

SYMBOLEN VOOR GEVAAR-/WAARSCHUWINGEN

WARNUNG	Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter Verletzungen besteht.
VORSICHT	Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.

ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN

HINWEIS

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält.

- Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke wettelijke verplichtingen (bijv. REACH) vindt u op: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten enkele basisvoorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U UW POWERbot GEBRUIKT.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

WAARSCHUWING: Om het risico op letsel, elektrische schokken of brand te verminderen:

ALGEMEEN

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Gebruik de POWERbot of het oplaad-/dockstation niet als ze beschadigd zijn.
• Als het apparaat niet goed werkt, is gevallen, beschadigd of in water is gevallen, of buiten is achtergelaten, stuur het dan naar het dichtstbijzijnde servicecentrum.
• Raak het oplaad-/dockstation en de POWERbot niet aan met natte handen.
• Gebruik hem alleen voor droge oppervlakken in gesloten ruimtes.
• Dit apparaat mag alleen door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis worden bediend, wanneer zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee gepaard gaan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen alleen helpen bij reiniging en onderhoud als ze daarbij onder toezicht staan.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant of de klantenservice of door een gekwalificeerde vakman worden vervangen om gevaren uit te sluiten.

Laad-/oplaadstation

• Modificeer de gepolariseerde stekker niet om hem op een ongepolariseerd stopcontact of een ongepolariseerd verlengsnoer aan te kunnen sluiten.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op natte oppervlakken.
• Trek de stekker van het laad-/oplaadstation uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Gebruik alleen het door de fabrikant meegeleverde laad-/oplaadstation.
• Gebruik nooit beschadigde of losse netsnoeren, stekkers of stopcontacten.
• Trek en draag het apparaat niet aan het snoer en gebruik het snoer niet als draaggreep. Trek het snoer ook niet om scherpe randen of hoeken. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
• Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende vermogen.
• Trek niet aan het netsnoer wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt. Trek de stekker altijd aan de stekker zelf en niet aan het snoer uit.
• Beschadig en verbrand de batterijen niet, omdat ze bij hoge temperaturen kunnen exploderen.
• Probeer in geen geval de laad-/oplaadstation te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd servicecentrum.
• Stel het laad-/oplaadstation niet bloot aan hoge temperaturen en laat vocht of nattigheid in geen enkele vorm in contact komen met het laad-/oplaadstation.
• Probeer geen normale batterijen op te laden met de oplader.

POWERbot

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op zoals glas, spijkers, schroeven, munten, enz.
• Gebruik het apparaat nooit zonder filter. Steek tijdens onderhoud en verzorging van het apparaat nooit uw vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte, omdat het apparaat zich mogelijk onbedoeld kan inschakelen.
• Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. Gebruik het apparaat niet met geblokkeerde openingen. Houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en andere stoffen die de luchtstroom zouden kunnen belemmeren.
• Zuig geen giftige stoffen op (chloorbleekmiddel, ammoniak, afvoerreiniger, enz.).
• Zuig niets op dat brandt of rook produceert (bijv. sigaretten, lucifers of hete as).
• Gebruik het apparaat niet om licht ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine op te zuigen en gebruik het niet op plaatsen waar dergelijke stoffen aanwezig kunnen zijn.

- Ruimtes met kaarsen of bureaulampen op de vloer.

- Ruimtes met onbeheerd vuur (vuur of gloeiende sintels).

- Ruimtes waarin benzine, alcohol, thinner, asbakken met brandende sigaretten, enz. aanwezig zijn.

- Gebruik de POWERbot niet in gesloten ruimtes als de lucht daarin dampen bevat van oplosmiddelhoudende verven, lakverdunners, mottenballen, brandbare stoffen of andere explosieve of giftige dampen.

- De batterijen kunnen lekken bij extreme gebruiks- of temperatuuromstandigheden. Als deze vloeistof op de huid terechtkomt, was deze dan snel af met water. Als de vloeistof in de ogen terechtkomt, spoel deze dan onmiddellijk en gedurende ten minste 10 minuten met schoon water. Zoek medische hulp.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Instructies voor de stroomvoorziening

▶ Voorkom het risico op elektrische schokken of brand.

- Beschadig het netsnoer niet.

- Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen en raak de stekker niet met natte handen aan.

- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een daarvoor bestemd stopcontact met 100 - 240 VAC en nooit op een stekkerdoos die voor andere apparaten wordt gebruikt. (Laat het snoer niet onbeschermd op de grond liggen.)

- Gebruik geen beschadigde of losse stekkers, netsnoeren of stopcontacten.

▶ Verwijder stof en andere vreemde deeltjes van de laadpen en de contacten van de stekker.

- Anders bestaat er risico op elektrische schokken of storingen.

WAARSCHUWING Voor gebruik

▶ Gebruik de POWERbot niet in de buurt van brandbare materialen.

- Dit omvat plaatsen waar kaarsen, bureaulampen, open vuur of brandbare stoffen zoals benzine, alcohol, thinner enz. aanwezig zijn.

De POWERbot is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik hem daarom niet voor het reinigen van kelders, zolders, opslagruimtes, industrieel gebruikte gebouwen, buitenruimtes of vochtige omgevingen (bijv. badkamers, wasruimtes), op tafels of planken.

- Anders kunnen schade of storingen aan de POWERbot het gevolg zijn.

▶ Zorg ervoor dat de POWERbot niet door vloeistoffen van welke aard dan ook rijdt of op enige andere wijze ermee in contact komt.

- De POWERbot kan ernstig beschadigd raken en andere oppervlakken vervuilen als de wielen door vloeistoffen rijden.

▶ Giet geen vloeistoffen op het dockingstation.

- Er bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand.

▶ Gebruik het dockingstation uitsluitend voor het beoogde doel.

- Anders bestaat er gevaar voor brand of ernstige schade aan het dockingstation.

▶ Houd de hoogtesensor voor uw eigen veiligheid altijd schoon.

WAARSCHUWING Tijdens gebruik

▶ Als de POWERbot ongebruikelijke geluiden, geuren of rook produceert, schakel de POWERbot dan onmiddellijk uit met de noodschakelaar aan de onderkant van het apparaat en neem contact op met een klantenservicecentrum.

WAARSCHUWING Reiniging en onderhoud

Neem bij een beschadigd netsnoer contact op met een klantenservicecentrum om het te laten vervangen door een gekwalificeerde vakman.

- Er bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand.

Neem voor vervanging van de accu's contact op met een klantenservicecentrum van Samsung Electronics.

- Het gebruik van accu's uit andere apparaten kan leiden tot storingen.

VOORZICHTIG Voor gebruik

▶ Plaats vóór gebruik van de POWERbot de stofcontainer. ▶ Houd voor een correcte uitvoering van het automatische laadproces rekening met de volgende aanwijzingen.

- Het dockingstation moet altijd ingeschakeld zijn.

- Plaats het dockingstation op een plek die de POWERbot gemakkelijk kan vinden en bereiken.

- Verwijder alle obstakels vóór het dockingstation.

▶ Let bij het plaatsen van het dockingstation op dat de kabel niet onbeschermd op de vloer ligt, omdat de POWERbot erin verstrikt kan raken. ▶ Gebruik de POWERbot niet op zwarte vloeren.

- In dat geval werkt de POWERbot mogelijk niet correct.

▶ Verwijder alle voorwerpen binnen een bereik van 0,5 m aan beide zijden en 1 m vóór het dockingstation. ▶ Zorg ervoor dat de laadpinnen van het dockingstation niet beschadigd zijn en dat er geen vreemde stoffen op zitten. ▶ Plaats het dockingstation niet op een donkere ondergrond.

- Een te donkere ondergrond rond het dockingstation kan het laadproces van de POWERbot bemoeilijken.

▶ Verwijder vóór gebruik alle voorwerpen die de beweging van de POWERbot kunnen belemmeren (zoals kinderschommels of -glijbanen voor binnenshuis). ▶ Gebruik de POWERbot niet in ruimtes die smaller zijn dan de draaicirkel van de POWERbot (0,5 m of smaller). ▶ Als een borstel of borstelafdekking niet correct is gemonteerd, kan dit krassen op de vloer of een productstoring veroorzaken. ▶ Voordat u de POWERbot inschakelt, verwijdert u objecten zoals lijsten, spiegels en porseleinen voorwerpen die zouden kunnen breken, zodat de POWERbot zonder onderbreking kan werken.

LET OP

Tijdens gebruik

▶ Gebruik de POWERbot niet op dikke tapijten, omdat dit schade aan zowel de POWERbot als het tapijt kan veroorzaken.

- De POWERbot is niet geschikt voor het reinigen van tapijten met een dikte van meer dan 1 cm.

▶ Gebruik de POWERbot niet op tafels of andere verhoogde plaatsen. - Hij kan beschadigd raken als hij valt. De POWERbot kan tijdens het reinigen tegen stoel- en tafelpoten rijden. Ruim stoelen en tafels daarom altijd opzij voor een snelle en effectieve reiniging. ▶ Til de draaiende POWERbot niet op en draag hem niet naar een andere kamer. ▶ Raak de POWERbot tijdens het transporteren niet aan bij de aandrijfwielen. ▶ Plaats of leg geen voorwerpen op de POWERbot of de camera, omdat dit storingen kan veroorzaken. ▶ Verwijder bij gebruik van de POWERbot altijd eventuele rondslingerende papier- of plastic zakken, omdat deze de luchtinlaat van het apparaat kunnen blokkeren. Richt de rode pointer nooit rechtstreeks op personen of dieren. ▶ Ga niet op de grond liggen terwijl de POWERbot in werking is.

- Uw haar kan in de borstel verstrikt raken, wat tot letsel kan leiden.

LET OP

Reiniging en onderhoud

▶ Volg de volgende instructies om schade aan de POWERbot te voorkomen. - Spuit geen water rechtstreeks op de POWERbot om hem schoon te maken. Gebruik nooit wasbenzine, verfverdunner of alcohol om het apparaat te reinigen. ▶ Demonteer of repareer de POWERbot niet zelf. Deze werkzaamheden mogen alleen door een gekwalificeerde vakman worden uitgevoerd. ▶ Houd de obstakelsensor, de hoogtesensor en de camera altijd schoon.

- Als er vuil op de sensoren ophoopt, werken ze mogelijk niet meer naar behoren.

Installatie

Het dockingstation moet altijd op het stopcontact zijn aangesloten en ingeschakeld zijn.

Accessoires

Fernbedienung(Bei Serie SR1*M701***,nicht im Lieferumfang enthalten)	Batterien (Typ AAA) Benutzerhandbuch Ersatzfilter	(Erhältlich nur in den Serien SR20M7090**,SR20M7070**)
Dockingstation Netzkabel Akkuladegerät Virtual Guard			(Erhältlich nur in den Serien SR20M7090**,SR20M7070**,SR20M706***,SR20M7050**)

* Batterijspecificaties Serie SR1*M70****: Lithium-ion-accu 21,6 V, 1800 mAh, 6 cellen Serie SR2*M70****: Lithium-ion-accu 21,6 V, 3600 mAh, 6 cellen

Plaatsingsinstructies

Opmerking

▶ Plaats het dockingstation in een ruimte met een vlakke ondergrond en rechte muren. ▶ Plaats het dockingstation bij houten vloeren bij voorkeur in de richting van de houtnerf. ▶ Als de noodschakelaar in de uit-stand staat, wordt de POWERbot niet opgeladen, ook niet als hij op het dockingstation is aangesloten.

▶ Het dockingstation moet altijd ingeschakeld zijn.

• Als het dockingstation niet is ingeschakeld of de stroomtoevoer is onderbroken, kan de POWERbot het dockingstation niet bereiken en wordt hij niet automatisch opgeladen.
• De accu ontlaadt langzaam vanzelf zodra de POWERbot van het dockingstation wordt losgekoppeld.

▶ Als de POWERbot zich in de energiebesparingsmodus bevindt, wordt hij niet opnieuw geactiveerd, zelfs niet als hij met de noodschakelaar wordt uit- en weer ingeschakeld. Houd de toets [Start/Stop] op de POWERbot ingedrukt om de energiebesparingsmodus te deactiveren.

Laden

Wanneer u de POWERbot voor de eerste keer (na aankoop) volledig hebt opgeladen, kan hij 60 minuten worden gebruikt in de modus Normaal (×). (Benodigde laadtijd: zie p. 39.)

Slim laden

Wanneer de POWERbot in de modus 'Automatische reiniging' bijna leeg is, keert hij automatisch terug naar het laadstation om op te laden en hervat hij de reiniging van het begonnen oppervlak zodra de accu weer voor twee derde is opgeladen. (Maximaal twee keer).

1 Zet de noodschakelaar aan de onderkant van het apparaat op de aan-positie.

U moet de noodschakelaar op de aan-positie zetten om de POWERbot te kunnen inschakelen.

Druk op de knop en laat deze weer los.

2 Laad de POWERbot handmatig op door hem in het laadstation te plaatsen.

Zorg ervoor dat de laadpinnen van POWERbot en laadstation op elkaar zijn uitgelijnd.

3 Controleer de laadstatus.

Bij de series SR1*M701*** knippert de accu-indicator tijdens het laden met intervallen van 1 seconde. Wanneer de accu volledig is opgeladen, blijft de indicator aan. Bij de series SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** wordt afhankelijk van de voortgang van het laadproces 'VOL' weergegeven. Wanneer het laden is voltooid, wordt 'VOLL' weergegeven.

Automatisch laden

1. Serie SR1*M701***

Wanneer de accu-indicator knippert met intervallen van 0,4 seconden, keert de POWERbot automatisch terug naar het laadstation om te worden opgeladen.

2. Series SR1*M70****/SR2*M70****

Wenn die Akkuanzeige beim Reinigen blinkt, kehrt der POWERbot zur Dockingstation zurück, um sich automatisch aufzuladen.

Laden

Sie können den POWERbot so einstellen, dass er beim Saugen automatisch die Dockingstation anfährt.

Niedrige Akkuladung („Lo“)

Sie können den POWERbot manuell laden, indem Sie ihn auf die Dockingstation stellen.

Wenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird:

Überprüfen Sie die Aufstellung der Dockingstation und kontrollieren Sie, ob:

▶ die Dockingstation an einer Stelle aufgestellt wurde, die der POWERbot nicht leicht anfahren kann. ▶ die Entfernung zwischen Dockingstation und POWERbot mehr als 5 m beträgt.

- Es kann länger dauern, bis der POWERbot den Rückweg zur Dockingstation findet, um die Batterien aufzuladen.

Laden Sie den POWERbot manuell, wenn:

▶ sich die Dockingstation in einer Ecke befindet. ▶ der Akku vollkommen entladen ist ▶ der POWERbot von einem Hindernis (Möbelstück o. ä.) blockiert wird. ▶ sich vor der Dockingstation eine Schwelle befindet, die der POWERbot nicht überwinden kann. (Der POWERbot kann maximal Schwellen mit einer Höhe von ca. 1,5 cm überwinden.) ▶ die Akkuanzeige blinkt und im Display die Meldung „Lo“ angezeigt wird. ▶ die Akkuanzeige blinkt (Gilt für Serie SR1*M701****) ▶ der POWERbot auf „Punktsaugen“ oder „Handsaugen“ eingestellt ist.

Verwenden des POWERbot

Sie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den POWERbot verwenden.

Ein-/Ausschalten

Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden lang gedrückt.

- Wenn der POWERbot 30 min lang nicht verwendet wird, geschieht Folgendes: Serien SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: Er wechselt in den Energiesparmodus. Serien SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Er kehrt automatisch zur Dockingstation zurück, um geladen zu werden.

Automatikbetrieb

Drücken Sie diese Taste. Der POWERbot fährt die eingestellten Bereiche nur einmal zur Reinigung ab.

* Saugvorgang anhalten: Drücken Sie die Taste ▶II

Punktsaugen

Der POWERbot führt eine intensive Reinigung einer abgegrenzten Fläche durch.

Laden

Durch Drücken dieser Taste können Sie den POWERbot so einstellen, dass er während des Reinigungsvorgangs automatisch die Dockingstation ansteuert.

Auswählen des Reinigungsmodus

Reinigungsmodus So wählen Sie ihn aus		Angezeigtes Symbol
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatische Reinigung
Punktsaugen
Wiederholte Reinigung	* Drücken Sie auf der Fernbedienungzunächst [A,B type ],[C,D type ]and anschließend[Start/Stop ]		-
Handsaugen	* Der Modus für Handsaugen kann mit Hilfe der Richtungstasten auf der Fernbedienung ausgewählt werden.		-

* Wenn der POWERbot nicht zur Dockingstation zurückgelangt, wechselt er in den Energiesparmodus, und das Display wird deaktiviert. * Wenn Sie den Energiesparmodus beenden möchten, drücken Sie die Taste [Start/Stop] bzw. [Ein/Aus] am Gehäuse oder auf der Fernbedienung. * Wenn im Modus „Automatische Reinigung“ der Reinigungsvorgang innerhalb von 15 min abgeschlossen ist, wiederholt der POWERbot diesen noch einmal.

Verwenden des POWERbot

Saugbewegungen in den einzelnen Modi

Automatische Reinigung

Eingestellte Bereiche werden nur einmal gereinigt.

* Serie SR1*M701*** : Reinigt solange, bis der Akku leer ist.

Punktsaugen

Reinigt een afgebakend oppervlak intensief. Deze modus kan worden gebruikt om bijvoorbeeld brood- of koekkruimels op te zuigen.

Handmatig zuigen

U kunt de POWERbot met de afstandsbediening naar een bepaald gebied laten rijden, zodat dit gereinigd wordt.

* Deze functie is niet beschikbaar bij de serie SR1*M701***.

Herhaalde reiniging

Reinigt totdat de accu leeg is.

* Deze functie is niet beschikbaar bij de serie SR1*M701***.

Opmerking

▶ Wanneer de automatische reiniging of de herhaalde reiniging wordt gestart, reinigt de POWERbot eerst het gebied in de buurt van het dockingstation.

Gebruik van de speciale zuigfuncties

Saugfunktion Betrieb		Angezeigtes Symbol
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Intelligente Leistungssteuerung	* Wenn der POWERbot im Normalen Modus einen Teppich erkennt, erhöht er automatisch die Saugleistung.
Masterfunktion „Kantensaugen“	* Wenn der POWERbot im Modus „Automatische Reinigung“ oder „Punktsaugen“ eine Kante oder Ecke erkennt, wird der Auto-Shutter aktiviert und das Gerät nähert sich zum Reinigen dem Kanten- oder Eckbereich.► Gerade Kante (Einmalige Reinigung)► Ecke (Zweifache Reinigung)

Plaatsen van de Virtual Guard

De Virtual Guard voorkomt met behulp van infraroodstralen dat de POWERbot bepaalde oppervlakken berijdt.

* (Alleen bij serie SR2*M707*** in de levering inbegrepen. Voor de series SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706*** moet deze apart worden bijgekocht.)

1 Druk op de aan/uit-toets om het apparaat in te schakelen.

De netwerkindicatie knippert rood.

2 Plaats de Virtual Guard op een plek waar de POWERbot niet langs mag.

Zorg ervoor dat de afstandssensor in de richting wijst waarin u de onzichtbare barrière wilt opwerpen (deze lijn kan de POWERbot niet passeren).

Plaatsen van de Virtual Guard

Overzicht van de Virtual Guard

Plaatsen van de batterijen

Batterijen voor de Virtual Guard moeten apart worden aangeschaft.

1 Trek de afdekking van het batterijvak omhoog om te openen terwijl u de vergrendeling ingedrukt houdt.

2 Plaats alkalinebatterijen van het type D zoals in de afbeelding wordt getoond en let daarbij op de juiste polariteit (+, -).

3 Schuif het lipje van de afdekking in de daarvoor bestemde opening en druk het andere uiteinde naar beneden om de afdekking van het batterijvak te sluiten.

Gebruik van de afstandsbediening

(Model A) (Model B)

[Type C] [Type D]

Gebruik van de afstandsbediening

☐ [Type A] / ☐ [Type B] / [Type C] / [Type D]

1 Aan/Uit / Laden / Start/Stop

Ein/Aus					Hiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus.
Laden					Hiermit kehrt der POWERbot automatisch zum Laden an die Dockingstation zurück.
Start/Stop					Hiermit starten bzw. beenden Sie den Saugvorgang.

2 Reinigingsmodi

Automatische Reinigung					Hiermit werden alle eingestellten Bereiche nur einmal gereinigt, bevor das Gerät zur Dockingstation zurückkehrt.
Punktsaugen					Hiermit wird ein abgegrenzter Bereich intensiv gereinigt.
Wiederholte Reinigung					Hiermit wird die Reinigung so lange wiederholt, bis der Akku fast entladen ist und die Anzeige blinkt.

3 Zuigkracht

Turbomodus					Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit maximaler Saugleistung durchgeführt.
Normaler Modus					Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit moderater Saugleistung durchgeführt.
Flüsterbetrieb					Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit einem besonders geringeren Geräuschpegel durchgeführt.

4 Extra functies

Ton					Mit dieser Taste können Sie die Soundeffekte des Geräts aktivieren oder deaktivieren (Soundeffekte → Stumm).<Nur Serie SR10M703**9>Star wars → Soundeffekte → Stumm
Fernbedienung					Hiermit schalten Sie die Wi-Fi-Funktion ein oder aus

* Alleen serie SR10M701**5: Star Wars (dempen is niet beschikbaar) * De eerder geselecteerde instelling wordt niet gewijzigd, ook niet als de noodschakelaar naar uit en vervolgens weer naar aan wordt gezet.

5 Modus 'Handstofzuigen' en richtingsbediening

Geradeaus fahren					Hiermit fährt das Gerät geradeaus
Links abbiegen		[70X3]			Hiermit biegt das Gerät nach links ab
Rechts abbiegen					Hiermit biegt das Gerät nach rechts ab

* Er is geen functie om achteruit te rijden.

6 Lichtgeleid stofzuigen

Alleen beschikbaar bij afstandsbedieningen van het type C en D.

Terwijl de POWERbot werkt, kunt u met de afstandsbediening naar een plek wijzen die de robotstofzuiger moet aanrijden en reinigen.

Wijs met het rode licht binnen een bereik van 0,5 m rond de POWERbot naar de vloer.

Houd de toets 'Lichtgeleid stofzuigen' ingedrukt en beweeg het rode licht naar de gewenste plek. De POWERbot volgt het licht tijdens het reinigen.

Bedieningsafstand van de afstandsbediening

Höhe der Fernbedienung	0,5 m 1 m	1,5 m
Bedienungsabstand	ca. 1,5 m ca. 2	m ca. 3 m

Plaatsen van de batterijen

Trek om te openen de afdekking van het batterijvak omhoog terwijl u de vergrendeling ingedrukt houdt. Plaats vervolgens de batterijen (zie afbeelding). Sluit daarna de afdekking totdat deze hoorbaar vastklikt.

Benaming van de onderdelen

Bovenkant

1. Display
2. Signaalontvanger voor de afstandsbediening
3. Obstakelsensor
4. Stofreservoir
5. Camera
6. Knop voor het stofreservoir
7. Bumper-sensor
8. Automatische sluiter

Onderkant

1. Laadcontacten
2. Borstel
3. Borstelafdekking
4. Hoogtesensor
5. Rol
6. Accuafdekking
7. Toets voor de borstelafdekking
8. Aandrijfwiel
9. Noodschakelaar
10. Automatische sluiter

Display

1. Dagprogramma
2. Normale modus/Turbomodus
3. Accu-indicatie
4. Toets „Puntzuigen", dagprogramma (3 s)
5. Toets „Start/Stop", turbomodus (3 s)
6. Toets „Laden"

* SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: model met Wi-Fi-ondersteuning

1. Stil
2. Informatieweergave
3. *Aan/uit-indicatie van de Smart Control
4. *Wi-Fi
5. Accu-indicatie
6. Eenmalig-/dagprogramma
7. Cijferweergave
8. Puntzuigen
9. Handzuigen
10. Modus 'Herhaalde reiniging'
11. Normale modus
12. Turbomodus
13. Toets 'Puntzuigen'
14. Toets 'Start/Stop'
15. Toets 'Laden'

1. Stil
2. Informatieweergave
3. *Aan/uit-indicatie van de Smart Control
4. *Wi-Fi
5. Accu-indicatie
6. Eenmalig-/dagprogramma
7. Cijferweergave
8. Puntzuigen
9. Handzuigen
10. Modus 'Herhaalde reiniging'
11. Fluisterstand
12. Normale modus
13. Turbomodus
14. Toets 'Puntzuigen'
15. Toets 'Start/Stop'
16. Toets 'Laden'

Tijdinstelling/programmering

[Type A, Type B] Alleen de modus 'Automatische reiniging' kan worden geprogrammeerd.

De tijd instellen

U moet de huidige tijd instellen voordat u het eenmalige/dagelijkse programma kunt gebruiken.

Een programma instellen

U kunt het programma alleen instellen/annuleren terwijl de POWERbot op het dockingstation is aangesloten.

Het instellen annuleren

▶ De instellingen worden automatisch geannuleerd als er 7 seconden lang geen invoer wordt gedaan.

Een eenmalig/dagelijks programma annuleren

Wenn sowohl ein Einmal- als auch ein Tagesprogramm eingestellt ist	→ oder → oder 3 Sekunden lang drücken Wählen Sie das Programm Abbrechvorgang beendet
Wenn entweder ein Einmal- oder ein Tagesprogramm eingestellt ist	Schedule Cancel (3sec)3 Sekunden lang drücken

[Type C, Type D] Alleen de modus 'Automatische reiniging' kan worden geprogrammeerd.

De tijd instellen

U moet de huidige tijd instellen voordat u het eenmalige/dagelijkse programma kunt gebruiken.

Een programma instellen

U kunt het programma alleen instellen/annuleren terwijl de POWERbot op het dockingstation is aangesloten.

Het instellen annuleren

De instellingen worden automatisch geannuleerd als er 7 seconden lang geen invoer wordt gedaan.

Annuleren van een eenmalig/dagelijks programma

Wenn sowohl ein Einmal- als auch ein Tagesprogramm eingestellt ist	3 Sekunden lang drücken	Wählen Sie das Programm Abbrechvorgang beendet
Wenn entweder ein Einmal- oder ein Tagesprogramm eingestellt ist			3 Sekunden lang drücken

Tijdinstelling/programmering

[Serie SR1*M701****] Modellen die niet zijn uitgerust met een afstandsbediening kunnen als volgt worden geprogrammeerd.

Een programma instellen

U kunt het programma alleen instellen/annuleren zolang de POWERbot op het dockingstation is aangesloten.

3 seconden indrukken

Wanneer de LED-indicator voor het

programma brandt, is het

dagprogramma ingesteld.

* De tijd die u via de knop invoert, wordt als programma ingesteld. De reiniging wordt elke dag automatisch uitgevoerd volgens de geprogrammeerde tijd.

Dagprogramma verwijderen

Wenn ein Tagesprogramm eingestellt ist

3 Sekunden lang drücken

Reiniging en onderhoud

U moet de noodschakelaar op de uit-positie zetten voordat u de POWERbot reinigt.

De stofbak reinigen

1 Druk op de knop om de stofcontainer te verwijderen.

2 Verwijder het deksel van de stofcontainer.

3 Verwijder het stof uit de stofcontainer en de cycloonfilter.

4 Scheid de cycloonfilter van het deksel van de stofcontainer en was daarna de stofcontainer en de filter uit.

5 Zet de stofcontainer weer in elkaar.

6 Schuif de stofcontainer terug in de behuizing van het apparaat totdat deze hoorbaar vastklikt.

Reinigen van de sensoren en de camera

Veeg ze licht af met een zachte doek. Gebruik geen water of reinigingsmiddel.

Reiniging en onderhoud

Reinigen van de borstel en de automatische sluiter

Het uiterlijk van de borstel kan per model verschillen.

1 Verwijder de borstelafdekking.

2 Verwijder de borstel.

3 Reinig de borstel.

4 Reinig de automatische sluiter.

5 Plaats de borstel terug.

6 Plaats de borstelafdekking terug.

Het aandrijfwiel reinigen

1 Leg een zachte doek op de vloer en leg de POWERbot met de onderkant naar boven erop.

2 Gebruik een stomp voorwerp of een pincet om eventuele vreemde voorwerpen te verwijderen.

Samsung Connect-app

De Samsung Connect-app is alleen compatibel met modellen die beschikken over een Wi-Fi-functie.

De draadloze router instellen

▶ Raadpleeg bij toegangsproblemen de gebruikershandleiding van de betreffende draadloze router. ▶ De Samsung POWERbot ondersteunt uitsluitend de Wi-Fi-frequentieband van 2,4 GHz.

Samsung POWERbot ondersteunt IEEE 802.11b/g/n en Soft-AP.

- IEEE 802.11n wordt aanbevolen.

Samsung POWERbot ondersteunt uitsluitend DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Zorg ervoor dat de optie 'DHCP Server' op uw draadloze router is ingeschakeld. ▶ POWERbot ondersteunt als authenticatie- en versleutelingsprotocollen WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP en WPA2-PSK/AES.

• Wij raden het gebruik van WPA2-PSK/AES aan.
• Zorg ervoor dat uw router een unieke SSID en een wachtwoord heeft.

▶ De kwaliteit van uw draadloze netwerk kan worden beïnvloed door de draadloze omgeving.

▶ Als de MAC-adressen (een uniek identificatienummer) van uw pc of modem permanent zijn geregistreerd door uw internetprovider, kan de POWERbot mogelijk geen verbinding met internet maken. Vraag uw internetprovider naar de juiste procedure om andere apparaten dan een computer met internet te verbinden. ▶ Als uw internetprovider een ID en wachtwoord vereist voor de internetverbinding, kunt u de POWERbot mogelijk niet met internet verbinden. In dat geval moet u de ID en het wachtwoord invoeren om verbinding te maken met internet. Mogelijk kunt u de POWERbot ook niet met internet verbinden vanwege problemen met een firewall. Vraag uw internetprovider om u te helpen bij het oplossen van het probleem. ▶ Sommige draadloze routers kunnen mogelijk een ongebruikelijk adres van de Domain Name Server (DNS) uitzenden, zelfs als er geen internetverbinding is. Neem in dat geval contact op met de fabrikant van uw draadloze router of met uw internetprovider. ▶ Als u ook na het uitvoeren van de door de internetprovider voorgestelde stappen geen verbinding met internet kunt maken, neem dan contact op met een Samsung-klantenservicecentrum. ▶ Als uw router geen Wi-Fi-gecertificeerd product is, kan de POWERbot mogelijk geen verbinding met internet maken.

Samsung Connect-app

De Samsung Connect-app downloaden

▶ U kunt de Samsung Connect-app downloaden en installeren vanaf een van de gebruikelijke app-websites (Google Play Store, Apple App Store of Samsung Galaxy Apps). Zoek naar de app met het trefwoord 'Samsung Connect'.

Opmerking

▶ De Samsung Connect-app ondersteunt Android-besturingssystemen vanaf 6.0 (Marshmallow). De app is geoptimaliseerd voor Samsung Galaxy S en Note. Op smartphones van derden werkt de app mogelijk niet correct.

▶ Op Apple-modellen vereist de app iOS vanaf versie 9.

▶ Wijzigingen aan de Samsung Connect-app ter verbetering van de bruikbaarheid en prestaties zijn te allen tijde onder voorbehoud.

Een Samsung-account instellen

▶ U moet zich aanmelden bij een Samsung-account voordat u de Samsung Connect-app kunt gebruiken.

Volg de instructies in de Samsung Connect-app om een Samsung-account in te stellen.

▶ Als u een Samsung-smartphone heeft, kunt u ook een Samsung-account toevoegen via de instellingen van uw smartphone. De app logt dan automatisch in op uw Samsung-account.

Een apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app

1. Verbind uw smartphone met uw draadloze router.
2. Start de Samsung Connect-app op uw smartphone.
3. Wanneer er een pop-up verschijnt met de melding dat een nieuw apparaat is gevonden, tikt u op ADD NOW.
4. Als er geen pop-up wordt weergegeven, tikt u op de knop "+" en selecteert u in de lijst AVAILABLE DEVICES het apparaat waarmee u verbinding wilt maken.
5. Als uw apparaat niet in de lijst met beschikbare apparaten staat, voegt u het apparaat handmatig toe. Selecteer hiervoor eerst het apparaattype en vervolgens het exacte model van het apparaat.
6. [Android] De verbinding met uw apparaat wordt automatisch tot stand gebracht.

- [iOS] Open de instellingen en selecteer in de Wi-Fi-lijst [Robotstofzuiger] Samsung.

1. Voer op verzoek de authenticatie in.
2. [Android] De verbinding met uw draadloze router wordt automatisch tot stand gebracht.

- [iOS] Open de instellingen en selecteer in de Wi-Fi-lijst de draadloze router.

1. De installatie wordt daarna automatisch afgerond. Vervolgens wordt een nieuwe apparaatkaart toegevoegd.

Opmerking

▶ Ga als volgt te werk als u de productregistratie niet kunt voltooien.

• Herhaal de registratie volgens de instructies in de pop-ups.
• Zorg ervoor dat de UPnP-optie van de draadloze router is ingeschakeld en herhaal de registratieprocedure.
• Controleer of uw draadloze router in de draadloze modus werkt en herhaal daarna de registratie.
• Als u twee of meer POWERbots bezit, schakel dan eerst alle andere POWERbots uit en probeer daarna opnieuw uw POWERbot te registreren.
• De registratie kan mislukken als er een andere draadloze router is met dezelfde SSID als uw draadloze router.

▶ Smart Control en Wi-Fi-indicator

	Ein	Die Smart Control ist gesperrt. (Die Fernbedienung kann noch zugelassen sein.)
	Aus	Die Smart Control ist einsatzbereit.
	Ein	Der POWERbot ist mit dem Drahtlosrouter verbunden.
	Aus	Der POWERbot versucht, eine Verbindung zum Drahtlosrouter herzustellen.

▶ Als Smart Control is vergrendeld, kunt u de POWERbot niet met uw smartphone bedienen. ▶ Als de POWERbot en uw smartphone niet met dezelfde draadloze router zijn verbonden, kan er, afhankelijk van de netwerkomgeving, vertraging in de reactie optreden.

Samsung Connect-app

Software-update

▶ Wanneer de POWERbot zich in het dockingstation bevindt en wordt opgeladen, maakt hij automatisch verbinding met de server en controleert hij of er software beschikbaar is. Als er nieuwe software wordt gevonden, downloadt de POWERbot deze automatisch en wordt hij bijgewerkt. - Tijdens het opladen betekent de melding 'UP' op het display dat er momenteel een update voor de software van de POWERbot wordt geïnstalleerd. Wacht tot de update is voltooid voordat u de POWERbot weer gebruikt.

De Samsung Connect-app gebruiken

▶ Als u op de apparaatkaart in de Samsung Connect-app tikt, wordt de plug-in voor uw apparaat gestart.

1. Aan/Uit
2. Richtingsbediening bij handmatig stofzuigen (vooruit, linksom, rechtsom)
3. Automatische reiniging in-/uitschakelen
4. Punktsaugen
5. Actuele apparaatstatus
6. Batterijstatus
7. Zuigkracht
8. Herhaalde reiniging aan/uit
9. Programma (eenmalig/dagelijks)
10. De huidige tijd van het apparaat wordt gesynchroniseerd bij het invoeren van de programmainstelling.
11. De zuigprogramma's worden alleen gestart wanneer het apparaat in het dockingstation wordt opgeladen.
12. Reinigingsgeschiedenis
13. Instellingen > Taalbegeleiding

Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

Opladen

Opmerking

▶ Als de batterij tijdens het opladen oververhit raakt, kan het opladen langer duren. ▶ Als het automatisch opladen niet werkt, ga dan als volgt te werk:

• Schakel de noodschakelaar (aan de onderkant van de POWERbot) uit en weer in.
• Trek de stekker van het dockingstation uit het stopcontact en sluit deze vervolgens weer aan.
• Trek de stekker van het dockingstation uit het stopcontact en controleer of er vreemde stoffen aan de laadcontacten kleven. Reinig de POWERbot en de laadcontacten van het dockingstation met een droge doek of lap.
• Controleer de directe omgeving van het dockingstation op obstakels (bijv. reflecterende objecten, stoelen, enz.).

De accu ontlaadt langzaam vanzelf zodra de POWERbot van het dockingstation wordt losgekoppeld.

- Verwijder de POWERbot indien mogelijk niet van het dockingstation terwijl deze wordt opgeladen. (Zet echter de noodschakelaar op de uit-positie en koppel het dockingstation los van het elektriciteitsnet als u van plan bent het huis voor langere tijd te verlaten, bijvoorbeeld voor een zakenreis of vakantie.)

Bediening

Opmerking

▶ De POWERbot kan tijdens het reinigen vast komen te zitten op drempels, enz. - Om de werking te hervatten, zet u de noodschakelaar op de uit-positie, brengt u de POWERbot naar een gebied waar hij zich gemakkelijk kan bewegen en schakelt u hem vervolgens weer in.

De POWERbot kan plaatsen die voor hem onbereikbaar zijn (bijv. hoeken of de ruimte tussen muur en bank, enz.) niet reinigen. - Gebruik een ander reinigingsapparaat om deze plaatsen regelmatig te reinigen. ▶ De POWERbot kan geen vuilklonten van de vloer opzuigen, zodat er ook na het reinigen nog resten op de vloer kunnen achterblijven. - Gebruik een ander reinigingsapparaat om deze plaatsen regelmatig te reinigen. ▶ Wanneer de POWERbot is uitgeschakeld, kan hij niet worden ingeschakeld met de aan/uit-knop van de afstandsbediening. Houd de knop 'Start/Stop' van de POWERbot ingedrukt. ▶ U kunt de modus 'Puntzuigen' niet instellen of uitvoeren zolang de POWERbot wordt opgeladen. ▶ Als u tijdens het opladen op de knop 'Handzuigen / Lichtgeleid zuigen' drukt, verlaat de POWERbot het dockingstation en schakelt over naar de stand-bymodus.

Reiniging en onderhoud

Opmerking

▶ Na het reinigen van de stofbak en het filter met water

• Stofbak: Veeg het water volledig uit de bak.
• Filter: Laat het vóór gebruik grondig drogen op een schaduwrijke plaats.
• Trek de automatische afdekking niet met te veel kracht naar buiten wanneer u deze wilt reinigen.

Voorzichtig

▶ Let op uw vingers bij het plaatsen en verwijderen van het filter, omdat ze in de inlaat van de stofcontainer kunnen blijven steken.

Aanwijzingen en voorzorgsmaatregelen

Om verstoppingen door vreemde voorwerpen te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de POWERbot geen tandenstokers, wattenstaafjes en dergelijke opzuigt. Neem contact op met een erkend Samsung-servicecentrum als u problemen heeft met het verwijderen van vreemde voorwerpen uit de borstel. Omdat de borstel tijdens het reinigen vuil van de vloer verwijdert, kunnen er vreemde voorwerpen zoals draden, lange haren en dergelijke in verstrikt raken. Reinig de borstel regelmatig voor de beste zuigresultaten. ▶ Als een borstel of borstelafdekking na onderhoudswerkzaamheden niet correct is gemonteerd, kan dit krassen op de vloer of een productstoring veroorzaken. Zet ze daarom correct in elkaar. Raadpleeg hiervoor de betreffende onderhoudsmethode.

Informatie over de accu

Opmerking

Koop accu's alleen bij erkende Samsung-servicecentra en controleer vóór aankoop of het symbool ( ) op de accu is geplakt en in de modelnaam is opgenomen. ▶ Deze accu is uitsluitend bestemd voor de Samsung Electronics POWERbot. Gebruik deze niet voor andere producten. ▶ U mag de accu in geen geval demonteren of op enigerlei wijze wijzigen. ▶ Gooi de accu niet in het vuur en verhit deze niet. ▶ Verbind de laadcontacten (+, -) niet met metalen voorwerpen. ▶ Bewaar de accu uitsluitend binnenshuis (bij 0 °C tot 40 °C).

▶ Als de accu niet naar behoren lijkt te functioneren, probeer deze dan nooit zelf te demonteren. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Samsung-servicecentrum. ▶ De laadtijd en de gebruiksduur van de accu kunnen in de loop van het gebruik afnemen. Als de gebruiksduur van de accu is overschreden, laat deze dan vervangen in het Samsung-servicecentrum. ▶ De garantietermijn voor de accu bedraagt 6 maanden vanaf de aankoopdatum.

Informatie over de IrDA-sensor

Voorzichtig

▶ De overdracht van infraroodsignalen kan buitenshuis of op plaatsen waar halogeenlampen worden gebruikt, mogelijk niet storingsvrij plaatsvinden. ▶ De POWERbot gebruikt 3 soorten infraroodapparaten. Elk apparaat heeft een andere prioriteit. Mogelijk werkt een van de apparaten niet als het signaal wordt overstemd door een apparaat met hogere prioriteit.

- Prioriteit van infraroodsignalen: Smart Control > Dockingstation

▶ Verschillende infraroodsignalen kunnen elkaar storen en tot storingen van de apparaten leiden als ze samen in een kleine ruimte of op korte afstand worden gebruikt. ▶ Als u meerdere POWERbots tegelijk gebruikt, kunnen er storingen optreden als gevolg van interferentie van de infraroodsignalen.

Informatiecodes

1 De drie hieronder aangegeven indicatielampjes knipperen bij een gelijktijdig foutalarm.

2 Zet de noodschakelaar op de uit-positie, controleer de volgende punten en neem dan passende maatregelen.

3 De informatiecode wordt gewist wanneer u de noodschakelaar weer op de aan-positie zet.

Animatie voor informatiecodes

Informationscodes	Checkliste
	Der POWERbot hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest.► Schieben Sie den Notschalter in die Aus-Position und tragen Sie den POWERbot in einen anderen Bereich.
	Fremdkörper in der Bürste.► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdstoffe von der Bürste.
	Fremdkörper im linken Antriebsrad.► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad.
	Fremdkörper im rechten Antriebsrad.► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad.
	Der Stoßstangensensor muss überprüft werden.► Schalten Sie den Notschalter aus und wieder ein.► Wenn der Informationscode nicht erlischt, überprüfen Sie den Raum zwischen Stoßstange und Saugschlitten auf kleine Fremdkörper. Wenn sich Fremdkörper angesammelt haben, ziehen Sie die Stoßstange leicht nach vorne und entfernen Sie die Fremdkörper.
	Fremdkörper auf dem Hindernissensor angesammelt.► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den vorderen und hinteren Sensor mit einem weichen Tuch.
	Fremdkörper auf dem Höhensensor angesammelt.► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den Höhensensor mit einem weichen Tuch.
	Die Hauptplatine muss überprüft werden.► Ausschalten und Neustarten des Gerätes. Wenn das gleiche Problem wiederholt auftritt, ist eine Serviceprüfung erforderlich.

Informatiecodes

1 De hieronder vermelde informatiecode wordt samen met een foutalarm weergegeven.

2 Zet de noodschakelaar op de uit-positie, controleer de volgende punten en neem dan passende maatregelen.

3 De informatiecode wordt gewist wanneer u de noodschakelaar weer op de aan-positie zet.

Checklist voor informatiecodes

	Der POWERbot hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest.► Schieben Sie den Notschalter in die Aus-Position und tragen Sie den POWERbot in einen anderen Bereich.
	Fremdkörper in der Bürste.► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdstoffe von der Bürste.
	Fremdkörper im linken Antriebsrad.► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad.
	Fremdkörper im rechten Antriebsrad.► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad.
	Der Stoßstangensensor muss überprüft werden.► Schalten Sie den Notschalter aus und wieder ein.► Wenn der Informationscode nicht erlischt, überprüfen Sie den Raum zwischen Stoßstange und Saugschlitten auf kleine Fremdkörper. Wenn sich Fremdkörper angesammelt haben, ziehen Sie die Stoßstange leicht nach vorne und entfernen Sie die Fremdkörper.
	Fremdkörper auf dem Hindernissensor angesammelt.► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den vorderen und hinteren Sensor mit einem weichen Tuch.
	Fremdkörper auf dem Höhensensor angesammelt.► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den Höhensensor mit einem weichen Tuch.
	Die Hauptplatine muss überprüft werden.► Ausschalten und Neustarten des Gerätes. Wenn das gleiche Problem wiederholt auftritt, ist eine Serviceprüfung erforderlich.

Probleemoplossing

Symptom Checkliste
Der POWERbot funktioniert überhaupt nicht.	► Kontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht.► Überprüfen Sie, ob im Display alle Symbole angezeigt werden.► Überprüfen Sie, ob der Akku des POWERbot leer ist.- Wenn „Lo“ angezeigt wird, setzen Sie den POWERbot auf die Dockingstation, damit die Batterie aufgeladen wird.- Wenn die Akkuanzeige blinkt, setzen Sie den POWERbot zum Aufladen per Hand auf die Dockingstation. (Nur Serie SR1*M701***)► Ersetzen Sie die Batterien (Typ AAA), wenn die Fernbedienung nicht funktioniert.
Der POWERbot hält beim Reinigen an.	►Wenn im Display „Lo“ angezeigt wird, setzen Sie den POWERbot auf die Dockingstation, damit der Akku aufgeladen wird.►Wenn die Akkuanzeige blinkt, setzen Sie den POWERbot zum Aufladen per Hand auf die Dockingstation. (Nur Serie SR1*M701***)►Wenn der POWERbot durch Hindernisse wie Kabel, Schwellen usw. blockiert wird, heben sie ihn an und bewegen Sie ihn vom Hindernis fort.- Wenn sich Stoffe oder Schnüre einem der Antriebsräder verfangen, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Stoffe oder Schnüre, ehe Sie das Gerät wieder verwenden.
Schwache Saugleistung.	►Wenn die Filterkontrolllampe leuchtet, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position und reinigen Sie den Staubbehälter.► Wenn sich zu viel Staub im Staubbehälter befindet, verringert sich möglicherweise die Saugleistung. Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und leeren Sie den Staubbehälter.►Wenn die Ansaugöffnung (auf der Unterseite des POWERbot) durch Fremdkörper verstopft ist, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position und entfernen Sie die Fremdkörper aus dem Einlass.►Wenn das Geräusch plötzlich zunimmt, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position und leeren Sie den Staubbehälter.
Der POWERbot kann die Dockingstation nicht finden.	►Prüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt und ob das Netzkabel angeschlossen ist.► Entfernen Sie eventuelle Hindernisse in der Nähe der Dockingstation, durch die Rückfahrt des POWERbot zur Dockingstation gestört werden kann.►Wenn sich Fremdstoffe auf den Ladestiften befinden, kann der Ladevorgag gestört werden. Befreien Sie die Ladestifte von den Fremdstoffen.
Der POWERbot fährt beim Reinigen plötzlich diagonal.	►Überprüfen Sie, ob die Dockingstation entlang der Maserung von Holzböden oder Fliesen aufgestellt ist.► Der POWERbot fährt beim Reinigen möglicherweise diagonal, weil er den kürzesten Weg zu einem anderen Bereich nimmt. Weitere mögliche Gründe für eine diagonale Bewegung sind der Kontakt mit Hindernissen, das Laden an einer schräg aufgestellten Dockingstation oder eine diagonal zur Dockingstation verlaufende Maserung des Holz-/Fliesenbodens.
Lichtgeführtes Saugen funktioniert nicht.	►Wenn Sie das rote Licht direkt auf den POWERbot richten, kann es passieren, dass er sich nicht in die gewünschte Richtung bewegt.- Zeigen Sie mit dem roten Licht in einem Bereich von 0,5 m um den POWERbot auf den Boden.* Nutzen Sie die Funktion „Punktsaugen" nicht in direktem Sonnenlicht, bei hellem Licht oder auf dunklen Böden.

Probleemoplossing

Symptom Checkliste
Ich habe die Samsung Connect-App installiert, es wird jedoch keine Verbindung zum POWERbot hergestellt.	► Sie können das Gerät erst nutzen, nachdem Sie den POWERbot mit Hilfe des Easy-Setup-Verfahrens mit dem Drahtlosrouter verbunden haben.
Ich kann mich nicht bei meinem Samsung-Konto anmelden.	► Überprüfen Sie im Bildschirm für das Samsung-Konto Ihre Angaben zu ID und Kennwort.
Das Easy-Setup-Verfahren kann nicht durchgeführt werden, und es erscheint eine entsprechende Meldung.	► Dieses Problem ist möglicherweise nur vorübergehend und auf etwaige Hindernisse oder eine zu große Entfernung zum Drahtlosrouter zurückzuführen. Bitten versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut.
Die Geräte funktionieren nicht, obwohl das Smartphone ordnungsgemäß mit dem POWERbot verbunden ist.	► Schließen Sie die Samsung Connect-App und starten Sie sie dann neu, oder trennen Sie die Verbindung zwischen Smartphone und Drahtlosrouter und verbinden Sie die Geräte anschließend erneut. Alternativ können Sie den POWERbot aus- und dann wieder einschalten und mindestens eine Minute warten, bevor Sie die Samsung Connect-App erneut ausführen.
Die Funktionen der Samsung Connect-App werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt.	► Überprüfen Sie, ob die Smart Control-Sperre des POWERbot aktiviert ist. (Bei gesperrter Smart Control leuchtet die Wi-Fi-Anzeige nicht.)
Die Samsung Connect Robot Vacuum-App wird nicht gestartet.	► Überprüfen Sie, ob der POWERbot mit dem Drahtlosrouter verbunden ist.
Es besteht keine Wi-Fi-Verbindung zum POWERbot.	► Überprüfen Sie die Einstellungen des Drahtlosrouters.
Die Funktion „Intelligente Leistungssteuerung“ ist auf einem normalen Fußboden aktiv.	► Überprüfen Sie, ob der Boden uneben ist und ob der POWERbot funktioniert, wenn Sie ihn ein wenig am Gehäuse anheben.► Überprüfen Sie, ob sich auf dem Höhensensor an der Unterseite des POWERbot Fremdstoffe befinden.► Überprüfen Sie, ob die Farbe des Fußbodens zu dunkel ist.
Die Funktion „Intelligente Leistungssteuerung“ ist nicht aktiv.	► Wenn der POWERbot zum Reinigen eines Teppichs mit kurzen Fasern und heller Farbe verwendet wird, erkennt er unter Umständen den Teppich als unbedeckten Fußoden. In diesem Fall wird die Funktion „Intelligente Leistungssteuerung“ möglicherweise nicht aktiviert.
Die Masterfunktion „Kantensaugen“ ist gestört.	► Wenn der POWERbot die Wand nicht erkennen kann, kann die Masterfunktion möglicherweise nicht verwendet werden.- Wenn sich ein Hindernis aus reflektierendem Material vor der Wand befindet.- Wenn die Wand selbst aus reflektierendem Material besteht.- Wenn die Wand von dunkler Farbe ist.
Die Masterfunktion „Kantensaugen“ ist aktiv, obwohl keine Wand oder Ecke in der Nähe ist.	► Überprüfen Sie, ob kleine Hindernisse auf engem Raum angeordnet sind.► Wenn der POWERbot das vorderste Hindernis als Wand erkennt, kann hierdurch die Masterfunktion „Kantensaugen“ aktiviert worden sein.
Die Masterfunktion „Kantensaugen“ ist aktiv, obwohl der POWERbot sich nicht auf eine Wand oder Ecke zu bewegt hat.	► Wenn der Winkel von Ecken, die der POWERbot erkennt, groß ist, kann es zur Aktivierung der Masterfunktion „Kantensaugen“ kommen, auch ohne dass sich das Gerät einer Wand oder Ecke nähert.

* Samsung Electronics verklaart hierbij dat dit apparaat van het type radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: De officiële conformiteitsverklaring is te vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning > Productondersteuning doorzoeken en voer de modelnaam in.

Symptom Checkliste
Samsung Connect-App kann nicht installiert werden.	▸ Samsung Connect-App arbeitet unter Android ab Version 6.0 und iOS ab Version 10.▸ Die unterstützten OS-Versionen für die Samsung Connect-App können sich später ändern.▸ Für generische Smart-Geräte werden standardmäßige Installation und Nutzung nicht garantiert.
Es wird eine Meldung zum Produktregistrierungsfehler angezeigt.	▸ Wiederholen Sie die Produktregistrierung und beachten Sie dabei die Popup-Meldungen.▸ Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung unter „Einrichten des WLAN-Routers“ nach.▸ Führen Sie die Arbeitsschritte zum Ausfüllen der Produktregistrierung aus dem Abschnitt „Hinzufügen eines Geräts zur Samsung Connect-APP“ des Benutzerhandbuchs durch.▸ Wenn die Produktregistrierung wiederholt fehlschlägt, setzen Sie den POWERbot und das Smartphone zurück, starten Sie die Samsung Connect-App erneut und wiederholen Sie die Produktregistrierung noch einmal.▸ Verwenden Sie für die Anmeldung der App und zur Produktregistrierung das gleiche Samsung-Konto.▸ Alle Benutzer müssen das von demselben Land ausgestellte Samsung-Konto verwenden.
Während der Produktregistrierung wird die Ladetaste gedrückt und wie angewiesen gehalten, aber der nächste Schritt wird nicht ausgelöst.	▸ Drücken Sie die Ladetaste solange, bis Sie einen Signalton hören.▸ Wenn der nächste Schritt nicht innerhalb von einigen Sekunden ausgelöst wird, drücken Sie die Ladetaste noch einmal.
Bei der Produktregistrierung kann der gesuchte Drahtlos-Router nicht gefunden werden.	▸ Beenden Sie die Produktregistrierung, führen Sie die Samsung Connect-App erneut aus und wiederholen Sie die Produktregistrierung noch einmal.
Bei der Produktregistrierung wird das Kennwort 1111122222 des Zugangspunkts nicht richtig eingegeben.	▸ Halten Sie in der Netzwerkliste den Eintrag „[Robot Vacuum] Samsung“ gedrückt und löschen Sie das Netzwerk, um das Kennwort zu initialisieren.
Bei der Produktregistrierung wird das Kennwort des angeschlossenen Darhtlos-Routers nicht richtig eingegeben.	▸ Beenden Sie die Produktregistrierung, führen Sie die Samsung Connect-App erneut aus und wiederholen Sie die Produktregistrierung noch einmal.▸ Halten Sie in der Netzwerkliste den Drahtlosrouter gedrückt und löschen Sie das Netzwerk, um das Kennwort zu initialisieren.
Die Verbindung zwischen der Samsung Connect-App und dem POWERbot wird unterbrochen, obwohl die Produktregistrierung abgeschlossen wird.	▸ Aktualisieren Sie den Bildschirm und warten Sie ab.▸ Starten Sie die Samsung Connect-App erneut.▸ Prüfen Sie, ob ein Problem mit der Internetverbindung vorliegt.Insbesondere kann eine Firewall dafür sorgen, dass der Vorgang nicht wie erwartet abläuft.

Probleemoplossing

Symptom Checkliste
Die Verbindung zwischen der Samsung Connect-App und dem POWERbot wird plötzlich bei normalem Betrieb der App unterbrochen.	▸ Die Verbindung kann unterbrochen werden, wenn sich der POWERbot in größerer Entfernung vom Drahtlos-Router befindet.▸ Setzen Sie den POWERbot und das Smartphone zurück und überprüfen Sie die Verbindung erneut.▸ Wiederholen Sie die Produktregistrierung, wenn es wiederholt zum Verbindungsausfall kommt.▸ Wiederholen Sie die Produktregistrierung, wenn die SSID/das Kennwort eines Wireless Routers geändert wird.
Die Samsung Connect-App kann nicht zur Bedienung verwendet werden, weil die Fernbedienungsfunktion deaktiviert ist.	▸ Die Fernbedienungsfunktion ist deaktiviert. Aktivieren Sie die Fernbedienungsfunktion mit einer Fernbedienung.

Waarschuwingen over de batterij

U mag de in dit product ingebouwde batterij in geen geval zelf verwijderen of een poging daartoe ondernemen. Neem voor het vervangen van de batterij altijd contact op met uw serviceprovider of een onafhankelijke gekwalificeerde professional. Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door uw serviceprovider of een onafhankelijke gekwalificeerde professional.

PROBEER OM UW EIGEN VEILIGHEID NIET DE BATTERIJ ZELF TE VERWIJDEREN EN GOOI HEM IN GEEN GEVAL IN HET VUUR. U MAG DE BATTERIJ IN GEEN GEVAL DEMONTEREN OF OP ANDERE WIJZE MANIPULEREN OF BESCHADIGEN.

De accu verwijderen

Haal de POWERbot van het oplaadstation voordat u de accu vervangt.

Schakel de POWERbot om veiligheidsredenen eerst uit voordat u werkzaamheden uitvoert.

1 Leg de POWERbot met de onderkant naar boven op de vloer en verwijder de twee schroeven.

2 Verwijder het deksel van de stofbak.

3 Verwijder de accu uit het accuvak en maak de kabel los.

Correcte verwijdering van de in dit apparaat ingebouwde batterij

(Geldt voor landen met gescheiden inzamelingssystemen voor oude batterijen.)

De markering op de accu, in de handleiding of op de verpakking geeft aan dat de in dit apparaat ingebouwde accu niet samen met het normale huisvuil mag worden weggegooid. Indien vermeld, geven de chemische symbolen Hg, Cd of Pb aan dat de accu kwik, cadmium of lood bevat in een concentratie die hoger is dan de toegestane grenswaarden volgens EG-verordening 2006/66.

De in dit apparaat ingebouwde accu mag niet door de gebruiker worden vervangen. Voor informatie over vervanging kunt u contact opnemen met uw serviceprovider. Probeer in geen geval de accu zelf te verwijderen en gooi deze niet in vuur. U mag de accu in geen geval demonteren of op andere wijze manipuleren of beschadigen. Lever het apparaat na afloop van de levensduur in bij een afvalinzamelpunt bij u in de buurt, zodat daar passende maatregelen kunnen worden genomen voor verdere behandeling en hergebruik van het product, inclusief de accu.

Informatie over open-source software

De software die in dit product wordt gebruikt, bevat open-source code. U kunt de betreffende broncode volledig verkrijgen gedurende een periode van drie jaar na de laatste levering van dit product door een e-mail te sturen naar mailto:[e-mail].

Het is ook mogelijk om de betreffende broncode volledig te verkrijgen op een medium zoals een cd-rom. Hiervoor wordt een minimale vergoeding in rekening gebracht.

De URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 leidt naar de downloadpagina van de beschikbaar gestelde broncode. Daar worden ook de betreffende informatie over de open-source licentie voor dit product verstrekt. Dit aanbod geldt voor iedereen die deze informatie ontvangt.

Technische specificaties

Klassifikation Kategorie			Detailinformationen
			SR1*M701***	SR1*M702*** / SR1*M703***
Mechanische Daten (POWERbot)	Größe (T x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Gewicht 4 kg
	Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping PlusTM)
	Tastentyp des POWERbot Berührung
Stromversorgung	Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz
	Leistungsaufnahme 80 W
	Akku 21,6 V/ 38,8 Wh
Reinigung	Ladetyp Automatisch / Manuell
	Reinigungsmodus		Automatische Reinigung, Punktsaugen, Tagesprogramm	Automatische Reinigung, Punktsaugen, Wiederholte Reinigung, Handsaugen, Einmalprogramm, Tagesprogramm
	Ladezeit Etwa 240 Minuten
	Saugdauer (auf hartem Untergrund)	Turbomodus Etwa 30 Minuten
		Normaler Modus	Etwa 60 Minuten
Wi-Fi	Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz
	Senderleistung (Max)		20 dBm

Klassifikation Kategorie			Detailinformationen
Mechanische Daten (POWERbot)	Größe (T x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Gewicht		4,3 kg
	Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping PlusTM)
	Tastentyp des POWERbot Berührung
Stromversorgung	Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz
	Leistungsaufnahme		130 W
	Akku 21,6 V/ 77,8 Wh
Reinigung	Ladetyp Automatisch / Manuell
	Reinigungsmodus		Automatische Reinigung, Punktsaugen, Wiederholte Reinigung, Handsaugen, Einmalprogramm, Tagesprogramm
	Ladezeit Etwa 160 Minuten
	Saugdauer (auf hartem Untergrund)	Turbomodus Etwa 30 Minuten
		Normaler Modus Etwa 60 Minuten
		Flüsterbetrieb	Etwa 90 Minuten
Wi-Fi	Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz
	Senderleistung (Max)		20 dBm

* Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving, ter verbetering van het product. * De laadtijd en de zuigduur kunnen variëren afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

POWERbot

Gebruiksaanwijzing

Serie SR1*M70****, SR2*M70****

• Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. • Alleen voor gebruik binnenshuis.

SAMSUNG

Inhoudsopgave

03 Veiligheidsinformatie

08 Installatie

Accessoires / opmerking over installatie

10 Opladen

Automatisch opladen / Opladen / Lege batterij (Lo)

12 De POWERbot gebruiken

In-/uitschakelen / Reinigingsmodi selecteren / Speciale reinigingsfuncties gebruiken

15 Virtual guard installeren

Virtual guardi osade nimetused / Patareide sisestamine

17 Kaugjuhtimispuldi kasutamine

20 Osade nimetused

Peal / Põhjal / Kuvapaneel

22 Aja/graafiku määramine

Kellaaja seadistamine / Graafiku määramine

25 Puhastamine ja hooldus

Tolmukambri tühjendamine / Andurite ja kaamera puhastamine / Harja ja automaatluugi tööriista puhastamine / Juhtratta puhastamine

27 Rakendus Samsung Connect

31 Märkused ja hoiatused

Laadimine / kasutamine / Puhastamine ja hooldus / Teave aku kohta / Teave IrDA-anduri kohta

33 Teabekoodid

35 Tõrkeotsing

39 Hoiatused aku kohta

40 Avatud lähtekoodi teatis

41 Technische gegevens

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik van het apparaat zorgvuldig door en bewaar deze voor latere raadpleging.
• Omdat de volgende gebruiksaanwijzingen verschillende modellen omvatten, kunnen de indicatoren van uw stofzuiger enigszins afwijken van de in deze handleiding weergegeven waarden.

GEBRUIKTE SYMBOLEN VOOR VOORZORGSMAATREGELEN/WAARSCHUWINGEN

HOIATUS	Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtu.
ETTEVAATUST!	Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu.

ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN

MÄRKUS

Näitab, et järgnev tekst sisaldab olulist lisateavet.

• Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke wettelijke verplichtingen, zoals REACH, bezoek samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij gebruik van een elektrisch apparaat moeten algemene voorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende.

LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR VOORDAT U DE POWERbot GEBRUIKT.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert.

WAARSCHUWING. Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen, dient u de volgende instructies op te volgen.

ALGEMEEN

• Gebruik het apparaat uitsluitend op de manier die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.
• Gebruik de POWERbot of de oplader/oplaadstation niet als deze op enigerlei wijze beschadigd is.
• Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, buiten is achtergelaten, beschadigd is of in water is gevallen, breng het apparaat dan naar een klantenservicecentrum.
• Raak de oplader/oplaadstation of de POWERbot niet aan met natte handen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis op droge oppervlakken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen geen reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren zonder toezicht.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, diens servicemonteur of een persoon met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om gevaar te voorkomen.

Oplader/oplaadstation

• Wijzig de gepolariseerde stekker niet om deze op een niet-gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer aan te sluiten.
• Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken.
• Als u de oplader/oplaadstation niet gebruikt of wilt onderhouden, haal de stekker dan uit het stopcontact.
• Gebruik voor het opladen uitsluitend de door de fabrikant meegeleverde oplader/oplaadstation.

- Niet gebruiken als het netsnoer of de stekker beschadigd is of het stopcontact los zit.

- Trek of sleep het apparaat niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, laat het snoer niet tussen deuren klemmen of trek het snoer niet langs scherpe randen of hoeken. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken.

- Gebruik geen verlengsnoer of stopcontacten met onvoldoende vermogen.

Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Om het apparaat van het stopcontact los te koppelen, pakt u de stekker vast, niet het snoer.

• Beschadig of verhit de batterijen niet, omdat ze bij hoge temperaturen kunnen exploderen.
• Probeer de oplader/dock niet te openen. Reparaties mogen alleen door erkende onderhoudstechnici worden uitgevoerd.
• Laat de oplader/dock niet achter op een plaats met hoge temperaturen en laat geen vocht van welke aard dan ook in contact komen met de oplader/dock.
• Laad geen niet-oplaadbare batterijen op met de oplader.

POWERbot

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven, munten en dergelijke.
• Gebruik het apparaat niet zonder filter. Steek tijdens het onderhoud nooit vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte, omdat het apparaat per ongeluk kan worden ingeschakeld.
• Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat niet met geblokkeerde openingen. Houd de openingen vrij van stof, pluisjes, haren en andere dingen die de luchtstroom kunnen belemmeren.
• Zuig geen giftige stoffen op (chloorbleekmiddel, ammoniak, ontstoppingsmiddelen en dergelijke).
• Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as.
• Gebruik het apparaat niet voor het opruimen van licht ontvlambare of brandbare vloeistoffen (zoals benzine) en niet in de buurt van dergelijke stoffen. -Plaatsen waar zich op de vloer een olievlek of tafellampen bevinden. -Plaatsen waar zich een onbewaakt vuur (vlammen of sintels) bevindt. -Plaatsen waar gedistilleerde alcohol, oplosmiddelen, asbakken met brandende sigaretten en dergelijke aanwezig zijn.
• Gebruik de POWERbot niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van olieverf, verfverdunner of mottenballen, licht ontvlambare poeders of andere explosieve of giftige dampen.
• Bij extreem gebruik of extreme temperaturen kan de batterij gaan lekken. Als batterijvloeistof op de huid komt, was dit dan snel met water. Als de vloeistof in de ogen komt, spoel de ogen dan onmiddellijk gedurende ten minste 10 minuten met schoon water. Raadpleeg een arts.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Informatie met betrekking tot de voeding

▶ Vermijd elk risico op elektrische schokken of brand.

• Beschadig het netsnoer niet.
• Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan.
• Gebruik uitsluitend een voedingsbron met een spanning van 100-240 V wisselstroom en gebruik geen stekkerdoos waarmee meerdere apparaten tegelijk van stroom kunnen worden voorzien. (Laat het snoer niet op de vloer liggen.)
• Gebruik geen beschadigde stekker, netsnoer of loszittend stopcontact.

▶ Verwijder stof en vreemde voorwerpen van de pinnen van de stekker en het contactoppervlak.

- Anders bestaat er risico op elektrische schokken of storingen.

WAARSCHUWING

Vóór gebruik

• Gebruik de POWERbot niet in de buurt van brandbare materialen.
• In de buurt van kachels, tafellampen, open haarden of brandbare materialen (benzine, alcohol, verdunners, enz.). ▶ De POWERbot is bedoeld voor huishoudelijk gebruik; gebruik hem daarom niet voor het schoonmaken van zolders, kelders, magazijnen, industriële gebouwen, buitenoppervlakken, vochtige plaatsen (badkamers, wasruimtes) of tafels en planken.

- De POWERbot kan beschadigd raken of defect raken.

▶ Zorg ervoor dat de POWERbot niet door vloeistoffen kan rijden of deze kan aanraken.

- POWERbot kan beschadigd raken en andere ruimtes vervuilen als de wielen door vloeistof bewegen.

- Laat geen vloeistoffen op het laadstation druppelen.

- Anders bestaat er kans op brand of elektrische schok.

• Gebruik het laadstation niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.
• Er bestaat kans op brand of ernstige beschadiging van het laadstation. ▶ Houd de traptrede-sensor altijd schoon voor uw veiligheid.

WAARSCHUWING

Tijdens gebruik

▶ Als u ongebruikelijke geluiden, geuren of rook uit de POWERbot opmerkt, schakel dan onmiddellijk de stroom uit met de noodstopknop aan de onderkant van de POWERbot en neem contact op met een servicecentrum.

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

Als het netsnoer beschadigd is, neem dan contact op met een servicecentrum om het te laten vervangen door een gecertificeerde monteur. - Anders bestaat er kans op brand of elektrische schok. Vraag hulp aan het Samsung Electronics-servicecentrum bij het vervangen van batterijen/accu's. - Het gebruik van batterijen/accu's uit andere producten kan storingen veroorzaken.

LET OP!

Voor gebruik

▶ Plaats de stofkamer voordat u de POWERbot gebruikt. ▶ Let op het volgende voor correct opladen: - Zet het laadstation altijd aan. - Plaats het laadstation op een plek waar de POWERbot het gemakkelijk kan vinden. - Laat geen voorwerpen voor het laadstation liggen.

▶ Laat bij het installeren van het laadstation het snoer niet over de vloer slingeren, omdat de POWERbot erin verstrikt kan raken.

- Gebruik de POWERbot niet op zwarte vloeren.

- De POWERbot werkt mogelijk niet normaal.

- Plaats geen voorwerpen aan de zijkanten (binnen 0,5 m) of voor (binnen 1 m) het dockingstation.

▶ Zorg ervoor dat de laadcontacten van het dockingstation niet beschadigd zijn en vrij zijn van vreemde voorwerpen.

- Installeer het dockingstation niet op een donkere vloer.

- Als de vloer rondom het dockingstation donker is, wordt het opladen belemmerd.

▶ Verwijder vóór het reinigen alle voorwerpen die de beweging van de POWERbot kunnen belemmeren (bijv. kinderschommels of glijbanen).

- Gebruik de POWERbot niet op plaatsen die smaller zijn dan de draaicirkel van de POWERbot (tot 0,5 m).

Als de borstel of borstelkap niet correct is gemonteerd, kan de vloer bekrast raken of kunnen er storingen optreden.

▶ Verwijder vóór gebruik van de POWERbot breekbare voorwerpen, zoals lijsten, spiegels en porseleinen voorwerpen, zodat de POWERbot zonder belemmeringen kan werken.

LET OP! Tijdens gebruik

▶ Het gebruik van de POWERbot op dik tapijt kan zowel de POWERbot als het tapijt beschadigen.

- De POWERbot kan niet over tapijt dat dikker is dan 1 cm.

- Gebruik de POWERbot niet op tafels of andere hoge oppervlakken.

- Bij een val kan deze beschadigd raken.

▶ POWERbot kan tegen stoel- of tafelpoten botsen; verwijder deze daarom voor een snellere en efficiëntere reiniging.

Wanneer de POWERbot in werking is, til hem dan niet op en verplaats hem niet.

▶ Houd de POWERbot bij het verplaatsen niet aan de aandrijfwielen vast.

- Plaats geen voorwerpen op de POWERbot of op de camera, omdat dit storingen kan veroorzaken.

▶ Verwijder tijdens het gebruik van de POWERbot onmiddellijk grote stukken papier en plastic zakken, omdat deze de zuigopening kunnen verstoppen.

- Richt de rode laser niet rechtstreeks op mensen of dieren.

- Buig niet over de POWERbot heen terwijl deze in werking is.

- Uw haar kan in de borstel verstrikt raken en lichamelijk letsel veroorzaken.

LET OP!

Reiniging en onderhoud

▶ Voorkom schade aan de POWERbot door de volgende vereisten in acht te nemen.

- Reinig de POWERbot niet door er direct water op te sproeien en gebruik geen benzine, thinner, aceton of alcohol voor de reiniging.

- Haal de POWERbot niet uit elkaar en repareer hem niet zelf. Dit mag alleen door een gecertificeerde monteur worden gedaan.

▶ Houd de obstakelsensor, de traploze sensor en de camera altijd schoon.

- Ophoping van vreemd materiaal kan storingen van de sensoren veroorzaken.

Installatie

Het dockingstation moet altijd op het lichtnet zijn aangesloten en ingeschakeld zijn.

Accessoires

Kaugjuhtimispult(Pole kaasas seeriaga SR1*M701***)	Patareid (AAA-tüüpi) Kasutusjuhend Varufilter		(Saadaval ainultseeriate SR20M7090**ja SR20M7070** puhul)
Dokkimisjaam Toitejuhe Akulaadija Virtual guard			(Saadaval ainultseeriate SR20M7090**,SR20M7070**,SR20M706*** jaSR20M7050** puhul)

* Accutechnische gegevens SR1*M70****-serie: lithium-ion, 21,6 V, 1800 mAh, 6 cellen SR2*M70****-serie: lithium-ion, 21,6 V, 3600 mAh, 6 cellen

Opmerking over de installatie

Opmerking

▶ Installeer het dockingstation op een plaats waar de vloer en de muur waterpas zijn. Het beste is om het dockingstation langs de houtnerf van de houten vloer te installeren.

Als de noodstop is uitgeschakeld, laadt de POWERbot niet op, zelfs niet als hij in het dockingstation staat.

▶ Schakel de stroomtoevoer naar het dockingstation altijd in.

• Als het dockingstation geen stroom krijgt, kan de POWERbot het niet vinden en zichzelf niet automatisch opladen.
• Als de POWERbot niet op het dockingstation is aangesloten, ontlaadt de accu vanzelf.

Als de POWERbot in de slaapstand staat, wordt de stroom niet ingeschakeld, zelfs niet als u de noodstop uitschakelt en vervolgens weer inschakelt. Houd de knop [Start/Stop] op de POWERbot lang ingedrukt om de slaapstand uit te schakelen.

Laden

Wanneer de POWERbot voor de eerste keer (na aankoop) volledig is opgeladen, kan hij 60 minuten in de normale modus worden gebruikt (zie laadtijd op blz. 39).

Slim laden

Wanneer de batterij van de POWERbot leeg raakt tijdens de automatische reinigingsmodus, keert hij automatisch terug naar het dockingstation om op te laden en gaat hij verder met het reinigen van het gebied nadat tweederde van de batterij is opgeladen. (Maximaal 2 keer.)

1 Zet de noodschakelaar aan de onderkant aan.

Om de POWERbot in te schakelen, moet u de noodschakelaar inschakelen.

Druk op de knop en laat deze los.

2 Laad de POWERbot handmatig op door hem op het dockingstation te plaatsen.

Zorg ervoor dat de laadcontacten van de POWERbot en het dockingstation op elkaar zijn afgestemd.

3 Controleer de laadstatus.

Voor series SR1*M701*** knippert het batterij-indicatielampje tijdens het laden met een interval van 1 seconde en blijft het branden in de AAN-stand wanneer het apparaat volledig is opgeladen. Voor series SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** wordt het display 'overeenkomstig het laadproces' weergegeven en wanneer het laden is voltooid, wordt de melding 'FULL' weergegeven.

Automatisch laden

1. Serie SR1*M701****

Wanneer het batterij-indicatielampje knippert met een interval van 0,4 seconden, keert de POWERbot automatisch terug naar het dockingstation om op te laden.

2. Series SR1*M70****/SR2*M70****

Wanneer het batterij-indicatielampje tijdens het reinigen knippert, keert de POWERbot terug naar het dockingstation om zichzelf automatisch op te laden.

Laden

U kunt de POWERbot opdracht geven om zich tijdens het reinigen op te laden in het dockingstation.

Lege accu (Lo)

Laad de POWERbot handmatig op door hem op het laadstation te plaatsen.

Wat te doen als het opladen niet start?

Controleer de installatie van het dockingstation als:

▶ het dockingstation zich op een plaats bevindt waar de POWERbot niet gemakkelijk bij kan; ▶ de afstand tussen het dockingstation en de POWERbot meer dan 5 m is.

- De POWERbot kan er lang over doen om terug te keren naar het dockingstation om op te laden.

Laad de POWERbot handmatig op als:

▶ het dockingstation in een hoek staat; ▶ de accu volledig leeg is; ▶ de POWERbot vastzit achter een obstakel (bijv. meubels enz.); ▶ de POWERbot niet over een drempel nabij het dockingstation kan klimmen (de maximale drempelhoogte die de POWERbot kan overwinnen is ongeveer 1,5 cm); ▶ het acculampje knippert en 'Lo' wordt weergegeven; ▶ het acculampje knippert (geldt voor serie SR1*M701***); ▶ de POWERbot is ingesteld op punt- of handmatige reinigingsmodus.

Gebruik van de POWERbot

Voordat u de POWERbot gebruikt, moet u de noodschakelaar aan de onderkant van het apparaat inschakelen.

In- en uitschakelen

Houd de knop langer dan 3 seconden ingedrukt.

- Als de POWERbot 30 minuten niet is gebruikt: series SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: schakelt over naar de energiebesparingsmodus; series SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: keert automatisch terug naar het dockingstation om op te laden.

Automatische reinigingsmodus starten

Druk op deze knop en laat hem los. De POWERbot beweegt en reinigt de ingestelde gebieden slechts één keer.

* Puhastamise peatamine: vajutage nuppu ja vabastage see.

Punktpuhastusrežiimi kasutamine

POWERbot puhastab lokaliseeritud ala intensiivselt.

Laadimine

Vajutades seda nuppu, saate käskida POWERbotil end puhastustoimingu ajal automaatselt dokkimisjaamas laadida.

Puhastusrežiimide valimine

Puhastusrežiim Valimine		Kuvatav ikoon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automaatpuhastus
Punktpuhastus
Korduspuhastus	* Vajutage esmalt kaugjuhtimispuldil nuppu [A-, B-tüüp [C-, D-tüüp [Ejaratseejärel vajutage nuppu [Käivita/peata ▶II].		-
Käsitsipuhastus	* Käsitsipuhastusrežiimi saab valida kaugjuhtimispuldi suunanuppudega.		-

* Kui POWERbotil ei õnnestu dokkimisjaama naasta, lülitub see energiasäästurežiimi ja kuvapaneel lülitub välja. * Energiasäästurežiimist väljumiseks vajutage põhikorpusel või kaugjuhtimispuldil nuppu [Käivita/peata ▶] või [Toide ] * Kui puhastamine automaatpuhastusrežiimis lõpetatakse 15 minuti jooksul, puhastab POWERbot ala veel üks kord.

POWERboti kasutamine

Iga režiimi puhastusmeetod

Automaatpuhastus

Puhastab määratud alad ainult üks kord.

* Seeria

SR1*M701****:

Puhastab korduvalt, kuni aku on tühi.

Punktpuhastus

Reinigt intensief één plek. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om brood- of koekkruimels op te ruimen.

Handmatige reiniging

U kunt de POWERbot met de afstandsbediening naar een gewenste locatie sturen om te reinigen.

* Deze functie is niet van toepassing op serie SR1*M701***.

Herhaalde reiniging

Reinigt herhaaldelijk totdat de batterij leeg is.

* Deze functie is niet van toepassing op serie SR1*M701***.

Opmerking

Wanneer automatische reiniging of herhaalde reiniging is ingesteld, reinigt de POWERbot eerst het gebied nabij het dockingstation.

Speciale reinigingsfuncties gebruiken

Puhastusfunktsioon	Kasutamine	Kuvatav ikoon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Intelligentne võimsuse reguleerimine	*Kui POWERbot tuvastab tavarežiimis vaiba, töötab see automaatselt suurema imivõimsusega.
Äärte puhastus	*Kui POWERbot tuvastab automaat- või punktpuhastusrežiimis ääre, aktiveerub automaatluugi tööriist ja läheneb puhastatavale ääre- või nurgaalale.►Sirge äär (üks puhastuskord)►Nurk (kaks puhastuskorda)

Virtual guard installeren

De infraroodstraal van de virtual guard voorkomt dat de POWERbot bepaalde gebieden betreedt.

* (Alleen meegeleverd met serie SR2*M707****. Voor series SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706**** moet dit apart worden aangeschaft.)

1 Druk op de aan/uit-knop om deze in te schakelen.

Het aan/uit-lampje (rood) knippert.

2 Installeerige Virtual guard kohta, kus soovite takistada POWERboti edasipääsu.

Veenduge, et kaugusandur oleks suunatud sinna poole, kuhu soovite luua nähtamatu tõkke (see takistab POWERboti edasipääsu).

Virtual guardi paigaldamine

Virtual guardi osade nimetused

Patareide sisestamine

Virtual guardi patareid tuleb osta eraldi.

1 Avage Virtual guardi patareikate, vajutades lukustussakki, ja tõstke see üles.

2 Sisestage leelispatareid (D-tüüpi), nagu joonisel näidatud (kontrollige + ja - polaarsust).

3 Patareikatte sulgemiseks sisestage katte üks ots pessa ja vajutage teine ots alla.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

[A-tüüp] [B-tüüp]

[C-tüüp] [D-tüüp]

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

□ [A-tüüp] / □ [B-tüüp] / [C-tüüp] / [D-tüüp]

1 Toide / laadimine / käivitamine/peatamine

Toide					POWERboti toite sisse-/väljalülitamine.
Laadimine					Valige POWERboti automaatseks laadimiseks dokkimisjaamas.
Käivitamine/peatamine					Valige see puhastusprotsessi käivitamiseks või peatamiseks.

2 Reinigingsmodi

Automaatpuhastus					Valige määratud alade ainult üks kord puhastamiseks ja seejärel automaatselt dokkimisjaama naasmiseks.
Punktpuhastus					Valige see lokaliseeritud ala intensiivseks puhastamiseks.
Korduspuhastus	Repeat	Repeat	Repeat	Repeat	Valige korduvalt puhastamiseks, kuni aku muutub väga tühjaks ja näidik hakkab vilkuma.

3 Zuigkracht

Maksimaalne režiim					Valige see suurima imemisvõimsusega puhastamiseks.
Tavarežiim					Valige see keskmise imemisvõimsusega puhastamiseks.
Vaikne režiim					Valige madalama töömüraga puhastamiseks.

4 Extra functies

Heli					Selle nupu vajutamisel valitakse heliefektid → vaigistus (toodud järjestuses).< Ainult seeria SR10M703**9>Star wars → heliefektid → vaigistus
Kaugjuhtimispult					Valige Wi-Fi-funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks

* Alleen voor serie SR10M701**5: Star Wars (Dempen is niet beschikbaar.) * Een eerder geselecteerde instelling blijft behouden, ook na het uitschakelen en weer inschakelen van de noodstop.

5 Handmatige reinigingsmodus en richtingsbediening

Edasiliikumine					edasiliikumiseks.
Vasakulepööramine					Valige vasakule pööramiseks.
					Valige paremale pööramiseks.

* Achteruitrijden is niet mogelijk.

6 Vlekkenreiniging

Alleen beschikbaar met afstandsbedieningen van type C en D.

U kunt met de afstandsbediening tijdens het gebruik van de POWERbot een specifiek punt aanwijzen om te reinigen.

Richt het rode licht op de vloer op 0,5 m afstand van de POWERbot.

Houd de knop voor vlekkenreiniging ingedrukt om het licht naar het gewenste punt te verplaatsen. De POWERbot volgt het licht tijdens het reinigen.

Bereik van de afstandsbediening

Kaugjuhtimispuldi kõrgus	0,5 m 1 m	1,5 m
Töökaugus Umbes	1,5 m Umbes	2 m Umbes	3 m

Plaatsen van de batterijen

Open het batterijklepje door het vergrendelingslipje in te drukken en het klepje op te tillen. Plaats de batterijen zoals aangegeven in de afbeelding. Sluit daarna het klepje totdat het vastklikt.

Onderdelen

Peal

1. Kuvapaneel
2. Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja
3. Takistusandur
4. Tolmukamber
5. Kaamera
6. Tolmukambri nupp
7. Pörkeraua andur
8. Automaatluugi tööriist

Põhjal

1. Laadimisviigud
2. Hari
3. Harja kate
4. Astmeandur
5. Rullik
6. Accu
7. Handgreep voor het optillen van de stofzuiger
8. Stuurwiel
9. Noodstopschakelaar
10. Gereedschap voor automatische klep

Displaypaneel

1. Dagelijks schema
2. Normale/turbostand
3. Accu-indicator
4. Knop voor puntreiniging, dagelijks schema (3 s)
5. Start/stopknop, max stand (3 s)
6. Laadknop

1. Vaigistus 2. Teabenäidik 3. * Nutika juhtimise sees-/väljasoleku näidik 4. *Wi-Fi 5. Akunäidik 6. Ühekordne ajastamine / igapäevane graafik 7. Numbrikuva 8. Punktpuhastusrežiim 9. Käsitsipuhastusrežiim 10. Korduspuhastusrežiim 11. Tavarežiim 12. Maksimaalne režiim 13. Punktpuhastuse nupp 14. Käivitamise/peatamise nupp 15. Laadimisnupp

1. Vaigistus 2. Teabenäidik 3. * Nutika juhtimise sees-/väljasoleku näidik 4. * Wi-Fi 5. Akunäidik 6. Ühekordne ajastamine / igapäevane graafik 7. Numbrikuva 8. Punktpuhastusrežiim 9. Käsitsipuhastusrežiim 10. Korduspuhastusrežiim 11. Vaikne režiim 12. Tavarežiim 13. Maksimaalne režiim 14. Punktpuhastuse nupp 15. Käivitamise/peatamise nupp 16. Laadimisnupp * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*:Wi-Fi-toega mudel

Tijd/planning instellen

[A-tüüp, B-tüüp] Ajastada saab ainult automaatpuhastusrežiimi.

Tijd instellen

Enne ühekordse ajastamise / igapäevase graafiku kasutamist peate määrama praeguse kellaaja. 

Planning instellen

Graafikut saab seadistada/tühistada ainult siis, kui POWERbot on dokkimisjaamas. 

Annuleren tijdens het instellen

▶Seadistamine tühistatakse automaatselt, kui 7 sekundi jooksul pole midagi sisestatud.

Eenmalige timer / dagelijkse planning annuleren

Kui seadistatud on nii ühekordne ajastus kui ka igapäevane graafik	→ või → või Vajutage 3 sekundit Valige graafik Tühistamine on lõpule viidud
Kui määratud on kas ühekordne ajastus või igapäevane graafik	Schedule Cancel (3sec)Vajutage 3 sekundit

[C-tüüp, D-tüüp] Ajastada saab ainult automaatpuhastusrežiimi.

Tijd instellen

Enne ühekordse ajastamise / igapäevase graafiku kasutamist peate määrama praeguse kellaaja. 

Planning instellen

Graafikut saab seadistada/tühistada ainult siis, kui POWERbot on dokkimisjaamas. 

Annuleren tijdens het instellen

▶Seadistamine tühistatakse automaatselt, kui 7 sekundi jooksul pole midagi sisestatud.

Eenmalige timer / dagelijkse planning annuleren

Kui seadistatud on nii ühekordne ajastus kui ka igapäevane graafik			või
	Vajutage 3 sekundit Valige graafik Tühistamine on lõpule viidud
Kui määratud on kas ühekordne ajastus või igapäevane graafik	ScheduleCancel (3sec)Vajutage 3 sekundit

Tijd/planning instellen

[Seeria SR1*M701****] Kaugjuhtimispuldita mudelite puhul saab graafiku seadistada järgmiselt.

Planning instellen

Graafikut saab seadistada/tühistada ainult siis, kui POWERbot on dokkimisjaamas.  Vajutage 3 sekundit   Kui graafiku-LED süttib, on igapäevane graafik seadistatud. * Kellaaeg, mil nuppu vajutate, määratakse graafiku kellaajaks. Puhastamine toimub automaatselt iga päev graafiku järgi.

Dagelijkse planning annuleren

Kui igapäevane graafik on seadistatud

Vajutage 3 sekundit

Reiniging en onderhoud

Enne POWERboti puhastamist peate hädaseiskamislüliti välja lülitama. 

Stofreservoir legen

 1 Vajutage nuppu tolmukambri eemaldamiseks.  2 Eemaldage tolmukambri kaas.  3 Eemaldage tolm tolmukambrist ja tsüklonseadmest.  4 Eemaldage tsüklonseade tolmukambri kaanest ning seejärel peske tolmukamber ja filter puhtaks.  5 Pange tolmukamber tagasi kokku.  6 Sisestage tolmukamber põhikorpusse, kuni kuulete klõpsu.

Reinigen van de camera

Pühkige kergelt pehme lapiga. Ärge kasutage vett ega puhastuslahuseid.     Tagumine anduriaken

Reiniging en onderhoud

Reiniging van de borstel en het gereedschap voor de automatische klep

Harja kujundus võib olenevalt mudelist erineda.  1 Eemaldage harja kate.  2 Eemaldage hari.  3 Puhastage hari.  4 Puhastage automaatluugi tööriist.  5 Pange hari tagasi.   6 Pange harja kate tagasi. 

Reiniging van het stuurwiel

 1 Pange põrandale pehme lapp ja asetage POWERbot tagurpidi lapile.   2 Eemaldage võõrkehad nüri varda või pintsettide abil.

Samsung Connect-app

Rakendus Samsung Connect ühildub ainult Wi-Fi-funktsiooniga mudelitega.

Instellen van de draadloze router

▶ Kui teil on juurdepääsuga probleeme, vaadake oma juhtmeta ruuteri kasutusjuhendit. Samsung POWERbot toetab ainult 2,4 GHz Wi-Fit. ▶ Samsung POWERbot toetab standardit IEEE 802.11b/g/n ja tarkvaralist pääsupunkti. \- Soovitatav on kasutada standardit IEEE 802.11n. ▶ Samsung POWERbot toetab ainult DHCP-d (dünaamilise hostikonfiguratsiooni protokoll). Veenduge, et teie juhtmeta ruuteris oleks aktiveeritud DHCP-serveri valik. ▶ POWERbot toetab autentimis- ja krüptimisprotokolle WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP ja WPA2-PSK/AES. \- Soovitatav on kasutada protokolli WPA2-PSK/AES. \- Kontrollige, kas teie ruuteril on kordumatu SSID ja parool. ▶ Juhtmeta võrgu ühenduse kvaliteeti võib mõjutada ümbritsev juhtmeta side keskkond. Kui teie internetiteenuse pakkuja on registreerinud püsivalt teie arvuti või modemi MAC-aadressi (kordumatu tunnusnumber), ei pruugi teie POWERbot olla võimeline internetiga ühendust looma. Küsige oma internetiteenuse pakkujalt teavet muude seadmete peale arvuti internetiga ühendamise kohta. Kui teie internetiteenuse pakkuja nõuab internetiga ühenduse loomiseks ID-d või parooli, ei pruugi teie POWERbot olla võimeline ühendust looma. Sellisel juhul peate sisestama internetiga ühenduse loomisel oma ID või parooli. ▶ POWERbot ei pruugi olla võimeline internetiga ühendust looma tulemüüriprobleemide töttu. Pöörduge nende probleemide lahendamiseks oma internetiteenuse pakkuja poole. ▶ Mõni juhtmeta ruuter võib edastada tavatu domeeninimeserveri (DNS) aadressi isegi juhul, kui internet pole ühendatud. Sellisel juhul pöörduge oma juhtmeta ruuteri tootja ja internetiteenuse pakkuja poole. Kui teil ei önnestu luua internetiga ühendust ka pärast seda, kui olete proovinud oma internetiteenuse pakkuja soovitatud toiminguid, pöörduge abi saamiseks Samsungi volitatud hoolduskeskuse poole. Kui teie ruuter pole Wi-Fi-serdiga („Wi-Fi certified“) toode, ei pruugi POWERbot olla võimeline internetiga ühendust looma.

Samsung Connect-app

De Samsung Connect-app downloaden

Rakenduse Samsung Connect saate alla laadida ja installida rakenduste poest (Google Play pood, Apple'i App Store või Samsung Galaxy Apps). Rakenduse leidmiseks otsige fraasi „Samsung Connect“. 

Opmerking

Rakendus Samsung Connect nõuab operatsioonisüsteemi Android 6.0 (Marshmallow) või uuemat ning on optimeeritud Samsung Galaxy S-i ja Note'i seeria jaoks. See ei pruugi muude tootjate nutitelefonidega nõuetekohaselt töötada. - Apple'i mudelite puhul nõuab rakendus operatsioonisüsteemi iOS 9 või uuemat. Rakendust Samsung Connect võidakse kasutatavuse ja jõudluse parandamiseks ette teatamata muuta.

Samsung-account instellen

▶ Enne rakenduse Samsung Connect kasutamist peate logima sisse Samsungi kontosse. ▶ Samsungi konto seadistamiseks võite järgida rakenduses Samsung Connect kuvatud juhtnööre. Kui teil on Samsungi nutitelefon, saate lisada oma Samsungi konto ka nutitelefoni seadistusrakenduses. Seejärel logitakse teid Samsungi kontosse automaatselt sisse.

Apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app

1. Ühendage oma nutitelefon juhtmeta ruuteriga. 2. Käivitage nutitelefonis rakendus Samsung Connect. 3. Kui ilmub hüpikteade, et leitud on uus seade, puudutage nuppu ADD NOW. \- Kui hüpikteadet ei ilmu, puudutage nuppu + ja valige ühendatav seade loendist AVAILABLE DEVICES. \- Kui teie seadet ei ole loendis kuvatud, lisage see käsitsi, valides seadme tüübi ja konkreetse seadmemudeli. 4. [Android] Seadme ühendamine toimub automaatselt. \- [iOS] Avage seadistusrakendus ja valige Wi-Fi loendist suvand [Robot vacuum] Samsung. 5. Autentige, kui teil palutakse seda teha. 6. [Android] Juhtmeta ruuteriga ühendamine toimub automaatselt. \- [iOS] Avage seadistusrakendus ja valige Wi-Fi loendist juhtmeta ruuter. 7. Ülejäänud seadistus toimub automaatselt. Seejärel lisatakse uus Device Card. 

Opmerking

Kui teil ei önnestu toote registreerimist lõpetada, tehke järgmist. - Proovige uuesti registreerida, järgides hüpikteadetes kuvatavaid suuniseid. - Kontrollige, kas teie juhtmeta ruuteri suvand UPnP on aktiivne, seejärel proovige registreerimistoiming uuesti teha. - Kontrollige, kas teie juhtmeta ruuter töötab juhtmeta režiimis, seejärel proovige registreerimistoiming uuesti teha. - Kui teil on kaks või enam POWERboti, lülitage teised POWERbotid välja, seejärel proovige see POWERbot uuesti registreerida. - Kui läheduses on mõni muu juhtmeta ruuter, mille SSID on sama kui teie juhtmeta ruuteril, võib registreerimine nurjuda. ▶ Nutikas juhtimine ja Wi-Fi näidik

	Sees	Nutikas juhtimine on keelatud. (Kaugjuhtimispuldi saab siiski lubada.)
	Väljas Nutikas juhtimine on lubatud.
	Sees POWERbot on juhtmeta ruuteriga ühendatud.
	Väljas POWERbot püüab juhtmeta ruuteriga ühendust luua.

 ▶ Kui nutikas juhtimine on keelatud, ei saa te POWERboti nutitelefoniga juhtida. Kui POWERbot ja nutitelefon pole ühendatud sama juhtmeta ruuteriga, võib olenevalt võrgukeskkonnast esineda reageerimisviivitust.

Samsung Connect-app

Software-update

Kui POWERbot laeb dokkimisjaamas, loob see serveriga ühenduse ja kontrollib, kas saadaval on tarkvara. Uue tarkvara leidmisel laadib POWERbot selle automaatselt alla ja värskendab. Kui POWERboti laadimise ajal kuvatakse ekraanil teade „UP“, tähendab see, et värskendamine on pooleli. Oodake enne POWERboti kasutamist, kuni värskendamine on löppenud.

De Samsung Connect-app gebruiken

Kui puudutate rakenduses Samsung Connect seadme kaarti, käivitatakse teie seadme lisandmoodul.  1. Toide (sisse/välja) 2. Suunanupud käsitsipuhastusrežiimiks (edasi, vasakpööre, parempööre) 3. Automaatpuhastusrežiim (käivitamine/peatamine) 4. Punktpuhastusrežiim 5. Praegune olek 6. Aku olek 7. Imemisvõimsus 8. Kordamine (sees/väljas) 9. Ajakava (ühekordne/igapäevane) - Ajakava seadistuse avamisel sünkroonitakse seadme kellaaeg. - Ajastatud puhastamine käivitatakse ainult juhul, kui seade laeb dokkimisjaamas. 10. Puhastamise ajalugu 11. Seaded > hääljuhend

Opmerkingen en waarschuwingen

Opladen


Opmerking

Kui aku kuumeneb laadimise ajal üle, võib laadimine võtta kauem aega. ▶ Kui automaatne laadimine ei tööta, tehke järgmist. - Lülitage hädaseiskamislüliti (POWERboti põhjal) välja ja uuesti sisse. - Lahutage dokkimisjaama toitepistik vooluvõrgust ja ühendage uuesti. - Lahutage dokkimisjaam vooluvörgust, seejärel kontrollige, ega laadimisviikudel pole võõrkehi, ning puhastage POWERbot ja dokkimisjaama laadimisviigud kuiva lapi abil. - Kontrollige, ega dokkimisjaama lähedal pole takistusi, nt peegeldavad esemed, toolid jne. ▶ Kui POWERbot on jäetud dokkimisjaamaga ühendamata, tühjeneb aku iseenesest. \- Püüdke tagada POWERboti laadimine dokkimisjaamas. (Kui aga plaanite kodust pikemaks ajaks lahkuda (nt minnes ärireisile või puhkusele jms), lülitage hädaseiskamislüliti välja ja eraldage dokkimisjaam vooluvõrgust.)

Gebruik


Opmerking

▶ POWERbot vöib puhastamise ajal jääda lävepakkude jms taha kinni. - Töö taaskäivitamiseks lülitage hädaseiskamislüliti välja, viige POWERbot kohta, kus see saab hölpsasti liikuda, seejärel lülitage toide uuesti sisse. ▶ POWERbot ei saa korralikult puhastada alasid, kuhu ei pääse ligi (nt nurgad, seina ja diivani vahe jne). - Puhastage neid kohti regulaarselt möne muu puhastusvahendiga. ▶ POWERbot ei saa suuremaid mustusekogumeid imeda, mistõttu võib osa mustusest pärast puhastamist põrandale jääda. - Puhastage neid kohti regulaarselt mõne muu puhastusvahendiga. Kui POWERbot on välja lülitatud, ei saa te seda kaugjuhtimispuldi toitenupust sisse lülitada. Vajutage pikalt POWERboti nuppu [Käivita/peata]. ▶ Laadimise ajal ei saa punktpuhastusrežiimi valida ega lasta POWERbotil seda käivitada. - Kui vajutate laadimise ajal käsitsi-/punktpuhastuse nuppu, eemaldub POWERbot dokkimisjaamast ja lülitub ooterežiimi.

Reiniging en onderhoud


Opmerking

- Kui pesite tolmukambrit ja filtrit veega, tehke järgmist. - Tolmukamber: pühkige vesi täielikult välja. - Filter: kuivatage see enne kasutamist täielikult varjulises kohas. ▶ Automaatluugi tööriista puhastamisel ärge tömmake seda liiga tugevasti välja. 

Let op!

▶ Olge filtri paigaldamisel või eemaldamisel ettevaatlik, kuna teie sõrmed võivad tolmukambri sissevõtuavasse kinni jääda. ▶ Võörkehadest tingitud ummistumiste vältimiseks ärge laske POWERbotil sisse tömmata hambatikke, vatipatju vms. Kui võõrkehasid on keeruline harja küljest eemaldada, pöörduge Samsungi volitatud hoolduskeskusse.

Opmerkingen en waarschuwingen

Kuna hari eemaldab puhastamise ajal põrandalt mustust, võivad võõrkehad, nt niidid, pikad juuksekarvad jms, selle külge kinni jääda. Parima puhastustulemuse saamiseks kontrollige ja puhastage seda regulaarselt. Kui hari või harjakate pole pärast hooldamist õigesti kokku pandud, võib põrand kriimustuda või tootes esineda talitlushäireid. Seetõttu pange need õigesti kokku, järgides hooldusmeetodit.

Informatie over de batterij


Opmerking

- Ostke akusid Samsungi volitatud keskustest ning enne ostu kontrollige akul olevat märgist ( ) ismudeli nime. ▶ See aku on möeldud ainult Samsung Electronicsi POWERboti jaoks. Ärge kasutage seda üheski muus tootes. - Ärge võtke akut lahti ega muutke seda. - Ärge visake akut tulle ega soojendage seda. - Ärge pange laadimiskontaktide (+, -) vastu mingeid metallesemeid. ▶ Hoidke akut siseruumides (temperatuuril 0 °C kuni 40 °C). ▶ Aku talitlushäire korral ärge võtke seda ise koost lahti. Pöörduge lähimasse Samsungi hoolduskeskusse. ▶ Mida rohkem on akut kasutatud, seda lühemaks muutub selle laadimisaeg ja kasutusaeg. Kui aku eluiga on ületatud ja see ei lae enam dokkimisjaamades korralikult, laske see Samsungi hoolduskeskuses vahetada. ▶ Aku garantiiaeg on 6 kuud alates ostukuupäevast.

Informatie over de IrDA-sensor


Let op!

▶ Infrapunasignaalide edastamine ei pruugi olla halogeenlampide valgusväljas või siseruumides ühtlane. ▶ POWERbot kasutab kolme tüüpi infrapunaseadmeid. Igal seadmel on erinev prioriteeditase. Seade ei pruugi töötada, kui selle signaali alistab körgema prioriteediga seade. \- Infrapunasignaali prioriteet: Nutikas juhtimine > dokkimisjaam ▶ Erinevad infrapunasignaalid võivad üksteist segada ja põhjustada seadmete talitlushäireid, kui neid kasutatakse koos väikeses ruumis või üksteisele lähedal. - Kui samaaegselt kasutatakse rohkem kui üht POWERboti, võib infrapunasignaalide sekkumine põhjustada häireid seadmete töös.

Informatiecodes

1 Kolm allolevat näidikut vilguvad ja kölab teabekoodide alarm. 2 Lülitage hädaseiskamislüliti välja, vaadake alltoodud suuniseid ja toimige asjakohaselt. 3 Hädaseiskamislüliti sisselülitamisel teabekood kaob. Teabekoodide animatsioon  Teabekoodid Kontroll-loend

	POWERbot on liikumise ajal kuhugi kinni või lõksu jäänud.►Lülitage hädaseiskamislüliti välja ja liigutage POWERbot teise kohta.
	Harja külge on jäänud võõrkeha.►Lülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage võõrkeha harja küljest.
	Vasaku juhtratta külge on jäänud võõrkeha.►Lülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage võõrkeha juhtratta küljest.
	Parema juhtratta külge on jäänud võõrkeha.►Lülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage võõrkeha juhtratta küljest.
	Põrkeraua andurit tuleb kontrollida.►Lülitage hädaseiskamislüliti välja ja uuesti sisse.►Kui teabekood ei kao, kontrollige, ega põrkeraua ja põhikorpuse vahel pole väikesi võõrkehi. Kui on, siis tömmake kergelt põrkerauda ja eemaldage võõrkeha.
	Takistusandurile on jäänud võõrkeha.►Lülitage hädaseiskamislüliti välja ning puhastage eesmist ja tagumist andurit pehme lapiga.
	Astmeandurile on jäänud võõrkeha.►Lülitage hädaseiskamislüliti välja ja puhastage astmeandurit pehme lapiga.
	Põhitrükkplaati tuleb kontrollida.►Lülitage toode välja ja taaskäivitage see. Kui sama probleem esineb korduvalt, on vajalik hoolduskontroll.

Informatiecodes

1 Kuvatakse allolev teabekood ja kölab törkealarm. 2 Lülitage hädaseiskamislüliti välja, vaadake alltoodud suuniseid ja toimige asjakohaselt. 3 Hädaseiskamislüliti sisselülitamisel teabekood kaob. Teabekoodid Kontroll-loend

	POWERbot on liikumise ajal kuhugi kinni või lõksu jäänud.► Lülitage hädaseiskamislūliti välja ja liigutage POWERbot teise kohta.
	Harja külge on jäänud võõrkeha.► Lülitage hädaseiskamislūliti välja ja eemaldage võõrkeha harja küljest.
	Vasaku juhtratta külge on jäänud võõrkeha.► Lülitage hädaseiskamislūliti välja ja eemaldage võõrkeha juhtratta küljest.
	Parema juhtratta külge on jäänud võõrkeha.► Lülitage hädaseiskamislūliti välja ja eemaldage võõrkeha juhtratta küljest.
	Põrkeraua andurit tuleb kontrollida.► Lülitage hädaseiskamislūliti välja ja uuesti sisse.► Kui teabekood ei kao, kontrollige, ega põrkeraua ja põhikorpuse vahel pole väikesi võõrkehi. Kui on, siis tömmake kergelt põrkerauda ja eemaldage võõrkeha.
	Takistusandurile on jäänud võõrkeha.► Lülitage hädaseiskamislūliti välja ning puhastage eesmist ja tagumist andurit pehme lapiga.
	Astmeandurile on jäänud võõrkeha.► Lülitage hädaseiskamislūliti välja ja puhastage astmeandurit pehme lapiga.
	Põhitrükkplaati tuleb kontrollida.► Lülitage toode välja ja taaskäivitage see. Kui sama probleem esineb korduvalt, on vajalik hoolduskontroll.

Törkeotsing

Probleem Kontroll-loend
POWERbot ei tööta üldse.	►Kontrollige, kas hädaseiskamislüliti on sisse lülitatud.►Kontrollige, kas kuvapaneelil kuvatakse köik ikoonid.►Kontrollige, ega POWERboti aku pole tühi.- Kui kuvatakse teade „Lo“, viige POWERbot laadimiseks dokkimisjaama.- Kui akunäidik vilgub, pange POWERbot laadimiseks käsitsi dokkimisjaama. (Ainult seeria SR1*M701***)►Kui kaugjuhtimispult ei tööta, asendage patareid (AAA-tüüpi).
POWERbot seiskus puhastustoimingu ajal.	►Kui kuvapaneelil kuvatakse teade „Lo“, viige POWERbot laadimiseks dokkimisjaama.►Kui akunäidik vilgub, pange POWERbot laadimiseks käsitsi dokkimisjaama. (Ainult seeria SR1*M701***)►Kui POWERbot on jäänud takistuste (nt juhe, lävepakk jms) taha kinni, töstke see üles ja viige takistusest eemale.- Kui juhtratta külge on jäänud kangas või niit, lülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage kangas või niit enne seadme uuesti kasutamist.
Imemisvõimsus on väike.	►Kui filtrikontrolli näidik põleb, lülitage hädaseiskamislüliti välja ja puhastage tolmukamber.►Kui tolmukambris on liiga palju tolmu, võib imemisvõimsus väheneda Lülitage hädaseiskamislüliti välja ja tühjendage tolmukamber.►Kui sissevõtuava (POWERboti põhjal) on võõrkeha tõttu ummistunud, lülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage võõrkehasissevõtuavast.►Kui müra ootamatult suureneb, lülitage hädaseiskamislüliti välja ja tühjendage tolmukamber.
POWERbot ei leia dokkimisjaama.	►Kontrollige, et poleks voolukatkestust või toitejuhe seinakontaktist eemaldatud.►Eemaldage dokkimisjaama ümbert takistused, mis võivad segada POWERbotil dokkimisjaama naasmist.►Kui laadimisviikudel on võõrkehi, võib laadimine olla häiritud. Eemaldage viikudelt võõrkehad.
POWERbot puhastab järsku diagonaalselt.	►Kontrollige, kas dokkimisjaam on paigaldatud piki puitpõranda süüd või põrandaplaate.►POWERbot võib puhastada diagonaalsuunas, kui liigub teisele alale, kasutades lühimat marsruuti. Samuti võib see liikuda diagonaalselt ka siis, kui on puutunud vastu takistust nurga all, kui on laadinud dokkimisjaamas nurga all või kui puit-/plaatpõranda süü on sellise nurga all.
Punktpuhastus ei tööta.	►Kui suunate punase tule otse POWERbotile, ei pruugi see soovitud suunas liikuda.- Suunake punane tuli põrandale 0,5 m ulatuses POWERboti asukohast.* Ärge kasutage punktpuhastust otsese päikesevalguse või ereda valguse käes ega tumedatel põrandatel.

Törkeotsing

Probleem Kontroll-loend
Installisin rakenduse Samsung Connect, kuid ei saa POWERboti ühendada.	►Saate toodet kasutada pärast seda, kui olete ühendanud juhtmeta ruuteri ja POWERboti lihtsa seadistuse abil, järgides suuniseid.
Ma ei saa Samsungi kontole sisse logida.	►Kontrollige oma ID-d ja parooli Samsungi konto kuval.
Kuvatakse teade, mis ütleb, et lihtsa seadistuse ajal ilmnes törge.	►Seadistamine võib ajutiselt nurjuda olenevalt juhtmeta ruuteri või muude takistuste kaugusest. Proovige mõne aja pärast uuesti.
Tooted ei tööta, kuigi nutitelefon on POWERbotiga õigesti ühendatud.	►Lülitage rakendus Samsung Connect välja ja käivitage uuesti või lahutage nutitelefon juhtmeta ruuterist ning ühendage uuesti. Võite ka POWERboti toite välja ja uuesti sisse lülitada, oodata mõne minuti ning seejärel käivitada uuesti rakenduse Samsung Connect.
Rakenduse Samsung Connect funktsioonid ei toimi.	►Kontrollige, kas POWERboti nutika juhtimise blokeerimisfunktsioon on seadistatud. (Kui Nutikas juhtimine on lukustatud, ei põle Wi-Fi-näidik.)
Rakendus Samsung Connect Robot Vacuum ei käivitu.	►Kontrollige, kas POWERbot on juhtmeta ruuteriga ühendatud.
POWERbot ei ole Wi-Fi-ga ühendatud.	►Kontrollige juhtmeta ruuteri seadistuse olekut.
Intelligentne võimsuse reguleerimise funktsioon töötab tavalisel põrandal.	►Kontrollige, ega põrand pole ebaühtlane. Sellisel juhul töötab POWERbot nii, et korpus on veidi ülespoole kergitatud.►Kontrollige, ega POWERboti põhjal oleval astmeanduril pole võõrkeh►Kontrollige, ega põrand pole tume.
Intelligentne võimsuse reguleerimise funktsioon ei tööta.	►Kui POWERbot puhastab lühikeste kiududega ja eredavärvilist vaipa, võib see tuvastada vaiba põrandana ja sellisel juhul ei pruugi intelligentne võimsuse reguleerimise funktsioon toimida.
Ääre puhastamise funktsioon ei tööta.	►Kui POWERbot ei suuda seina tuvastada, ei pruugi ääre puhastamise funktsioon toimida.- Kui seina ees on peegeldavast materjalist takistus- Kui sein on valmistatud peegeldavast materjalist- Kui sein on tumedat värvi
Ääre puhastamise funktsioon töötab, kuigi seina ega nurka pole.	►Kontrollige, ega väikesed takistused ei moodusta kitsast ruumi.►Kui POWERbot tuvastab eespool asuva takistuse seinana, võib ääre puhastamise funktsioon aktiveeruda.
Ääre puhastamise funktsioon töötab, kuigi POWERbot pole seina ega nurga lähedal.	►Kui POWERboti tuvastatav nurk on suure kraadiga, võib ääre puhastamise funktsioon töötada seinale või nurgale lähenemata.

* Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et raadioseadme tüüpi seade vastab direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terve tekst on saadaval internetis järgmisel aadressil. Ametliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt http://www.samsung.com, avage menüü Tugi > Otsi toote tuge ja sisestage seejärel mudeli nimi.

Probleem Kontroll-loend
Rakendust Samsung Connect ei saa installida.	►Rakendus Samsung Connect töötab operatsioonisüsteemis Android OS 6.0 või uuemas ja iOS 10 või uuemas.►Rakenduse Samsung Connect toetatud operatsioonisüsteemi versioon võib hiljem muutuda.►Ruuditud nutiseadmete puhul pole standardne installimine ja kasutamine garanteeritud.
Kuvatakse toote registreerimistõrge.	►Proovige toode uuesti registreerida, järgides hüpikteateid.►Vt kasutusjuhendi jaotist „Juhtmeta ruuteri seadistamine“.►Vt toote registreerimise samme kasutusjuhendi jaotisest „Seadme lisamine rakendusse Samsung Connect“►Kui toote registreerimine nurjub korduvalt, lähtestage POWERbot ja nutitelefon, käivitage rakendus Samsung Connect uuesti ja proovige toode registreerida.►Rakendusse sisselogimiseks ja toote registreerimiseks tuleb kasutada sama Samsungi kontot.►Kõik kasutajad peavad kasutama samas riigis välja antud Samsungi kontot.
Toote registreerimise ajal vajutatakse pikalt laadimisnuppu, kuid järgmist sammu ei kuvata.	►Vajutage laadimisnuppu, kuni kuulete piiksu.►Kui järgmist sammu mõne sekundi jooksul ei kuvata, vajutage veel üks kord laadimisnuppu.
Toote registreerimise ajal ei ole võimalik ruuterit, millega soovin ühenduse luua, otsida.	►Tühistage toote registreerimine, käivitage rakendus Samsung Connect uuesti ja proovige veel kord registreerida.
Toote registreerimise ajal pole pääsupunkti parool 1111122222 õigesti sisestatud.	►Vajutage võrguloendis pikalt valikut [Robot Vacuum] Samsung ja kustutage võrk, et parool lähtestada.
Toote registreerimise ajal pole ühendatava juhtmeta ruuteri parool õigesti sisestatud.	►Tühistage toote registreerimine, käivitage rakendus Samsung Connect uuesti ja proovige veel kord registreerida.►Vajutage võrguloendis pikalt juhtmeta ruuterit, millega soovite ühenduse luua, ja kustutage võrk, et parool lähtestada.
Rakenduse Samsung Connect ja POWERboti vaheline ühendus katkeb, kuigi toode on registreeritud.	►Värskendage kuva ja oodake.►Käivitage rakendus Samsung Connect uuesti.►Kontrollige, ega tegemist pole internetiühenduse probleemiga. Tavapärast tööd võib eriti häirida tulemüür.

Törkeotsing

Probleem Kontroll-loend
Rakenduse tavapärase töötamise ajal katkeb ootamatult rakenduse Samsung Connect ja POWERboti vaheline ühendus.	▸Ühendus võib katkeda, kui POWERbot on juhtmeta ruuterist liiga kaugel.▸Lähtestage POWERbot ja nutitelefon ning kontrollige uuesti ühendust.▸Kui ühendus katkeb korduvalt, proovige toode uuesti registreerida.▸Juhtmeta ruuteri SSID/parooli muutmisel proovige toode uuesti registreerida.
Rakendusega Samsung Connect juhtimine ei toimi, kuna kaugjuhtimisfunktsioon on keelatud.	▸Kaugjuhtimisfunktsioon on keelatud olekus. Lülitage kaugjuhtimisfunktsioon kaugjuhtimispuldi abil lubatud olekusse.

Hoiatused aku kohta

 Selle toote akut ei tohi ise eemaldada (ega üritada seda teha). Aku asendamiseks peate pöörduma oma teenusepakkuja või sõltumatu kvalifitseeritud spetsialisti poole. Need suunised on koostatud üksnes teie teenusepakkuja või sõltumatu kvalifitseeritud spetsialisti jaoks. OHUTUSE NIMEL ÄRGE PÜÜDKE AKUT ISE EEMALDADA EGA VISAKE SEDA TULLE. ÄRGE VÖTKE AKUT KOOST LAHTI, PURUSTAGE EGA AUGUSTAGE SEDA.

Aku eemaldamine

POWERboti lahtivõtmiseks eemaldage see laadijast/dokkimisjaamast. Ohutuse nimel peate POWERboti enne lahtivõtmist välja lülitama.  1 Keerake POWERbot selili ja eemaldage 2 kruvi.  2 Eemaldage tolmukambri kaas.  3 Eemaldage aku pesast ja lahutage liitmikust. 

Selle toote akude õige kasutuselt kõrvaldamine

(Kehtib eraldi akutagastussüsteemidega riikides)

Märge akul, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et selle toote akut ei tohi kasutuselt kõrvaldada olmeprügina. Kui on märgitud, tähistab keemiline sümbol Hg, Cd või Pb, et aku sisaldab elavhõbedat, kaadmiumi või pliid üle EÜ direktiivis 2006/66 lubatud taseme. Selle tootega kaasas olevat laetavat akut ei tohi kasutaja ise vahetada. Akuvahetuse kohta teabe saamiseks võtke ühendust oma teenusepakkujaga. Ärge püüdke akut eemaldada ega visake seda tulle. Ärge võtke akut koost lahti, purustage ega augustage seda. Kui kavatsete toote ära visata, kasutab jäätmekogumisjaam toote ja selle aku puhul vajalikke ringlussevõtumeetmeid ja töötlust.

Avatud lähtekoodi teatis

Selle toote tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara. Võite hankida vastava täieliku lähtekoodi kolmeks aastaks alates toote viimasest tarnekuupäevast, saates meili aadressile mailto:[e-mail]. Samuti on võimalik hankida vastav täielik lähtekood füüsilisel kandjal, nt CD-ROM-il, mille eest küsitakse väikest tasu. Järgmiselt URL-ilt http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 leiate kättesaadavaks tehtud lähtekoodi allalaadimislehe ja selle tootega seotud avatud lähtekoodi litsentsiteabe. See pakkumine kehtib köigile selle teabe saajaile. 

Tehnilised andmed

Klassifikatsioon Üksus			Üksikasjalik teave
			SR1*M701****	SR1*M702****SR1*M703****
Mehaanilised andmed (POWERbot)	Suurus (S × K × P) 340 mm		× 97 mm × 348 mm
	Mass 4 kg
	Andur Laekuju tuvastamine (Visionary mapping plus TM)
	POWERboti nupu tüüp Puutenupp
Toite tehnilised andmed	Toitepinge Vahelduvvool 100-240 V, 50/60 Hz
	Energiatarve 80 W
	Aku andmed 21,6 V / 38,8 Wh
Puhastamine	Laadimistüüp Automaatne laadimine / käsitsi laadimine
	Puhastusrežiim		Automaat-, punktpuhastus, igapäevane graafik	Automaat-, punkt-, kordus-, käsitsipuhastus, ühekordne graafik, igapäevane graafik
	Laadimisaeg Umbes 240 minutit
	Puhastusaeg (kõval põrandal)	Maksimaalne režiim	Umbes 30 minutit
		Tavarežiim Umbes 60 minutit
Wi-Fi	Sagedusvahemik 2412-2472 MHz
	Saatja võimsus (max) 20 dBm

Klassifikatsioon Üksus			Üksikasjalik teave
Mehaanilised andmed (POWERbot)	Suurus (S × K × P) 340 mm		× 97 mm × 348 mm
	Mass		4,3 kg
	Andur Laekuju tuvastamine (Visionary mapping plus TM)
	POWERboti nupu tüüp		Puutenupp
Toite tehnilised andmed	Toitepinge Vahelduvvool 100-240 V, 50/60 Hz
	Energiatarve		130 W
	Aku andmed 21,6 V / 77,8 Wh
Puhastamine	Laadimistüüp Automaatne laadimine / käsitsi laadimine
	Puhastusrežiim		Automaat-, punkt-, kordus-, käsitsipuhastus, ühekordne graafik, igapäevane graafik
	Laadimisaeg Umbes 160 minutit
	Puhastusaeg (kõval põrandal)	Maksimaalne režiim	Umbes 30 minutit
		Tavarežiim Umbes 60 minutit
		Vaikne režiim	Umbes 90 minutit
Wi-Fi	Sagedusvahemik 2412-2472 MHz
	Saatja võimsus (max) 20 dBm

* Toote täiustamise eesmärgil võidakse toote kujundust ja tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. * Laadimis- ja puhastusajad võivad erineda olenevalt kasutustingimustest.

POWERbot

Gebruiksaanwijzing

SR1*M70****, SR2*M70**** -sarjat - Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta. • Vain sisäkäyttöön. 

Inhoudsopgave

03 Veiligheidsinstructies

08 Installatie

Lisätarvikkeet / Huomautus asennuksesta

10 Opladen

Automaattinen lataaminen / Lataaminen uudelleen / Alhainen varaus (Lo)

12 POWERbot-imurin käyttäminen

Käynnistäminen ja sammuttaminen / Imurointitilojen valitseminen / Erikoistoimintojen käyttäminen

15 Virtual guardin asentaminen

Virtual guardin osien nimet / Paristojen asentaminen

17 Kaukosäätimen käyttäminen

20 Osien nimet

Yläosa / Pohja / Näyttö

22 Kellonajan ja ajastuksen asettaminen

Kellonajan asettaminen / Ajastuksen asettaminen

25 Puhdistaminen ja huolto

Pölysäilion puhdistaminen / Tunnistimien ja kameran puhdistaminen / Harjan sekä automaattisen sulkimen puhdistaminen / Vetopyörän puhdistaminen

27 Samsung Connect App

31 Huomautuksia ja varotoimenpiteitä

Lataaminen / Käyttö / Puhdistaminen ja huolto / Tietoja akusta / Tietoja IrDA-tunnistimesta

33 Näyttökoodit

35 Vianmääritys

39 Akkua koskevia varoituksia

40 Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus

41 Tekniset tiedot

Turvallisuusohjeet

TURVALLISUUSOHJEET

 \- Ennen kuin käytät laitetta, lue tämä käyttöopas huolellisesti ja pidä se tallessa tulevaa tarvetta varten.  \- Koska nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman pölynimurisi ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista. OPPAASSA KÄYTETYT HUOMIO- JA VAROITUSMERKIT

	Viittaa kuolemanvaaraan tai vakavien vammojen mahdollisuuteen.
	Viittaa henkilö- tai omaisuusvahinkojen mahdollisuuteen.

MUUT OPPAASSA KÄYTETYT MERKIT

HUOM.

Tätä merkkiä seuraavassa tekstissä on tärkeitä lisätietoja.

\- Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim. REACH), löydät osoitteesta samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Veiligheidsinstructies

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Kun käytät sähkölaitteita, muista tietyt varotoimenpiteet, esimerkiksi seuraavat:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DEZE POWERbot-STOFZUIGER GEBRUIKT.

Irrota laite pistorasiasta, kun et käytä sitä tai kun se täytyy huoltaa.

WAARSCHUWING: om brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te voorkomen:

ALGEMEEN

- Käytä laitetta ainoastaan tässä oppaassa kuvatulla tavalla. - Älä käytä POWERbot-imuria tai laturia/telakointiasemaa, jos ne ovat vähänkin vaurioituneet. - Jos imuri ei toimi niin kuin pitäisi tai jos se on pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulos tai tippunut veteen, toimita se huoltoon. - Älä käsittele laturia/telakointiasemaa tai POWERbot-imuria märin käsin. - Käytä vain kuivilla pinnoilla ja sisätiloissa. - Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa. - Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan, sen huoltoliikkeen tai vastaavalla tavalla pätevän henkilön on vaihdettava johto vaarojen välttämiseksi.

Lader / dockingstation

- Älä tee muutoksia polaroituun pistokkeeseen polaroimattoman pistorasian tai jatkojohdon käyttämiseksi. - Älä käytä ulkona tai kosteilla pinnoilla. - Irrota laturi/telakointiasema pistorasiasta, kun et käytä sitä tai kun se täytyy huoltaa. - Käytä akun lataamiseen vain laitteen valmistajan toimittamaa laturia/telakointiasemaa. - Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää pistorasiaa. - Älä vedä tai kanna laitetta pitämällä kiinni johdosta äläkä käytä johtoa kantokahvana. Älä jätä johtoa oven väliin äläkä käytä sitä teräväreunaisten esineiden lähellä. Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta. - Älä käytä jatkojohtoja tai sellaisia pistorasioita, joiden kuormitettavuus ei ole riittävä. - Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä johdosta. Kun irrotat laitteen pistorasiasta, pidä kiinni pistokkeesta äläkä johdosta. - Älä riko tai polta akkuja. Ne räjähtävät korkeissa lämpötiloissa. - Älä avaa laturia/telakointiasemaa. Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. - Älä altista laturia/telakointiasemaa korkeille lämpötiloille tai minkäänlaiselle kosteudelle. - Älä lataa laturilla paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

POWERbot

- Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä, esim. lasia, nauloja, ruuveja, tai kolikoita. - Älä käytä laitetta, ennen kuin olet asettanut suodattimen paikalleen. Kun huollat laitetta, älä koskaan laita sormiasi tai mitään esineitä sen tuuletustilaan. - Älä laita mitään esineitä laitteessa oleviin aukkoihin. Älä käytä laitetta, jos jokin sen aukoista on tukossa. Pidä laitteen aukot puhtaina pölystä, nukasta, hiuksista, karvoista tai mistä tahansa muusta liasta, joka saattaa häiritä ilmanvaihtoa. - Älä imuroi myrkyllisiä aineita (kloorivalkaisuainetta, ammoniakkia, viemärinpuhdistusainetta jne.). - Älä imuroi mitään sellaista, mikä palaa tai savuaa, esim. tupakantumppeja, tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa. - Älä imuroi helposti syttyviä tai palavia aineita, esim. bensiiniä, äläkä käytä laitetta sellaisilla alueilla, joilta saattaa löytyä tällaisia aineita. -Tiloissa, joiden lattioilla on kynttilöitä tai pöytälamppuja. - Tiloissa, joissa käytetään valvomatonta avotulta (liekkejä tai kekäleitä). - Tiloissa, joista löytyy tislattua alkoholia, ohentimia tai tuhkakuppeja, joissa on palavia savukkeita tms. \- Älä käytä POWERbot-imuria sellaisissa suljetuissa tiloissa, joissa on öljypohjaisten maalien, ohentimien tai hyönteismyrkkyjen höyryjä, helposti syttyvää pölyä tai muita räjähtäviä tai myrkyllisiä höyryjä. \- Akun kennot saattavat vuotaa, jos laitetta käytetään ääriolosuhteissa tai äärilämpötiloissa. Jos nestettä pääsee iholle, pese iho nopeasti vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, huuhtele silmät välittömästi puhtaalla vedellä ja jatka huuhtelua vähintään 10 minuuttia. Käy lääkärin vastaanotolla.

Veiligheidsinstructies


WAARSCHUWING

Met betrekking tot de stroomtoevoer

▶ Estä kaikki sähköiskun ja tulipalon vaarat. \- Varo vaurioittamasta laitteen virtajohtoa. \- Älä vedä johdosta liian voimakkaasti äläkä koske pistokkeeseen märin käsin. \- Älä käytä virtalähteenä muuta kuin 100-240 V\~ äläkä käytä jakorasiaa, jotta voisit kytkeä siihen samanaikaisesti useita laitteita. (Älä jätä johtoa lojumaan lattialle.) \- Älä käytä vaurioitunutta pistoketta, virtajohtoa tai löysää pistorasiaa. ▶ Poista pistokkeen nastasta ja kontaktiosista niihin kertynyt pöly ja muut niihin kuulumattomat aineet. \- Vaarana voi olla sähköisku tai toimintahäiriö. 

WAARSCHUWING

Voor gebruik

\- Älä käytä POWERbot-imuria helposti syttyvien aineiden lähettyvillä. \- Lähellä kynttilää, pöytälamppuja, tulisijaa tai helposti syttyviä aineita, kuten bensiiniä, alkoholia tai ohentimia. ▶ POWERbot on tarkoitettu kotitalouskäyttöön eikä se sovellu käytettäväksi ullakoilla, kellareissa, varastoissa, teollisuusrakennuksissa, ulkotiloissa, kosteissa tiloissa (kylpyhuoneissa tai kodinhoitohuoneissa) tai pöydillä tai hyllyillä. \- POWERbot saattaa vaurioitua tai toimia väärin. ▶ Varmista, ettei POWERbot pääse kulkemaan minkään nesteen läpi eikä joudu kosketuksiin nesteiden kanssa. \- POWERbot voi vaurioitua pahoin ja liata muita alueita, jos sen pyörät osuvat nesteeseen. \- Älä läikytä telakointiaseman päälle mitään nesteitä. \- Vaarana voi olla sähköisku tai tulipalo. \- Älä käytä telakointiasemaa mihinkään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. \- Seurauksena voi olla tulipalo tai telakointiaseman vaurioituminen. \- Pidä korkeuserojentunnistin turvallisuussyistä aina puhtaana. 

WAARSCHUWING

Tijdens gebruik

\- Jos POWERbot-imurista kuuluu epätavallisia ääniä tai se haisee poikkeavalle tai siitä tulee savua, sammuta POWERbot välittömästi sen pohjassa olevasta hätäkatkaisimesta ja ota yhteyttä huoltoon. 

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

\- Jos virtajohto on vaurioitunut, ota yhteyttä huoltoon ja pyydä valtuutettua asentajaa vaihtamaan johto. \- Vaarana voi olla sähköisku tai tulipalo. Kun vaihdat akkuja, pyydä lisätietoja Samsung Electronicsin huoltoliikkeestä. \- Muiden laitteiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. 

LET OP

Vóór gebruik

▶ Aseta pölysäiliö paikalleen, ennen kuin käytät POWERbot-imuria. ▶ Muista seuraavat seikat, jotta automaattinen lataus tapahtuisi oikein: \- Kytke aina telakointiasemaan virta. \- Asenna telakointiasema paikkaan, josta POWERbot-imurin on helppo löytää se. \- Älä jätä telakointiaseman eteen mitään esineitä. - Kun asennat telakointiaseman, älä jätä virtajohtoa lojumaan lattialle, sillä POWERbot saattaa tarttua siihen. - Älä käytä POWERbot-imuria mustalla lattialla. - POWERbot ei välttämättä pysty toimimaan oikein. - Älä aseta mitään esineitä alle 0,5 metrin etäisyydelle laturin sivureunoista ja alle 1 metrin etäisyydelle telakointiaseman etureunasta. ▶ Varmista, ettei telakointiaseman latauspinta ole vaurioitunut ja ettei siinä ole mitään siihen kuulumattomia aineita. - Älä asenna telakointiasemaa tummalle lattialle. - Telakointiaseman ympärillä oleva tumma lattia häiritsee latausta. ▶ Siirrä ennen imurointia pois kaikki sellaiset esineet, jotka saattavat häiritä POWERbot-imurin liikkumista (esimerkiksi lasten sisäkeinu tai -liukumäki). - Älä käytä POWERbot-imuria paikoissa, jotka ovat kapeampia kuin POWERbot-imurin kääntymissäde (enintään 0,5 m). - Jos jotakin harjaa tai sen suojusta ei ole asennettu oikein, lattia saattaa naarmuuntua tai laite voi toimia väärin. Ennen kuin käytät POWERbot-imuria, poista sen tieltä herkästi rikkoutuvat esineet, kuten kehykset, peilit ja porsliiniesineet. Tällöin POWERbot toimii keskeytyksettä. 

LET OP

Tijdens gebruik

- Jos käytät POWERbot-imuria paksun maton päällä, sekä POWERbot että matto saattavat vaurioitua. - POWERbot ei pysty ylittämään yli 1 cm:n paksuisia mattoja. - Älä käytä POWERbot-imuria pöydillä tai muilla korkeilla pinnoilla. - Laitteen putoaminen voi aiheuttaa vaurioita. ▶ POWERbot saattaa törmätä tuoliin tai pöydänjalkoihin. Niiden siirtäminen syrjään nopeuttaa ja tehostaa imurointia. - Kun POWERbot on käytössä, älä nosta sitä ylös tai siirrä sitä toiselle alueelle. - Älä pidä kiinni POWERbot-imurin vetopyöristä, kun siirrät imuria toiselle alueelle. - Älä aseta mitään esineitä POWERbot-imurin tai sen kameran päälle, sillä ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. ▶ Poista välittömästi kaikki suuret paperit tai muovipussit POWERbot-imurin tieltä, kun käytät sitä, sillä ne voivat tukkia imukurkun. - Älä osoita punaisella osoittimella suoraan ihmisiä tai eläimiä kohti. - Älä makaa käynnissä olevan POWERBOT-imurin lähellä. \- Hiuksesi saattavat tarttua tehoharjaan ja voit loukata itsesi. 

LET OP

Reiniging en onderhoud

▶ Estä POWERbot-imurin vauriot toimimalla seuraavasti: \- Älä puhdista POWERbot-imuria suihkuttamalla vettä suoraan sen päälle tai käyttämällä bentseeniä, ohentimia, asetonia tai alkoholia. - Älä pura äläkä korjaa POWERbot-imuria itse. Tämän saa tehdä ainoastaan valtuutettu asentaja. - Pidä esteiden- ja korkeuserojentunnistimet sekä kamera aina puhtaina. \- Jos tunnistimiin kertyy likaa, ne saattavat toimia väärin.

Installatie

Telakointiaseman virtajohdon on oltava aina pistorasiassa ja aseman käynnissä.  1 Kytke akkulaturin liitin telakointiasemaan. Laturin ollessa käytössä sen tarrapuolen tulee osoittaa alaspäin. Lisätarvikkeet

taiKaukosäädin(Ei mukanaSR1*M701***-sarjoissa)	Paristot (AAA-tyyppi) Käyttöopas Varasuodatin	(Vain SR20M7090**- ja SR20M7070**-sarjoissa)
Telakointiasema Virtajohto Laturi Virtual guard

* Akku määrittely SR1*M70****-sarja: Litium-ioni, 21,6 V, 1 800 mAh, 6 kennoa SR2*M70**** -sarja: Litium-ioni, 21,6 V , 3 600 mAh, 6 kennoa

Opmerking over installatie


Opmerking

▶ Asenna telakointiasema paikkaan, jossa lattia ja seinät ovat suoria. ▶ Jos lattia on puinen, aseta telakointiasema puun syiden suuntaisesti. - Jos virta on katkaistu hätäkatkaisimesta, POWERbot ei lataudu, vaikka se telakoidaan telakointiasemaan. ▶ Kytke aina telakointiasemaan virta. - Jos telakointiasemaan ei tule virtaa, POWERbot ei löydä sitä eikä lataudu automaattisesti. - Jos POWERbot-imuria ei ole kiinnitetty telakointiasemaan, sen akku tyhjenee itsestään. \- Jos POWERbot on lepotilassa, siihen ei tule virtaa, vaikka virransyöttö katkaistaisiin ja käynnistettäisiin hätäkatkaisimesta. Ota lepotila pois käytöstä pitämällä POWERbot-imurin [käynnistä/pysäytä]-painiketta painettuna.

Opladen

Kun olet ladannut POWERbot-imurisi täyteen ensimmäistä kertaa (oston jälkeen), sitä voidaan käyttää 60 minuuttia normaalitilassa (Latausajasta enemmän sivulla 39.)

Slim opladen

Jos POWERbot-imurin virta loppuu Automaattinen siivous -tilassa, se palaa automaattisesti telakkaan ladattavaksi ja jatkaa siivousalueen siivoamista, kun akku on latautunut kaksi kolmasosaa. (Enint. 2 kertaa)    

1 Schakel het apparaat in met de noodschakelaar aan de onderkant.

POWERbot-imurin virta on kytkettävä hätäkatkaisimesta, jotta imuri voitaisiin käynnistää. Paina 🚪 -painiketta ja vapauta se.

2 Laad de POWERbot handmatig op door hem op het laadstation te plaatsen.

Varmista, että POWERbot-imurin ja telakointiaseman latausnastat on kohdistettu toisiinsa nähden oikein.

3 Controleer de laadstatus.

SR1*M701*** -sarjan malleissa akun varauksen ilmaisin vilkkuu 1 sekunnin välein latauksen aikana ja ilmaisin jää päälle, kun laite on täysin latautunut. For SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** -sarjan malleissa, " - syttyy päälle latausprosessin edetessä ja "FULL" syttyy, kun lataus on valmis. 

Automatisch opladen


1. SR1*M701**** -sarjat

Kun akun varauksen ilmaisin alkaa vilkkua 0,4 sekunnin välein imuroinnin aikana, POWERbot palaa automaattisesti telakointiasemalle latautumaan.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** -sarjat

Kun akun varauksen ilmaisin alkaa vilkkua imuroinnin aikana, POWERbot palaa automaattisesti telakointiasemalle latautumaan.

Lataaminen uudelleen

 Voit antaa POWERbot-imurille komennon palata automaattisesti telakointiasemalle latautumaan imuroinnin aikana.

Alhainen varaus (Lo)

 Lataa POWERbot manuaalisesti asettamalla se telakointiasemaan.

Tee seuraavat toimenpiteet, jos lataus ei käynnisty:

Tarkista telakointiaseman asennus näissä tilanteissa:

▶ telakointiasema on sellaisessa paikassa, johon POWERbot ei pääse helposti. ▶ telakointiaseman ja POWERbot-imurin välinen etäisyys on yli 5 m. \- Saattaa kulua kauan aikaa, ennen kuin POWERbot palaa telakointiasemalle latautumaan.

Lataa POWERbot näissä tilanteissa:

▶ telakointiasema on nurkassa. - akku on täysin tyhjä. ▶ POWERbot ei pysty liikkumaan jonkin esteen (esim. huonekalun) vuoksi. ▶ POWERbot ei pysty ylittämään telakointiaseman lähellä olevaa kynnystä. (POWERbot pystyy ylittämään enintään 1,5 cm korkean kynnyksen.) - akun merkkivalo vilkkuu ja näytössä näkyy "Lo" - akun merkkivalo vilkkuu (käytössä SR1*M701**** -sarjan malleissa) - kun POWERbot on täsmäimurointi tai manuaalisessa tilassa.

POWERbot-imurin käyttäminen

Virransyöttö on käynnistettävä hätäkatkaisimesta ennen POWERbot-imurin käyttöä.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

Paina 🟢 painiketta yli 3 sekuntia.  \- Kun POWERbot-imuria ei ole käytetty 30 minuuttiin; SR1*M70**U* / SR2*M70**U* -sarjan malleissa: Käynnistää virransäästötilan. SR1*M70**W* / SR2*M70**W* -sarjan malleissa: Palaa automaattisesti telakointiasemalle latautumaan.

Automaattisen imurointitilan käynnistäminen

Paina tätä painiketta ja vapauta se. POWERbot-imuri liikkuu ja automaattisesti siivoaa asetetut alueet vain kerran.  * Imuroinnin lopettaminen: Paina-irpainiketta ja vapauta se.

Täsmäimurointitila

POWERbot imuroi tietyn alueen tehokkaasti. 

Lataaminen uudelleen

Tätä painiketta painamalla voit antaa POWERbot -imurille komennon palata automaattisesti telakointiasemalle latautumaan imuroinnin aikana. 

Imurointitilojen valitseminen

Imurointitila Valitseminen		Näytetty kuvake
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automaattinen imurointi
Täsmäimurointi
Siivouksen toisto	* Paina ensin kaukosäätimestä [A, B tyyppi Repeat], [C, D tyyppi Repeat] ja sitten paina [käynnistys/pysäytys ▶II].		-
Manuaalinen imurointi	* Manuaalinen imurointi voidaan valita kaukosäätimen suunnanhallintapainikkeilla.		-

* Jos POWERbot ei palaa laturiin, se siirtyy lepotilaan ja sen näyttö sammuu. * Poistuaksesi virransäästötilasta, paina [käynnistys/pysäytys] tai [Virta ] painiketta imurista tai kaukosäätimestä. * Jos automaattitilassa imurointi on valmis alle 15 minuutissa, POWERbot-imuri imuroi vielä 1 kerran. 

POWERbot-imurin käyttäminen

Imurointitapa eri tiloissa    

Automaattinen imurointi

Automaattisesti imuroi asetetut alueet kerran. * SR1*M701*** -sarjat : Imuroi niin kauan, kunnes akku on tyhjä.

Täsmäimurointi

Imuroi tietyn alueen tehokkaasti. Tämä tila soveltuu esim. leivän- ja keksinmurujen imurointiin.

Manuaalinen imurointi

Voit kaukosäätimellä ohjata POWERbot-imurin imuroimaan halutun kohdan. * Tätä toimintoa ei tueta SR1*M701*** -sarjojen malleissa.

Siivouksen toisto

Imuroi niin kauan, kunnes akku on tyhjä. * Tätä toimintoa ei tueta SR1*M701*** -sarjojen malleissa. 

Huom.

\- Jos automaattinen imurointi tai siivouksen toisto on valittu, POWERbot imuroi ensin alueen telakointiaseman lähellä. Erikoistoimintojen käyttäminen

Puhdistustoiminto Toiminta		Näytetty kuvake
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Älykäs virranhallinta	* Kun POWERbot havaitsee maton normaalitilassa, se vaihtaa automaattisesti vahvemmalle imuteholle.
Reunojen imurointi	* Kun POWERbot havaitsee kulman tai nurkan automaatti-tai täsmäimurointitilassa, automaattinen suljintyökalu käynnistyy ja lähestyy imuroitavaa kulma- tai nurkka-aluetta.► Suorakulma (yksinkertainen imurointi)► Nurkka (kaksinkertainen imurointi)

Virtual guardin asentaminen

Virtual guard lähettää infrapunasädettä, joka estää POWERbot-imurin pääsyn tietylle alueelle. * (Sisällytetty vain SR2*M707*** -sarjoissa. SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706**** -sarjoissa vaatii lisävarusteen ostoa.) 

1 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta.

Virtavalo (punainen) vilkkuu. 

2 Asenna Virtual guard paikkaan, johon haluat estää POWERbot-imurin pääsyn

Varmista, että etäisyydentunnistin osoittaa siihen suuntaan, johon haluat luoda näkymättömän esteen (joka estää POWERbot-imurin lähestymisen).

Virtual guardin asentaminen

Virtual guardin osien nimet


Paristojen asentaminen

Virtual guardin paristot on hankittava erikseen.  1 Avaa Virtual guardin paristolokeron kansi painamalla lukitustappia ja nostamalla kansi ylös.  2 Aseta alkaliparistot (tyyppi D) kuvan osoittamalla tavalla (tarkista "+/-"-navat).  3 Aseta kannen nipukka sille varattuun aukkoon ja paina kannen toista päätä niin kauan, kunnes kansi loksahtaa paikoilleen.

Kaukosäätimen käyttäminen

[Tyyppi A] [Tyyppi B]   [C Tyyppi] [D Tyyppi]  

Kaukosäätimen käyttäminen

□ [Tyyppi A] / □ [Tyyppi B] / [Tyyppi C] / [Tyyppi D] 1 Virtapainike / Lataaminen uudelleen / Käynnistys/pysäytys)

Virta					Käynnistä POWERbot-imurin virransyöttö.
Lataaminen uudelleen					Valitse tämä, jos haluat ladata POWERbot-imurin telakointiasemalla imuroinnin aikana.
Käynnistä/ pysäytä					Voit käynnistää tai pysäyttää imuroinnin.

2 Imurointitilat

Automaattinen imurointi					Tämän valitsemalla imuri puhdistaa osoitetut alueet kerran ja palaa sitten automaattisesti telakointiasemaan.
Täsmäimurointi					Valitse tämä, jos haluat imuroida tietyn alueen tehokkaasti.
Siivouksen toisto					Valitse tämä, niin imuri siivoaa toistuvasti, kunnes akun varaus on hyvin alhainen ja sen merkkivalo vilkkuu.

3 Imuteho

Turbotila					Valitse tämä, jos haluat imuroida vahvimmalla imuteholla.
Normaalitila					Valitse tämä, jos haluat imuroida normaalilla imuteholla.
Hiljainen tila					Valitse tämä, jos haluat imuroida pienemmällä käyntiäänellä.

4 Lisätoiminnot

Ääni					Aina, kun painat tätä painiketta, nämä asetukset valitaan tässä järjestyksessä: äänitehosteet → mykistysVainStar wars → -ääniefektit → mykistä
Kaukosäädin					Valitse säätääksesi langattoman yhteyden päälle tai pois.

* Vain : Star wars (Mykistystoiminto ei ole saatavilla) * Valittu asetus ei muutu, vaikka hätäkatkaisin laitettaisiin päälle ja pois.

5 Manuaalinen imurointi & Suunnanohjaus

Siirtyminen eteenpäin					Liikkuminen eteenpäin
Käänny vasemmalle				[SZXK]	Kääntyminen vasemmalle
Käänny oikealle					Kääntyminen oikealle

* Taaksepäin liikkuminen ei ole mahdollista.

6 Pisteimurointi

Käytettävissä vain C, D tyyppien kaukosäätimillä. Voit osoittaa haluamasi imurointikohdan kaukosäätimellä POWERbot-imurille imuroinnin aikana. Osoita punaisella valolla lattiaan enintään 0,5 m etäisyydelle POWERbot-pölynimurista. Siirrä punainen valo haluamaasi kohtaan pitämällä pisteimuroinnin painiketta painettuna. POWERbot-imuri seuraa valoa imuroinnin aikana.  Kaukosäätimen toimintaetäisyys 

Kaukosäätimen korkeus	0,5 m 1 m	1,5 m
Toimintaetäisyys	Noin 1,5 m Noin	2 m Noin 3 m

Paristojen asentaminen

Avaa paristolokeron kansi nostamalla sitä ylöspäin samalla, kun painat lukitustappia, ja aseta paristot paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla. Sulje kansi niin, että se napsahtaa paikoilleen. 

Onderdelen

  

Bovenkant

1. Näyttö 2. Kaukosäätimen signaalin vastaanotin 3. Esteidentunnistin 4. Pölysäiliö 5. Kamera 6. Pölysäilion painike 7. Törmäystunnistin 8. Automaattinen suljin

Basis

1. Latausnastat 2. Harja 3. Tehoharjan kansi 4. Korkeuserojentunnistin 5. Tela 6. Paristolokeron kansi 7. Tehoharjan kannen painike 8. Vetopyörä 9. Hätäkatkaisin 10. Automaattinen suljin

Display

1. Päivittäinen ajastus 2. Normaali-/Turbotila 3. Akun varauksen ilmaisin 4. Täsmäimurointipainike, Päivittäinen ajastus (3 sek.) 5. Käynnistä/pysäytä-painike, Turbotila (3 sek.) 6. Latauspainike 

1. Mykistys 2. Tiedonilmaisin 3. *Smart Control -toiminnon käynnistä/ pysäytä -ilmaisin 4. *Langaton yhteys 5. Akun varauksen ilmaisin 6. Kerta- tai päivittäinen ajastus 7. Numeronäyttö 8. Täsmäimurointitila 9. Manuaalinen imurointi 10. Toistava imurointi 11. Normaalitila 12. Turbotila 13. Täsmäimurointipainike 14. Käynnistä/pysäytä-painike 15. Latauspainike 

1. Mykistys 2. Tiedonilmaisin 3. *Smart Control -toiminnon käynnistä/ pysäytä -ilmaisin 4. *Langaton yhteys 5. Akun varauksen ilmaisin 6. Kerta- tai päivittäinen ajastus 7. Numeronäyttö 8. Täsmäimurointitila 9. Manuaalinen imurointi 10. Toistava imurointi 11. Hiljainen tila 12. Normaalitila 13. Turbotila 14. Täsmäimurointipainike 15. Käynnistä/pysäytä-painike 16. Latauspainike * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Langatonta yhteyttä tukeva malli

Tijd en timer instellen

[Tyyppi A, Tyyppi B] Vain automaattinen tila voidaan ajastaa.

Tijd instellen

Aika on asetettava, ennen kuin käytät kerta- tai päivittäistä ajastusta. 

Timer instellen

Voit asettaa tai perua ajastuksen vain silloin, kun POWERbot on telakoitu laturiin. 

Annuleren tijdens het instellen

 ▶ Asetus perutaan automaattisesti, jos mitään toimenpiteitä ei tehdä 7 sekunnin kuluessa. Kerta- tai päivittäisen ajastuksen peruminen

Jos asetettuna on sekä kerta- että päivittäinen ajastus	[2402] tai → tai Paina 3 sekuntia Valitse ajastus Peruttu
Jos asetettuna on joko kerta- tai päivittäinen ajastus	ScheduleCancel (3sec)Paina 3 sekuntia

[C Tyyppi, D Tyyppi] Vain automaattinen imurointi voidaan ajastaa.

Tijd instellen

Aika on asetettava, ennen kuin käytät kerta- tai päivittäistä ajastusta. 

Timer instellen

Voit asettaa tai perua ajastuksen vain silloin, kun POWERbot on telakoitu laturiin. 

Annuleren tijdens het instellen

 ▶ Asetus perutaan automaattisesti, jos mitään toimenpiteitä ei tehdä 7 sekunnin kuluessa. Kerta- tai päivittäisen ajastuksen peruminen

Jos asetettuna on sekä kerta- että päivittäinen ajastus	tai Cancel (3sec) → Paina 3 sekuntia Valitse ajastus Peruttu
Jos asetettuna on joko kerta- tai päivittäinen ajastus	Schedule Cancel (3sec)Paina 3 sekuntia

Tijd en timer instellen

[SR1*M701**** -sarjat] Malleissa, joihin ei kuulu kaukosäädintä, ajastus voidaan asettaa seuraavalla tavalla.

Timer instellen

Voit asettaa tai perua ajastuksen vain silloin, kun POWERbot on telakoitu laturiin.  Paina 3 sekuntia   Kun ajastusta ilmaiseva valo syttyy, päivittäinen ajastus on asetettu. * Aika, jolloin painat nappia, asetetaan siivousajaksi. Imurointi suoritetaan automaattisesti joka päivä valittuna ajankohtana.

Dagelijkse timer annuleren

Kun siivousaika on ajastettu

Paina 3 sekuntia

Reiniging en onderhoud

 POWERbot-imuri on sammutettava hätäkatkaisimesta ennen sen puhdistamista.

Reiniging van de stofbak

 1. Irrota pölysäiliö painamalla painiketta.  2 Irrota pölysäilion kansi.  3 Poista pöly pölysäiliöstä ja sykloniyksiköstä.  4 Irrota sykloniyksikkö pölysäiliön kannesta ja pese pölysäiliö ja suodatin.  5 Kokoa pölysäiliö.  6 Asenna pölysäiliö takaisin runkoon niin, että se napsahtaa

Reiniging van de sensoren en de camera

Pyyhi kevyesti pehmeällä liinalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. 

Reiniging en onderhoud

Reiniging van de borstel en de automatische sluiter

Harjamallit voivat olla erilaisia eri malleissa.  1 Irrota harjan kansi.  2 Irrota harja.  3 Puhdista harja.  4. Puhdista automaattinen suljin  5 Aseta harja takaisin paikalleen.   6 Aseta harjan kansi takaisin paikalleen. 

Reiniging van het aandrijfwiel

 1 Levitä lattialle pehmeä liina ja aseta POWERbot ylösalaisin sen päälle.   2 Poista laitteeseen kuulumattomat aineet tylpällä puikolla tai pinseteillä.

Samsung Connect App

Samsung Connect App on yhteensopiva vain Wi-Fi-toiminnolla varustettujen mallien kanssa.

Instellen van de draadloze router

▶ Tutustu langattoman reitittimen käyttöoppaaseen, jos yhteysongelmia esiintyy. Samsung POWERbot tukee vain 2,4 GHz:n Wi-Fi-yhteyttä. Samsung POWERbot tukee IEEE 802.11b/g/n -verkkoja ja Soft-AP-tukiasemia. \- Suositus on IEEE 802.11n. Samsung POWERbot tukee ainoastaan DHCP:tä (Dynamic Host Configuration Protocol). Varmista, että DHCP-palvelinvaihtoehto on aktivoitu langattomassa reitittimessä. ▶ POWERbot tukee seuraavia todennus- ja salausprotokollia: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP ja WPA2-PSK/AES. \- Suositus on WPA2-PSK/AES. - Varmista, että reitittimellä on yksilöllinen SSID ja salasana. Langattoman verkon yhteyden laatuun voi vaikuttaa langaton ympäristö. \- Jos Internet-palveluntarjoajasi on rekisteröinyt tietokoneesi tai modeemisi MAC-osoitteen (yksilöllinen tunnistenumero) pysyvästi, POWERbot ei ehkä voi muodostaa Internet-yhteyttä. Pyydä Internet-palveluntarjoajaltasi ohjeet muiden kuin tietokoneiden yhdistämisestä Internetiin. \- Jos Internet-palveluntarjoaja edellyttää tunnuksen tai salasanan käyttöä Internet-yhteyden muodostamiseen, POWERbot ei ehkä voi muodostaa yhteyttä. Tällöin sinun on annettava tunnus tai salasana Internet-yhteyttä muodostaessasi. ▶ Palomuuri saattaa estää POWERbot-imurin Internet-yhteyden muodostamisen. Ota yhteys Internet-palveluntarjoajaasi ongelman ratkaisemiseksi. Jotkin langattomat reitittimet saattavat välittää epätavallisen DNS-osoitteen (Domain Name Server), vaikka Internet-yhteys ei olisi käytössä. Jos näin käy, ota yhteyttä langattoman reitittimen valmistajaan ja Internet-palveluntarjoajaan. \- Jos et vielä Internet-palveluntarjoajalta saamiesi ohjeiden noudattamisen jälkeenkään pysty muodostamaan Internet-yhteyttä, ota yhteyttä Samsungin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. \- Jos reitittimesi ei ole Wi-Fi-sertifioitu tuote, POWERbot ei voi ehkä muodostaa Internet-yhteyttä.

Samsung Connect App

Samsung Connect App - downloaden

▶ Lataa ja asenna Samsung Connect sovelluskaupasta (Google Play Store, Apple App Store tai Samsung Galaxy Apps). Etsi sovellus hakusanalla Samsung Connect. 

Opmerking

Samsung Connect -sovellus edellyttää Android OS 6.0 (marshmallow) -käyttöjärjestelmää tai uudempaa ja on optimoitu Samsung Galaxy S- ja Note-sarjoille. Se ei ehkä toimi oikein muiden valmistajien älypuhelimissa. ▶ Apple-mallin sovellus edellyttää iOS 9 -käyttöjärjestelmää tai uudempaa. Samsung Connect -sovellus voi muuttua ilman ilmoitusta tehtäessä parannuksia käytettävyyteen ja suorituskykyyn.

Aanmaken van een Samsung-account

- Sinun on kirjauduttava Samsung-tilille ennen Samsung Connect -sovelluksen käyttöä. Samsung-tilin käyttöönottamisessa voit noudattaa Samsung Connect -sovelluksen antamia ohjeita. ▶ Tai jos sinulla on Samsung-älypuhelin, voit lisätä Samsung-tilin puhelimen asetussovellukseen. Sitten se kirjautuu Samsung-tilillesi automaattisesti.

Apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app

1. Muodosta älypuhelimellasi yhteys langattomaan reitittimeen. 2. Käynnistä Samsung Connect -sovellus älypuhelimessa. 3. Jos näkyviin tulee ponnahdusikkuna, jossa ilmoitetaan uusia laitteita löytyneen, valitse ADD NOW. - Jos ponnahdusikkunaa ei tule näkyviin, napauta +-painiketta ja valitse liitettävä laite AVAILABLE DEVICES -luettelosta. - Jos laitteesi ei näy luettelossa, lisää laite manuaalisesti valitsemalla laitteen tyyppi ja tietty laitemalli. 4. [Android] Yhteys laitteeseesi muodostetaan automaattisesti. \- [iOS] Avaa asetussovellus ja valitse Wi-Fi-luettelosta [Robot vacuum] Samsung. 5. Anna todennus pyydettäessä. 6. [Android] Yhteys langattomaan reitittimeesi muodostetaan automaattisesti. \- [iOS] Avaa asetussovellus ja valitse langaton reititin Wi-Fi-luettelosta. 7. Käyttöönotto tehdään automaattisesti loppuun. Sitten lisätään uusi Device Card. 

Opmerking

▶ Jollet voi suorittaa tuotteen rekisteröintiä loppuun, toimi seuraavasti. - Yritä rekisteröintiä uudelleen ponnahdusikkunoiden ilmoitusten mukaan. - Varmista, että langattoman reitittimen UPnP-asetus on käytössä ja yritä rekisteröintiä uudelleen. - Vahvista, että langaton reititin toimii langattomassa tilassa ja yritä rekisteröintiä uudelleen. \- Jos sinulla on vähintään kaksi POWERbot-imuria, katkaise muiden virta ja yritä sitten POWERbotrekisteröintiä uudelleen. \- Jos toisella langattomalla reitittimellä on sama SSID kuin sinun reitittimelläsi, rekisteröinti ei ehkä onnistu. ▶ Smart Control ja Wi-Fi-yhteyden ilmaisimet

	Palaa Älykäs ohjaus on lukittu. (Kaukosäädin toimii edelleen.)
	Poissa Smart control on sallittu.
	Palaa POWERbot on yhdistetty langattomaan reitittimeen.
	Poissa	POWERbot yrittää muodostaa yhteyttä langattomaan reitittimeen.

- Kun älykäs ohjaus on lukittu, POWERbot-imuria ei voi ohjata älypuhelimella. - Jos POWERbot-imuria ja älypuhelinta ei ole yhdistetty samaan langattomaan reitittimeen, joissakin verkkoympäristöissä voi esiintyä viiveitä.

Samsung Connect App

Software-update

- Kun POWERbot on telakoitu laturiin, POWERbot muodostaa yhteyden palvelimeen ja tarkistaa sitten, onko ohjelmistoa saatavana. Jos uusi ohjelmisto on saatavilla, POWERbot lataa ja asentaa sen automaattisesti. - Jos näytössä lukee "UP", kun POWERbot latautuu, se tarkoittaa, että päivitys on käynnissä. Odota päivityksen valmistumista ennen POWERbot-imurin käyttöä.

Samsung Connect App - käyttäminen

\- Kun napautat Samsung Connect -sovelluksen laitekorttia, laitteesi lisäosa käynnistyy.  1. Virta (kytkeminen/katkaiseminen) 2. Suunnanohjaus ja manuaalinen imurointitila (siirtyminen eteenpäin, kääntyminen vasemmalle ja kääntyminen oikealle) 3. Automaattinen imurointitila (käynnistäminen ja pysäyttäminen) 4. Täsmäimurointitila 5. Nykyinen tila 6. Akun tila 7. Imuteho 8. Toistovaihtoehto (käytössä/poissa) 9. Ajastus (kerran/päivittäin) - Laitteen nykyinen aika synkronoituu siirryttäessä ajastusasetukseen. - Ajastettu imurointi käynnistyy vain, kun laite on latautumassa telakointiasemassa. 10. Imurointihistoria 11. Asetukset > Ääni-opas

Huomautuksia ja varotoimenpiteitä

Lataaminen


Huom.

- Jos akku ylikuumenee latauksen aikana, lataus voi kestää kauemmin. - Jos automaattinen lataus ei toimi, toimi seuraavasti: - Sammuta ja käynnistä POWERbot uudelleen (sen pohjassa olevasta) hätäkatkaisimesta. - Irrota telakointiaseman pistoke pistorasiasta ja kytke se takaisin paikalleen. - Irrota telakointiaseman johto pistorasiasta ja tarkista, onko sen latausnastoissa niihin kuulumattomia aineita. Puhdista POWERbot ja latausnastat pehmeällä liinalla tai rätillä. - Tarkista, onko telakointiaseman lähellä esteitä, esimerkiksi heijastavia esineitä tai tuoleja. \- Jos POWERbot-imuria ei ole kiinnitetty telakointiasemaan, sen akku tyhjenee itsestään. \- Muista pitää POWERbot latauksessa telakointiasemassa. (Sammuta kuitenkin virta hätäkatkaisimesta ja irrota telakointiaseman virtajohto pistorasiasta, jos olet poissa kotoa pitkään esimerkiksi työ- tai lomamatkan vuoksi.)

Käyttö


Huom.

▶ POWERbot saattaa jäädä imuroinnin aikana kiinni esimerkiksi kynnykseen. - Käynnistä laite uudelleen katkaisemalla virta hätäkatkaisimesta, siirtämällä POWERbot helppokulkuiselle alueelle ja kytkemällä virta takaisin käyttöön. ▶ POWERbot ei pysty täysin imuroimaan alueita, joihin se ei pääse. Tällaisia ovat esimerkiksi nurkat sekä sohvan ja seinän välit. - Siivoa tällaiset alueet säännöllisesti muilla välineillä. ▶ POWERbot ei pysty imuroimaan likapaakkuja, joten niitä saattaa jäädä imuroidulle lattialle. - Siivoa tällaiset alueet säännöllisesti muilla välineillä. - Jos POWERbot-imuri on sammutettu, sitä ei voida käynnistää painamalla kaukosäätimen virtanappia. Pidä POWERbot-pölynimurin [käynnistys/pysäytys]-painiketta painettuna. ▶ Et voi asettaa POWERbot-imuria täsmäimurointitilaan tai manuaaliseen imurointitilaan etkä valita näitä tiloja latauksen aikana. - Jos painat Manuaalisen imuroinnin / Täsmäimuroinnin painiketta latauksen aikana, the POWERbot irtoaa telakointiasemasta ja siirtyy valmiustilaan.

Puhdistaminen ja huolto


Huom.

- Jos olet pessyt pölysäilion ja suodattimen vedellä: - Pölysäiliö: Pyyhi kaikki vesi pois. - Suodatin: Kuivaa varjossa täysin ennen käyttöä. ▶ Puhdistaessasi automaattista suljinta, älä vedä sitä liian lujaa. 

Huomio

▶ Varo sormiasi, kun kiinnität tai irrotat suodatinta, sillä sormet saattavat juuttua pölysäiliön imukurkkuun. ▶ Vältä POWERbot-imuriin kuulumattomien esineiden aiheuttamat tukokset estämällä esimerkiksi hammastikkuja ja pumpulipuikkoja pääsemästä laitteen sisälle. - Jos laitteeseen kuulumattomien esineiden irrottaminen tehoharjasta on hankalaa, ota yhteyttä Samsungin valtuuttamaan huoltollikkeeseen.

Huomautuksia ja varotoimenpiteitä

▶ Koska tehoharja poistaa lattialta likaa imuroinnin aikana, siihen saattaa tarttua lankaa, pitkiä hiuksia ja muita siihen kuulumattomia aineita. Pääset parhaisiin imurointituloksiin tarkistamalla ja puhdistamalla imurin säännöllisesti. - Jos jotakin harjaa tai sen suojusta ei ole asennettu oikein paikalleen huollon jälkeen, lattia saattaa naarmuuntua tai laite voi toimia väärin. Asenna osat oikein huoltoohjeiden mukaisesti.

Tietoja akusta


Huom.

Hanki akut Samsungin valtuuttamasta huoltoliikkeestä ja tarkista aitousmerkki (SAMSUNG) sekä mallin nimi ennen akkujen hankkimista. Tämä akku on tarkoitettu vain Samsung Electronicsin POWERbot-imuriin. Älä käytä sitä muissa laitteissa. - Älä pura äläkä muuntele akkua. - Älä heitä akkua tuleen äläkä kuumenna sitä. - Älä kosketa latauspintoja (+, -) millään metalliesineellä. ▶ Säilytä akkua sisätiloissa (0–40 °C). - Jos akussa on vikaa, älä pura sitä itse. Ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoliikkeeseen. - Akun latautumis- ja käyttöaika voivat olla sitä lyhyempiä, mitä enemmän akkua käytetään. Jos akun käyttöikä on ylittynyt eikä se enää lataudu kunnolla, vie se vaihdettavaksi Samsungin huoltoliikkeeseen. - Akun takuuaika on 6 kuukautta ostopäivästä.

Tietoja IrDA-tunnistimesta


Huomio

▶ Infrapunasignaalin lähettäminen ei välttämättä ole tasaista ulkoilmassa tai sellaisissa paikoissa, joissa käytetään halogeenivaloja. ▶ POWERbot-imuri käyttää kolmenlaisia infrapunalaitteita. Jokaisella laitteella on eri tärkeystaso. Laite ei välttämättä toimi, jos sen signaalin peittää korkeamman tärkeystason laite. \- Infrapunasignaalien tärkeysjärjestys: Smart Control > telakointiasema ▶ Eri laitteiden infrapunasignaalit saattavat häiritä toisiaan ja aiheuttaa laitteissa toimintahäiriöitä, jos niitä käytetään pienessä tilassa tai lähekkäin. - Jos käytät useampaa kuin yhtä POWERbot -imuria samanaikaisesti, ne eivät välttämättä toimi oikein, sillä infrapunasignaalit saattavat häiritä toisiaan.

Näyttökoodit

1 Alla olevat kolme merkkivaloa vilkkuvat ja näyttökoodin äänimerkki kuuluu. 2 Sammuta laite hätäkatkaisimesta, tarkista alla olevat ohjeet ja toimi niiden mukaisesti 3 Virhekoodi poistuu, kun kytket hätäkatkaisimen päälle Näyttökoodien animaatio  Näyttökoodit Tarkistuslista         POWERbot tarttuu tai juuttuu johonkin, kun se on liikkeessä. ▶ Sammuta POWERbot hätäkatkaisimesta ja siirrä se muualle. Harjaan on tarttunut jotakin siihen kuulumatonta. ▶ Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja poista vieraat aineet harjasta. Vasemmanpuoleiseen vetopyörään on tarttunut jotakin siihen kuulumatonta. ▶ Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja poista vieraat aineet vetopyörästä. Oikeanpuoleiseen vetopyörään on tarttunut jotakin siihen kuulumatonta. ▶ Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja poista vieraat aineet vetopyörästä. Törmäystunnistin on tarkistettava. Käynnistä ja sammuta laite hätäkatkaisimesta. \- Jos näyttökoodi ei häviä, varmista, ettei laitteen puskurin ja rungon väliin ole päässyt mitään sinne kuulumatonta. Jos näin on, vedä puskuria kevyesti ja poista laitteesta siihen kuulumattomat aineet. Esteidentunnistimeen on kertynyt jotakin siihen kuulumatonta. ▶ Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja puhdista etu- ja takatunnistimet pehmeällä liinalla. Korkeuserojentunnistimeen on kertynyt jotakin siihen kuulumatonta. ▶ Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja puhdista korkeuserojentunnistin pehmeällä liinalla. Pääpiirikortti on tarkastettava. \- Katkaise ja kytke laitteen virta. Jos sama ongelma toistuu, on tehtävä huoltotarkistus.

Näyttökoodit

1 Alla esitetty tietokoodi näytetään virheilmoituksen mukana. 2 Sammuta laite hätäkatkaisimesta, tarkista alla olevat ohjeet ja toimi niiden mukaisesti 3 Virhekoodi poistuu, kun kytket hätäkatkaisimen pälle

Näyttökoodit Tarkistuslista
	POWERbot tartuu tai juuttuu johonkin, kun se on liikkeessä.► Sammuta POWERbot hätäkatkaisimesta ja siirrä se mualle.
	Harjaan on tarttunut jotakin siihen kuulumatonta.► Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja poista vieraat aineet harjasta.
	Vasemmanpuoleiseen vetopyörään on tarttunut jotakin siihen kuulumatonta.► Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja poista vieraat aineet vetopyörästä.
	Oikeanpuoleiseen vetopyörään on tarttunut jotakin siihen kuulumatonta.► Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja poista vieraat aineet vetopyörästä.
	Törmäystunnistin on tarkistettava.► Käynnistä ja sammuta laite hätäkatkaisimesta.► Jos näyttökoodi ei häviä, varmista, ettei laitteen puskurin ja rungon väliin ole päässyt mitään sinne kuulumatonta. Jos näin on, vedä puskuria kevyesti ja poista laitteesta siihen kuulumattomat aineet.
	Esteidentunnistimeen on kertynyt jotakin siihen kuulumatonta.► Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja puhdista etu- ja takatunnistimet pehmeällä liinalla.
	Korkeuserojentunnistimeen on kertynyt jotakin siihen kuulumatonta.► Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja puhdista korkeuserojentunnistin pehmeällä liinalla.
	Pääpiirikortti on tarkastettava.► Katkaise ja kytke laitteen virta. Jos sama ongelma toistuu, on tehtävä huoltotarkistus.

Vianmääritys

Ongelma Tarkistuslista
POWERbot ei toimi lainkaan.	▸ Tarkista, onko hätäkatkaisin päällä.▸ Tarkista, näkyvätkö kaikki kuvakkeet näytössä.▸ Tarkista, onko POWERbot-imurin akku tyhjä.- Kun "Lo" on näkyvillä, aseta POWERbot-imuri telakointiasemaan latautumaan.- Kun akun varauksen ilmaisin alkaa vilkkua, aseta POWERbot-imuri telakointiasemaan latautumaan. (Vain SR1*M701**** -sarjat)▸ Vaihda kaukosäätimen paristot (AAA-tyyppi), jos säädin ei toimi.
POWERbot on pysähtynyt imuroinnin aikana.	▸ Jos näyttöpaneelissa on teksti "Lo", siirrä POWERbot-imuri laturiin latautumaan.▸ Kun akun varauksen ilmaisin alkaa vilkkua, aseta POWERbot-imuri telakointiasemaan latautumaan. (Vain SR1*M701**** -sarjat)▸ Jos POWERbot on juuttunut virtajohtoon, kynnykseen tai johonkin muuhun esteeseen, siirrä se etäälle esteestä.- Jos vetopyörään on tarttunut kangasta tai lankoja, katkaise virta hätäkatkaisimesta ja poista kangas tai langat, ennen kuin käytät imuria uudelleen.
Imuteho on heikko.	▸ Jos suodattimen tarkistuksen ilmaisin on päällä, kytke hätäkatkaisin pois päältä ja puhdista pölysäiliö.▸ Jos pölysäiliössä on liikaa pölyä, imuteho saattaa heiketä. Sammuta laite hätäkatkaisimesta ja tyhjennä pölysäiliö.▸ Jos laitteeseen kuulumattomat aineet ovat tukkineet (POWERbot-imurin pohjassa olevan) imukurkun, katkaise virta virtakytkimestä ja poista aineet imukurkusta.▸ Jos käyttöääni äkisti nousee, sammuta laite hätäkatkaisimesta ja tyhjennä pölysäiliö.
POWERbot ei löydä telakointiasemaa.	▸ Tarkista, ovatko sähköt katkenneet tai onko pistoke irti pistorasiasta.▸ Poista telakointiaseman ympäriltä kaikki sellaiset esineet, jotka saattavat estää POWERbot-imuria palaamasta asemalle.▸ Jos latausnastoissa on niihin kuulumattomia aineita, tämä saattaa haitata latausta. Poista nastoista niihin kuulumattomat aineet.
POWERbot imuroi yllättäen vinottain.	▸ Tarkista, onko telakointiasema asennettu puulattian syiden tai lattialaattojen suuntaisesti.▸ POWERbot saattaa imuroida vinottain siirtyessään toiselle alueelle lyhyintä reittiä. Se saattaa liikkua vinottain myös silloin, jos se on osunut johonkin esteeseen vinossa kulmassa tai jos se ladattiin laturissa samassa kulmassa tai jos puulattian syyt tai laattalattian laatat on asennettu vinottain.
Täsmäimurointi ei toimi.	▸ Jos osoitat punaisella valolla suoraan POWERbot-imuriin, se ei välttämättä liiku haluamaasi suuntaan.- Osoita punaisella valolla lattiaan enintään 0,5 m etäisyydelle POWERbot-pölynimurista.* Älä käytä täsmäimurointia suorassa auringonvalossa, kirkkaassa valossa tai tummilla lattioilla.

Vianmääritys

Ongelma Tarkistuslista
Olen asentanut Samsung Connect -sovelluksen, mutta POWERbot-imurin yhdistäminen ei onnistu.	► Voit käyttää POWERbot-imuria, kun olet ensin muodostanut yhteyden imurin ja langattoman reitittimen välille Helpot asetukset -kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
En pysty kirjautumaan Samsung-tilille.	► Tarkista käyttäjätunnuksesi ja salasanasi Samsung-tilin näytöstä.
Siellä näytetään viesti, jos helppojen asetusten aikana on tapahtunut jokin virhe.	► Virhe saattaa olla väliaikainen ja johtua langattoman reitittimen etäisyydestä tai esteistä. Yritä uudelleen hetken kuluttua.
POWERbot-imuri ei toimi, vaikka älypuhelin on yhdistetty siihen normaalisti.	► Sulje Samsung Connect -sovellus ja avaa se uudelleen tai katkaise älypuhelimen yhteys langattomaan reitittimeen ja muodosta yhteys uudelleen. Katkaise POWERbot-imurin virta, käynnistä laite uudelleen ja odota hieman yli minuutti. Avaa Samsung Connect -sovellus uudelleen.
Samsung Connect -sovelluksen toiminnot eivät toimi.	► Tarkista, onko POWERbot-imurin älykkään ohjauksen lukitus käytössä. (Jos langattoman yhteyden ilmaisin on poissa käytöstä, älykäs ohjaus on lukittu.)
Samsung Connect Robot Vacuum -sovellus ei käynnisty.	► Tarkista, onko POWERbot yhdistetty langattomaan reitittimeen.
POWERbot-imuria ei ole yhdistetty langattomaan verkkoon.	► Tarkista langattoman reitittimen asetukset.
Älykäs virranhallintatoiminto toimii tavallisella lattialla.	► Tarkista, onko lattia epätasainen, jolloin POWERbot-imuri toimii, kun sitä nostetaan.► Tarkista, onko POWERbot-imurin pohjan kynnystunnistimessa siihen kuulumattomia aineita.► Tarkista, onko lattian väri tumma.
Älykäs virranhallintatoiminto ei toimi.	► Kun POWERbotilla imuroidaan lyhytkuituisia, kirkkaanvärisiä mattoja, POWERbot saattaa tunnistaa maton lattiaksi, ja tällöin älykäs virranhallintatoiminto ei ehkä toimi.
Nurkkien puhdistustoiminto ei toimi.	► Jos POWERbot-imuri ei tunnista seinaa, nurkkien puhdistustoiminta ei välttämättä toimi.- Kun seinän edessä on heijastavasta materiaalista tehty este- Kun seinä on tehty heijastavasta materiaalista- Kun seinän väri on tumma
Nurkkien puhdistustoiminto käynnistyy vaikka seinää tai nurkkaa ei ole.	► Tarkista, onko kapeissa tiloissa pieniä esteitä.► Kun POWERbot-imuri tunnistaa edessään olevan esteen seinaksi, nurkkien puhdistustoiminta saattaa käynnistyä.
Nurkkien puhdistustoiminto käynnistyy vaikka POWERbot-imuri ei ole lähestynyt seinää tai nurkkaa.	► Kun POWERbot-imuri havaitsee leveäkulmaisen nurkan, nurkkien puhdistustoiminto saattaa käynnistyä lähestymättä seinää tai nurkkaa.

* Samsung Electronics vakuuttaa, että radiolaite on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa http://www.samsung.com. Valitse Tuki > Etsi tuotetukea ja kirjoita mallinimi.

Ongelma Tarkistuslista
Samsung Connect -sovellusta ei voi asentaa.	► Samsung Connect -sovellus toimii Android 6.0- tai iOS 10 -käyttöjärjestelmissä ja niiden uudemmissa versioissa.► Samsung Connect -sovelluksen tukemat versiot saattavat muuttua tulevaisuudessa.► Jos laitteen suojaus on murrettu, sovelluksen asennus ja käyttö eivät saata sujua normaalisti.
Näytölle ilmestyy tuotteen rekisteröinnin epäonnistumisesta kertova viesti.	► Yritä rekisteröidä tuote uudelleen esiin ilmestyvissä viesteissä annettujen ohjeiden mukaisesti.► Tutustu käyttöoppaan kohtaan "Langattoman reitittimen asettaminen"► Tutustu tuotteen rekisteröintiohjeisiin käyttöoppaan kohdassa "Laitteen lisääminen Samsung Connect -sovellukseen"► Jos tuotteen rekisteröinti epäonnistuu toistuvasti, nollaa POWERbot-imurin ja älypuhelimen asetukset, käynnistä Samsung Connect -sovellus uudelleen ja yritä rekisteröidä tuote.► Sovellukseen kirjautumiseen ja tuotteen rekisteröintiin on käytettävä samaa Samsung-tiliä.► Kaikkien käyttäjien on käytettävä samassa maassa avattua Samsung-tiliä.
Vaikka latauspainiketta pidettiin ohjeiden mukaisesti painettuna tuotteen rekisteröinnin aikana, toiminto ei siirry seuraavaan vaiheeseen.	► Paina latauspainiketta, kunnes kuulet äänimerkin.► Jos seuraava vaihe ei ala joidenkin sekuntien kuluttua, paina latauspainiketta vielä kerran.
Sitä langatonta reititintä, johon haluan muodostaa yhteyden, ei löydy tuotteen rekisteröinnin aikana.	► Peru tuotteen rekisteröinti, käynnistä Samsung Connect -sovellus uudelleen ja yritä rekisteröidä tuote uudelleen.
Tukiaseman salasanaa 1111122222 ei voi kirjoittaa oikein tuotteen rekisteröinnin aikana.	► Pidä verkkoluettelon kohtaa "[Robot Vacuum] Samsung" painettuna ja palauta salasanatiedot poistamalla verkko.
Yhdistettävän langattoman reitittimen salasanaa ei voi kirjoittaa oikein tuotteen rekisteröinnin aikana.	► Peru tuotteen rekisteröinti, käynnistä Samsung Connect -sovellus uudelleen ja yritä rekisteröidä tuote uudelleen.► Pidä yhdistettävän langattoman reitittimen nimeä painettuna verkkoluettelossa ja palauta salasanatiedot poistamalla verkko.
Samsung Connect -sovelluksen ja POWERbot-imurin välinen yhteys katkeaa, vaikka tuote on rekisteröity.	► Päivitä näyttö ja odota.► Käynnistä Samsung Connect -sovellus uudelleen.► Tarkista, onko Internet-yhteydessä vikaa. Erityisesti palomuuri saattaa estää normaalikäytön.

Vianmääritys

Ongelma Tarkistuslista
Samsung Connect -sovelluksen ja POWERbot-imurin välinen yhteys katkeaa yhtäkkiä sovelluksen normaalikäytön aikana.	▸ Jos POWERbot on kaukana langattomasta reitittimestä, yhteys saattaa katketa.▸ Nollaa POWERbot-imurin ja älypuhelimen asetukset ja tarkista yhteys.▸ Jos yhteys katkeilee toistuvasti, yritä rekisteröidä tuote uudelleen.▸ Jos langattoman reitittimen SSID/salasana on vaihdettu, yritä rekisteröidä tuote uudelleen.
Laitteen hallinta Samsung Connect -sovelluksella ei onnistu, koska kaukosäädintoiminto on poissa käytöstä.	▸ Kaukosäädintoiminto on poistettu käytöstä. Ota kaukosäädintoiminto käyttöön kaukosäätimellä.

Akkua koskevia varoituksia

 Käyttäjät eivät saa irrottaa tai yrittää irrottaa laitteen sisäistä akkua itse. Jos akku täytyy vaihtaa, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen tai pätevään asentajaan. Nämä ohjeet on tarkoitettu yksinomaan huoltoliikkeen tai pätevän asentajan käyttöön. ÄLÄ TURVALLISUUSSYISTÄ YRITÄ IRROTTAA AKKUA ITSE ÄLÄKÄ HEITÄ SITÄ TULEEN. ÄLÄ PURA, RIKO TAI LÄVISTÄ AKKUA.

Akun irrottaminen

Irrota POWERbot-imuri laturista / telakointiasemasta purkamisen ajaksi. POWERbot on turvallisuussyistä sammutettava ennen purkamista.  1 Aseta POWERbot lattialle ylösalaisin ja irrota sen 2 ruuvia.  2 Irrota pölysäilion kansi.  3 Poista akku kotelostaan ja irrota liitin. 

Laitteen akkujen turvallinen hävittäminen

(Koskee maita, joissa on akkujen kierrätysjärjestelmä.)

Laitteen akussa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa olevasta merkistä käy ilmi, että laitteen akkua ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden joukossa. Kemialliset merkinnät Hg, Cd tai Pb ilmaisevat, että akku tai paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli Euroopan yhteisön direktiivin 2006/66 vertailutasojen. Käyttäjä ei voi itse vaihtaa tämän laitteen sisäistä akkua. Jos haluat lisätietoja vaihtamisesta, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Älä yritä irrottaa akkua äläkä heitä sitä tuleen. Älä pura, riko tai lävistä akkua.Kun hävität laitteen, kierrätyskeskus kierrättää ja käsittelee laitteen ja sen akun asianmukaisesti.

Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus

Tähän tuotteeseen sisältyvä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Lähdekoodi on saatavilla kolmen vuoden ajan tuotteen viimeisestä toimituksesta lähettämällä sähköpostiviesti osoitteeseen mailto:oss. [e-mail]. Lähdekoodin voi pyytää toimittamaan myös fyysisellä tietovälineellä, kuten CD-ROM-levyllä. Tästä veloitetaan pieni maksu. URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 johtaa saatavilla olevan lähdekoodin lataussivulle sekä avoimen lähdekoodin käyttöoikeustietoihin tähän tuotteeseen liittyen. Tämä tarjous on voimassa kaikille tämän tiedon vastaanottajille. 

Technische specificaties

Luokitus Ominaisuus			Tiedot
			SR1*M701***	SR1*M702**** / SR1*M703***
Mekaaniset tiedot (POWERbot)	Mitat (S x K x L) 340 mm		x 97 mm x 348 mm
	Paino 4 kg
	Tunnistin		Katon muodon tunnistaminen (Visionary mapping plus TM)
	POWERbot-imurin painikkeen tyyppi		Kosketuspainike
Virtatiedot	Syöttöjännite 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Virrankulutus 80 W
	Akun tekniset tiedot 21,6 V / 38,8 Wh
Imurointi	Lataustyyppi Automaattinen/manuaalinen lataaminen
	Imurointitila		Auto, Täsmä, Päivittäinen ajastus	Automaattinen, täsmäimurointi, toistuva imurointi, manuaalinen, kerran ajastettu, päivittäin ajastettu
	Latausaika Noin 240 minuuttia
	Imurointiaika (kovalla lattialla)	Turbotila Noin 30 minuuttia
		Normaalitila Noin 60 minuuttia
Wi-Fi	Taajuusalue 2412-2472 MHz
	Lähettimen teho (enint.) 20 dBm

Luokitus Ominaisuus			Tiedot
Mekaaniset tiedot (POWERbot)	Mitat (S x K x L) 340 mm		x 97 mm x 348 mm
	Paino		4,3 kg
	Tunnistin		Katon muodon tunnistaminen (Visionary mapping plus TM)
	POWERbot-imurin painikkeen tyyppi		Kosketuspainike
Virtatiedot	Syöttöjännite 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Virrankulutus		130 W
	Akun tekniset tiedot 21,6 V / 77,8 Wh
Imurointi	Lataustyyppi Automaattinen/manuaalinen lataaminen
	Imurointitila		Automaattinen, täsmäimurointi, toistuva imurointi, manuaalinen, kerran ajastettu, päivittäin ajastettu
	Latausaika Noin 160 minuuttia
	Imurointiaika (kovalla lattialla)	Turbotila Noin 30 minuuttia
		Normaalitila Noin 60 minuuttia
		Hiljainen tila	Noin 90 minuuttia
Wi-Fi	Taajuusalue 2412-2472 MHz
	Lähettimen teho (enint.) 20 dBm

* Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. * Lataus- ja imurointiaika voivat vaihdella käyttöolosuhteiden mukaisesti.

POWERbot

Gebruikershandleiding

Série SR1*M70****, SR2*M70**** - Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement.  SAMSUNG

Inhoudsopgave

03 Consignes de sécurité 08 Installation Accessoires / Remarque pour l'installation 10 Mise en charge Charge automatique / Recharge / Batterie faible (Lo) 12 Utilisation du POWERbot Mise sous/hors tension / Sélection des modes de nettoyage / Utilisation des fonctions spéciales de nettoyage 15 Installation du dispositif de protection virtuelle Nomenclature des composants du dispositif de protection virtuelle / Insertion des piles 17 Utilisation de la télécommande 20 Nom de chaque pièce Partie supérieure / Partie inférieure / Écran 22 Réglage de l'heure/du programme Réglage de l'heure / Réglage du programme 25 Nettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussière / Nettoyage des capteurs et de la caméra / Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique / Nettoyage de la roue d'entrainement 27 Application Samsung Connect 31 Remarques et mises en garde Mise en charge / Utilisation / Nettoyage et entretien / À propos de la batterie / À propos du capteur infrarouge 33 Codes d'information 35 Dépannage 39 Avertissements concernant la batterie Comment retirer la batterie 40 Annonce de logiciel open source 41 Caractéristiques techniques

Veiligheidsvoorschriften

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 \- Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.  \- Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS

[GV]	Indique un danger de mort ou de blessure grave.
	Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

REMARQUE

Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires.

\- Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. REACH), consultez le site Web : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Veiligheidsinstructies

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment :

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW POWERbot GEBRUIKT.

Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien. AVERTISSEMENT : pour limiter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures :

ALGEMEEN

- Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent guide. - Ne faites pas fonctionner le POWERbot ou le chargeur de batterie / la base si celui-ci ou celle-ci est endommagé(e) de quelque manière que ce soit. - Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau, retournez-le au centre d'assistance clientèle. \- Ne manipulez pas le chargeur de batterie / la base ou le POWERbot si vous avez les mains mouillées. \- Utilisez-le uniquement à l'intérieur et sur des surfaces sèches. \- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation sécurisée de cet appareil et qu'elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. \- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de dépannage ou toute autre personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout risque.

Batterijlader / Basisstation

- N'utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée. - N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées. - Débranchez le chargeur de batterie / la base de la prise lorsqu'il / elle n'est pas utilisé(e) ou avant toute opération d'entretien. - Utilisez uniquement le chargeur de batterie / la base fourni(e) par le fabricant pour recharger l'appareil. - N'utilisez pas de cordon ou de prise endommagé(e) ni de prise murale mal fixée. - Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l'appareil par le cordon ; n'utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas la porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. - N'utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. - Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. - Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d'exploser à des températures élevées. - N'essayez pas d'ouvrir le chargeur de batterie / la base. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du centre d'assistance clientèle. - N'exposez jamais le chargeur de batterie / la base à des températures élevées et évitez tout contact avec l'humidité. - Ne chargez pas les batteries non rechargeables avec le chargeur.

POWERbot

- N'aspirez jamais d'objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. - N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Pour les opérations de maintenance, n'insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l'appareil se remettrait accidentellement en marche. - N'insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si l'une des ouvertures est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de l'air. - N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.). - N'aspirez jamais d'objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. - N'aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l'essence et n'utilisez jamais l'appareil si de tels liquides risquent d'être présents. - Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol. - Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises). - Les lieux avec présence d'alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes allumées, etc. - N'utilisez pas le POWERbot dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l'huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques. - Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l'eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement.

Veiligheidsinstructies


WAARSCHUWING

Over de voeding

▶ Veillez à éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. \- N'endommagez pas le cordon d'alimentation. \- Ne tirez pas trop fort sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. \- Veillez à utiliser uniquement une source d'alimentation de 100 à 240 V \~ et n'utilisez jamais de multiprise pour alimenter plusieurs appareils en même temps. (Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol.) \- N'utilisez pas de cordon ou de fiche d'alimentation endommagé(e) ou de prise électrique mal fixée. ▶ Retirez toute poussière ou corps étranger présent sur la broche ou sur la pièce de contact de la fiche d'alimentation. \- Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. 

WAARSCHUWING Vóór gebruik

▶ N'utilisez pas le POWERbot à proximité de matériaux combustibles. \- Endroits à proximité d'une bougie, d'une lampe de bureau, d'une cheminée ou de matières combustibles (essence, alcool, diluants, etc.). ▶ Le POWERbot est destiné à une utilisation domestique. Par conséquent, veillez à ne pas l'utiliser dans un grenier, un sous-sol, un garde-meuble, un bâtiment industriel, en extérieur, dans des endroits humides (salle de bain, buanderie), sur une table ou des étagères. \- Cela risque d'endommager le POWERbot ou d'entraîner un dysfonctionnement. ▶ Assurez-vous que le POWERbot ne traverse ou n'entre en contact avec aucun type de substance liquide. \- Cela risque de gravement endommager le POWERbot et de contaminer d'autres zones si les roues touchent le liquide. ▶ Ne renversez aucune substance liquide sur la base. \- Risque d'incendie ou d'électrocution. ▶ N'utilisez pas la base à d'autres fins que celles prévues pour cet appareil. \- Risque d'incendie ou d'endommagement grave de la base. Pour votre sécurité, veillez à ce que le capteur d'escarpement soit toujours propre. 

WAARSCHUWING

Tijdens gebruik

▶ Si le POWERbot produit des sons et des odeurs étranges ou de la fumée, appuyez immédiatement sur le bouton d'arrêt d'urgence en dessous du POWERbot, puis prenez contact avec un centre de service. 

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

\- Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez un centre de service afin de le faire remplacer par un réparateur certifié. - Risque d'incendie ou d'électrocution. ▶ Veuillez vous adresser à un centre de service Samsung Electronics pour le remplacement des piles. \- L'utilisation de piles provenant d'autres produits peut entraîner un dysfonctionnement. 

LET OP Vóór gebruik

\- Insérez le réservoir de poussière avant d'utiliser le POWERbot. Pour que la recharge automatique fonctionne, assurez-vous que les conditions suivantes soient remplies. - Mettez toujours la base sous tension. - Installez la base à un endroit facile à trouver pour le POWERbot. - Ne laissez aucun objet devant la base. ▶ Lors de l'installation de la base, ne laissez pas traîner le cordon au sol. Les roues du POWERbot pourraient s'y emmêler. ▶ N'utilisez pas le POWERbot sur des sols de couleur noire. - Le POWERbot risquerait de ne pas fonctionner correctement. ▶ Ne placez aucun objet à moins de 0,5 m de chaque côté de la base et à moins de 1 m à l'avant. ▶ Assurez-vous que le contact de charge de la base n'est pas endommagé ou contaminé par des corps étrangers. ▶ N'installez pas la base dans une pièce dont le sol est sombre. - Si le sol autour de la base est sombre, la recharge est altérée. - Avant le nettoyage, déplacez tout obstacle pouvant empêcher le déplacement du POWERbot (balançoire ou toboggan d'intérieur pour enfants, par exemple). ▶ N'utilisez pas le POWERbot dans un endroit plus étroit que son rayon de virage (0,5 m ou moins). ▶ Si une brosse ou un cache de brosse est mal réinstallé(e), vous risquez de rayer le sol ou d'entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. - Avant de mettre le POWERbot en marche, retirez les objets qui pourraient se casser (cadre, miroir, objets en porcelaine), afin que le POWERbot puisse fonctionner sans interruption. 

LET OP

Tijdens het gebruik

▶ Utiliser le POWERbot sur une moquette épaisse peut endommager à la fois le POWERbot et la moquette. - Le POWERbot ne peut pas monter sur une moquette de plus de 1 cm d'épaisseur. ▶ N'utilisez pas le POWERbot sur des tables ou d'autres surfaces en hauteur. - Risque d'endommagement en cas de chute. ▶ Le POWERbot peut heurter des pieds de chaises ou de bureau ; par conséquent, pensez à les relever pour garantir un nettoyage plus rapide et efficace. Lorsque le POWERbot est en marche, ne le levez pas et ne le portez pas vers une autre pièce. ▶ Lorsque vous déplacez le POWERbot dans une autre pièce, ne le saisissez pas par ses roues d'entraînement. ▶ Ne placez aucun objet sur le POWERbot et sur la caméra car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. - Ramassez immédiatement les feuilles de papier et sacs en plastique lorsque vous utilisez le POWERbot. Cela pourrait boucher l'aspiration. ▶ Ne visez pas directement des personnes ou animaux avec le pointeur rouge. ▶ Ne vous allongez pas autour du POWERbot lorsqu'il est en marche. \- Vos cheveux pourraient se coincer dans la brosse et vous pourriez vous blesser. 

LET OP

Reiniging en onderhoud

▶ Veillez à respecter les consignes suivantes afin d'éviter tout endommagement du POWERbot - Ne vaporisez jamais d'eau directement sur le POWERbot pour le nettoyer. De même, ne le nettoyez jamais avec du benzène, du diluant, de l'acétone ou de l'alcool. ▶ Ne démontez ou ne réparez pas le POWERbot. Cette tâche doit être effectuée uniquement par un réparateur certifié. ▶ Assurez-vous que le capteur d'obstacles, le capteur d'escarpement et la caméra sont toujours propres. - Si des corps étrangers s'accumulent dessus, les capteurs peuvent connaître des dysfonctionnements.

Installatie

La base doit toujours être branchée et allumée.  1 Raccordez le connecteur femelle du chargeur de batterie à la base 2 Raccordez le cordon d'alimentation au chargeur de batterie Lorsque vous utilisez le chargeur de batterie, le côté comportant l'autocollant doit être face au sol. 3 Raccordez la fiche d'alimentation à la prise électrique.

Accessoires

Télécommande(Non fournie pour la série SR1*M701***)	Piles (type AAA) Manuel d'utilisation Filtre de rechange		(Uniquement disponible sur les séries R20M7090**,SR20M7070**)
Base Cordon d'alimentation Chargeur de batterie Dispositif de protection			virtuelle(Uniquement disponible sur les séries SR20M7090**,SR20M7070**,SR20M706**,SR20M7050**)

* Caractér. de la batterie Série SR1*M70****: Lithium-ion, 21,6 V, 1 800 mAh, 6 cellules Série SR2*M70****: Lithium-ion, 21,6 V, 3 600 mAh, 6 cellules

Opmerking voor installatie


Opmerking

\- Installez la base dans un endroit où le sol et le mur sont à niveau. ▶ Il vaut mieux installer la base dans le sens des lames du parquet. ▶ Si le bouton d'arrêt d'urgence est désactivé, le POWERbot ne se mettra pas en charge même s'il a rejoint la base. ▶ Mettez toujours la base sous tension. - Si la base n'est pas sous tension, le POWERbot ne peut pas la trouver et il ne peut donc pas se recharger automatiquement. - Si vous laissez le POWERbot séparé de la base, les piles se déchargent naturellement. ▶ Si le POWERbot est en mode veille, il ne s'allumera pas même si le bouton d'arrêt d'urgence est désactivé, puis réactivé. Maintenez le bouton [Départ/Arrêt] sur le POWERbot enfoncé pour désactiver le mode veille.

Opladen

Une fois la première mise en charge complète du POWERbot terminée (après l'achat), l'appareil peut être utilisé pendant 60 minutes en mode Normal ( ). (Consultez la page 39 pour la durée de mise en charge.)

Slim opladen

Si le POWERbot se décharge totalement en mode Nettoyage automatique, il reviendra automatiquement à la base pour se recharger et reprendra le nettoyage de la zone à nettoyer une fois que les deux tiers de la batterie seront complètement chargés. (À 2 reprises au maximum).    

1 Activeer de noodstopknop hieronder.

Vous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence pour allumer le POWERbot. Appuyez puis relâchez le bouton 🏠.

2 Laad de POWERbot handmatig op door hem op het basisstation te plaatsen.

Vérifiez que les broches de chargement du POWERbot et celles de la base sont alignées.

3 Controleer de laadstatus.

Pour la série SR1*M701***, le voyant de la batterie clignote toutes les secondes au cours de la charge et reste fixe lorsque la charge est terminée. Pour les séries SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****, « »s'allumera selon l'avancée de la mise en charge et « FULL » apparaîtra lorsque la mise en charge sera complète. 

Automatisch opladen


1. Serie SR1*M701****

Si le voyant de la batterie clignote à des intervalles de 0,4 secondes, le POWERbot reviendra automatiquement à la base pour se charger.

2. Series SR1*M70****/SR2*M70****

Lorsque le voyant de la batterie se met à clignoter en cours de nettoyage, le POWERbot retourne sur sa base pour se charger automatiquement.

Opladen

 Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se recharger sur la base pendant le nettoyage.

Accu bijna leeg (Lo)

 Mettez le POWERbot en charge manuellement en le plaçant sur la base.

Stappen die u moet volgen als het opladen niet plaatsvindt:

Controleer de installatiestatus van het basisstation wanneer:

▶ la base est située à un endroit difficile d'accès pour le POWERbot ; ▶ la distance entre la base et le POWERbot est supérieure à 5 m. - Il faudra certainement plus de temps au POWERbot pour revenir à la base et se recharger.

Laad de POWERbot handmatig op wanneer:

la base se situe dans un coin ; ▶ la batterie est entièrement déchargée ; ▶ le POWERbot est immobilisé à cause d'un obstacle (meuble, etc.) ; ▶ le POWERbot ne parvient pas à franchir un seuil à proximité de la base (la hauteur maximale de seuil que le POWERbot peut franchir est d'environ 1,5 cm) ; ▶ le voyant de la batterie clignote et que le message « Lo » s'affiche ; ▶ le voyant de la batterie clignote (applicable à la série SR1*M701****) ▶ le POWERbot est en mode Nettoyage localisé ou Nettoyage manuel.

Gebruik van de POWERbot

Vous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence sur le dessous de l'appareil avant d'utiliser le POWERbot.

In- en uitschakelen

Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes.  \- Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, Séries SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: passe en mode économie d'énergie. Séries SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: revient automatiquement à la base pour se charger. 

Starten van de automatische reinigingsmodus

Appuyez puis relâchez ce bouton. Le POWERbot se déplace et nettoie automatiquement et une seule les zones réglées.  * Arrêt du nettoyage : Appuyez puis relâchez le bouton

Gebruik van de gerichte reinigingsmodus

Le POWERbot permet d'effectuer le nettoyage intensif d'une zone spécifique 

Opladen

Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se recharger automatiquement sur la base pendant le processus de nettoyage, en appuyant sur ce bouton. 

Selectie van de reinigingsmodi

Mode de nettoyage	Sélection	Icône affichée
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Nettoyage automatique
Nettoyage localisé
Nettoyage répété	* Appuyez d'abord sur [type A, B], [type C, D Repeat] de la télécommande puis appuyez sur [Départ/Arrêt ▶II].		-
Nettoyage manuel	* Le mode de nettoyage manuel peut être sélectionné à l'aide des boutons directionnels de la télécommande.		-

* Si le POWERbot ne parvient pas à revenir à la base, il passera en mode économie d'énergie et l'écran s'éteindra. * Pour quitter le mode économie d'énergie, appuyez sur le bouton [Départ/Arrêt ▶] ou [Marche/Arrêt ] du corps principal de la télécommande. * Si le nettoyage en mode Nettoyage automatique est terminé en 15 minutes, le POWERbot effectuera un autre nettoyage. 

Gebruik van de POWERbot

Méthode de nettoyage pour chaque mode    

Automatische reiniging

Nettoie automatiquement et une seule fois les zones réglées. * Série SR1*M701*** : Le nettoyage se poursuit à plusieurs reprises jusqu'à ce que la batterie soit épuisée.

Gerichte reiniging

Effectue le nettoyage intensif d'une zone spécifique. Il peut être utilisé pour aspirer des miettes de pain ou de biscuits.

Handmatige reiniging

Vous pouvez déplacer le POWERbot à l'aide de la télécommande afin de nettoyer une zone spécifique. * Cette fonction n'est pas applicable à la série SR1*M701***.

Herhaalde reiniging

Le nettoyage se poursuit à plusieurs reprises jusqu'à ce que la batterie soit épuisée. * Cette fonction n'est pas applicable à la série SR1*M701***. 

Opmerking

▶ Si le Nettoyage automatique ou le Nettoyage répété est lancé, le POWERbot nettoie d'abord la zone autour de la base. Utilisation des fonctions spéciales de nettoyage

Fonction de nettoyage	Fonctionnement	Icône affichée
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Contrôle intelligent de la puissance	* Lorsque le POWERbot détecte un tapis en mode normal, il fonctionnera automatiquement avec une puissance d'aspiration plus élevée.
Brosse de nettoyage des angles	* Lorsque POWERbot détecte un bord ou un angle en mode Nettoyage automatique ou Nettoyage localisé, le volet obturateur automatiques'active et s'approche du bord ou de l'angle à nettoyer.► Bord plat (un nettoyage)► Coin (deux nettoyages)

Installatie van het virtuele beschermingsapparaat

Le rayon infrarouge émis par le dispositif de protection virtuelle empêchera le POWERbot de s'approcher d'une certaine zone. * (Fourni pour la série SR2*M707*** uniquement. Pour les séries SR2*M704*** / SR2*M705*** / SR2*M706***, achat nécessaire.)  1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour l'allumer. Le voyant rouge Marche/Arrêt clignote.  2 Installez le dispositif de protection virtuelle là où vous souhaitez interdire l'accès au POWERbot. Assurez-vous que le capteur de distance soit dirigé dans la direction dans laquelle vous souhaitez créer une barrière invisible (ce qui limitera l'approche du POWERbot).

Installatie van het virtuele beschermingsapparaat

Lijst van onderdelen van het virtuele beschermingsapparaat


Plaatsen van de batterijen

Les piles du dispositif de protection virtuelle doivent être achetées séparément.  1 Ouvrez le cache des piles du dispositif de protection virtuelle en appuyant sur la languette de verrouillage, puis en la soulevant.  2 Insérez les piles alcalines (type D) comme indiqué sur l'illustration (vérifiez la polarité +/-).  3 Insérez l'extrémité du cache dans la fente et poussez l'autre extrémité pour le refermer.

Gebruik van de afstandsbediening

[Type A] [Type B]   [Type C] [Type D]  

Gebruik van de afstandsbediening

□ [Type A] / □ [Type B] / [Type C] / [Type D] 1 Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/Arrêt

Mise sous/hors tension					Permet de mettre le POWERbot sous/hors tension
Recharge					Permet de demander au POWERbot de se recharger automatiquement sur la base
Départ/Arrêt					Permet de démarrer ou d'arrêter le processus de nettoyage

2 Modes de nettoyage

Nettoyage automatique					Permet à l'appareil de nettoyer toutes les zones réglées une seule fois et de revenir automatiquement à la base.
Nettoyage localisé					Permet d'effectuer le nettoyage intensif d'une zone spécifique
Nettoyage répété					Permet de poursuivre le nettoyage jusqu'à ce que la batterie devienne très faible et que le voyant clignote

3 Puissance d'aspiration

Mode Turbo					Permet d'aspirer à la puissance maximale.
Mode Normal					Permet d'aspirer à une puissance moyenne.
Mode Silencieux					Permet d'effectuer le nettoyage en silence

4 Fonction supplémentaire

Signal sonore					À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, Effets sonores → Sourdine est sélectionné dans cet ordre.<Série SR10M703**9 uniquement>Star wars → Effets sonores → Sourdine
Télécommande					Permet d'activer ou de désactiver la fonction Wi-Fi.

* Série SR10M701**5 uniquement : Star wars (La fonction Sourdine n'est pas disponible) * Le réglage précédent sera conservé, même si le bouton d'arrêt d'urgence est désactivé, puis réactivité.

5 Handmatige reinigingsmodus en richtingscontrole

Aller tout droit					Permet un déplacement vers l'avant
Tourner à gauche			[TZZC]		Permet de tourner à gauche
Tourner à droite					Permet de tourner à droite

* La marche arrière n'est pas disponible.

6 Gerichte reiniging

Disponible uniquement avec les télécommandes de type C et D. Vous pouvez utiliser la télécommande pour délimiter et nettoyer la zone de votre choix lorsque le POWERbot est en cours de nettoyage. Pointez la lumière rouge vers le sol, dans un rayon de 0,5 m autour du POWERbot. Maintenez appuyé le bouton de nettoyage localisé pour déplacer la lumière rouge vers la zone souhaitée. Le POWERbot se déplacera et nettoiera en suivant la lumière.  Portée de la télécommande 

Hauteur de la télécommande	0,5 m 1 m	1,5 m
Portée Environ	1,5 m Environ	2 m Environ	3 m

Plaatsen van de batterijen

Ouvrez le cache de l'emplacement des piles en le soulevant et en appuyant sur la languette de verrouillage, puis insérez les piles comme indiqué sur l'illustration. Ensuite, refermez le cache jusqu'à entendre un « clic ». 

Naam van elk onderdeel

  

Bovenkant

1. Écran 2. Récepteur des signaux de la télécommande 3. Capteur d'obstacles 4. Réservoir de poussière 5. Caméra 6. Bouton du réservoir de poussière 7. Capteur antichoc 8. Volet obturateur automatique

Onderkant

1. Broches de chargement 2. Brosse 3. Cache de la brosse 4. Capteur d'escarpement 5. Roulette 6. Cache de la batterie 7. Bouton du cache de la brosse 8. Roue d'entraînement 9. Bouton d'arrêt d'urgence 10. Volet obturateur automatique

Scherm

1. Programme Quotidien 2. Mode Normal/Turbo 3. Voyant de la batterie 4. Bouton de nettoyage localisé, programme quotidien (3 s) 5. Bouton Départ/Arrêt, Mode Turbo (3 s) 6. Bouton de recharge  

1. Sourdine 2. Voyant d'information 3. *Voyant d'activation/désactivation de la commande intelligente 4. *Wi-Fi 5. Voyant de batterie 6. Programme Quotidien/Pour une seule fois 7. Affichage numérique 8. Mode Nettoyage localisé 9. Mode Nettoyage manuel 10. Mode Nettoyage répété 11. Mode Normal 12. Mode Turbo 13. Bouton de nettoyage localisé 14. Bouton Départ/Arrêt 15. Bouton de recharge

1. Sourdine 2. Voyant d'information 3. *Voyant d'activation/désactivation de la commande intelligente 4. *Wi-Fi 5. Voyant de batterie 6. Programme Quotidien/Pour une seule fois 7. Affichage numérique 8. Mode Nettoyage localisé 9. Mode Nettoyage manuel 10. Mode Nettoyage répété 11. Mode Silencieux 12. Mode Normal 13. Mode Turbo 14. Bouton de nettoyage localisé 15. Bouton Départ/Arrêt 16. Bouton de recharge * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Wi-Fi pris en charge

Tijd/programma instellen

[Type A, Type B] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé.

Tijd instellen

Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. 

Programma instellen

Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base. 

Annuleren tijdens het instellen

 ▶ Si vous ne saisissez rien pendant 7 secondes, le réglage est automatiquement annulé. Annulation du programme Pour une seule fois/Quotidien

Lorsque les programmesPour une seule fois/Quotidien sont tous les deux réglés	Schedule OU Schedule OU Schedule Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec)
	Appuyez pendant 3 s. Sélectionnez le programme Annulation effectuée
Lorsque soit le programmePour une seule fois, soit leprogramme Quotidien est réglé	Schedule Cancel (3sec) Appuyez pendant 3 s.

[Type C, Type D] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé.

Tijd instellen

Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. 

Programma instellen

Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base. 

Annuleren tijdens het instellen

 ▶ Si vous ne saisissez rien pendant 7 secondes, le réglage est automatiquement annulé.

Programma annuleren Voor eenmalig/Dagelijks

Lorsque les programmesPour une seule fois/Quotidien sont tous les deux réglés	OU Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec)
	Appuyez pendant 3 s. Sélectionnez le programme Annulation effectuée
Lorsque soit le programmePour une seule fois, soit leprogramme Quotidien est réglé	ScheduleCancel (3sec) Appuyez pendant 3 s.

Tijd/programma instellen

[Série SR1*M701****] Pour les modèles sans télécommande, le réglage du programme est disponible comme suit.

Programma instellen

Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base.  Appuyez pendant 3 s.   Lorsque la DEL du programme est allumée, le programme Quotidien est réglé. * La durée pendant laquelle vous appuyez sur le bouton sera réglée comme programme. Le nettoyage se lancera automatiquement tous les jours en fonction de l'heure du programme.

Dagelijks programma annuleren

Lorsqu'un programme quotidien est réglé

Appuyez pendant 3 s.

Reiniging en onderhoud

Vous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le POWERbot.

Stofreservoir reinigen

 1 Appuyez sur le bouton pour retirer le réservoir de poussière  2 Retirez le cache du réservoir de poussière.  3 Videz le réservoir de poussière et l'unité cyclone.  4 Retirez l'unité cyclone du cache du réservoir de poussière, puis lavez le réservoir de poussière et le filtre.  5 Réassemblez le réservoir de poussière.  6 Remettez le réservoir de poussière en place sur le robot. Vous devez entendre un « clic ».

Sensoren en camera reinigen

Essuyez doucement avec un chiffon doux. N'utilisez pas d'eau ou de solutions de nettoyage. 

Reiniging en onderhoud

Reiniging van de borstel en de automatische sluiter

La conception de la brosse peut varier en fonction des modèles.  1 Retirez le cache de la brosse  2 Retirez la brosse  3 Nettoyez la brosse  4 Nettoyez le volet obturateur automatique  5 Réassemblez la brosse   6 Réassemblez le cache de la brosse 

Reiniging van het aandrijfwiel

 1 Étalez un chiffon doux sur le sol et retournez le POWERbot dessus.   2 Retirez les corps étrangers à l'aide d'une petite tige émoussée ou de pincettes.

Samsung Connect-app

L'application Samsung Connect n'est compatible qu'avec les modèles qui disposent d'une fonction Wi-Fi.

Instellen van de draadloze router

▶ Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre routeur sans fil si vous rencontrez des problèmes d'accès. ▶ L'aspirateur POWERbot de Samsung prend uniquement en charge une connexion Wi-Fi de 2,4 GHz. ▶ L'aspirateur POWERbot de Samsung prend en charge les protocoles IEEE 802.11b/g/n et Soft-AP. - Le protocole IEEE 802.11n est recommandé. L'aspirateur POWERbot de Samsung prend uniquement en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Veuillez vous assurer que l'option de serveur DHCP est activée sur votre routeur sans fil. ▶ Le POWERbot prend en charge WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP et WPA2-PSK/AES pour les protocoles d'authentication et de codage. - Le protocole WPA2-PSK/AES est recommandé. - Vérifiez que votre routeur dispose d'un identifiant SSID et d'un mot de passe uniques. ▶ La qualité de la connexion de votre réseau sans fil peut être influencée par l'environnement sans fil existant. Une fois que votre fournisseur d'accès Internet (FAI) a enregistré définitivement l'adresse MAC (numéro d'identification unique) de votre ordinateur ou modem, il se peut que votre POWERbot ne parvienne pas à se connecter à Internet. Demandez à votre FAI de vous communiquer la procédure à suivre pour connecter un appareil autre qu'un ordinateur à Internet. ▶ Si le FAI vous demande votre identifiant ou mot de passe pour établir la connexion à Interner, il se peut que votre POWERbot ne puisse pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez saisir votre identifiant ou mot de passe lors de l'établissement de la connexion à Internet. ▶ Le POWERbot peut ne pas parvenir à se connecter à Internet à cause de problèmes de pare-feu. Prenez contact avec votre FAI pour résoudre ces problèmes. ▶ Certains routeurs sans fil peuvent transmettre une adresse DNS (serveur de noms de domaine) non valide, même si aucune connexion à Internet n'est établie. Si tel est le cas, prenez contact avec le fabricant de votre routeur sans fil ainsi qu'avec votre FAI. ▶ Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet, même après avoir suivi la procédure indiquée par votre FAI, veuillez prendre contact avec un centre de dépannage Samsung agréé. ▶ Si votre routeur n'est pas un produit certifié Wi-Fi, il se peut que le POWERbot ne parvienne pas à se connecter à Internet.

Samsung Connect-app

De Samsung Connect-app downloaden

▶ Téléchargez et installez l'application Samsung Connect sur les marchés d'applications (Google Play Store, Apple App Store ou Samsung Galaxy Apps). Pour trouver l'application, recherchez le mot-clé « Samsung Connect ». 

Opmerking

▶ L'application Samsung Connect requiert le système d'exploitation Android 6.0 (Marshmallow) ou une version ultérieure. Elle est optimisée pour les appareils des séries Samsung Galaxy S et Note. Il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement avec des smartphones de tiers. Pour les modèles Apple, l'application requiert le système d'exploitation iOS 9 ou une version ultérieure. ▶ L'application Samsung Connect peut être modifiée sans préavis afin d'en améliorer les performances et l'utilisation.

Een Samsung-account aanmaken

- Vous devez créer un compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application Samsung Connect. Pour créer un compte Samsung, vous pouvez suivre les instructions fournies par l'application Samsung Connect. - Sinon, si vous avez un smartphone Samsung, vous pouvez ajouter votre compte Samsung dans l'application des réglages de votre smartphone. Vous serez ainsi automatiquement connecté à votre compte Samsung.

Een apparaat toevoegen in de Samsung Connect-app

1. Connectez votre smartphone à votre routeur sans fil. 2. Lancez l'application Samsung Connect sur votre smartphone. 3. Si une fenêtre contextuelle s'affiche indiquant qu'un nouvel appareil a été détecté, appuyez sur ADD NOW. \- Si la fenêtre contextuelle n'apparaît pas, appuyez sur le bouton + et sélectionnez l'appareil que vous souhaitez connecter dans la liste AVAILABLE DEVICES. \- Si votre appareil n'apparaît pas dans la liste, ajoutez-le manuellement en sélectionnant le type d'appareil et le modèle spécifique d'appareil. 4. [Android] La connexion à votre appareil sera établie automatiquement. \- [iOS] Ouvrez l'application des réglages et sélectionnez [Robot vacuum] Samsung dans la liste des connexions Wi-Fi disponibles. 5. Authentifiez-vous lorsque vous êtes invité(e) à le faire. 6. [Android] La connexion à votre routeur sans fil sera établie automatiquement. \- [iOS] Ouvrez l'application des réglages et sélectionnez le routeur sans fil dans la liste des connexions Wi-Fi disponibles. 7. Les opérations restantes de configuration seront automatiquement effectuées. Ensuite, une nouvelle Device Card sera ajoutée. 

Opmerking

▶ Si vous ne parvenez pas à enregistrer l'appareil, veuillez suivre les étapes ci-dessous. - Essayez d'appliquer une nouvelle fois la procédure d'enregistrement selon les instructions fournies dans les messages contextuels. - Vérifiez que l'option UPnP de votre routeur sans fil est activée, puis réessayez d'appliquer la procédure d'enregistrement. - Vérifiez que le mode sans fil de votre routeur sans fil est bien activé, puis réessayez d'appliquer la procédure d'enregistrement. - Si vous avez deux aspirateurs POWERbot ou plus, éteignez les autres aspirateurs POWERbot, puis réessayez d'enregistrer votre POWERbot. - Si tout autre routeur sans fil possède le même identifiant SSID que votre routeur sans fil, il se peut que l'enregistrement échoue. ▶ Voyants de la commande intelligente et de la connexion Wi-Fi

	Activée	La fonction de commande intelligente est bloquée.(L'utilisation de la télécommande peut quand mêmeêtre autorisée.)
	Désactivée	La fonction de commande intelligente est autorisée.
	Activée Le POWERbot est connecté au routeur sans fil.
	Désactivée	Le POWERbot tente de se connecter au routeur sans fil.

Lorsque la fonction de commande intelligente est bloquée, vous ne pouvez pas contrôler le POWERbot sur votre smartphone. ▶ Le POWERbot et votre smartphone ne sont pas connectés au même routeur sans fil ; un délai de réponse peut être constaté selon votre environnement réseau.

Samsung Connect-app

Software-update

Lorsque le POWERbot est en charge sur la base, le POWERbot se connecte au serveur puis vérifie si un logiciel est disponible. Si un nouveau logiciel est trouvé, le POWERbot le télécharge et le met à jour automatiquement. ▶ Si le message « UP » s'affiche sur l'écran alors que le POWERbot est en charge, cela signifie qu'une mise à jour est en cours. Veuillez attendre que la mise à jour soit terminée avant d'utiliser le POWERbot.

De Samsung Connect-app gebruiken

Lorsque vous appuyez sur la carte de l'appareil dans l'application Samsung Connect, le plug-in (module d'extension) pour votre appareil sera lancé.  1. Mise sous / hors tension 2. Commandes de direction avec le mode de nettoyage manuel (avancer, tourner à gauche, tourner à droite) 3. Mode de nettoyage automatique (activation / désactivation) 4. Mode Nettoyage localisé 5. État actuel 6. État de la batterie 7. Puissance d'aspiration 8. Option de répétition (activation / désactivation) 9. Programme (Une seule fois / Quotidien) - L'heure actuelle affichée sur l'appareil sera synchronisée lorsque vous saisirez le réglage du programme. - Un cycle de nettoyage programmé ne commencera que lorsque l'appareil sera en charge sur la base. 10. Historique de nettoyage 11. Réglages > Guide vocal

Opmerkingen en waarschuwingen

Mise en charge


Remarque

En cas de surchauffe de la batterie pendant la charge, l'opération peut prendre plus de temps que prévu. ▶ Si la charge automatique ne fonctionne pas, effectuez les opérations suivantes : - Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence (endessous du POWERbot) puis réactivez-le. - Débranchez puis rebranchez la fiche d'alimentation de la base. - Débranchez la base, puis vérifiez l'absence de corps étrangers sur les broches de chargement et nettoyez le POWERbot et les broches de chargement de la base à l'aide d'un chiffon sec. - Vérifiez l'absence d'obstacles à proximité de la base (objets réfléchissants, chaises, etc.). ▶ Si vous laissez le POWERbot séparé de la base, la batterie se décharge naturellement. \- Essayez de maintenir le POWERbot en charge sur la base. (Toutefois, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et laissez la base débranchée lorsque vous prévoyez de vous absenter de la maison pendant une période prolongée dans le cadre d'un voyage d'affaires ou de vos vacances, etc.)

Utilisation


Remarque

▶ Le POWERbot peut rester bloqué sur des seuils, entre autres, pendant le nettoyage. \- Pour reprendre le fonctionnement, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence, placez le POWERbot dans un endroit dégagé et rallumez-le. ▶ Le POWERbot n'est pas conçu pour nettoyer parfaitement les zones auxquelles il ne peut pas accéder (angles, espace entre les meubles et le mur, etc.). \- Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour aspirer ces zones. ▶ Le POWERbot n'est pas conçu pour aspirer les peluches de poussière ; il est donc possible que certaines restent sur le sol après le nettoyage. - Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour aspirer ces zones. ▶ Si le POWERbot est hors tension, vous ne pouvez pas le mettre sous tension en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande. Maintenez le bouton [Départ/Arrêt] enfoncé sur le POWERbot. - Vous ne pouvez pas sélectionner et ordonner au POWERbot d'exécuter le mode Nettoyage localisé lorsqu'il est en charge. ▶ Si vous appuyez sur le bouton de nettoyage manuel/localisé pendant la charge, le POWERbot quittera la base et passera en mode veille.

Nettoyage et entretien


Remarque

▶ Lorsque vous lavez le réservoir de poussière et le filtre à l'eau claire - Réservoir de poussière : essuyez-le minutieusement avant de le remettre en place. - Filtre : faites-le sécher complètement à l'ombre avant de le réutiliser. ▶ Lorsque vous nettoyez le volet obturateur automatique, retirez-le en le tirant délicatement. 

Attention

▶ Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans l'entrée du réservoir de poussière lorsque vous démontez ou remontez le filtre. ▶ Ne laissez pas d'objets risquant d'obstruer l'entrée du POWERbot sur le sol (ex. : cure-dents, cotons-tiges, etc.). ▶ Si vous ne parvenez pas à retirer un corps étranger de la brosse, prenez contact avec un centre de service Samsung agréé.

Remarques et mises en garde

La brosse étant chargée de nettoyer le sol, des fils ou encore des cheveux risquent de rester coincés dedans. Pour des résultats de nettoyage optimaux, vérifiez-le et nettoyez-le régulièrement. ▶ Si une brosse ou un cache de brosse est mal réinstallé(e) après une opération de maintenance, vous risquez de rayer le sol ou d'entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Par conséquent, assemblez-les correctement en vérifiant la procédure de maintenance.

À propos de la batterie


Remarque

- Achetez des batteries dans les centres Samsung agréés et vérifiez la présence du symbole ( ) collé sur les batteries, ainsi que le nom de modèle, avant d'acheter. - Cette batterie est destinée exclusivement au POWERbot Samsung Electronics. Ne l'utilisez pas avec tout autre appareil. ▶ Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie. ▶ Ne jetez pas la batterie au feu et ne la faites pas chauffer. ▶ N'appliquez pas d'objet métallique sur les bornes de charge (+, -). ▶ Rangez la batterie en intérieur (entre 0 et 40 °C). ▶ En cas de dysfonctionnement de la batterie, ne la démontez pas vous-même. Prenez contact avec votre centre de service Samsung le plus proche. - Les temps de charge et d'utilisation de la batterie diminuent au fur et à mesure. Si la durée de vie de la batterie est dépassée et qu'elle ne charge plus correctement la base, faites-la remplacer auprès d'un centre de service Samsung. ▶ La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d'achat.

À propos du capteur infrarouge


Attention

▶ La transmission du signal infrarouge peut ne pas être régulière dans les lieux comportant des lampes halogènes ou en extérieur. ▶ Le POWERbot utilise 3 types de dispositifs infrarouge. Chacun des dispositifs possède un niveau de priorité différent. Un dispositif peut ne pas fonctionner si son signal est remplacé par un dispositif ayant une priorité supérieure. \- Priorité des signaux infrarouges : Commande intelligente > Base Les différents signaux infrarouges émis par les appareils peuvent interférer les uns avec les autres et provoquer des dysfonctionnements si les appareils concernés se situent dans une pièce exiguë ou sont proches les uns des autres. ▶ Si plusieurs aspirateurs POWERbot sont utilisés simultanément, ils risquent de mal fonctionner en raison d'interférences entre les signaux infrarouges.

Codes d'information

1 Les trois voyants ci-dessous clignotent et une alarme de codes d'information retentit. 2 Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence, effectuez les contrôles indiqués ci-dessous et prenez les mesures appropriées. 3 Le code d'information disparaît lorsque vous activez le bouton d'arrêt d'urgence. Animation des codes d'information  Codes d'information Liste de vérification

	Le POWERbot s'est coincé, bloqué ou piégé pendant son déplacement.► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et déplacez le POWERbot dans une autre zone.
	Corps étrangers coincés dans la brosse.► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la brosse.
	Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement gauche.► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la roue d'entraînement.
	Corps étrangers dans la roue d'entraînement droite► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la roue d'entraînement.
	Contrôle du capteur antichoc► Désactivez, puis réactivez le bouton d'arrêt d'urgence.► Si le code d'information ne disparaît pas, vérifiez l'absence de corps étrangers entre le pare-chocs et le corps de l'appareil. Le cas échéant, tirez doucement sur le pare-chocs et retirez les particules étrangères.
	Accumulation de corps étrangers sur le capteur d'obstacles.► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez les capteurs avant et arrière à l'aide d'un chiffon doux.
	Accumulation de corps étrangers sur le capteur d'escarpement► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez le capteur d'escarpement à l'aide d'un chiffon doux.
	La carte de circuit imprimé principale doit être contrôlée.► Éteignez l'appareil et redémarrez-le. Si le même problème continue de survenir, un contrôle d'entretien est requis.

Codes d'information

1 Le code d'information ci-dessous s'affiche avec une alarme d'erreur. 2 Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence, effectuez les contrôles indiqués ci-dessous et prenez les mesures appropriées. 3 Le code d'information disparaît lorsque vous activez le bouton d'arrêt d'urgence.

Codes d'information Liste de vérification
	Le POWERbot s'est coincé, bloqué ou piégé pendant son déplacement.► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et déplacez le POWERbot dans une autre zone.
	Corps étrangers coincés dans la brosse.► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la brosse.
	Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement gauche.► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la roue d'entraînement.
	Corps étrangers dans la roue d'entraînement droite► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la roue d'entraînement.
	Contrôle du capteur antichoc► Désactivez, puis réactivez le bouton d'arrêt d'urgence.► Si le code d'information ne disparaît pas, vérifiez l'absence de corps étrangers entre le pare-chocs et le corps de l'appareil. Le cas échéant, tirez doucement sur le pare-chocs et retirez les particules étrangères.
	Accumulation de corps étrangers sur le capteur d'obstacles.► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez les capteurs avant et arrière à l'aide d'un chiffon doux.
	Accumulation de corps étrangers sur le capteur d'escarpement► Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez le capteur d'escarpement à l'aide d'un chiffon doux.
	La carte de circuit imprimé principale doit être contrôlée.► Éteignez l'appareil et redémarrez-le. Si le même problème continue de survenir, un contrôle d'entretien est requis.

Dépannage

Symptôme Liste de vérification
Le POWERbot ne fonctionne pas du tout.	▸ Vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence est activé.▸ Vérifiez que toutes les icônes sont affichées à l'écran.▸ Vérifiez que la batterie du POWERbot est chargée.- Si le message « Lo » s'affiche, placez le POWERbot sur sa base pour le mettre en charge.- Lorsque le voyant de la batterie clignote, placez manuellement le POWERbot sur la base pour le charger. (Série SR1*M701**** uniquement)▸ Remplacez les piles (type AAA) si la télécommande ne fonctionne pas.
Le POWERbot s'est arrêté pendant le nettoyage.	▸ Si le message « Lo » s'affiche sur l'écran, placez le POWERbot sur sa base pour le mettre en charge.▸ Lorsque le voyant de la batterie clignote, placez manuellement le POWERbot sur la base pour le charger. (Série SR1*M701**** uniquement)▸ Si le POWERbot est immobilisé par un obstacle (ex. : cordon électrique, seuil, etc.), prenez-le et dégagez-le de l'obstacle.- Si des corps étrangers (morceaux de tissu, fils) restent bloqués dans une roue d'entraînement, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez-les avant réutilisation.
La puissance d'aspiration est faible	▸ Si le « voyant d'inspection du filtre » est allumé, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez le réservoir de poussière.▸ Un réservoir trop plein peut faire baisser la puissance d'aspiration de l'appareil. Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et videz le réservoir▸ Si l'entrée située (en-dessous du POWERbot) est obstruée par des corps étrangers, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez-les.▸ Si l'appareil devient soudainement plus bruyant, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et videz le réservoir.
Le POWERbot ne parvient pas à trouver la base.	▸ Il peut s'agir d'une panne de courant ou la fiche d'alimentation est peut-être débranchée.▸ Retirez tout obstacle se trouvant autour de la base et pouvant empêcher le POWERbot de revenir à la base.▸ La mise en charge peut être affectée par la présence de corps étrangers sur les broches de chargement. Retirez les corps étrangers présents sur les broches.
Le POWERbot effectue soudainement le nettoyage en diagonale.	▸ Vérifiez que la base est bien installée dans le sens du revêtement de sol (lames de parquet ou carrelage).▸ Le POWERbot peut nettoyer en diagonale s'il se dirige vers une autre zone en suivant le parcours le plus court. Il peut également se déplacer en diagonale s'il est entré en contact avec un obstacle suivant cet angle, s'il a été mis en charge sur la base suivant cet angle ou si le revêtement du sol (lames de parquet ou carrelage) est dans ce sens.
Le nettoyage localisé ne fonctionne pas	▸ Si vous pointez la lumière rouge directement sur le POWERbot, il se peut qu'il n'aille pas dans la direction souhaitée.- Pointez la lumière rouge vers le sol à une distance de 0,5 m du POWERbot.※ N'utilisez pas le mode de nettoyage localisé si la zone est ensoleillée, très claire, ou sur des sols sombres.

Problemen oplossen

Symptôme Liste de vérification
J'ai installé l'application Samsung Connect, mais le POWERbot ne parvient pas à se connecter.	▸ Vous pouvez utiliser l'appareil après avoir connecté le routeur sans fil et le POWERbot via une Configuration facile, en suivant la procédure indiquée.
Je ne parviens pas à me connecter au compte Samsung.	▸ Vérifiez votre identifiant et votre mot de passe sur l'écran du compte Samsung.
Un message apparaît alors indiquant qu'une erreur est survenue pendant la Configuration facile.	▸ Il est possible que vous n'y parveniez pas temporairement en raison de la distance par rapport au routeur sans fil ou à cause d'autres obstacles. Veuillez réessayer plus tard.
Les appareils ne fonctionnent pas même lorsque le smartphone est connecté normalement au POWERbot.	▸ Fermez l'application Samsung Connect et lancez-la à nouveau, ou déconnectez le smartphone du routeur sans fil, puis reconnectez-le. Sinon, coupez l'alimentation du POWERbot, remettez-le sous tension, patientez au moins une minute, puis relancez l'application Samsung Connect.
Les fonctions de l'application Samsung Connect ne fonctionnent pas.	▸ Vérifiez si la fonction de verrouillage de la commande intelligente du POWERbot est activée. (Lorsque la fonction de commande intelligente est verrouillée, le voyant de la connexion Wi-Fi est éteint.).
L'application Samsung Connect Robot Vacuum ne parvient pas à s'ouvrir.	▸ Vérifiez si le POWERbot est connecté au routeur sans fil.
Le POWERbot n'est pas connecté au réseau Wi-Fi.	▸ Vérifiez l'état de réglage du routeur sans fil.
La fonction Contrôle intelligent de la puissance fonctionne sur les sols normaux.	▸ Vérifiez que le sol est bien à niveau et que le POWERbot fonctionne et que son corps est légèrement levé.▸ Vérifiez la présence éventuelle de corps étrangers sur le capte d'escarpement situé sous le POWERbot.▸ Vérifiez si la couleur du sol est sombre.
La fonction Contrôle intelligent de la puissance ne fonctionne pas.	▸ Lorsque le POWERbot nettoie un tapis de couleur vive et à po courts, il peut reconnaître le tapis comme un sol et la fonction Contrôle intelligent de la puissance peut ne pas fonctionner.
La fonction Brosse de nettoyage des angles ne fonctionne pas.	▸ Lorsque le POWERbot ne parvient pas à reconnaître le mur, la fonction Brosse de nettoyage des angles peut ne pas fonctionner.- Lorsqu'un obstacle réfléchissant fait face au mur- Lorsque le mur est lui-même réfléchissant- Lorsque le mur est de couleur foncée
La fonction Brosse de nettoyage des angles s'active en l'absence de murs ou de coins.	▸ Vérifiez la présence éventuelle de petits obstacles disposés su une zone étroite.▸ Lorsque le POWERbot reconnaît l'obstacle lui faisant face comme un mur, la fonction Brosse de nettoyage des angles peut s'activer.
La fonction Brosse de nettoyage des angles s'active alors que le POWERbot ne rencontre aucun mur ou coin.	▸ Lorsque le degré de l'angle du coin détecté par le POWERbot est grand, la fonction Brosse de nettoyage des angles peut s'activer sans rencontrer aucun mur ou coin.

* Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet appareil de type équipement radio est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : La Déclaration officielle de conformité se trouve sur http://www.samsung.com, rendez-vous sur la page d'assistance > Rechercher dans l'Assistance et saisissez un nom de modèle.

Symptôme Liste de vérification
L'application Samsung Connect ne peut pas être installée.	► L'application Samsung Connect fonctionne sur le système d'exploitation Android 6.0 ou une version supérieure et sur iOS 10 ou une version supérieure.► Il se peut que la version du système d'exploitation prenant en charge l'application Samsung Connect change ultérieurement.► Pour les appareils intelligents connectés par routeur, nous ne pouvons pas garantir une installation et une utilisation normales.
Un message d'échec de l'enregistrement de l'appareil s'affiche.	► Réessayez la procédure d'enregistrement de l'appareil en vous reportant aux messages qui s'affichent.► Veuillez vous reporter à la section « Paramétrage du routeur sans fil » du guide d'utilisation.► Veuillez vous reporter aux étapes pour procéder à l'enregistrement de l'appareil dans la section du guide d'utilisation intitulée « Ajout d'un appareil sur l'application Samsung Connect ».► Lorsque l'enregistrement de l'appareil échoue à plusieurs reprises, réinitialisez le POWERbot et votre smartphone, lancez à nouveau l'application Samsung Connect, puis essayez de procéder à l'enregistrement de l'appareil.► Vous devez utiliser le même compte Samsung pour la connexion à l'application et pour l'enregistrement de l'appareil.► Tous les utilisateurs doivent utiliser le compte Samsung émis par le même pays.
Pendant l'enregistrement de l'appareil, le bouton de recharge est actionné et maintenu enfoncé selon les instructions, mais l'étape suivante n'apparaît pas.	► Appuyez sur le bouton de recharge jusqu'à ce que vous entendiez un « bip ».► Si l'étape suivante n'apparaît pas sous quelques secondes, appuyez sur le bouton de recharge une fois de plus.
Pendant l'enregistrement de l'appareil, le routeur sans fil que je souhaite connecter n'est pas trouvé lors de la recherche.	► Annulez l'enregistrement de l'appareil, lancez à nouveau l'application Samsung Connect et réessayez de procéder à l'enregistrement de l'appareil.
Pendant l'enregistrement de l'appareil, le mot de passe du point d'accès 1111122222 n'est pas saisi correctement.	► Maintenez le doigt appuyé sur « [Robot Vacuum] Samsung » dans la liste des réseaux et supprimez le réseau pour initialiser le mot de passe.
Pendant l'enregistrement de l'appareil, le mot de passe du routeur sans fil en cours de connexion n'est pas saisi correctement.	► Annulez l'enregistrement de l'appareil, lancez à nouveau l'application Samsung Connect et réessayez de procéder à l'enregistrement de l'appareil.► Maintenez le doigt appuyé sur le nom du routeur sans fil que vous souhaitez connecter dans la liste des réseaux et supprimez le réseau pour initialiser le mot de passe.

Problemen oplossen

Symptôme Liste de vérification
Une coupure de connexion entre l'application Samsung Connect et le POWERbot survient mais l'enregistrement de l'appareil est bien terminé.	► Actualisez l'écran et attendez.► Lancez à nouveau l'application Samsung Connect.► Vérifier s'il y a un problème de connexion à Internet. En particulier, un pare-feu peut interrompre le fonctionnement normal.
Une coupure de connexion entre l'application Samsung Connect et le POWERbot survient soudainement pendant le fonctionnement normal de l'application.	► Si le POWERbot est distant d'un routeur sans fil, une coupure de la connexion peut survenir.► Réinitialisez le POWERbot et le smartphone, puis vérifiez à nouveau la connexion.► Si la coupure de connexion survient à plusieurs reprises, essayez d'enregistrer à nouveau l'appareil.► Lorsque l'identifiant SSID / le mot de passe d'un routeur sans fil a été modifié, essayez d'enregistrer à nouveau l'appareil.
Le contrôle via l'application Samsung Connect ne fonctionne pas car la fonction de contrôle à distance est désactivée.	► La fonction de contrôle à distance est au statut désactivé. Placez la fonction de contrôle à distance au statut activé à l'aide d'une télécommande.

Waarschuwingen over de batterij

 Ne retirez pas (ou n'essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet appareil par vous-même. Pour remplacer la batterie, vous devez prendre contact avec votre fournisseur de services ou un professionnel qualifié indépendant. Ces instructions ont été préparées pour une utilisation exclusive par votre fournisseur de services ou par un professionnel qualifié indépendant. POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, N'ESSAYEZ PAS DE RETIRER LA BATTERIE PAR VOUS-MÊME ET NE LA METTEZ PAS AU FEU. NE DÉMONTEZ PAS, N'ÉCRASEZ PAS ET NE PERCEZ PAS LA BATTERIE.

De batterij verwijderen

Retirez le POWERbot du chargeur / de la base pour le démonter. Pour des raisons de sécurité, vous devez éteindre le POWERbot avant de le démonter.  1 Allongez et retournez le POWERbot puis retirez 2 vis.  2 Retirez le cache du réservoir de poussière.  3 Retirez la batterie de son logement puis débranchez le connecteur. 

Correcte verwijdering van de batterijen van dit apparaat

(Alleen van toepassing op landen met gescheiden inzamelingssystemen voor batterijen.)

Ce symbole sur la batterie, son manuel ou son emballage indique que la batterie de cet appareil ne doit pas être jetée avec les autres déchets ménagers. Si les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb sont inscrits sur la batterie, cela indique que la batterie contient des teneurs en mercure, en cadmium ou en plomb supérieures aux niveaux de référence de la directive CE 2006/66. La batterie incorporée dans cet appareil ne doit pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, veuillez prendre contact avec votre fournisseur de services. N'essayez pas de retirer la batterie et ne la jetez pas au feu. Ne démontez pas, n'écrasez pas et ne percez pas la batterie. Si vous prévoyez de jeter l'appareil, le site de collecte des déchets prendra les mesures appropriées pour le recyclage et le traitement de votre appareil, y compris la batterie.

Open source software-aankondiging

Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir le code source correspondant pendant une période de trois ans après la sortie de la dernière version de ce produit en adressant un email à l'adresse suivante : mailto:[e-mail]. Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 renvoie à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition, ainsi qu'aux informations concernant la licence de logiciel open source relative à cet appareil. Cette offre est valable pour quiconque ayant reçu cette information. 

Technische specificaties

Classification Élément			Informations détaillées
			SR1*M701***	SR1*M702**** / SR1*M703***
Caractéristiques mécaniques (POWERbot)	Dimensions (P x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Poids 4 kg
	Capteur		Système de reconnaissance du plafond (Visionary mapping plus TM)
	Type de boutons du POWERbot Tactile
Caractéristiques d'alimentation	Tension 100 à 240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Consommation électrique 80 W
	Caractéristiques de la batterie 21,6 V / 38,8 WH
Nettoyage	Type de charge Charge automatique/manuelle
	Mode de nettoyage		Programme Automatique, Localisé, Quotidien	Automatique, Localisé, Intensif, Manuel, programme Pour une seule fois, programme Quotidien
	Temps de charge Environ 240 minutes
	Temps de nettoyage (sur sol dur)	Mode Turbo Environ 30 minutes
		Mode Normal Environ 60 minutes
Wi-Fi	Plage de fréquences De 2 412 à 2 472 MHz
	Puissance de l'émetteur (maximum)		20 dBm

Classification Élément Informations détaillées
Caractéristiques mécaniques (POWERbot)	Dimensions (P x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Poids		4,3 kg
	Capteur		Système de reconnaissance du plafond (Visionary mapping plus TM)
	Type de boutons du POWERbot Tactile
Caractéristiques d'alimentation	Tension 100 à 240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Consommation électrique		130 W
	Caractéristiques de la batterie 21,6 V / 77,8 WH
Nettoyage	Type de charge Charge automatique/manuelle
	Mode de nettoyage		Automatique, Localisé, Intensif, Manuel, programme Pour une seule fois, programme Quotidien
	Temps de charge Environ 160 minutes
	Temps de nettoyage (sur sol dur)	Mode Turbo	Environ 30 minutes
		Mode Normal	Environ 60 minutes
		Mode Silencieux	Environ 90 minutes
Wi-Fi	Plage de fréquences De 2 412 à 2 472 MHz
	Puissance de l'émetteur (maximum)		20 dBm

* La conception et les caractéristiques techniques de l'appareil sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration de l'appareil. * Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation.

POWERbot

Gebruikershandleiding

SR1*M70****, SR2*M70**** Series - Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. - Solo per uso in interno.  SAMSUNG

Inhoudsopgave

03 Veiligheidsinformatie

08 Installatie

Accessori / Note per l'installazione

10 Opladen

Ricarica automatica / Ricarica / Batterie scariche (Lo)

12 Gebruik van POWERbot

Accensione e spegnimento / Selezione della modalita di pulizia / Uso delle funzioni di pulizia speciali

15 Installatie van de Virtual guard

Nomenclatura delle parti della Virtual guard / Inserimento delle batterie

17 Gebruik van de afstandsbediening

20 Nomenclatura delle parti Alto / Fondo / Display 22 Impostazione dell'orario / della programmazione Impostazione dell'orario / Impostazione della programmazione 25 Pulizia e manutenzione Pulizia del contenitore di raccolta polvere / Pulizia dei sensori e della telecamera / Pulizia della spazzola e della bocchetta automatica / Pulizia della ruota di guida 27 App Samsung Connect 31 Note e precauzioni Ricarica / Uso / Pulizia e manutenzione / Informazioni sulla batteria / Informazioni sul sensore IrDA 33 Codici informativi 35 Risoluzione dei problemi 39 Avvertenze sulla batteria 40 Dichiarazione Open Source 41 Specifiche

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

 \- Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.  \- Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell'aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. SIMBOLI DI ATTENZIONE/AVVERTENZA UTILIZZATI

AVVERTENZA	Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali.
ATTENZIONE	Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

NOTA	Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti.

\- Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH visitare la pagina: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Veiligheidsinformatie

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Durante l'uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE POWERbot GEBRUIKT.

Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare la manutenzione. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni:

ALGEMEEN

- Usare il prodotto solo secondo quanto descritto in questo manuale. • Non utilizzare POWERbot o il caricabatterie / docking station se presentano danni. - In caso di malfunzionamento, caduta, danni, permanenza all'esterno o immersione in acqua del robot aspirapolvere o del caricabatterie, rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato. - Non toccare POWERbot o il caricabatterie / docking station con le mani bagnate. - Usare il prodotto solo su superfici asciutte e in interno. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non può essere eseguita da minori senza la diretta supervisione di un adulto. - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli.

Oplader / dockingstation

- Non modificare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga. • Non utilizzare in esterno o su superfici bagnate. - Scollegare il caricabatterie / docking station dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione. - Usare solo il caricabatterie / docking station forniti in dotazione dal costruttore. - Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. - Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici bollenti. - Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico. - Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo. - Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. - Non tentare di aprire il caricabatterie / docking station. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro assistenza clienti qualificato. - Non esporre caricabatterie / docking station a temperature elevate, umidità o vapore di alcun genere. • Non ricaricare nel caricatore batterie non ricaricabili.

POWERbot

- Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili. - Non utilizzare senza filtro. Durante la manutenzione dell'unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto. - Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le aperture sono ostruite; mantenerle libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto possa ridurre il flusso dell'aria. - Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico). - Non aspirare oggetti ardenti o che producono fumo, quali sigarette, fiammiferi o braci. - Non utilizzare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili quali benzina, né usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti. \- Non usare in luoghi in cui siano presenti candele o lampade da tavolo appoggiate al pavimento. \- Non usare in luoghi in cui siano presenti fiamme libere (camini o stufe). \- Non usare in luoghi in cui siano presenti alcool distillato, diluenti, portacenere con sigarette accese, ecc. \- Non usare POWERbot in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a base d'olio, diluenti, antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici. \- In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico.

Veiligheidsinformatie


WAARSCHUWING

Nominale spanning

\- Evitare qualsiasi rischio di incendio o scariche elettriche. – Non danneggiare il cavo di alimentazione. - Non estrarre il cavo di alimentazione con forza eccessiva e non toccare la spina con le mani bagnate. - Utilizzare solo una fonte di alimentazione da 100-240°V\~°e non utilizzare una presa multipla che alimenti più dispositivi contemporaneamente. (non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra). - Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. Rimuovere polvere e sostanze estranee dai poli e dai contatti della spina elettrica. – Rischio di scarica elettrica o malfunzionamento. 

WAARSCHUWING

Voor gebruik

▶ Non usare POWERbot vicino a materiali combustibili. \- Non posizionare vicino a candele accese, lampade da tavolo, camini o materiali iniammabili quali benzina, alcool, diluenti, ecc. POWERbot è inteso per un uso domestico, pertanto se ne sconsiglia l'uso in attici o seminterrati, in magazzini, edi☐ci industriali, all'esterno, su tavoli o scaffali o in luoghi caratterizzati da umidità come lavanderie e bagni. \- In caso contrario POWERbot potrebbe subire danni o funzionare in modo anomalo. ▶ POWERbot non deve attraversare pozze di liquido o entrare a contatto con liquidi. \- Se le ruote attraversano un liquido, POWERbot potrebbe riportare gravi danni e contaminare altre aree lungo il suo passaggio. ▶ Non versare liquidi sul caricabatterie. \- Pericolo di scariche elettriche o incendi. ▶ Non usare il caricabatterie per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettato. - Il caricabatterie potrebbe subire gravi danni o potrebbe insorgere un rischio di incendio. ▶ Per la propria sicurezza, mantenere sempre il sensore di dislivello pulito. 

WAARSCHUWING

Gebruik

Se si avvertono odori o rumori insoliti o si nota del fumo fuoriuscire da POWERbot, spegnere immediatamente l'apparecchio agendo sull'interruttore di emergenza posto sul fondo di POWERbot e contattare un Centro di assistenza autorizzato. 

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare un Centro di assistenza autorizzato per richiederne la sostituzione da parte di un tecnico certificato. \- Pericolo di scariche elettriche o incendi. Per sostituire le batterie, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung Electronic. \- L'uso di batterie di altri prodotti può provocare malfunzionamenti. 

LET OP

Voor gebruik

▶ Prima di avviare POWERbot inserire il contenitore di raccolta polvere. ▶ Prestare attenzione alle seguenti condizioni per effettuare una ricarica corretta delle batterie. – Accendere sempre la docking station. - Installare la docking station in un luogo facilmente individuabile da POWERbot. - Non lasciare oggetti davanti alla docking station. Durante l'installazione della docking station, non lasciare cavi sul pavimento che potrebbero bloccare i movimenti di POWERbot. ▶ Non usare POWERbot su pavimenti scuri. \- POWERbot potrebbe non essere in grado di funzionare regolarmente. ▶ Non posizionare oggetti a meno di 0,5 m sui lati e 1 m sulla parte anteriore della docking station. Accertarsi che i contatti della docking station non siano danneggiati o coperti da sostanze estranee. ▶ Non installare la docking station su un pavimento nero o scuro. \- Se il pavimento intorno alla docking station è scuro, il robot potrebbe non riuscire a raggiungere la base per effettuare la ricarica. \- Prima di avviare la pulizia, rimuovere qualsiasi oggetto possa ostacolare il movimento di POWERbot (ad esempio i giochi per bambini). ▶ Non utilizzare POWERbot in luoghi vicini troppo angusti per il raggio di curvatura di POWERbot (0,5 m o meno). Se una spazzola o il coperchio di una spazzola non è montato correttamente, si potrebbe graffiare il pavimento o il prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. - Prima di azionare il POWERbot, rimuovere gli oggetti che potrebbero rompersi quali cornici, specchi e oggetti in porcellana in modo che POWERbot sia libero di muoversi senza fermarsi. 

LET OP

Gebruik

▶ L'uso di POWERbot su un tappeto spesso potrebbe danneggiare sia POWERbot sia il tappeto. - POWERbot non è in grado di passare su tappeti spessi oltre 1 cm. ▶ Non usare POWERbot su tavoli o superfici sopraelevate. - Il robot potrebbe cadere e subire danni. ▶ POWERbot potrebbe urtare sedie e gambe di tavoli, pertanto si consiglia di spostarli prima di azionare il robot al fine di consentire una pulizia rapida ed efficiente. Durante il funzionamento di POWERbot, non sollevarlo da terra o spostarlo in un'altra zona della casa. ▶ Quando si trasporta POWERbot, non afferrarlo dalle ruote di guida. ▶ Non posizionare oggetti sopra POWERbot e sulla telecamera poiché potrebbero funzionare in modo scorretto. Rimuovere eventuali sacchetti di carta o plastica di grandi dimensioni prima di usare POWERbot poiché potrebbero bloccarne l'aspirazione. ▶ Non indirizzare direttamente il puntatore rosso verso persone o animali. ▶ Non sdraiarsi a terra intorno a POWERBOT mentre è in funzione. \- I capelli potrebbero rimanere intrappolati nella spazzola principale causando lesioni. 

LET OP

Reiniging en onderhoud

Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare danni a POWERbot. - Non pulire POWERbot spruzzandovi sopra acqua o usando benzina, diluenti, acetone o alcool. ▶ Non disassemblare o riparare autonomamente POWERbot. Tale operazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato. - Mantenere sempre puliti il sensore degli ostacoli, il sensore di dislivello e la lente della telecamera. - In caso si accumuli dello sporco, i sensori potrebbero non funzionare correttamente.

Installatie

La docking station deve essere sempre accesa e collegata alla presa elettrica.  Quando si usa il caricabatterie, il lato con l'adesivo deve essere rivolto verso il basso. Accessori

Telecomando(non in dotazione con SR1*M701** Series)	Batterie (Tipo AAA) Manuale dell'utente Filtro di ricambio		(disponibile solo nelle serie SR20M7090**,SR20M7070**)
Docking station Cavo di alimentazione Caricabatterie Virtual guard			(disponibile solo nelle serie SR20M7090**,SR20M7070**,SR20M706***,SR20M7050**)

* Specifiche delle batterie Serie SR1*M70****: Litio, 21m6V, 1800mAh, 6cell Serie SR2*M70****: Litio, 21m6V, 3600mAh, 6cell

Opmerkingen voor installatie


Opmerking

▶ Installare la docking station in un luogo che presenti pavimento e pareti a livello. ▶ E' meglio installare la docking station lungo la scanalatura dei pavimenti in legno. Se l'interruttore di emergenza è spento, POWERbot non effettuerà la ricarica anche se collegato alla docking station. ▶ Accendere sempre la docking station. \- Se la docking station non è alimentata, POWERbot non sarà in grado di effettuare la ricarica automatica. \- Se POWERbot viene lasciato scollegato dalla docking station, la batteria si scaricherà nel tempo. Se il robot aspirapolvere è in modalità risparmio energetico, l'alimentazione non si attiverà nemmeno spegnendo e riaccendendo l'interruttore di emergenza. Tenere premuto il tasto [Start/Stop] sul POWERbot per disattivare la modalità di risparmio energetico.

Opladen

Una volta completata la prima ricarica (dopo l'acquisto) POWERbot può essere utilizzato per 60 min. in modalità Normale (ledere a pagina 39 per i tempi di ricarica).

Slim opladen

Se la carica di POWERbot si esaurisce in modalità di pulizia Auto, esso ritornerà automaticamente alla docking station e riprenderà la pulizia dell'area una volta che la carica delle batterie abbia raggiunto i due terzi della capacità massima. (max 2 volte).    

1 Schakel de noodschakelaar aan de onderkant in

E' necessario attivare l'interruttore di emergenza per accendere POWERbot. Premere e rilasciare il tasto DII

2 Voer het handmatig opladen van POWERbot uit door hem in het dockingstation te plaatsen.

Verificare l'allineamento dei contatti di ricarica su POWERbot e sulla docking station. ITALIANO-10

3 Controleer de laadstatus.

Per SR1*M701*** Series, durante la ricarica la spia di ricarica lampeggia ad intervalli di 1 sec. e la spia rimane accesa al termine della ricarica. Per SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** Series, " " si accenderà in base all'andamento della ricarica mentre si accenderà "FULL" al termine della ricarica. 

Automatisch opladen


1. SR1*M701**** Series

Se la spia di carica della batteria lampeggia ad intervalli di 0,4 sec., POWERbot tornerà automaticamente alla docking station per effettuare la ricarica.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** Series

Quando la spia della batteria lampeggia durante la pulizia, POWERbot ritorna alla base di ricarica per eseguire automaticamente la ricarica delle batterie.

Opladen

 E' possibile indicare all'aspirapolvere POWERbot di recarsi alla docking station durante il processo di pulizia.

Lege batterijen (Lo)

 Effettuare la ricarica manuale di POWERbot posizionandolo nella docking station.

Te ondernemen acties als het opladen niet wordt uitgevoerd:

Controleer de installatie van het dockingstation wanneer:

▶ la docking station è situata in una posizione non facilmente accessibile da POWERbot. ▶ la distanza tra la docking station e POWERbot è superiore a 5 m. \- POWERbot potrebbe impiegare molto tempo per raggiungere la docking station

Laad POWERbot handmatig op wanneer:

la docking station è posizionata in un angolo la batteria è completamente scarica POWERbot è bloccato da un ostacolo (mobile, ecc.) ▶ POWERbot non può scavalcare una soglia vicina alla docking station (l'altezza massima della soglia che POWERbot è in grado di scavalcare è di 1,5 cm). - quando la spia di carica della batteria lampeggia e sul display appare "Lo" ▶ quando la spia di carica della batteria lampeggia (applicabile a SR1*M701*** Series) ▶ POWERbot è impostato in modalità di pulizia Spot o Manual

Gebruik van POWERbot

È necessario attivare l'interruttore di emergenza posto sul fondo prima di usare POWERbot.

In- en uitschakelen

Premere il tasto per più di 3 secondi  \- Quando POWERbot non viene utilizzato per 30 min.; SR1*M70**U* / SR2*M70**U* Series: Attiva la modalità di risparmio energetico. SR1*M70**W* / SR2*M70**W* Series: Torna automaticamente alla docking station per effettuare la ricarica. 

Starten van de automatische reinigingsmodus

Premere e rilasciare questo tasto. POWERbot si sposta ed inizia a pulire automaticamente una volta le aree impostate.  * Interruzione della pulizia: Premere e rilasciare il tasto 

Gebruik van de spotreinigingsmodus

POWERbot effettua una pulizia accurata di una specifica zona. 

Opladen

Premendo questo tasto è possibile impostare POWERbot perché esegua automaticamente la procedura di ricarica alla base durante la pulizia. 

Selectie van de reinigingsmodus

Modalità di pulizia	Come selezionarla	Icona visualizzata
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Pulizia Auto
Pulizia Spot
Pulizia Repeat	*Premere [A,B], [C,D repeat] sul telecomando quindi premere [Avvia/Stop ▶].		-
Pulizia Manual	*La modalità di pulizia Manual può essere impostata mediante i tasti di controllo direzionale del telecomando.		-

* Se POWERbot non riesce a tornare alla docking station, attiverà la modalità di risparmio energetico ed il pannello verrà disattivato. * Per uscire dalla modalità di risparmio energetico, premere il tasto [Avvia/Stop ▶] o [Accensione ▶] sul corpo del telecomando. * Se la pulizia Auto viene terminata entro 15 minuti, POWERbot effettuerà una seconda pulizia. 

Gebruik van POWERbot

Metodi di pulizia per ogni modalità    

Auto-reiniging

Effettua una pulizia delle aree impostate. * Serie SR1*M701**** : Effettua una pulizia continua fino all'esaurimento della batteria.

Spot-reiniging

Effettua la pulizia accurata di un'area specifica. Questa modalità può essere utilizzata per pulire briciole di pane o dolci.

Handmatige reiniging

Per pulire un'area specifica è possibile spostare POWERbot mediante telecomando. * Questa funzione non è disponibile nella serie SR1*M701***.

Herhaalreiniging

Effettua una pulizia continua fino all'esaurimento della batteria. * Questa funzione non è disponibile nella serie SR1*M701***. 

Opmerking

Se viene attivata la funzione Auto e Repeat, POWERbot esegue per primo la pulizia dell'area vicino alla docking station. Uso delle funzioni di pulizia speciali

Funzione di pulizia	Funzionamento	Icona visualizzata
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Controllo potenza intelligente	* Quando POWERbot rileva un tappeto in modalità Normale, attiverà automaticamente una maggiore potenza di aspirazione.
Edge Clean Master	* Quando POWERbot rileva un bordo o un angolo in modalità pulizia Auto o Spot, si attiva la bocchetta automatica e POWERbot approccia la parte del bordo o dell'angolo da pulire.► Bordo dritto (pulizia Una volta)► Angolo (pulizia Due volte)

Installatie van de Virtual guard

I raggi infrarossi emessi dalla Virtual guard impediscono a POWERbot di accedere ad alcune zone. * (in dotazione con SR2*solo M707*** Series) Per SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706**** Series, necessario ulteriore acquisto). 

1 Druk op de aan/uit-knop om de robot in te schakelen

La spia di alimentazione (rossa) lampeggia. 

2 Installeer de Virtual guard waar u de toegang van POWERbot wilt beperken

Verificare che il sensore di distanza sia rivolto nella direzione nella quale si desidera creare la barriera invisibile (che limiterà l'accesso di POWERbot).

Installatie van de Virtual guard

Benaming van de onderdelen van de Virtual guard


Plaatsen van de batterijen

Le batterie della Virtual guard devono essere acquistate a parte.  1 Aprire il coperchio della batteria della Virtual guard premendo la linguetta di blocco, quindi sollevarlo.  2 Inserire le batterie alcaline (tipo D) come mostrato nell'immagine (controllare la polarità +, -).  3 Inserire un'estremità del coperchio nell'alloggiamento e premere l'altra estremità per chiudere il vano batterie.

Gebruik van de afstandsbediening

[Tipo A] [Tipo B]   [Tipo C] [Tipo D]  

Gebruik van de afstandsbediening

☐ [Tipo A] / ☐ [Tipo B] / [Tipo C] / [Tipo D] 1 Accensione / Ricarica / Avvio/Stop

Accensione					Per accendere/spegnere POWERbot
Ricarica					Selezionare per effettuare la ricarica automatica di POWERbot presso la docking station
Avvio/Stop					Selezionare per avviare o terminare il processo di pulizia

2 Modalità di pulizia

Pulizia Auto					Selezionare per effettuare la pulizia di tutte le aree una sola volta per poi tornare alla docking station.
Pulizia Spot					Selezionare per effettuare la pulizia intensa di una specifica zona
Pulizia Repeat					Selezionare per effettuare la pulizia ripetuta fino allo scarico della batteria ad indicatore lampeggiante

3 Potenza di aspirazione

Modalità Turbo					Selezionare per effettuare la pulizia con la massima potenza di aspirazione
Modalità Normal					Selezionare per effettuare la pulizia con una potenza di aspirazione media
Modalità Quiet					Selezionare per eseguire la pulizia con un livello di rumore inferiore (silenzioso)

4 Funzioni aggiuntive

Sound					A ogni pressione di questo tasto si seleziona in sequenza Effetti audio → Muto.<Solo Serie SR10M703**9>Star wars → Effetti audio → Muto
Telecomando					Selezionare per attivare e disattivare la funzione Wi-Fi

* Solo Serie SR10M701**5 : Star wars (La funzione Muto non è disponibile) * L'impostazione precedentemente effettuata non varierà anche spegnendo e riaccendendo l'interruttore di emergenza.

5 Reinigingsmodus Handmatig en richtingscontrole

Avanti					Selezionare per procedere in avanti
Sinistra					Selezionare per girare a sinistra
Destra		[2XW0]			Selezionare per girare a destra

* Il movimento in retro non è disponibile

6 Reiniging van een specifiek punt

Disponibile solo con telecomandi di tipo C e D. È possibile usare il telecomando per indicare di pulire un punto desiderato mentre POWERbot è in fase di pulizia. Puntare la luce rossa sul pavimento a una distanza di 0,5 m da POWERbot. Tenere premuto il pulsante Point cleaning per spostare il raggio rosso sul punto desiderato. POWERbot seguirà la luce durante i suoi spostamenti per eseguire la pulizia dell'ambiente.  Distanza operativa del telecomando 

Altezza del telecomando	0,5 m 1 m	1,5 m
Distanza operativa	Circa 1,5 m Circa 2 m Circa 3 m

Plaatsen van de batterijen

Aprire il vano batterie premendo la linguetta di blocco e sollevando il coperchio, quindi inserire le batterie come mostrato in figura. Riposizionare il coperchio e premere fino allo scatto in posizione. 

Benaming van de onderdelen

  

Boven

1. Display 2. Ricevitore segnali telecomando 3. Sensore ostacoli 4. Serbatoio di raccolta polvere 5. Fotocamera 6. Tasto serbatoio di raccolta polvere 7. Sensore paracolpi 8. Bocchetta automatica

Onder

1. Contatti di ricarica 2. Spazzola 3. Coperchio spazzola 4. Sensore di dislivello 5. Rullo 6. Coperchio batterie 7. Tasto coperchio spazzola 8. Ruote di guida 9. Interruttore di emergenza 10. Bocchetta automatica

Display

1. Programmazione giornaliera 2. Modalità Normal/Turbo 3. Spia batteria 4. Tasto pulizia Spot, programmazione giornaliera (3 sec) 5. Tasto Avvio/Stop button, modalità turbo (3 sec) 6. Tasto Ricarica 

1. Mute 2. Indicatore informazioni 3. *Spia Controllo Smart Off/On 4. *Wi-Fi 5. Spia batteria 6. Programmazione Una volta/Giornaliero 7. Display numerico 8. Modalità pulizia Spot 9. Modalità pulizia Manual 10. Modalità pulizia Repeat 11. Modalità Normal 12. Modalità Turbo 13. Tasto pulizia Spot 14. Tasto Avvio/Stop 15. Tasto Ricarica 

1. Mute 2. Indicatore informazioni 3. *Spia Controllo Smart Off/On 4. *Wi-Fi 5. Spia batteria 6. Programmazione Una volta/Giornaliero 7. Display numerico 8. Modalità pulizia Spot 9. Modalità pulizia Manual 10. Modalità pulizia Repeat 11. Modalità Quiet 12. Modalità Normal 13. Modalità Turbo 14. Tasto pulizia Spot 15. Tasto Avvio/Stop 16. Tasto Ricarica * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Modalità Wi-Fi supportate

Instellen van de tijd / van de programmering

[Tipo A, Tipo B] È possibile programmare solo la modalità di pulizia Auto.

Instellen van de tijd

Prima di utilizzare la programmazione Una volta/Giornaliero è necessario impostare l'orario corrente. 

Instellen van de programmering

L'impostazione/annullamento della programmazione può essere effettuata solo quando POWERbot è fermo nella docking station.  Annullamento durante l'impostazione  L'impostazione viene annullata automaticamente in mancanza di una azione entro 7 secondi. Annullamento programmazione Una volta/Giornaliero

Quando sono impostate entrambe le programmazioni Una volta/Giornaliero	Schedule Cancel (3sec)Premere per 3 secondi.	Schedule Cancel (3sec)		Schedule Cancel (3sec)
		Selezionare la programmazione desiderata		Annullamento completato
Quando è impostata una delle programmazioni Una volta o Giornaliero	Schedule Cancel (3sec)Premere per 3 secondi.

[Tipo C, Tipo D] È possibile programmare solo la modalità di pulizia Auto.

Instellen van de tijd

Prima di utilizzare la programmazione Una volta/Giornaliero è necessario impostare l'orario corrente. 

Instellen van de programmering

L'impostazione/annullamento della programmazione può essere effettuata solo quando POWERbot è fermo nella docking station. 

Annuleren tijdens het instellen

 L'impostazione viene annullata automaticamente in mancanza di una azione entro 7 secondi. Annullamento programmazione Una volta/Giornaliero

Quando sono impostate entrambe le programmazioni Una volta/Giornaliero	[5502] 0 → Schedule Cancel (3sec)Premere per 3 secondi. Selezionare la programmazione desiderata Annullamento completato
Quando è impostata una delle programmazioni Una volta o Giornaliero	Premere per 3 secondi.

Instellen van de tijd / van de programmering

[SR1*M701**** Series] Per le modalità che non prevedono un telecomando, è disponibile la programmazione sotto.

Instellen van de programmering

L'impostazione/annullamento della programmazione può essere effettuata solo quando POWERbot è fermo nella docking station.  Premere per 3 secondi.   Quando il LED della programmazione è acceso ciò indica che è stata impostata una programmazione Giornaliero. * Verrà inserita la programmazione corrispondente all'orario in cui si preme il tasto. La pulizia verrà automaticamente eseguita in base all'orario programmato.

Programmering annuleren Dagelijks

Quando è stata impostata la programmazione Giornaliero  Premere per 3 secondi.

Reiniging en onderhoud

E' necessario disattivare l'interruttore di emergenza prima di eseguire la pulizia di POWERbot.

Reiniging van de stofopvangbak

 1 Premere il tasto per rimuovere il contenitore di raccolta della polvere  2 Rimuovere il coperchio del contenitore di raccolta polvere  3 Rimuovere la polvere dal contenitore di raccolta e dal ciclone  4 Scollegare il ciclone dal coperchio del contenitore di raccolta e lavare contenitore e filtro  5 Rimontare il contenitore di raccolta polvere  6 Reinserire il contenitore di raccolta polvere nel corpo del robot fino ad avvertire uno scatto

Reiniging van de sensoren en de camera

Pulire delicatamente con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi o pagliette saponate.    Finestra del sensore posteriore

Reiniging en onderhoud

Reiniging van de borstel en de automatische mondstuk

La forma della spazzola può variare in base al modello acquistato.  1 Rimuovere il coperchio della spazzola principale  2 Rimuovere la spazzola principale  3 Pulire la spazzola principale  4 Pulizia della bocchetta automatica  5 Rimontare la spazzola principale   6 Rimontare il coperchio della spazzola principale 

Reiniging van het aandrijfwiel

 1 Appoggiare un panno morbido sul pavimento e posizionare POWERbot su di esso capovolto.   2 Usare delle forbici o una bacchetta non appuntiti per rimuovere eventuali materiali estranei.

Samsung Connect-app

La app Samsung Connect è disponibile solo nei modelli dotati di una funzione Wi-Fi.

Instelling van de draadloze router

In caso di problemi di accesso del router wireless vedere il relativo manuale dell'utente. Samsung POWERbot supporta solo la banda Wi-Fi 2,4 Ghz. Samsung POWERbot supporta IEEE 802.11b/g/n and Soft-AP. - Si consiglia l'adozione dello standard IEEE 802.11n. Samsung POWERbot supporta solo il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Assicurarsi che l'opzione DHCP server sul proprio router wireless sia attivata. ▶ POWERbot supporta i protocolli WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP e WPA2-PSK/AES quali protocolli di autenticazione e crittografia. \- Si consiglia l'uso del protocollo WPA2-PSK/AES. \- Accertarsi che il router sia dotato di una SSID e di una password univoci. ▶ La qualità della connessione del network wireless può essere influenzata dalle condizioni ambientali circostanti. Qualora il vostro Internet service provider registri permanentemente l'indirizzo MAC (un numero di identificazione unico) del vostro PC o modem, il vostro POWERbot potrebbe non riuscire a connettersi ad Internet. Richiedete al vostro Internet service provider la procedura necessaria per connettere un apparato diverso dal PC ad Internet. Qualora il vostro Internet service provider richieda il vostro ID o la password per la connessione Internet, il vostro POWERbot potrebbe non essere in grado di connettersi ad internet. In questo caso, digitare il proprio ID o la password durante la connessione ad internet. ▶ POWERbot potrebbe non essere in grado di connettersi ad Internet per varie problematiche relative al firewall. Chiedete al vostro Internet service provider le soluzioni a tale problema. - Alcuni router wireless possono veicolare un indirizzo di Domain Name Server (DNS) anomalo anche in assenza di connessione Internet. In questo caso, rivolgetevi al produttore del vostro router wireless ed al vostro Internet service provider. Se, anche dopo aver provato la procedura suggerita dal proprio Internet service provider non si riesce connettersi ad Internet, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. - Qualore il router non sia un prodotto certificato Wi-Fi, POWERbot potrebbe non essere in grado di connettersi a Internet.

Samsung Connect-app

Download van de Samsung Connect-app

▶ Eseguire il download ed installare la app Samsung Connect dai vari market (Google Play Store, Apple App Store, o Samsung Galaxy Apps). Per trovare la app da scaricare usare la parola chiave "Samsung Connect." 

Opmerking

▶ La app Samsung Connect richiede OS Android 6.0 (marshmallow) o successivi ed è ottimizzata per Samsung Galaxy S e Note. Potrebbe non funzionare regolarmente con smartphone di terzi. Per i modelli Apple, la app richiede iOS 9 o successivi. ▶ La app Samsung Connect è soggetta a modifiche senza preavviso ai fini di miglioramenti nell'uso e nelle prestazioni.

Instelling van een Samsung-account

▶ Per usare la app Samsung Connect è necessario disporre di un account Samsung. ▶ Per impostare un account Samsung, seguire le indicazioni fornite dalla app Samsung Connect. In alternativa, se si dispone di uno smartphone Samsung, aggiungere l'account Samsung nella app di impostazione del proprio smartphone. In seguito lo smartphone effettuerà l'accesso automatico all'account Samsung.

Een apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app

1. Connettere il proprio smartphone al router wireless. 2. Avviare la app Samsung Connect sul proprio smartphone. 3. In caso di comparsa di una finestra indicante l'individuazione di un nuovo dispositivo, premere ADD NOW. - Qualora la finestra non venga visualizzata, premere il tasto + e selezionare il dispositivo da aggiungere nell'elenco AVAILABLE DEVICES. - Se il dispositivo non compare nell'elenco, aggiungerlo manualmente selezionandone il tipo e lo specifico modello. 4. [Android] La connessione al dispositivo viene effettuata automaticamente. \- [iOS] Accedere alla app delle impostazioni e selezionare [Robot vacuum] Samsung nell'elenco dei Wi-Fi disponibili. 5. A richiesta fornire le credenziali di autenticazione. 6. [Android] La connessione al router wireless viene effettuata automaticamente. \- [iOS] Accedere alla app delle impostazioni e selezionare il router wireless presente nell'elenco dei Wi-Fi disponibili. 7. Le rimanenti operazioni di impostazione vengono effettuate automaticamente. Verrà quindi aggiunta una nuova Device Card. 

Opmerking

\- Qualora non sia possibile completare la registrazione del prodotto, intraprendere le seguenti azioni. - Provare nuovamente la procedura di registrazione così come indicato dai messaggi visualizzati. - Controllare se l'opzione UPnP del router wireless è disponibile e riprovare la procedura di registrazione. - Confermare che il router wireless sia operativo in modalità wireless, quindi riprovare nuovamente la procedura di registrazione. - In presenza di due o più POWERbot, spegnere gli altri POWERbot e riprovare nuovamente la registrazione del POWERbot. - Qualora nelle vicinanze vi sia un altro router con lo stesso SSID del proprio router wireless, la registrazione non potrà essere completata. ▶ Smart control e indicatore Wi-Fi

	On	Smart control bloccato (è ancora possibile usare il telecomando).
	Off S	Smart control consentito.
	On POWERbot è connesso al router wireless.
	Off POWERbot sta tentando di connettersi al router wireless.

- Quando lo Smart control è bloccato, non è possibile controllare il POWERbot dal proprio smartphone. Se POWERbot e lo smartphone non sono connessi allo stesso router wireless, può verificarsi un ritardo di risposta in base alle condizioni dell'ambiente di rete.

Samsung Connect-app

Software-update

- Quando POWERbot è in carica nella docking station, POWERbot si collega al server e verifica la presenza di aggiornamenti software. Se viene trovato un aggiornamento del software, POWERbot effettuerà automaticamente il download e lo aggiornerà. Se sul display viene visualizzato "UP" mentre POWERbot è in ricarica, ciò indicherà che l'aggiornamento è in corso. Attendere il completamento dell'aggiornamento prima di usare POWERbot.

De Samsung Connect-app gebruiken

▶ Selezionando la scheda del dispositivo nella app Samsung Connect, verrà avviato il plug-in del proprio dispositivo.  1. Accensione/spegnimento 2. Tasti direzionali in modalità Pulizia Manuale (avanti, sinistra, destra) 3. Attivazione/disattivazione modalità pulizia Auto 4. Modalità pulizia Spot 5. Indicatore stato corrente 6. Indicatore carica della batteria 7. Potenza di aspirazione 8. Opzione Ripetizione (on / off) 9. Programma (Una volta / Giornaliero) - L'orario del dispositivo verrà sincronizzato durante l'attivazione dell'impostazione della programmazione. - Una pulizia programmata viene eseguita solo quando il dispositivo è inserito nella docking station. 10. Cronologia della pulizia 11. Impostazioni > Guida vocale

Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

Opladen


Opmerking

Se la batteria si surriscalda durante la ricarica, il tempo di carica potrebbe essere più lungo. Se la ricarica automatica non funziona, controllare le seguenti condizioni: - Attivare e riattivare l'interruttore di emergenza (posto sul fondo di POWERbot). - Scollegare e ricollegare la spina di alimentazione della docking station. - Scollegare la base di ricarica, quindi con un panno asciutto o uno straccio, verificare che non vi siano sostanze estranee sui contatti di carica di POWERbot e della docking station. - Controllare che non vi siano ostacoli od oggetti riflettenti, sedie ecc. vicino alla docking station. Se POWERbot viene lasciato scollegato dalla docking station, la batteria si scaricherà nel tempo. \- Fare in modo che POWERbot sia sempre caricato dalla docking station. (tuttavia spegnere il dispositivo e lasciare la docking station scollegata durante una prolungata assenza da casa).

Gebruik


Opmerking

▶ POWERbot potrebbe restare bloccato in una soglia o altrove durante la pulizia. - Per riavviare il funzionamento, disattivare l'interruttore di emergenza, spostare POWERbot in una zona dove sia in grado di muoversi facilmente quindi riattivare l'interruttore. ▶ POWERbot non è in grado di pulire completamente le aree nelle quale non riesce ad accedere, ad esempio angoli, spazio tra muro e divano, ecc. - Per questo, utilizzare un diverso strumento di pulizia. ▶ POWERbot non è in grado di aspirare grossi agglomerati di sporcizia, pertanto alcuni residui possono restare sul pavimento al termine della pulizia. - Per questo, utilizzare un diverso strumento di pulizia. Se POWERbot viene spento, non è possibile riaccenderlo mediante il tasto Accensione del telecomando. Tenere premuto il tasto [Avvio/Stop] su POWERbot. ▶ Non è possibile selezionare ed impostare POWERbot in modo che esegua una pulizia Spot durante la fase di ricarica. ▶ Premendo il tasto pulizia Manual / Point cleaning durante la fase di ricarica POWERbot si scollegherà dalla docking station entrando in modalità standby.

Reiniging en onderhoud


Opmerking

▶ Dopo aver lavato il contenitore di raccolta della polvere ed il filtro con acqua - Contenitore di raccolta polvere: Asciugare completamente l'acqua residua. - Filtro: Lasciare asciugare completamente all'ombra prima dell'uso. ▶ Nel pulire la bocchetta automatica, non estrarla con eccessiva forza. 

Waarschuwing

▶ Prestare attenzione alle dita nello smontare/rimontare il filtro poiché è facile che rimangano intrappolate nell'ingresso del contenitore di raccolta. Al fine di evitare ostruzioni a causa di corpi estranei, non permettere a POWERbot di aspirare stuzzicadenti, cotton fioc o simili.

Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

Qualora sia difficile rimuovere gli oggetti estranei dalla spazzola principale, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. ▶ Poiché la spazzola principale rimuove lo sporco dal pavimento durante la pulizia, è possibile che capelli lunghi o altri materiali possano restarvi impigliati. Per ottenere risultati di pulizia ottimali, controllarla e pulirla regolarmente. Se una spazzola o il coperchio di una spazzola non è montato correttamente una volta eseguita la manutenzione, si potrebbe graffiare il pavimento o il prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Pertanto, montarli correttamente seguendo le procedure di manutenzione previste.

Informatie over de batterij


Opmerking

- Acquistare le batterie presso di Centri di assistenza autorizzata Samsung e verificare la presenza del simbolo ( ) applicato alla batteria ed il nome del modello perima di completare l'acquisto. ▶ Questa batteria è indicata eclusivamente per un POWERbot Samsung Electronics. Non utilizzarla per altri prodotti. ▶ Non disassemblare o modificare la batteria. ▶ Non gettare la batteria nel fuoco o riscaldarla. ▶ Non posizionare alcun oggetto metallico sui contatti di carica (+, -). ▶ Tenere il prodotto all'interno (0 °C\~40 °C). In caso di malfunzionamento della batterie, non tentare di disassemblarle autonomamente. Rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. - Il tempo di ricarica della batteria e il tempo di utilizzo possono diminuire con l'uso della batteria. Se la batteria è esausta e il robot non si inserisce più correttamente nella docking station, richiederne la sostituzione presso un Centro di assistenza autorizzato Samsung. ▶ Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto.

Informatie over de IrDA-sensor


Let op

▶ La trasmissione a infrarossi potrebbe essere irregolare nei luoghi esposti a luce alogena o in spazi aperti. ▶ POWERbot utilizza 3 tipi di dispositivi ad infrarossi. Ogni dispositivo ha un diverso livello di priorità. Un dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se il suo segnale è disturbato da un dispositivo con priorità maggiore. \- Priorità dei segnali a infrarossi: Smart control > Docking station ▶ Diversi segnali a infrarossi possono interferire l'uno con l'altro e provocare malfunzionamenti ai dispositivi se usati insieme in uno spazio ristretto o a breve distanza. Se si utilizzano più dispositivi POWERbot contemporaneamente, il loro funzionamento potrebbe risultare irregolare a causa delle interferenze dei segnali a infrarossi.

Informatiecodes

1 Le tre spie sotto lampeggiano e vengono emessi allarmi acustici di codici informativi. 2 Disattivare l'interruttore di emergenza e controllare le istruzioni sottostanti adottando l'azione opportuna 3 Il codice informativo scompare attivando l'interruttore di emergenza Animazione dei Codici informativi 

Codici informativi Checklist
	POWERbot è rimasto impigliato, ostacolato o bloccato lungo il suo percorso di pulizia.►Disattivare l'interruttore di emergenza e spostare POWERbot in un'altra zona.
	Corpo estraneo impigliato nella spazzola principale.►Disattivare l'interruttore di emergenza e rimuovere gli oggetti estranei dalla spazzola di pulizia.
	Corpo estraneo impigliato nella ruota di guida sinistra.►Disattivare l'interruttore di emergenza e rimuovere il corpo estraneo dalla ruota di guida.
	Corpo estraneo impigliato nella ruota di guida destra.►Disattivare l'interruttore di emergenza e rimuovere il corpo estraneo dalla ruota di guida.
	Controllare il sensore paracolpi.►Disattivare l'interruttore di emergenza e riattivarlo.►Se il codice di errore visualizzato non scompare, verificare l'eventuale presenza di un corpo estraneo tra il paracolpi e l'apparecchio. Nel caso vi sia un corpo estraneo, estrarre delicatamente il paracolpi e rimuoverlo.
	Sul sensore ostacoli si è accumulato dello sporco.►Disattivare l'interruttore di emergenza e pulire i sensori anteriore e posteriore con un panno morbido.
	Sul sensore di dislivello si è accumulato dello sporco.►Disattivare l'interruttore di emergenza e pulire il sensore di dislivello con un panno morbido.
	Controllare la scheda madre.►Spegnere e riavviare l'apparecchio. In caso il problema persista, contattare un Centro di assistenza autorizzato.

Informatiecodes

1 Viene visualizzato il codice informativo sotto insieme ad un allarme di errore. 2 Disattivare l'interruttore di emergenza e controllare le istruzioni sottostanti adottando l'azione opportuna 3 Il codice informativo scompare attivando l'interruttore di emergenza

Codici informativi Checklist
	POWERbot è rimasto impigliato, ostacolato o bloccato lungo il suo percorso di pulizia.► Disattivare l'interruttore di emergenza e spostare POWERbot in un'altra zona.
	Corpo estraneo impigliato nella spazzola principale.► Disattivare l'interruttore di emergenza e rimuovere gli oggetti estranei dalla spazzola di pulizia.
	Corpo estraneo impigliato nella ruota di guida sinistra.► Disattivare l'interruttore di emergenza e rimuovere il corpo estraneo dalla ruota di guida.
	Corpo estraneo impigliato nella ruota di guida destra.► Disattivare l'interruttore di emergenza e rimuovere il corpo estraneo dalla ruota di guida.
	Controllare il sensore paracolpi.► Disattivare l'interruttore di emergenza e riattivarlo.► Se il codice di errore visualizzato non scompare, verificare l'eventuale presenza di un corpo estraneo tra il paracolpi e l'apparecchio. Nel caso vi sia un corpo estraneo, estrarre delicatamente il paracolpi e rimuoverlo.
	Sul sensore ostacoli si è accumulato dello sporco.► Disattivare l'interruttore di emergenza e pulire i sensori anteriore e posteriore con un panno morbido.
	Sul sensore di dislivello si è accumulato dello sporco.► Disattivare l'interruttore di emergenza e pulire il sensore di dislivello con un panno morbido.
	Controllare la scheda madre.► Spegnere e riavviare l'apparecchio. In caso il problema persista, contattare un Centro di assistenza autorizzato.

Problemen oplossen

Sintomo Checklist
POWERbot non funziona.	▸ Controllare l'attivazione dell'interruttore di emergenza.▸ Controllare che tutte le icone siano visualizzate sul display.▸ Verificare che la batteria di POWERbot non sia scarica.- Se sul display viene visualizzato "Lo", posizionare POWERbot nella docking station per ricaricare la batteria.- Quando la spia di carica della batteria lampeggia, posizionare manualmente POWERbot nella docking station per ricaricarlo. (Solo SR1*M701*** Series)▸ Se il telecomando non funziona, sostituire le batterie (tipo AAA).
POWERbot si arresta durante il ciclo di pulizia.	▸ Se sul display viene visualizzato "Lo", posizionare POWERbot nella docking station per ricaricare la batteria.▸ Quando la spia di carica della batteria lampeggia, posizionare manualmente POWERbot nella docking station per ricaricarlo. (Solo SR1*M701*** Series)▸ Se POWERbot rimane bloccato in ostacoli quali cavi, soglie o altro, sollevarlo per liberarne il movimento.- Se nella ruota di guida rimangono impigliati tessuti o lacci, spegnere il dispositivo e rimuovere eventuali occlusioni prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.
La potenza di aspirazione è bassa.	▸ Se la spia "Ispezione filtro" è accesa, disattivare l'interruttore di emergenza e vuotare il contenitore di raccolta polvere.▸ Quando il contenitore di raccolta polvere è troppo pieno, la potenza di aspirazione può risultare inferiore. Disattivare l'interruttore di emergenza e vuotare il contenitore di raccolta polvere.▸ Se l'aspirazione (situata sul fondo di POWERbot) viene ostruita da corpi estranei, disattivare l'interruttore di emergenza e rimuoverli.▸ Se la rumorosità aumenta improvvisamente, disattivare l'interruttore di emergenza e vuotare il contenitore di raccolta polvere.
POWERbot non riesce a individuare la base di ricarica.	▸ Controllare se si è verificato un blackout o se il cavo di alimentazione è stato scollegato.▸ Rimuovere eventuali ostacoli intorno alla docking station che possano ostacolare l'accesso di POWERbot.▸ In caso di presenza di corpi estranei sui contatti di ricarica, la ricarica ne sarà influenzata. Rimuovere eventuali corpi estranei dai contatti di ricarica.
POWERbot pulisce improvvisamente in diagonale.	▸ Verificare se la docking station sia installata lungo le venature di un parquet o di piastrelle.▸ POWERbot può iniziare a pulire in diagonale qualora si rechi in un'altra zona di pulizia seguendo il percorso più corto. Può anche iniziare a pulire in diagonale qualora urti contro ostacoli con quell'angolazione, se ha avuto accesso alla docking station con quella angolazione, o se la trama del pavimento in legno o ceramica segue quella angolazione.
La pulizia di un singolo punto non viene eseguita.	▸ Puntando la luce rossa direttamente verso POWERbot, questo potrebbe non spostarsi nella direzione desiderata.- Puntare la luce rossa sul pavimento a una distanza di 0,5 m da POWERbot.※ Non utilizzare il puntatore in piena luce del sole, sotto una luce intensa o su pavimenti scuri.

Problemen oplossen

Sintomo Checklist
Ho installato la app Samsung Connect, ma POWERbot non riesce a connettersi.	▶ Una volta effettuata la connessione del router wireless e del POWERbot mediante un Easy-Setup è possibile usare il prodotto.
Non riesco ad accedere al mio account Samsung.	▶ Controllare la proprio ID e la propria password sullo schermo nella schermata dell’account Samsung.
Viene visualizzato un messaggio che indica un malfunzionamento durante l’impostazione Easy-Setup.	▶ Il mancato funzionamento temporaneo potrebbe essere dovuto alla eccessiva distanza dal router wireless o ad altri ostacoli. Attendere qualche minuto e riprovare.
I prodotti non funzionano nonostante lo smart phone sia regolarmente connesso al POWERbot.	▶ Chiudere la app Samsung Connect ed eseguirla nuovamente, oppure sconnettere lo smartphone dal router wireless e ricollegarlo. Spegnere l’alimentatore del POWERbot, quindi riaccenderlo, attendere per un minuto o più, quindi eseguire nuovamente la app Samsung Connect.
Le funzioni della app Samsung Connect non hanno effetto.	▶ Controllare se è stata impostata sul telecomando la funzione di blocco del Smart control del POWERbot. (quando lo Smart control è bloccato la spia Wi-è spenta).
La app Samsung Connect Robot vacuum app non viene eseguita.	▶ Verificare che POWERbot sia connesso al router wireless.
POWERbot non è connesso al Wi-Fi.	▶ Verificare lo stato di impostazione del router wireless.
La funzione Controllo potenza intelligente funziona solamente su un pavimento normale.	▶ Verificare se il pavimento è livellato in quanto POWERbot non funziona se il corpo non è sollevato leggermente dalla superficie di appoggio.▶ Verificare l’eventuale presenza di corpi estranei sul sensore di dislivello situato sul fondo di POWERbot.▶ Verificare se il pavimento è di colore scuro.
La funzione Controllo potenza intelligente non funziona.	▶ Quando POWERbot pulisce un tappeto a pelo raso e colori sgargianti, potrebbe confonderlo con un pavimento rendendo quindi inaccessibile la funzione Controllo potenza intelligente.
La funzione Edge clean master non funziona.	▶ Quando POWERbot non riesce a riconoscere una parete, la funzione Edge clean master potrebbe non funzionare.– Quando un ostacolo composto da materiale riflettente è posizionato di fronte alla parete– Quando la parete stessa è composta da materiale riflettente– Quando la parete è di colore scuro
La funzione Edge clean funziona anche in assenza di pareti o angoli.	▶ Verificare se vi sono oggetti piccoli posizionati in luoghi molto angusti.▶ Quando POWERbot riconosce l’ostacolo davanti a sé come una parete, la funzione Edge clean funziona correttamente.
La funzione Edge clean funziona anche se POWERbot non ha raggiunto una parete o un angolo.	▶ Quando POWERbot rileva un grande angolo, la funzione Edge clean funziona anche senza raggiungere la parete o l’angolo.

* Samsung Electronics dichiara che l'apparecchiatura radio aderisce alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo: La dichiarazione ufficiale di conformità è disponibile su http://www.samsung.com, selezionare supporto> Cerca Supporto Prodotto e inserire il nome del modello.

Sintomo Checklist
La app Samsung Connect non può essere installata.	► La app Samsung Connect è eseguibile su Android OS 6.0 o successivi, iOS 10 o successivi.► La versione operativa di supporto della app Samsung Connect potrà variare in seguito.► Per i dispositivi smart instradati, l'installazione standard e l'uso non è garantito.
Viene visualizzato un messaggio relativo alla mancata registrazione del prodotto.	► Riprovare la procedura di registrazione del prodotto seguendo le indicazioni riportate nei messaggio visualizzati.► Vedere "Impostazione del router wireless" nel Manuale dell'utente.► Seguire le fasi per il completamento della registrazione del prodotto nella sezione del manuale dell'utente "Aggiungere un dispositivo alla app Samsung Connect"► Qualora la registrazione del prodotto non venga completata più volte, reimpostare il POWERbot e lo Smartphone, eseguire nuovamente la app Samsung Connect e riprovare la registrazione del prodotto.► Per l'accesso alla App e la registrazione del prodotto è necessario usare lo stesso account Samsung.► Tutti gli utenti devono usare l'account Samsung creato nello stesso paese.
Durante la registrazione del prodotto, il tasto di ricarica viene tenuto premuto come indicato ma non viene visualizzato il passaggio successivo.	► Premere il tasto di ricarica fino ad avvertire un segnale acustico.► Se il passaggio successivo non compare entro pochi secondi, premere il tasto di ricarica un'altra volta.
Durante la registrazione del prodotto, non si riesce ad individuare il router wireless al quale collegarsi.	► Annullare la procedura di registrazione del prodotto, eseguire nuovamente la app Samsung Connect e riprovare la procedura di registrazione del prodotto.
Durante la registrazione del prodotto, la password 1111122222 dell'AP non viene inserita correttamente.	► Tenere premuto "[Robot Vacuum] Samsung" nell'elenco dei dispositivi in rete ed eliminare la rete per inizializzare la password.
Durante la registrazione del prodotto, la password del router wireless in connessione non viene inserita correttamente.	► Annullare la procedura di registrazione del prodotto, eseguire nuovamente la app Samsung Connect e riprovare la procedura di registrazione del prodotto.► Tenere premuto il router wireless al quale si desidera collegarsi nell'elenco dei dispositivi in rete ed eliminare la rete per inizializzare la password.
Viene quindi creato un collegamento tra la app Samsung Connect ed il POWERbot mediante la registrazione del prodotto.	► Aggiornare lo schermo ed attendere.► Eseguire nuovamente la app Samsung Connect.► Verificare che non vi siano problemi di connessione alla rete Internet. In particolare, un firewall potrebbe interferire con il funzionamento regolare.

Problemen oplossen

Sintomo Checklist
Durante il normale funzionamento della app viene quindi creato un collegamento tra la app Samsung Connect ed il POWERbot.	► Se il POWERbot è distante dal router wireless, possono verificarsi problemi di connessione.► Reimpostare il POWERbot e lo smartphone, e verificare nuovamente la connessione.► Se i problemi di irregolarità di connessione persistono, effettuare nuovamente la registrazione del prodotto.► Se la SSID/password del router wireless viene modificata, è necessario effettuare nuovamente la registrazione del prodotto.
Il controllo mediante la app Samsung Connect non è attivo in quanto la funzione di controllo remoto è disabilitata.	► La funzione di controllo remoto è disabilitata. Verificare che la funzione di controllo remoto sia abilitata mediante un telecomando.

Waarschuwingen over de batterij

 Non rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno del prodotto. Per sostituire la batteria, contattare un tecnico qualificato o il Centro di assistenza autorizzato. Queste istruzioni sono state preparate ad uso esclusivo del tecnico o del centro assistenza. PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA AUTONOMAMENTE NÉ SMALTIRLA NEL FUOCO. NON DISASSEMBLARE, ROMPERE O FORARE LA BATTERIA.

De batterij verwijderen

Per smontare POWERbot, estrarlo dal caricatore / docking station. Per ragioni di sicurezza, spegnere POWERbot prima di disassemblarlo.  1 Appoggiare POWERbot capovolto e rimuovere le 2 viti.  2 Rimuovere il coperchio del contenitore di raccolta polvere.  3 Rimuovere la batteria dall'alloggiamento e scollegare il connettore. 

Correcte verwijdering van de batterijen van dit product

(van toepassing in landen met systemen voor het inzamelen en retourneren van batterijen).

L'etichetta presente sulla batteria, sul manuale o sull'imballaggio indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. Laddove apposti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che nella batteria vi è un contenuto di mercurio, cadmio o piombo superiore rispetto ai livelli di riferimento indicati nella Direttiva CE 2006/66. La batteria incorporata nel prodotto non è sostituibile dall'utente. Per informazioni sulla sostituzione, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato. Non tentare di rimuovere la batteria né di smaltirla nel fuoco. Non disassemblare, rompere o forare la batteria. Per smaltire il prodotto recarsi presso un centro di raccolta rifiuti dove verranno seguite le corrette procedure di riciclo e trattamento del prodotto, compresa la batteria.

Open Source-verklaring

Il software incluso in questo prodotto contiene codice open source. E' possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo per un periodo di tre anni dall'ultima spedizione di questo prodotto inviando una email a mailto:[e-mail]. È inoltre possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo su un supporto fisico come un CD-ROM; in tal caso verrà addebitato un importo minimo. Il seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 porta alla pagina di download del codice sorgente reso disponibile e alle informazioni di licenza open source relative al prodotto. Questa offerta è valida per chiunque riceva questa informazione. 

Specificaties

Classificazione	Articolo		Informazioni dettagliate
			SR1*M701***	SR1*M702**** / SR1*M703****
Specifiche meccaniche (POWERbot)	Dimensioni (P x A x L) 340 mm		x 97 mm x 348 mm
	Peso 4 kg
	Sensore		Riconoscimento della forma del soffitto (Visionary mapping plus TM)
	Tipo di tasti di POWERbot Tipo touch
Specifiche di alimentazione	Tensione di corrente 100-240		V~, 50 Hz/60 Hz
	Consumo elettrico 80 W
	Specifiche delle batterie 21,6 V/		38,8 Wh
Pulizia	Tipo di ricarica Ricarica automatica/Ricarica manuale
	Modalità di pulizia		Auto, Spot, Giornaliero	Auto, Spot, Repeat, Manual, Una volta, Giornaliero
	Tempo di ricarica Circa 240 minuti
	Durata pulizia(calcolata sulla base di pavimenti con superfici lisce)	Modalità Turbo Circa 30 minuti
		Modalità Normal Circa 60 minuti
Wi-Fi	Gamma frequenze 2412 - 2472 MHz
	Potenza di trasmissione (Max) 20 dBm

Classificazione	Articolo		Informazioni dettagliate
Specifiche meccaniche (POWERbot)	Dimensioni (P x A x L) 340 mm		x 97 mm x 348 mm
	Peso		4,3 kg
	Sensore		Riconoscimento della forma del soffitto (Visionary mapping plus TM)
	Tipo di tasti di POWERbot Tipo touch
Specifiche di alimentazione	Tensione di corrente 100-240		V~, 50 Hz/60 Hz
	Consumo elettrico		130 W
	Specifiche delle batterie 21,6 V/		77,8 Wh
Pulizia	Tipo di ricarica Ricarica automatica/Ricarica manuale
	Modalità di pulizia		Auto, Spot, Repeat, Manual, Una volta, Giornaliero
	Tempo di ricarica Circa 160 minuti
	Durata pulizia(calcolata sulla base di pavimenti con superfici lisce)	Modalità Turbo Circa 30 minuti
		Modalità Normal Circa 60 minuti
		Modalità Quiet	Circa 90 minuti
Wi-Fi	Gamma frequenze 2412 - 2472 MHz
	Potenza di trasmissione (Max) 20 dBm

* Ai fini di migliorare il prodotto, la forma e le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza alcun preavviso. * I tempi di ricarica e di pulizia possono differire in base alle condizioni d'uso.

„POWERbot“

Gebruikershandleiding

SR1*M70****, SR2*M70**** serijos - Prieš pradedami dirbti su šiuo jrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas. - Naudoti tik patalpoje.  SAMSUNG

Inhoud

03 Saugumo informacija 08 Irengimas Dalys / Pastaba dèl montavimo 10 lkrovimas Automatinis jkrovimas / Pakartotinis jkrovimas / Išsikroves akumuliatorius („Lo“) 12 „POWERbot“ naudojimas Maitinimo jungimas / išjungimas / Valymo režimų pasirinkimas / Specialių valymo funkcijų naudojimas 15 Virtualiojo sargo jrengimas Virtualiojo sargo dalys / Kaip jstatyti baterijas? 17 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 20 Dalių pavadinimai Viršus / Apačia / Rodmenų skydelis 22 Laiko / grafiko nustatymas Laiko nustatymas / Grafiko nustatymas 25 Valymas ir priežiūra Šiukšlių konteinerio valymas / Jutiklių ir kameros valymas / Nuvalykite šepetį ir automatinį dangtelį / Varomojo rato valymas 27 „Samsung Connect“ programa 31 Pastabos ir perspėjimai Ikrovimas / Naudojimas / Valymas ir priežiūra / Apie akumuliatorių / Apie „IrDA“ jutiklj 33 Informaciniai kodai 35 Trikčių šalinimas 39 lspèjimai dèl akumuliatoriaus 40 Pareiškimas dėl atvirojo kodo 41 Specifikacijos

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

 \- Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai dėl informacijos.  \- Šios instrukcijos pritaikytos įvairiems modeliams, tad jūsų turimo dulkių siurblio duomenys gali šiek tiek skirtis nuo vadove aprašytų duomenų. NAUDOJAMI ATSARGUMO / [SPĖJAMIEJI ŽENKLAI

!ISPEJIMAS	Nurodo mirties arba stipraus susižeidimo pavojų.
!PERSPEJIMAS	Nurodo asmens sužeidimo arba turto sugadinimo pavojų.

KITI NAUDOJAMI ŽENKLAI

PASTABA

Nurodo, kad toliau pateikiama svarbi papildoma informacija.

\- Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius jsipareigojimus ir konkrečiam gaminiui taikomus reikalavimus, pvz., REACH, rasite adresu samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Veiligheidsinformatie

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS Naudojant elektros prietaisą, reikia laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, kaip nurodyta toliau. PRIEŠ NAUDODAMI „POWERbot“, PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS. Kai prietaiso nenaudojate arba prieš atlikdami priežiūros darbus, atjunkite siurblį iš maitinimo lizdo. ISPĖJIMAS: kad būtų sumažintas gaisro, elektros smūgio arba sužalojimų pavojus:

ALGEMENE INFORMATIE

- Naudokite prietaisą tik vadovaudamiesi šio vadovo nurodymais. - Nenaudokite apgadinto „POWERbot“ ar akumuliatoriaus įkrovos stotelės. - Jei dulkių siurblys netinkamai veikia, buvo numestas, apgadintas, paliktas lauke arba įmestas į vandenį, grąžinkite jį į klientų aptarnavimo centra. - Nelieskite akumuliatoriaus jkroviklio (jkrovos stotelės) arba „POWERbot“ šlapiomis rankomis. - Valykite tik sausus paviršius patalpose. - Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų amžiaus vaikai. Asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi arba susipažinę su prietaiso naudojimo instrukcijomis ir suprasdami galimas rizikas. Prietaisas neskirtas žaisti vaikams. Suaugusiųjų neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar atlikti techninės priežiūros darbų. - Jei pažeistas maitinimo laidas, jį, kad išvengtumėte pavojaus, turi pakeisti gamintojas arba techninės priežiūros atstovas, arba panašios kvalifikacijos asmuo.

Acculader (oplaadstation)

- Nekeiskite poliarizuotojo kištuko, kad jis tilptų į nepoliarizuotajį maitinimo lizdą ar ilginamajį laidą. - Nenaudokite lauke arba ant šlapių paviršių. - Ištraukite akumuliatoriaus jkroviklj (jkrovos stotelę) iš maitinimo lizdo, kai jo nenaudojate arba kai ruošiatės atlikti jo priežiūros darbus. - Ikraukite prietaisą tik gamintojo pateiktu akumuliatoriaus jkrovikliu (jkrovos stotele). - Nenaudokite pažeisto laido, kištuko arba išklibusio maitinimo lizdo. - Netraukite ir neneškite už laido, nenaudokite laido kaip rankenos, nepriverkite laido durimis, netraukite laido per aštrias briaunas ar kampus. Laikykite laidą atokiai nuo įkaitusių paviršių. - Nenaudokite ilginamųjų laidų arba maitinimo lizdų su netinkamu srovės pralaidumu. - Netraukite iš maitinimo lizdo už laido. Jei norite atjungti, suimkite už kištuko, o ne už laido. - Neardykite ir nedeginkite akumuliatorių, nes esant aukštai temperatūrai jie gali sprogti. - Nebandykite atidaryti akumuliatoriaus jkroviklio (jkrovos stotelės). Remonto darbai turi būti atliekami tik specializuotuose klientų aptarnavimo centruose. - Nelaikykite akumuliatoriaus jkroviklio (jkrovos stotelės) aukštoje temperatūroje ir neleiskite skysčiams ar bet kokiai drėgmei patekti ant akumuliatoriaus jkroviklio (jkrovos stotelės). - Ikroviklyje negalima ikrauti pakartotinai nejkraunamų baterijų.

„POWERbot“

- Nesiurbkite kietų arba aštrių objektų, pvz., stiklo, vinių, varžtų, monetų ir pan. - Nenaudokite be filtro. Atlikdami prietaiso priežiūros darbus, jokiu būdu nekiškite pirštų ar kitų objektų į ventiliatoriaus kamerą, nes dulkių siurblys gali netyčia įsijungti. - Nekiškite jokių objektų į angas. Nenaudokite su užblokuotomis angomis, prižiūrėkite, kad angose nebūtų dulkių, pūkų, plaukų ir bet ko, kas galėtų sumažinti oro srautą. - Nesiurbkite nuodingų medžiagų (chloro baliklio, amoniako, kanalizacijos valiklio ir pan.). - Nesiurbkite nieko, kas dega ar rūksta, pvz., cigarečių, degtukų ar karštų pelenų. - Nenaudokite degiems ar lengvai užsidegantiems skysčiams susiurbti (pvz., benzinui) ir vietose, kur tokių skysčių gali būti. -Vietose, kur ant grindų stovi žvakių arba stalinių lempų. -Vietose, kur neprižiūrima ugnis (liepsna arba žarijos). – Vietose, kur yra distiliuoto spirito, skiediklio, peleninių su rūkstančiomis cigaretėmis ir pan. - Nenaudokite „POWERbot“ uždaroje erdvėje, kurioje yra aliejinių dažų, dažų skiediklio, medžiagų kandims naikinti, išskiriamų garų, degių dulkių arba kitų sprogių ar nuodingų garų. - Kraštutinėmis naudojimo ir temperatūros sąlygomis gali atsirasti akumuliatoriaus elementų nuotėkis. Jei skysčio patektų ant odos, greitai nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, nedelsdami skalaukite jas švariu vandeniu mažiausiai 10 minučių. Kreipkitės į gydytojus.

Veiligheidsinformatie


WAARSCHUWING

Elektrische voeding

▶ Užkirskite kelią elektros smūgio ar gaisro pavojui. - Nepažeiskite maitinimo laido. - Netraukite maitinimo laido per stipriai ir nelieskite jo šlapiomis rankomis. - Nenaudokite kito nei 100-240 V\~ maitinimo šaltinio, taip pat nenaudokite kelių lygiagrečiai sujungtų lizdų maitinimui tiekti keliems įrenginiams vienu metu. (Nepalikite netvarkingai ant grindų gulinčio laido.) - Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko, laido arba išklibusio maitinimo lizdo. ▶ Nuvalykite nuo elektros kištuko ir jo kontaktinių dalių dulkes ar bet kokias pašalines medžiagas. \- Kyla elektros iškrovos ar prietaiso gedimo pavojus. 

WAARSCHUWING

Voor gebruik

▶ Nenaudokite „POWERbot“ šalia degių medžiagų. - Vietose, kur yra žvakių ar stalinių lempų, prie židinių ar prie degių medžiagų, pvz., benzino, alkoholio, skiediklių ir pan. ▶ „POWERbot“ yra skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite jo mansardose, rūsiuose, sandėliuose, pramoniniuose pastatuose, nuo pagrindinio pastato nutolusiuose atskiruose pastatuose, šlapiose arba drėgnose vietose, pvz., voniose ar prausyklose, ant stalų ar lentynų. - „POWERbot“ gali būti sugadintas arba gali veikti netinkamai. ▶ Isitikinkite, kad „POWERbot“ neveikia prie skysčių ir nesiliečia su jokiais skysčiais. - „POWERbot“ gali būti rimtai sugadintas ir gali sutepti kitus plotus, jei jo ratai pervažiuotų per skystį. ▶ Nepilkite skysčių ant įkrovos stotelės. - Kyla gaisro arba elektros iškrovos pavojus. - Ikrovos stotelė turi būti naudojama tik pagal paskirtį. - Galite stipriai pakenkti jkrovos stotelei arba sukelti gaisrą. ▶ Saugumo sumetimais skardžio daviklis visuomet turi būti švarus. 

WAARSCHUWING

Tijdens gebruik

▶ Jei pasigirs nejprastas garsas, iš „POWERbot“ pasklis kvapas ar dūmai, nedelsdami išjunkite „POWERbot“ apačioje esantį avarinį jungiklj ir kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą. 

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

▶ Jei bus pažeistas maitinimo laidas, kreipkitės į klientų aptarnavimo centra, kad jį pakeistų kvalifikuotas remonto specialistas. - Kyla gaisro arba elektros iškrovos pavojus. ▶ Jei norite pakeisti akumuliatorių, kreipkitės i „Samsung Electronics“ klientų aptarnavimo centra. - Naudojant neoriginalius akumuliatorius prietaisas gali sugesti. 

WAARSCHUWINGEN

Vóór gebruik

▶ Prieš naudodami „POWERbot“, jdėkite šiukšlių konteinerį. ▶ Būkite atsargūs ir visuomet tinkamai jjunkite automatinį įkrovimą. - Visada ijunkite jkrovos stotelės maitinimą. - Irenkite jkrovos stotelę ten, kur „POWERbot“ ją galėtų nesunkiai rasti. - Nepalikite jokių daiktų priešais įkrovos stotelę. ▶ Irengdami jkrovos stotelę, nepalikite netvarkingai gulinčio laido ant grindų, nes „POWERbot“ gali jame susipainioti. ▶ Nenaudokite „POWERbot“ ant juodos spalvos grindų. - „POWERbot“ gali veikti netinkamai. ▶ 0,5 m atstumu iš abiejų įkrovos stotelės pusių ir 1 m iš jos priekio neturi būti jokių daiktų. ▶ Isitikinkite, kad jkrovos stotelės jkrovimo kontaktai nepažeisti ir ant jų nėra jokių pašalinių medžiagų. ▶ Nemontuokite jkrovos stotelės vietoje su tamsiomis grindimis. - Jei grindys aplink jkrovos stotelę yra tamsios, tai trukdys jkrovimo procesui. ▶ Prieš jjungdami, pašalinkite bet kokias kliūtis, kurios gali sutrikdyti „POWERbot“ judėjimą (pavyzdžiui, vaikų vidaus sūpynes ar šliaužynes). ▶ Nenaudokite „POWERbot“ tose vietose, kurios yra siauresnės nei prietaiso „POWERbot posūkio spindulys (0,5 m arba mažiau). ▶ Jei šepetys ar šepečio dangtis nesurenkami teisingai, gali būti subraižytos grindys arba produkto veikimas gali sutrikti. ▶ Prieš dirbdami su „POWERbot“, patraukite tokius daiktus, kurie gali sudužti, pvz., veidrodžius, vazas, porcelianines figūrèles, kad „POWERbot“ galėtų veikti be trikdžių. 

WAARSCHUWING

Tijdens gebruik

▶ Naudojant „POWERbot“ ant storo kilimo, galima sugadinti ir „POWERbot“, ir kilimą. - „POWERbot“ negali važiuoti per kilimą, kuris yra storesnis nei 1 cm. ▶ Nenaudokite „POWERbot“ ant stalų ar kitų aukštų paviršių. - lrenginiui netyčia nukritus, jis gali sugesti. ▶ Veikdamas „POWERbot“ gali atsitrenkti j kėdžių, stalų kojas. Todėl greitesniam ir švaresniam rezultatui pasiekti daiktus būtina perkelti. ▶ Veikimo metu „POWERbot“ nekelkite ir neneškite i kitą vietą. ▶ Nelaikykite „POWERbot“ už varomųjų ratų, kai jį nešate į kitą zoną. Ant „POWERbot“ viršaus ir ant kameros nedėkite jokių daiktų. Dėl to įrenginys gali blogai veikti. ► Naudodami „POWERbot“, pašalinkite didelius popieriaus lapus ar plastikinius maišelius, nes jie gali užkimšti įsiurbimą. ▶ Nenukreipkite raudonos šviesos tiesiai j žmones ar gyvūnus. ▶ Negulėkite prie veikiančio „POWERbot“. - Šepetyje gali jstrigti jūsų plaukų ir taip galite susižeisti. 

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

▶ Nesugadinkite „POWERbot“ ir pasirūpinkite toliau išvardytais dalykais. \- Valydami „POWERbot“, nepurkškite vandens tiesiogiai ant išorės ir nenaudokite benzeno, skiediklio, acetono ar alkoholio. ▶ Nebandykite „POWERbot“ ardyti ar taisyti. Tai gali atlikti tik kvalifikuotas meistras. Kliūčių jutiklis, skardžio jutiklis ir kamera visuomet turi būti švarūs. \- Jei susikaups pašalinių medžiagų, jutikliai gali veikti netinkamai.

Installatie

Ikrovos stotelė visuomet turi būti prijungta prie maitinimo šaltinio ir jjungta.  1 Prijunkite akumuliatoriaus jkroviklio kištuką prie jkrovimo stotelės 2 Prijunkite maitinimo laidą prie akumuliatoriaus ikroviklio Naudojant akumuliatoriaus jkroviklj pusė su lipduku turi būti nukreipta žemyn. 3 Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo

Onderdelen

arbaNuotolinio valdymopultas(nejtrauktas iSR1*M701*** serijoskomplektą)	Baterijos (AAA tipo) Naudotojo vadovas Atsarginis		filtras(Tik SR20M7090**,SR20M7070** serijai)
jkrovos stotelė Maitinimo laidas Akumuliatoriaus		jkroviklis	Virtualusis sargas(Tik SR20M7090**,SR20M7070**,SR20M706***,SR20M7050** serijai)

* Akumuliatoriaus specifikacija SR1*M70**** serija: Ličio jonų, 21,6 V, 1800 mAh, 6 elementų SR2*M70**** serija: Ličio jonų, 21,6 V, 3600 mAh, 6 elementų

Opmerking over de installatie


Opmerking

▶ Sumontuokite ikrovos stotelę tokioje vietoje, kur grindys ir sienos yra lygios. ▶ Geriausia ikrovos stotelę jrengti išilgai medinių grindų pluošto. \- Jei avarinis jungiklis yra išjungtas, „POWERbot“ nebus įkraunamas, net jeigu jis stovi įkrovos stotelėje. Visada jjunkite jkrovos stotelės maitinimą. - Jei jkrovos stotelei netiekiamas maitinimas, „POWERbot“ negalės jos rasti ir nebus automatiškai ikraunamas. - Jei „POWERbot“ buvo paliktas atskirtas nuo jkrovos stotelės, akumuliatorius savaime išsikraus. ▶ Jei „POWERbot“ veikia užmigimo režimu, maitinimas nebus tiekiamas, net jei avarinis jungiklis bus išjungtas ir tada vėl jjungtas. Paleiskite ir palaikykite paspaudę „POWERbot“ mygtuką [paleisti / stabdyti], kad išjungtumėte užmigimo režimą.

Opladen

Pirmajam ikrovimui pasibaigus (po prietaiso jsigijimo), įprastu režimu 📋POWERbot" gali būti naudojamas 60 min. (Ikrovimo laikas nurodytas 39 psl.)

Slim opladen

Jei esant automatinio valymo režimui baigiasi „POWERbot“ energija, jis automatiškai grjš i įkrovos stotelę ir tęs nustatyto ploto valymą, kai įsikraus du trečdaliai akumuliatoriaus. (Daugiausiai 2 kartus.)  

1 Schakel de noodschakelaar aan de onderkant in

Kad ijungtumėte „POWERbot“, turite ijungti avarinį jungiklj. Paspauskite ir paleiskite mygtuką 🚪️. 

2 Laad de POWERbot handmatig op door hem op het laadstation te plaatsen

Isitikinkite, kad „POWERbot“ ikrovimo adatėlės atitinka ikrovos stotelės adatėles. LIETUVIŲ K.10 

3 Controleer de laadstatus

SR1*M701*** serijoje jkrovimo metu akumuliatoriaus indikatorius pradeda mirksėti 1 sek. intervalu, o akumuliatoriui visiškai įsikrovus, indikatoriaus lemputė degs visą laika. SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** serijose „degs-pagal esamą jkrovimo lygį, o jkrovimui pasibaigus, užsidegs „FULL“. 

Automatisch opladen


1. SR1*M701**** serie

Jei akumuliatoriaus indikatorius pradeda mirksėti 0,4 sek. intervalu, „POWERbot“ automatiškai grįš įsikrauti į ikrovos stotelę.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** serie

Jei valant akumuliatoriaus indikatorius pradeda mirksėti, „POWERbot“ nukreipiamas i įkrovos stotelę, kad galėtų automatiškai įsikrauti.

Herhaald opladen

 Valymo metu galite nurodyti „POWERbot“, kad šis pakartotinai įsikrautų įkrovos stotelėje.

Lege batterij („Lo“)

 Rankiniu būdu įkraukite „POWERbot“, pastatę jį ant įkrovos stotelės.

Te ondernemen acties als de batterij niet opnieuw oplaadt:

Controleer hoe de oplaadhouder is geïnstalleerd, als:

- ikrovos stotelė yra vietoje, kur „POWERbot“ jos negali lengvai pasiekti; ▶ atstumas tarp jkrovos stotelės ir „POWERbot“ yra daugiau nei 5 m. \- Gali prireikti daug laiko, kol „POWERbot“ grjš prie jkrovos stotelės pakartotinai įsikrauti.

Laad de „POWERbot“ handmatig op, als:

▶ ikrovos stotelė jrengta kampe; - akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs; „POWERbot“ jstrigo ir negali judėti dėl kliūties (baldo ir t. t.); ▶ „POWERbot“ negali perlipti per slenkstj, esantį prie įkrovos stotelės (didžiausias slenksčio, per kurį „POWERbot“ gali perlipti, aukštis yra apie 1,5 cm); ▶ kai mirksi akumuliatoriaus indikatorius ir rodomas pranešimas „Lo“; ▶ kai akumuliatoriaus indikatorius mirksi (taikytina SR1*M701**** serijoms); - jjungtas „POWERbot“ pasirinktos vietos valymo arba rankinio valymo režimas.

Gebruik van de „POWERbot“

Prieš naudodami „POWERbot“, jjunkite prietaiso apačioje esantį avarinį jungiklj.

In-/uitschakelen

Paspauskite ir bent 3 sekundes palaikykite mygtuka  \- Kai „POWERbot“ néra naudojamas ilgiau kaip 30 min.; SR1*M70**U* / SR2*M70**U* serijos: jjungiamas energijos taupymo režimas. SR1*M70**W* / SR2*M70**W* serijos: automatiškai grjžta jsikrauti i jkrovos stotelę.

Automatische reinigingsmodus starten

Paspauskite ir paleiskite šj mygtuka. „POWERbot“ pradės judėti ir vieną kartą nuvalys nustatytus plotus.  * Nutraukti valymą: paspauskite ir paleiskite mygtuka

Reinigingsmodus voor geselecteerde locatie gebruiken

„POWERbot“ gerai išvalo pasirinkta vieta. 

Herhaald opladen

Paspaudę ši mygtuka, galite nurodyti „POWERbot“, kad valymo metu šis automatiškai pakartotinai jsikrautų įkrovos stotelėje.  Valymo režimų pasirinkimas

Valymo režimas	Kaip pasirinkti?	Rodoma piktograma
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatinis valymas
Nustatytos vietos valymas
Valymo kartojimas	* Pirmiausiai paspauskite [ A ir B tipų nuotolinio valdymo pultuose], [ Repeat C ir D tipų pultuose], tuomet paspauskite [paleisti / sustabdyti ▶II].		-
Rankinis valymas	* Rankinio valymo režimą galima pasirinkti naudojantis krypties valdymo mygtukais nuotolinio valdymo pulte.		-

* Jei „POWERbot“ nesugebės sugrižti į ikrovos stotelę, bus ijungtas energijos taupymo režimas, o rodmenų skydelis bus išjungtas. * Norėdami išjungti energijos taupymo režimą, paspauskite mygtuką [paleisti / sustabdyti ▶] arba [maitinimas ⏻] prietaiso korpuse arba nuotolinio valdymo pulte. * Jei valymas automatinio valymo režimu užbaigiamas per 15 minučių, „POWERbot“ valys dar vieną kartą. 

Gebruik van de „POWERbot“

Kiekvieno režimo valymo būdas    

Automatische reiniging

Nustatyti plotai nuvalomi automatiškai tik vieną karta. * SR1*M701**** serija : Valo pakartotinai, kol akumuliatorius visiškai išsenka.

Reiniging van ingestelde locaties

Intensyviai valomas nustatytas plotas. Juo galima siurbti duonos ar sausainių trupinius.

Handmatige reiniging

Galite valdyti „POWERbot“ nuotolinio valdymo pultu norimai vietai išvalyti. * Ši funkcija netaikytina SR1*M701*** serijai.

Herhaling van de reiniging

Valo pakartotinai, kol akumuliatorius visiškai išsenka. * Ši funkcija netaikytina SR1*M701*** serijai. 

Opmerking

\- Jei prasidėjo automatinis valymas arba valymo kartojimas, „POWERbot“ pirmiausiai valys arčiau įkrovos stotelės esanti plotą. Specialių valymo funkcijų naudojimas

Valymo funkcija Veikimas	Rodoma piktograma
	SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Sumanusis galios valdymas	* Jei įprastu režimu veikiantis „POWERbot“ aptinka kilimą, automatiškai padidėja siurbimo galingumas.
Kraštų valymo funkcija	* Jei automatinio valymo arba nustatytos vietos valymo režimu veikiantis „POWERbot“ aptinka kraštą ar kampa, atsidaro automatinis dangtelis ir kraštas ar kampas yra nuvalomas.► Tiesus kraštas (valomas vieną kartu,► Kampas (valomas du kartus)

Instellen van de virtuele bewaker

Virtualiojo sargo infraraudonieji spinduliai apribos „POWERbot“ judėjimą tam tikroje vietoje. * (Itrauktas tik i SR2*M707*** serija. SR2*M704*** / SR2*M705*** / SR2*M706*** serijoms jsigyjama atskirai.) 

1 Druk op de aan/uit-knop om in te schakelen

Mirksès maitinimo lemputė (raudona). 

2 Plaats de virtuele bewaker op de plaatsen waar u de toegang van de POWERbot wilt beperken

Isitikinkite, kad atstumo jutiklis yra nukreiptas norima kryptimi - ten, kur norite sukurti nematomą barjerą (kuris apribos „POWERbot“ judėjimą).

Instellen van de virtuele bewaker

Onderdelen van de virtuele bewaker


Hoe plaatst u de batterijen?

Virtualiojo sargo baterijos jsigyjamos atskirai.  1 Atidarykite virtualiojo sargo baterijų dangtelį, paspausdami fiksuojamają ąselę, ir pakelkite dangtelį.  2 Istatykite šarmines baterijas (D tipo), kaip parodyta paveikslėlyje (patikrinkite +, - poliškuma).  3 Istatykite i angą dangtelio galiuką ir nuleiskite kitą pusę, kad użdarytumėte baterijų dangtelį.

Gebruik van de afstandsbediening

[A tipo] [B tipo]   [C tipas] [D tipas]  

Gebruik van de afstandsbediening

☐ [A tipas] / ☐ [B tipas] / [C tipas] / [D tipas]

1 Aan/uit / Herladen / Starten / Stoppen

Maitinimas					„POWERbot“ maitinimo ijungimas / išjungimas
Pakartotinisjkrovimas					Galite nurodyti „POWERbot“, kad šis automatiškai pakartotinai jsikrautų įkrovos stotelėje
Paleidimas /sustabdymas					Pasirinkite, kad pradėtumėte arbasustabdytumėte valymą

2 Reinigingsmodi

Automatinis valymas					Prietaisas vieną kartą nuvalys nustatytus plotus ir tuomet automatiškai sugrįš i įkrovos stotelę
Nustatytos vietos valymas					Pasirinkite, kad gerai išvalytų pasirinktą vietą
Valymo kartojimas					Prietaisas valys pakartotinai, kol akumuliatorius beveik visiškai išseks ir pradės mirksėti indikatorius

3 Zuigkracht

Maksimalus režimas					Galite pasirinkti didžiausią siurbimo galią
Įprastas režimas					Galite pasirinkti vidutinę siurbimo galią
Tylusis režimas				—	Pasirinkite, kad valydamas skleistų kuo mažiau triukšmo

4 Extra functie

Garsas					Kiekvieną kartą paspaudus ši mygtuka, iš eilės bus pasirenkami garso efektai → Nutildymas„Star wars“ → Garso efektai → Nutildymas
Nuotolinio valdymo pultas					ljungiama arba išjungiama „Wi-Fi“ funkcija

* Tik SR10M701**5 serijoje : „Star wars“ (Nutildymo funkcija veikia.) * Prieš tai pasirinkta nuostata nesikeis, net jei avarinis jungiklis bus išjungtas ir vėl jjungtas.

5 Handmatige reinigingsmodus en richtingsregeling

Judėjimas i priekį					Pasirinkite, kad judėtų i priekį
Posūkis į kairę					Pasirinkite, kad pasuktu į kairę
Posūkis į dešinę					Pasirinkite, kad pasuktu į dešinę

* Atbuliné eiga negalima.

6 Stofzuiger richten

Galimas tik C ir D tipų nuotolinio valdymo pultuose. Veikimo metu „POWERbot“ galite nukreipti nuotolinio valdymo pultu i tam tikrą vietą, kad ją išvalytų. Nurodykite raudona šviesa i tam tikra vietą ant grindų iki 0,5 m nuotoliu nuo „POWERbot“ buvimo vietos. Paspauskite ir palaikykite nukreipimo mygtuka, tada perkelkite raudoną šviesą i norimą vietą. „POWERbot“ seks šviesą ir tęs valymą.  Nuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolis 

Veikimo aukštis 0	5 m 1 m 1,5 m
Veikimo nuotolis Apie 1,5 m Apie		2 m Apie 3 m

Hoe batterijen plaatsen?

Atidarykite baterijų dangtelį, paspausdami fiksuojamają ąseleę, ir įstatykite baterijas, kaip parodyta paveikslėlyje. Tada uždarykite dangtelį - išgirsite spragtelėjimą. 

Onderdelenbenamingen

  

Bovenkant

1. Rodmenų skydelis 2. Nuotolinio valdymo signalo imtuvas 3. Kliūčių daviklis 4. Dulkių maišelis 5. Kamera 6. Šiukšlių konteinerio mygtukas 7. Buferio jutiklis 8. Automatinis dangtelis

Onderkant

1. Ikrovimo adatėlės 2. Šepetys 3. Šepečio dangtelis 4. Skardžio daviklis 5. Velenélis 6. Baterijų dangtelis 7. Šepečio dangtelio mygtukas 8. Varomasis ratas 9. Avarinis jungiklis 10. Automatinis dangtelis

Displaypaneel

1. Kasdienis grafikas 2. lprastas / „Turbo“ režimas 3. Akumuliatoriaus indikatorius 4. Nustatytos vietos valymo mygtukas, kasdienis grafikas (3 sek.) 5. Paleidimo / sustabdymo mygtukas, maksimalus režimas (3 sek.) 6. Pakartotinio jkrovimo mygtukas  

1. Nutildymas 2. Informacinis indikatorius 3. * Sumaniojo valdymo išjungimo / jjungimo indikatorius 4. * „Wi-Fi“ 5. Akumuliatoriaus indikatorius 6. Vienkartinis / kasdienis grafikas 7. Skaičių ekranas 8. Pasirinktos vietos valymo režimas 9. Rankinio valymo režimas 10. Valymo kartojimo režimas 11. Iprastas režimas 12. Maksimalus režimas 13. Nustatytos vietos valymo mygtukas 14. Paleidimo / sustabdymo mygtukas 15. Pakartotinio jkrovimo mygtukas

1. Nutildymas 2. Informacinis indikatorius 3. * Sumaniojo valdymo išjungimo / ijungimo indikatorius 4. * „Wi-Fi“ 5. Akumuliatoriaus indikatorius 6. Vienkartinis / kasdienis grafikas 7. Skaičių ekranas 8. Pasirinktos vietos valymo režimas 9. Rankinio valymo režimas 10. Valymo kartojimo režimas 11. Tylusis režimas 12. lprastas režimas 13. Maksimalus režimas 14. Nustatytos vietos valymo mygtukas 15. Paleidimo / sustabdymo mygtukas 16. Pakartotinio jkrovimo mygtukas * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: "Wi-Fi" palaikomi modeliai

Tijd / schema instellen

[A tipo, B tipo] Grafiką galima nustatyti tik automatinio valymo režimu.

Tijd instellen

Jei norite naudotis vienkartinio / kasdienio grafiko funkcija, turite nustatyti dabartinj laiką. 

Schema instellen

Nustatyti / atšaukti grafiką galima tik tada, kai „POWERbot“ pastatytas įkrovos stotelėje. 

Schema annuleren tijdens instellen

 ▶ Nuostata atšaukiama savaime, jei 7 sekundes nieko nejvedama. Vienkartinio / kasdienio grafiko atšaukimas

Kai nustatytas ir vienkartinis, ir kasdienis grafikas	→ arba Cancel (3sec) → arba Palaikykite 3 sek. Pasirinkite grafika Atšaukta
Kai nustatytas tik vienkartinis arba kasdienis grafikas	Schedule Cancel (3sec)Palaikykite 3 sek.

[C tipo, D tipo] Grafiką galima nustatyti tik automatinio valymo režimu.

Tijd instellen

Jei norite naudotis vienkartinio / kasdienio grafiko funkcija, turite nustatyti dabartinj laiką. 

Schema instellen

Nustatyti / atšaukti grafiką galima tik tada, kai „POWERbot“ pastatytas įkrovos stotelėje. 

Schema annuleren tijdens instellen

 ▶ Nuostata atšaukiama savaime, jei 7 sekundes nieko nejvedama.

Vienkartinio / kasdienio grafiko atšaukimas

Kai nustatytas ir vienkartinis, ir kasdienis grafikas	Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec)
Kai nustatytas tik vienkartinis arba kasdienis grafikas	ScheduleCancel (3sec)Palaikykite 3 sek.

Laiko / grafiko nustatymas

[SR1*M701**** serija] Modeliuose be nuotolinio valdymo pulto grafikas nustatomas toliau nurodytu būdu.

Grafiko nustatymas

Nustatyti / atšaukti grafiką galima tik tada, kai „POWERbot“ pastatytas įkrovos stoteleje.  Palaikykite 3 sek.   Užsidegusi grafiko LED lemputė reiškia, kad nustatytas kasdienis grafikas. * Laikas, kuomet paspausite mygtuka, bus nustatytas kaip grafiko laikas. Valymas automatiškai bus atliekamas kasdien grafike nustatytu laiku.

Kasdienio grafiko atšaukimas

Kai nustatytas kasdienis grafikas  Palaikykite 3 sek.

Valymas ir priežiūra

Prieš pradėdami valyti „POWERbot“, turite išjungti avarinį jungiklį. 

Šiukšlių konteinerio valymas

 1 Paspauskite mygtuką, kad išimtumėte šiukšlių konteinerį  2 Nuimkite šiukšlių konteinerio dangtelį  3 Pašalinkite dulkes iš šiukšlių konteinerio ir ciklono bloko  4 Nuo šiukšlių konteinerio dangtelio atjunkite ciklono bloką, tada išplaukite šiukšlių konteinerį ir filtrą  5 İstatykite atgal šiukšlių konteinerį  6 Istatykite šiukšlių konteinerį į pagrindinį korpusą, kol pasigirs spragtelėjimas

Jutiklių ir kameros valymas

Lengvai nuvalykite minkštu skudurėliu. Nenaudokite vandens ar valomųjų tirpalų. 

Valymas ir priežiūra

Nuvalykite šepetį ir automatinį dangtelį

Šepečio dizainas gali skirtis, priklausomai nuo modelio.  1 Nuimkite šepečio dangtelj  2 Nuimkite šepetj  3 Nuvalykite šepetį  4 Nuvalykite automatinį dangtelį  5 |statykite atgal šepetj   6 Uždėkite šepečio dangtelį 

Varomojo rato valymas

 1 Padėkite ant grindų minkšta audinio skiautę, tada padėkite apverstą „POWERbot“.   2 Lazdele arba neaštriomis žnyplelėmis pašalinkite pašalines medžiagas.

„Samsung Connect“ programa

„Samsung Connect“ programa suderinama tik su modeliais su „Wi-Fi“ funkcija.

Belaidžio maršruto parinktuvo nustatymas

▶ Jei turite problemų su prieiga, skaitykite savo maršruto parinktuvo instrukciją. „Samsung“ „POWERbot“ palaiko tik „Wi-Fi“ 2,4 Ghz. „Samsung“ „POWERbot“ palaiko IEEE 802.11b/g/n ir „Soft-AP“. - Rekomenduojama IEEE 802.11n. „Samsung“ „POWERbot“ palaiko tik DHCP (dinaminį pagrindinio kompiuterio konfigūravimo protokolą). Patikrinkite, ar maršruto parinktuve yra jjungta DHCP serverio parinktis. ▶ „POWERbot“ palaiko WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP ir WPA2-PSK/AES autentifikavimo ir kodavimo protokolus. \- Patartina naudoti WPA2-PSK/AES. \- Įsitikinkite, kad jūsų maršrutizatorius turi unikalų SSID ir slaptažodį. ▶ Jūsų belaidžio ryšio tinklo kokybei įtakos gali turėti supanti nelaidė aplinka. ▶ Jei jūsų interneto paslaugų teikėjas atliko nuolatinę jūsų kompiuterio ar modemo MAC adreso (unikalaus identifikacinio numerio) registraciją, gali būti nejmanoma prijungti „POWERbot“ prie interneto. Dėl kitokio prietaiso (ne asmeninio kompiuterio) prijungimo prie interneto kreipkitės i savo interneto paslaugų teikėją. ▶ Jei jūsų interneto paslaugų teikėjui būtinas jūsų ID ar slaptažodis prisijungti prie interneto, gali būti nejmanoma prijungti „POWERbot“ prie interneto. Tokiu atveju prisijungdami prie interneto turite įvesti savo ID arba slaptažodį. ▶ „POWERbot“ gali būti nejmanoma prijungti prie interneto dėl problemų su ugniasiene. Dėl šių problemų sprendimo kreipkitės į savo interneto paslaugų tiekėją. Kai kurie belaidžiai maršruto parinktuvai gali nurodyti netinkamą sričių vardų serverio (DNS) adresą, net jei neprisijungta prie interneto. Tokiu atveju kreipkitės į belaidžio maršruto parinktuvo gamintoją ir savo interneto paslaugų tiekėją. ▶ Jei atlikę savo interneto paslaugų teikėjo nurodytus veiksmus vis dar negalite prisijungti prie interneto, kreipkitės i „Samsung“ įgaliotajį priežiūros centra. ▶ Jei jūsų maršruto parinktuvas nėra „Wi-Fi“ sertifikuotas produktas, „POWERbot“ gali būti nejmanoma prijungti prie interneto.

„Samsung Connect“ programa

„Samsung Connect“ programos atsisiuntimas

\- Atsisiųskite ir įdiekite „Samsung Connect“ programą iš parduotuvės („Google Play Store“, „Apple App Store“ arba „Samsung Galaxy Apps“). Kad rastumėte programėlę, pasinaudokite raktažodžiu „Samsung Connect“. 

Pastaba

„Samsung Connect“ programai reikia „Android“ OS 6.0 („marshmallow“) arba naujesnės versijos, ji yra optimizuota naudoti su „Samsung“ serijomis „Galaxy S“ ir „Note“. Su trečiųjų šalių išmaniaisiais telefonais ji gali tinkamai neveikti. „Apple“ modeliams programai reikia iOS 9 ar naujesnės versijos. ▶ Siekiant pagerinti naudojimąsi programėle ir patobulinti jos funkcijas, „Samsung Connect“ gali būti keičiama be perspėjimo.

Een Samsung-account maken

▶ Prieš naudodami „Samsung Connect“ programą turite prisijungti prie „Samsung“ paskyros. ▶ Norėdami susikurti „Samsung“ paskyrą, galite vadovautis „Samsung Connect“ programos teikiamomis instrukcijomis. Arba, jei turite „Samsung“ išmanųjį telefoną, galite įtraukti savo „Samsung“ paskyrą savo išmaniojo telefono nustatymų programoje. Po to jis automatiškai prisijungs prie jūsų „Samsung“ paskyros.

Het apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app

1. Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie savo belaidžio maršruto parinktuvo. 2. Paleiskite „Samsung Connect“ programą svo išmaniajame telefone. 3. Jei atidaromas iššokantis pranešimas, kad buvo rastas naujas prietaisas, palieskite „ADD NOW“ (Pridėti dabar). - Jei iššokantis pranešimas neatidaromas, palieskite mygtuką + ir pasirinkite įrenginį, kurį norite prijungti iš sąrašo „AVAILABLE DEVICES“ (Prieinami įrenginiai). - Jei savo jrenginio saraše nematote, jtraukite jrenginj rankiniu būdu, pasirinkdami jrenginio tipą ir konkretų jrenginio modelį. 4. [„Android“] Ryšys su jūsų įrenginiu bus nustatytas automatiškai. \- [„iOS“] Atidarykite nustatymų programą ir pasirinkite [Robot vacuum] „Samsung“ savo „Wi-Fi“ įrenginių saraše. 5. Kai būsite paraginti, įveskite autentiškumą patvirtinančią informaciją. 6. [„Android“] Ryšys su jūsų belaidžio maršruto parinktuvu bus nustatytas automatiškai. \- [„iOS“] Atidarykite nustatymų programą ir pasirinkite belaidžio maršruto parinktuvą „Wi-Fi“ įrenginių sąraše. 7. Likusi sārankos dalis bus atlikta automatiškai. Po to bus pridėta nauja įrenginio kortelė „Device Card“. 

Opmerking

▶ Jei produkto registracijos baigti negalite, atlikite šiuos veiksmus. - Dar kartą pabandykite atlikti registracijos procedūrą, kaip nurodė iššokantis pranešimas. - Ísitikinkite, kad jūsų belaidžio maršruto parinktuve yra aktyvi parinktis UPnP, ir registracijos procesą bandykite atlikti iš naujo. - Įsitikinkite, ar jūsų belaidžio maršruto parinktuvas veikia belaidžio ryšio režimu, ir po to registracijos procesą bandykite atlikti iš naujo. - Jei turite daugiau ar daugiau „POWERbot“ jrenginių, išjunkite kitus „POWERbot“ jrenginius ir po to vėl bandykite registruoti savo „POWERbot“. - Jei yra kitas belaidžio ryšio maršruto parinktuvas, kurio SSID sutampa su jūsų belaidžio maršruto parinktuvu, registracijos procesas gali nepavykti. ▶ Sumaniojo valdymo ir „Wi-Fi“ tinklo indikatorius

	Ij.	Išmanusis valdymas yra blokuojamas. (Nuotolinis valdiklis gali būti vis tiek leidžiamas.)
	Išj. Galimas sumanusis valdymas.
	Ij.	„POWERbot“ yra prijungtas prie belaidžio maršruto parinktuvo.
	Išj. „POWERbot“ bando prijungti belaidžio maršruto parinktuvą.

Kai išmanusis valdymas blokuojamas, negalite valdyti „POWERbot“ savo išmaniajame telefone. ▶ „POWERbot“ ir išmanusis telefonas nėra prijungti prie to paties belaidžio maršruto parinktuvo, todėl priklausomai nuo tinklo aplinkos, galima atsako delsa.

De Samsung Connect-app

Software-update

Kai „POWERbot“ ikraunamas ikrovos stotelėje, „POWERbot“ prisijungia prie serverio ir patikrina, ar yra programinės įrangos naujinių. Jei aptinkama nauja programinė įranga, „POWERbot“ ją automatiškai atsisiųs ir atnaujins. ▶ Jei „POWERbot“ jkrovimo metu rodmenų skydelyje rodoma „UP“, tai reiškia, kad vyksta naujinimas. Prieš naudodami „POWERbot“ palaukite, kol atnaujinimas bus baigtas.

De Samsung Connect-app gebruiken

▶ Jei paliečiate jrenginio kortele „Samsung Connect“ programoje, bus jjungtas jrenginio priedas.  1. Maitinimas (jj. / išj.) 2. Krypčių mygtukai su rankinio valdymo režimu (eiga pirmyn, kairysis posūkis, dešinysis posūkis) 3. Automatinio valymo režimas (paleidimas / sustabdymas) 4. Pasirinktos vietos valymo režimas 5. Dabartinė būsena 6. Akumuliatoriaus büsena 7. Siurbimo stiprumas 8. Kartojimo parinktis (jj. / išj.) 9. Grafikas (vieną kartą / kasdien) - Esamas laikas jrenginyje bus sinchronizuotas jeinant i grafiko nustatymą. - Valymas pagal grafiką galimas tik tuomet, kai jrenginys ikraunamas ikrovos stotelėje. 10. Valymo istorija 11. Nuostatos > Nurodymai balsu

Opmerkingen en waarschuwingen

Opladen


Opmerking

▶ Jei akumuliatorius yra įkaitęs, jo įkrovimo trukmė bus ilgesnė. ▶ Jei nepavyksta automatiškai įkrauti automatinio dulkių siurblio, atlikite toliau nurodytus veiksmus: - Išjunkite avarinį jungikli („POWERbot“) apačioje ir vėl jį jjunkite. - Atjunkite ir iš naujo prijunkite įkrovos stotelės elektros kištuką. - Atjunkite įkrovos stotelę, tuomet patikrinkite, ar ant įkrovimo adatėlių nėra pašalinių medžiagų, ir sausu audinių ar skudurėliu nušluostykite „POWERbot“ ir įkrovos stotelės įkrovimo adatėles. - Patikrinkite, ar šalia įkrovos stotelės nėra atspindinčių objektų, kėdžių ir pan. ▶ Jei „POWERbot“ buvo paliktas atskirtas nuo ikrovos stotelės, akumuliatorius savaime išsikraus. \- Užtikrinkite, kad „POWERbot“ galėtų įsikrauti įkrovos stotelėje. (Tačiau palikdami namus ilgesniam laikui, pavyzdžiui, išvykę verslo reikalais, į kelionę ir pan., išjunkite avarinį jungiklį ir atjunkite įkrovos stotelės maitinimą.)

Gebruik


Opmerking

▶ Valydamas „POWERbot“ gali įstrigti ant slenksčių ir pan. - Kad galėtumėte toliau valyti, išjunkite avarinį jungiklj, perkelkite „POWERbot“ ten, kur jis galės laisvai judėti, tada vėl įjunkite maitinimą. ▶ „POWERbot“ negali gerai išvalyti sunkiai pasiekiamų vietų, pvz., kampų, vietų tarp sienos ir sofos ir pan. - Tokias vietas reguliariai valykite kitu valymo įrankiu. ▶ „POWERbot“ negali siurbti purvo gumulėlių, todėl išvalius jų gali šiek tiek likti ant grindų. - Tokias vietas reguliariai valykite kitu valymo įrankiu. ▶ Jei „POWERbot“ yra išjungtas, negalėsite jo ijungti paspausdami nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuką. Paspauskite ir palaikykite ant „POWERbot“ esantį mygtuką [paleidimas / sustabdymas]. ▶ Ikrovimo metu negalėsite pasirinkti, kad „POWERbot“ veiktų pasirinktos vietos valymo režimu. ▶ Jei jkraunant paspausite rankinio valymo / nukreipimo mygtuka, „POWERbot“ bus atskirtas nuo jkrovos stotelės ir įsijungs budėjimo režimas.

Reiniging en onderhoud


Opmerking

▶ Jei vandeniu plovėte šiukšlių konteinerį ir filtrą - Šiukšlių konteineris: kruopščiai nušluostykite vandenį. - Filtras: prieš naudodami, visiškai išdžiovinkite pavėsyje. ▶ Valydami automatinį dangtelį, netraukite jo per stipriai. 

Waarschuwing

▶ Būkite atsargūs išimdami ir įdėdami filtrą, nes pirštai gali įstrigti šiukšlių konteinerio įsiurbimo angoje. ▶ Kad neužsikimštu, „POWERbot“ neturėtu siurbti dantų krapštukų, ausų krapštukų ir pan. ▶ Jei negalite pašalinti pašalinių medžiagų iš šepečio, kreipkitės į „Samsung“ klientų aptarnavimo centra.

Opmerkingen en waarschuwingen

▶ Šepetys valo nuo grindų nešvarumus, todėl jame gali įstrigti pašalinių medžiagų, pvz., siūlų, ilgų plaukų ir t. t. Kad užtikrintumėte geriausius valymo rezultatus, apžiūrėkite ir nuvalykite jį kasdien. ▶ Jei šepetys ar šepečio dangtis nesurenkami teisingai po to, kai atliekami priežiūros darbai, gali būti subraižytos grindys arba produkto veikimas gali sutrikti. Todėl surinkite juos teisingai pagal priežiūros instrukcijas.

Over de batterij


Opmerking

- Akumuliatorių pirkite įgaliotame „Samsung“ centre. Prieš pirkdami, patikrinkite simbolį (.)«santį ant akumuliatoriaus, ir modelio pavadinimą. ▶ Šis akumuliatorius tinka tik „Samsung Electronics“ prietaisui „POWERbot“. Nenaudokite jo jokiam kitam jrenginiui. ▶ Neardykite ir nekeiskite akumuliatoriaus. ▶ Nemeskite akumuliatoriaus i ugnj ir nešildykite jo. ▶ Nejunkite jokių metalinių objektų prie įkrovimo kontaktų (+, -). - Akumuliatorių laikykite patalpose (0-40 °C temperatūroje). ▶ Jei sutrinka akumuliatoriaus veikimas, neardykite jo patys. Susisiekite su artimiausiu „Samsung“ priežiūros centru. - Ilgai naudojant akumuliatorių, jo įkrovimo ir tinkamumo naudoti laikas gali sutrumpėti. Jei akumuliatoriaus naudojimo terminas pasibaigė ir akumuliatorius nebeįkraunamas tinkamai, pakeiskite jį „Samsung“ priežiūros centre. - Akumuliatoriui suteikiama 6 mėnesių nuo įsigijimo datos garantija.

Over de IrDA-sensor


Waarschuwing

▶ Infraraudonojo signalo perdavimas gali nevykti sklandžiai halogeninių lempų veikiamose vietose arba lauke. ▶ „POWERbot“ naudoja 3 tipų infraraudonųjų spindulių prietaisus. Kiekvienas prietaisas turi skirtingą prioriteto lygį. Prietaisas gali neveikti, jei jo signalą užgožia didesnio prioriteto prietaisas. \- Infraraudonųjų signalų prioritetas: Sumanusis valdymas > Ikrovos stotelė ▶ Ivairūs infraraudonųjų spindulių signalai gali trukdyti vieni kitiems ir sutrikdyti prietaisų veikimą, jei jie yra naudojami kartu mažoje erdvėje arba nedidelių atstumu. ▶ Jei vienu metu bus naudojamas daugiau nei vienas „POWERbot“, dėl infraraudonųjų signalų trikdžių jie gali veikti netinkamai.

Informatiecodes

1 Toliau esantys trys indikatoriai mirksės, taip pat bus girdimas informacinio kodo signalas. 2 Išjunkite avarinį jungiklj ir susipažinkite su pateiktais nurodymais bei atlikite atitinkamą veiksmą 3 Informacinis kodas nebebus rodomas, kai jjungsite avarinj jungikli Informacinių kody pavaizdavimas 

Informaciniai kodai Kontrolinis sąrašas
	„POWERbot“ judėdamas užkliuvo, užstrigo arba įsipainiojo.► Išjunkite avarinį jungiklj ir perkelkite „POWERbot“ valyti į kitą vietą.
	Šepetyje įstrigo pašalinių medžiagų.► Išjunkite avarinį jungiklj ir išimkite pašalinę medžiagą iš šepečio.
	Pašalinių medžiagų įstrigo kairiajame varomajame rate.► Išjunkite avarinį jungiklj ir išimkite pašalinę medžiagą iš varomojo rato.
	Pašalinių medžiagų įstrigo dešiniajame varomajame rate.► Išjunkite avarinį jungiklj ir išimkite pašalinę medžiagą iš varomojo rato.
	Reikia patikrinti buferio jutiklį.► Išjunkite avarinį jungiklj ir vėl jį jjunkite.► Jei ir toliau rodomas informacinis kodas, patikrinkite, ar tarp buferio ir pagrindinio korpuso nėra nedidelio pašalinio objekto. Jei pastebėjote pašalinį objektą, lengvai patraukite buferį ir pašalinkite pašalinį objektą.
	Ant kliūčių jutiklio susikaupė pašalinių medžiagų.► Išjunkite avarinį jungiklj ir nuvalykite priekinį bei užpakalinį jutiklius minkštu skudurėliu.
	Ant skardžio jutiklio susikaupė pašalinių medžiagų.► Išjunkite avarinį jungiklj ir nuvalykite skardžio jutiklį minkštu skudurėliu.
	Reikia patikrinti pagrindinį PCB.► Išjunkite ir vėl jjunkite produktą. Jei ta pati problema kartojasi, reikia atlikti funkcijų patikrinimą.

Informatiecodes

1 Kai rodomas informacinis kodas, taip pat girdimas klaidos signalas. 2 Išjunkite avarinį jungiklj ir susipažinkite su pateiktais nurodymais bei atlikite atitinkamą veiksmą 3 Informacinis kodas nebebus rodomas, kai jjungsite avarinj jungikli

Informaciniai kodai Kontrolinis sąrašas
	„POWERbot“ judėdamas užkliuvo, užstrigo arba įsipainiojo.► Išjunkite avarinį jungiklj ir perkelkite „POWERbot“ valyti į kitą vietą.
	Šepetyje įstrigo pašalinių medžiagų.► Išjunkite avarinį jungiklj ir išimkite pašalinę medžiagą iš šepečio.
	Pašalinių medžiagų įstrigo kairiajame varomajame rate.► Išjunkite avarinį jungiklj ir išimkite pašalinę medžiagą iš varomojo rato.
	Pašalinių medžiagų įstrigo dešiniajame varomajame rate.► Išjunkite avarinį jungiklj ir išimkite pašalinę medžiagą iš varomojo rato.
	Reikia patikrinti buferio jutiklį.► Išjunkite avarinį jungiklj ir vėl jį jjunkite.► Jei ir toliau rodomas informacinis kodas, patikrinkite, ar tarp buferio ir pagrindinio korpuso nėra nedidelio pašalinio objekto. Jei pastebėjote pašalinį objektą, lengvai patraukite buferį ir pašalinkite pašalinį objektą.
	Ant klūčių jutiklio susikaupė pašalinių medžiagų.► Išjunkite avarinį jungiklj ir nuvalykite priekinį bei užpakalinį jutiklius minkštu skudurėliu.
	Ant skardžio jutiklio susikaupė pašalinių medžiagų.► Išjunkite avarinį jungiklj ir nuvalykite skardžio jutiklj minkštu skudurėliu.
	Reikia patikrinti pagrindinį PCB.► Išjunkite ir vėl jjunkite produktą. Jei ta pati problema kartojasi, reikia atlikti funkcijų patikrinimą.

Problemen oplossen

Požymis Kontrolinis sąrašas
„POWERbot“ visiškai neveikia.	► Patikrinkite, ar jjungtas avarinis jungiklis.► Patikrinkite, ar rodmenų skydelyje rodomos visos piktogramos.► Patikrinkite, ar neišseko „POWERbot“ akumuliatorius.- Jei rodoma „Lo“, perkelkite „POWERbot“ prie įkrovos stotelės, kad galėtumėte jį įkrauti.- Jei mirksi akumuliatoriaus indikatorius, rankomis padėkite „POWERbot“ ant įkrovos stotelės, kad įsikrautų. (Tik SR1*M701*** serija)► Jei nuotolinio valdymo pultas neveikia, pakeiskite baterijas (AAA tipo).
„POWERbot“ sustojo valymo proceso metu.	► Jei rodmenų skydelyje rodoma „Lo“, perkelkite „POWERbot“ prie įkrovos stotelės, kad galėtumėte jį įkrauti.► Jei mirksi akumuliatoriaus indikatorius, rankomis padėkite „POWERbot“ ant įkrovos stotelės, kad įsikrautų. (Tik SR1*M701*** serija.)► Jei „POWERbot“ negali judėti dėl kliūties, pvz., laido, slenksčio ir pan., paimkite jį ir pastatykite toliau nuo kliūties.- Jei varomajame rate įstrigo audinys ar virvelė, išjunkite avarinį jungiklj ir prieš naudodami siurblį ištraukite audinį ar virvelę.
Siurbimo galia silpna.	► Jei šviečia filtro patikros indikatorius, išjunkite avarinį jungiklj ir išvalykite šiukšlių konteinerį.► Jei šiukšlių konteineryje yra per daug dulkių, siurbimo galia gali būti silpnesnė. Išjunkite avarinį jungiklj ir ištuštinkite šiukšlių konteinerį.► Jei siurbimo anga („POWERbot“ apačioje) yra užkimšta pašalinių medžiagų, išjunkite avarinį jungiklj ir išimkite pašalines medžiagas iš siurbimo angos.► Jei staiga padidėtų triukšmas, išjunkite avarinį jungiklj ir ištuštinkite šiukšlių konteinerį.
„POWERbot“ negali rasti įkrovos stotelės.	► Patikrinkite, ar nėra elektros gedimo ir ar maitinimo kištukas yra jjungtas į tinklą.► Pašalinkite kliūtis aplink įkrovos stotelę, kurios galėtų kliudyti „POWERbot“ prie jos grįžti.► Jei ant įkrovimo adatėlių yra pašalinių medžiagų, tai gali turėti neigiamos įtakos įkrovaį. Nuvalykite nuo adatėlių pašalines medžiagas.
„POWERbot“ staiga ima valyti įstrižai.	► Patikrinkite, ar įkrovos stotelė yra sumontuota grindų medžio pluošto arba plytelių kryptimi.► „POWERbot“ gali valyti įstrižai, jei jis juda kita valymo ploto link trumpiausiu keliu. Jis taip pat gali judėti įstrižai, jei tuo kampu susidūrė su kliūtimi, jei tokiu kampu buvo įkraunamas įkrovos stotelėje arba buvo nukreiptas ta kryptimi dėl medinių / plytelių grindų nelygumo.
Neveikia siurblio nukreipimo funkcija.	► Jei raudoną šviesą nukreipsite tiesiai į „POWERbot“, jis negalės judėti norima kryptimi.- Nurodykite raudona šviesa ant grindų iki 0,5 m atstumu nuo „POWERbot”.※ Nenaudokite siurblio nukreipimo funkcijos tiesioginėje saulėkaitoje, esant ryškiai šviesai arba esant tamsioms grindims.

Problemen oplossen

Požymis Kontrolinis sąrašas
Idiegiau programėlę „Samsung Connect“, bet negaliu prijungti „POWERbot“.	► Prietaisu galite naudotis, prijunge belaidį maršruto parinktuva prie „POWERbot“, vadovaudamiesi paprastosios sąrankos veiksmų tvarka.
Negaliu prisijungti prie „Samsung“ paskyros.	► „Samsung“ paskyros ekrane patikrinkite savo ID ir slaptažodį.
Rodomas pranešimas, kad paprastoji sąranka nepavyko.	► Sąranka gali laikinai nepavykti dėl atstumo iki belaidžio maršruto parinktuvo ar kitų kliūčių. Po tam tikro laiko pabandykite dar kartą.
Prietaisai neveikia, nors išmanusis telefonas yra įprastai prijungtas prie „POWERbot“.	► Išjunkite programėlę „Samsung Connect“ ir vėl ją paleiskite arba atjunkite išmanųjį telefoną nuo belaidžio maršruto parinktuvo ir vėl jį prijunkite. Taip pat galite išjungti „POWERbot“ maitinimą, vėl jį jjungti, palaukti bent minutę ir tuomet vėl paleisti programėlę „Samsung Connect“.
Neveikia programėlės „Samsung Connect“ funkcijos.	► Patikrinkite, ar nėra nustatyta „POWERbot“ sumaniojo valdymo blokavimo funkcija. (Užrakinus sumanųjį valdymą, vietinio belaidžio tinklo indikatorius yra išjungtas.)
Negaliu paleisti programėlės „Samsung Connect Robot Vacuum“.	► Patikrinkite, ar „POWERbot“ yra prijungtas prie belaidžio maršruto parinktuvo.
„POWERbot“ nėra prijungtas prie vietinio belaidžio tinklo.	► Patikrinkite belaidžio maršruto parinktuvo nuostatų būseną.
Sumaniojo galios valdymo funkcija veikia ant įprastų grindų.	► Patikrinkite, ar grindys yra lygios, o tuomet ar „POWERbot“ veikia, šiek tiek pakėlus jo korpusą.► Patikrinkite, ar ant skardžio jutiklio „POWERbot“ apačioje nėra pašalinių medžiagų.► Patikrinkite, ar grindys nėra tamsios spalvos.
Sumaniojo galios valdymo funkcija neveikia.	► Jei „POWERbot“ valo trumpo plauko ar šviesios spalvos kilimą, jam gali pasirodyti, kad tai yra grindys. Tokiu atveju sumaniojo galios valdymo funkcija gali nesuveikti.
Neveikia kraštų valymo funkcija.	► Jei „POWERbot“ negali atpažinti sienos, kraštų valymo funkcija gali nesuveikti.- Jei prie sienos yra kliūtis iš šviesą atspindinčios medžiagos.- Jei pati siena yra iš šviesą atspindinčios medžiagos.- Jei siena yra tamsios spalvos.
Kraštų valymo funkcija veikia, nors ir nėra sienos ar kampų.	► Patikrinkite, ar siauroje erdvėje nėra taisyklingai sudėtų mažų kliūčių.► „POWERbot“ atpažinus priekinę kliūtį kaip sieną, gali suveikti kraštų valymo funkcija.
Kraštų valymo funkcija veikia, nors ir „POWERbot“ nepriartėjo prie sienos ar kampo.	► Jei „POWERbot“ aptinka platų kampą, kraštų valymo funkcija gali suveikti ir nepriartėjus prie sienos ar kampo.

* Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ patvirtina, kad radijo įrangos tipo prietaisas atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite apsilankę internetinėje svetainėje adresu: Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www.samsung.com, eikite į skirtuką Palaikymas > leškoti gaminio palaikymo ir įveskite modelio numerį.

Požymis Kontrolinis sąrašas
„Samsung Connect“ idiegti nepavyko.	▸ „Samsung Connect“ programa veikia su „Andorid OS 6.0“ ar naujesne versija, iOS 10 ar naujesne versija.▸ Palaikomos „Samsung Connect“ programos versijos vėliau galí keistis.▸ Išmaniųjų prietaisų su prijungimu standartinio įdiegimo ir naudojimo garantuoti negalima.
Parodomas pranešimas, kad produkto registruoti nepavyko.	▸ Pabandykite atlikti registracijos procedūrą dar kartą, vadovaudamiesi iššokančiais pranešimais.▸ Žr. sk. „Belaidžio maršruto parinktuvo nustatymas“ naudotojo vadove.▸ Žr. produkto registracijos veiksmus naudotojo vadovo sk. „Įrenginio įtraukimas į „Samsung Connect“ programą”▸ Jei produkto registruoti nepavyksta ir vėl, atstatykite „POWERbot“ ir išmanųjį telefoną, paleiskite „Samsung Connect“ programą dar kartą ir bandykite registraciją atlikti iš naujo.▸ Prisijungti prie programos ir registruoti produktą turite su ta pačia „Samsung“ paskyra.▸ Visi naudotojai turi naudotis toje šalyje sukurta „Samsung“ paskyra.
Produkto registracijos metu nuspaudžiamas ir laikomas pakartotinio įkrovimo mygtukas, kaip nurodo instrukcija, tačiau tolimesnis veiksmas nerodomas.	▸ Spauskite pakartotinio įkrovimo mygtuką tol, kol išgirsite pyptelėjimą.▸ Jei per kelias sekundes kitas veiksmas nebus parodytas, dar kartą paspauskite pakartotinio įkrovimo mygtuką.
Produkto registracijos metu nepavyksta rasti belaidžio ryšio maršutizatoriaus, prie kurio noriu prisijungti.	▸ Atšaukite produkto registraciją, paleiskite „Samsung Connect“ programą dar kartą ir bandykite registraciją atlikti iš naujo.
Produkto registracijos metu neteisingai įvedamas AP slaptažodis 1111122222.	▸ Nuspauskite ir palaikykite „[Robot Vacuum] Samsung“ tinklo sąraše, ištrinkite tinklą ir pradėkite slaptažodžio įvedimo procedūrą.
Produkto registracijos metu neteisingai įvestas belaidžio ryšio maršruizatoriaus prijungimo slaptažodis.	▸ Atšaukite produkto registraciją, paleiskite „Samsung Connect“ programą dar kartą ir bandykite registraciją atlikti iš naujo.▸ Nuspauskite ir palaikykite belaidžio ryšio maršrutizatorių, kurį norite prijungti prie tinklo sąrašo, ištrinkite tinklą ir bandykite registraciją atlikti iš naujo.
Ryšys tarp „Samsung Connect“ programos ir „POWERbot“ trūkinėja, nors produkto registracija yra atlikta.	▸ Atnaujinkite vaizdą ekrane ir laukite.▸ Dar kartą paleiskite „Samsung Connect“ programą.▸ Patikrinkite, ar nėra problemų su interneto ryšiu. Įprastą veikimą ypač gali trikdyti ugniasienė.

Problemen oplossen

Požymis Kontrolinis sąrašas
Ryšys tarp „Samsung Connect“ programos ir „POWERbot“ trūkinėja įprastai naudojantis programa.	►Jei „POWERbot“ yra toli nuo belaidžio ryšio maršrutizatoriaus, ryšys gali trūkinėti.►Atstatykite „POWERbot“ ir išmanųjį telefoną, dar kartą patikrinkite ryšį.►Jei ryšys vėl nutrūksta, bandykite produktą registruoti iš naujo.►Jei pasikeičia belaidžio ryšio maršrutizatoriaus SSID / slaptažodis, bandykite produktą registruoti iš naujo.
Su „Samsung Connect“ programa valdyti negalima, nes išjungta nuotolinio valdymo funkcija.	►Nuotolinio valdymo funkcija yra išjungta. Ijunkite nuotolinio valdymo funkciją nuotolinio valdymo pultu.

Waarschuwingen over de batterij

 Patys neišimkite (ir nebandykite išimti) šiame prietaise esančio akumuliatoriaus. Jei norite pakeisti akumuliatorių, kreipkitės į savo paslaugų teikėją arba nepriklausomą kvalifikuotą specialistą. Šios instrukcijos buvo parengtos išskirtinai paslaugų teikėjui arba nepriklausomam kvalifikuotam specialistui naudoti. SAUGUMO SUMETIMAIS NEBANDYKITE PATYS IŠIMTI AKUMULIATORIAUS IR NEMESKITE JO J UGNJ. NEARDYKITE, NETRAIŠKYKITE IR NEPRADURKITE AKUMULIATORIAUS.

Hoe de batterij verwijderen?

Jei norite išardyti „POWERbot“, atjunkite jì nuo įkroviklio / įkrovos stotelės. Prieš ardydami, dėl saugumo „POWERbot“ turite išjungti.  1 Paguldykite ir apverskite „POWERbot“, tada išsukite 2 varžtus.  2 Nuimkite šiukšlių konteinerio dangtelį.  3 Išimkite akumuliatorių iš lizdo ir atjunkite jungtį. 

Correcte verwijdering van de batterij van dit apparaat

(van toepassing in landen met gescheiden inzamelsystemen voor batterijen)

Ženklas ant akumuliatoriaus, instrukcijoje arba ant pakuotės nurodo, kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei nurodyti, cheminių medžiagų simboliai Hg, Cd ar Pb reiškia, kad akumuliatoriuje gyvsidabrio, kadmio ar švino kiekis viršija EB direktyvoje 2006/66 nurodytus atskaitos lygius. Šiame gaminyje integruoto akumuliatoriaus negali pakeisti naudotojas. Informacijos, kaip jį pakeisti, teiraukitės savo techninės priežiūros paslaugų teikėjo. Nebandykite išimti akumuliatoriaus ir neišmeskite jo į ugnį. Neardykite, netraiškykite ir nepradurkite akumuliatoriaus. Jei ketinate išmesti šį gaminį, atliekų surinkimo įmonė imsis atitinkamų priemonių, kad perdirbtų ir pašalintų šį gaminį, taip pat jo akumuliatorių.

Verklaring over open source

Šiame gaminyje įdiegta programinę įrangą sudaro atvirojo kodo programinė įranga. Visą atitinkamą pirminį kodą trejų metų laikotarpiui galite gauti po paskutinės šio gaminio siuntos atsiuntę mums el. laišką adresu mailto:[e-mail]. Visą atitinkamą pirminį kodą taip pat galima gauti laikmenoje, pvz., CD-ROM diske; reikės sumokėti nedidelį mokestį. Interneto adreso nuoroda http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 nusiys jus i pirminio kodo atsisiuntimo puslapi ir su šiuo gaminiu susijusia informaciją apie atvirojo kodo licencija. Šis pasiūlymas taikomas visiems, gavusiems šia informaciją. 

Specificaties

Klasifikacija Elementas			Informacija
			SR1*M701****	SR1*M702**** / SR1*M703****
Mechaninės specifikacijos („POWERbot“)	Matmenys (G x A x I) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Svoris 4 kg
	Jutiklis		Lubų formos atpažinimo funkcija („Visionary mapping plus TM“)
	„POWERbot“ mygtukų tipas Jutiklinis tipas
Maitinimo specifikacijos	Elektros įtampa 100-240 V~, 50 Hz / 60 Hz
	Energijos sąnaudos 80 W
	Akumuliatoriaus specifikacijos 21,6 V / 38,8 Wh
Valymas	Įkrovimo tipas Automatinis įkrovimas / rankinis įkrovimas
	Valymo režimas		Automatinis, pasirinktos vietos valymas, kasdienis grafikas	Automatinis, pasirinktos vietos valymas, kartojimas, rankinis, vienkartinis grafikas, kasdienis grafikas
	Įkrovimo trukmė Apie 240 minučių
	Valymo trukmė (ant kietų grindų pagrindo)	Maksimalus režimas	Apie 30 minučių
		Įprastas režimas	Apie 60 minučių
Vietinis belaidis tinklas	Dažnių diapazonas 2412-2472 MHz
	Siųstuvo galia (maks.) 20 dBm

Klasifikacija Elementas Informacija
Mechaninės specifikacijos („POWERbot“)	Matmenys (G x A x I) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Svoris 4,3 kg
	Jutiklis		Lubų formos atpažinimo funkcija („Visionary mapping plus TM“)
	„POWERbot“ mygtukų tipas Jutiklinis tipas
Maitinimo specifikacijos	Elektros įtampa 100-240 V~, 50 Hz / 60 Hz
	Energijos sąnaudos		130 W
	Akumuliatoriaus specifikacijos 21,6 V / 77,8 Wh
Valymas	Įkrovimo tipas Automatinis įkrovimas / rankinis įkrovimas
	Valymo režimas		Automatinis, pasirinktos vietos valymas, kartojimas, rankinis, vienkartinis grafikas, kasdienis grafikas
	Įkrovimo trukmė Apie 160 minučių
	Valymo trukmė (ant kietų grindų pagrindo)	Maksimalus režimas	Apie 30 minučių
		Įprastas režimas	Apie 60 minučių
		Tylusis režimas	Apie 90 minučių
Vietinis belaidis tinklas	Dažnių diapazonas 2412-2472 MHz
	Siųstuvo galia (maks.) 20 dBm

* Gaminio tobulinimo tikslais jo dizainas ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. * lkrovos ir valymo laikas gali skirtis, atsižvelgiant į naudojimo sąlygas.

„POWERbot“

Gebruikershandleiding

SR1*M70****, SR2*M70****sērija - Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas. - Izmantošanai tikai telpās.  SAMSUNG

Inhoud

03 Veiligheidsinformatie

08 Installatie

Piederumi / Piezime par uzstādīšanu

10 Opladen

Automātiskā uzlāde / Atkārtota uzlāde / Zems baterijas uzlādes līmenis („Lo“)

12 De „POWERbot” gebruiken

Barošanas ieslėgšana/izslėgšana / Tīrīšanas režīmu atlase / Īpašo tīrīšanas funkciju izmantošana

15 De virtuele beschermer installeren

Virtuālā aizsarga detaļu nosaukumi / Bateriju ievietošana

17 De afstandsbediening gebruiken

20 Katras detalas nosaukums Skats no augšas / Skats no apakšas / Displeja panelis 22 Laika iestatīšana/grafiks Laika iestatišana / Grafika iestatišana 25 Tīrīšana un apkope Puteklu tvertnes tirišana / Sensoru un kameras tirišana / Birstes un automatiskā aizbīdņa tirišana / Riteņu tirišana 27 „Samsung Connect" lietojumprogramma 31 Piezīmes un brīdinājumi Uzlāde / Lietošana / Tirišana un apkope / Par bateriju / Par IrDA sensoru 33 Klūdu kodi 35 Traucējummeklēšana 39 Brīdinājumi par bateriju 40 Atvērtā koda paziņojums 41 Specifikācijas

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

 \- Pirms ierīces lietošanas lūdzam rūpīgi izlasīt rokasgrāmatu un saglabāt to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.  \- Tā kā zemāk sniegtās lietošanas instrukcijas attiecas uz vairākiem modeliem, dažas putekļsūcēja īpašības var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā aprakstītajām. IZMANTOTIE PIESARDZĪBAS/BRĪDINĀJUMA SIMBOLI

BRÍDINAJUMS	Norāda, ka pastāv nāves vai nopietnu traumu risks.
UZMANIBU	Norāda, ka pastāv personīgu traumu vai materiālu bojājumu risks.

CITI IZMANTOTIE SIMBOLI

PIEZIME

Norāda, ka zemāk sniegtie norādījumi satur svarīgu papildinformāciju.

\- Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz izstrādājumu attiecināmajiem regulējumiem, piem., REACH regulu, apmeklējiet vietni: „samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm”

Veiligheidsinformatie

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Izmantojot elektroierīci, jāievēro pamata piesardzības pasākumi, tostarp:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE „POWERbot” GEBRUIKT.

Kad ierīce netiek izmantota vai pirms apkopes darbu veikšanas, atvienojiet to no sienas kontaktligzdas.

WAARSCHUWING: om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen:

ALGEMEEN

- Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši rokasgrāmatā aprakstītajām instrukcijām. - Nelietojiet „POWERbot“ vai tā baterijas lādētāju/dokstaciju, ja tie kādā veidā ir bojāti. - Ja puteklsūcējs nedarbojas pareizi, tas ir ticis nomests, bojāts, atstāts ārpus telpām vai iemests ūdenī, atgrieziet to klientu apkalpošanas centrā. - Neaiztieciet baterijas lādētāju/dokstaciju vai „POWERbot” ar mitrām rokām. - Izmantojiet tikai uz sausām virsmām telpās. - Šo ierīci var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja viņi ir atbilstoši uzraudzīti vai apmācīti izmantot ierīci drošā veidā un saprot attiecīgos apdraudējumus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības. - Lai izvairītos no bīstamām situācijām, ja bojāts strāvas vads, tā nomaiņu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā servisa centra pārstāvis, vai persona ar līdzīgu kvalifikāciju.

Batterijlader/dockstation

- Nepārveidojiet tā polarizēto kontaktdakšu tā, lai tā derētu nepolarizētai sienas kontaktligzdai vai pagarinātājam. - Neizmantojiet to ārpus telpām vai uz mitrām virsmām. - Atvienojiet baterijas lādētāju/dokstaciju no sienas kontaktligzdas, kad tas netiek izmantots, kā arī pirms veicat apkopes darbus. - Uzlādēšanai izmantojiet tikai ražotāja piegādāto baterijas lādētāju/dokstaciju. - Neizmantojiet ierīci, ja tai ir bojāts strāvas vads vai kontaktdakša, vai tā ir pievienota valīgai sienas kontaktligzdai. - Nevelciet vai nenesiet ierīci aiz strāvas vada, neizmantojiet strāvas vadu kā rokturi, neiespiediet strāvas vadu durvīs vai nevelciet to gar asām malām un stūriem. Nodrošiniet, lai strāvas vads nesaskartos ar sakarsušām virsmām. - Nelietojiet pagarinātājus vai sienas kontaktligzdas, kas nespēj nodrošināt pietiekamu strāvas stiprumu. - Neatvienojiet ierīci no sienas kontaktligzdas, velkot aiz strāvas vada. Lai atvienotu no sienas kontaktligzdas, satveriet aiz kontaktdakšas, nevis strāvas vada. - Nebojājiet un neaizdedziniet baterijas, jo tās pie augstām temperatūrām eksplodē. - Nemēginiet atvērt baterijas lādētāju/dokstaciju. lerīces remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificētā klientu apkalpošanas centrā. - Nepakļaujiet baterijas lādētāju/dokstaciju augstas temperatūras ietekmei, kā arī neļaujiet nekāda veida mitrumam nonākt saskarsmē ar baterijas lādētāju/dokstaciju. - Nemēginiet ar lādētāju lādēt atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus.

„POWERbot“

- Nemēginiet ar ierīci savākt cietus vai asus priekšmetus, piemēram, stiklus, naglas, skrūves, monētas u.c. - Neizmantojiet to bez filtra. Ierīces apkopes laikā nebāziet pirkstus vai citus priekšmetus ventilatora nodalījumā, jo pastāv risks, ka ierīce var nejauši ieslēgties. - Neievietojiet ierīces atverēs nekādus priekšmetus. Neizmantojiet ierīci, ja kāda no atverēm ir blokēta, kā arī neļaujiet atverēs uzkrāties putekļiem, diegiem, matiem vai citiem svešķermeņiem, kas varētu samazināt gaisa plūsmu. - Nemēginiet ar ierīci savākt toksiskus materiālus (hlora balinātāju, amonjaku, kanalizācijas cauruļu tīrīšanas šķidrumu u.c.). - Nemēginiet ar tīrīšanas robotu savākt priekšmetus, kas deg vai dūmo, piemēram, cigarettes, sērkociņus vai karstus pelnus. - Neizmantojiet ierīci, lai savāktu ugunsnedrošus vai viegli uzliesmojošus šķidrumus, piemēram, benzīnu, kā arī neizmantojiet to vietās, kur šādi šķidrumi var atrasties. –Vietās, kur uz grīdas ir novietotas sveces vai galda lampas. - Vietās, kurās bez uzraudzības atstāta uguns (kamīns vai gailošas ogles). – Vietās, kurās atrodas destilēts spirits, krāsu škīdinātājs, pelnu trauki ar degošām cigaretēm u.c. - Neizmantojiet „POWERbot” slēgtā telpā, kas piepildīta ar eļļas bāzes krāsu, krāsu šķīdinātāju, pretkožu līdzekļu izdalītajiem tvaikiem, kā arī viegli uzliesmojošiem putekļiem vai citiem sprāgstošiem vai toksiskiem tvaikiem. - Ekstremālos izmantošanas vai temperatūras apstāklos var rasties baterijas elementu noplūdes. Ja šķidrums nokļust uz ādas, ātri noskalojiet to ar ūdeni. Ja šķidrums iekļust acīs, nekavējoties skalojiet tās ar tīru ūdeni vismaz 10 minūtes. Meklējiet medicīnisko palīdzību.

Veiligheidsinformatie


WAARSCHUWING

Met betrekking tot elektriciteit

Lūdzu, novērsiet jebkādu elektrošoka vai ugunsgrēka risku. - Nesabojājiet strāvas vadu. - Nevelciet strāvas vadu ar pārāk lielu spēku, kā arī nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām. - Lietojiet tikai 100-240 V\~ strāvas avotu un neizmantojiet pagarinātāju, lai vienlaicīgi nodrošinātu strāvas padevi vairākām ierīcēm. (Neatstājiet vadu brīvi mētājamies uz grīdas.) - Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai valīgu sienas kontaktligzdu. ▶ Notīriet no strāvas kontaktdakšas pamatnes un kontaktiem jebkādus puteklus vai svešķermeņus. \- Pastāv elektrošoka vai darbības traucējumu risks. 

WAARSCHUWING

Voor gebruik

▶ Neizmantojiet „POWERbot“ viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. - Blakus svecēm, galda lampām, kamīniem vai blakus viegli uzliesmojošiem materiāliem, piemēram, benzīnam, spirtam, krāsu škīdinātājiem u.c. ▶ „POWERbot” ir paredzēts tikai izmantošanai mājās, tāpēc neizmantojiet to bēniņos, pagrabos, uzglabāšanas telpās, industriālās celtnēs, ārpus iekštelpām, vietās ar augstu mitruma līmeni (piemēram, vannas istabās, veļas mazgāšanas telpās), kā arī uz galda vai plauktiem. - „POWERbot” var tikt sabojāts vai var rasties tā darbības traucējumi. - Nodrošiniet, lai „POWERbot” neiebrauc škidrumā vai nesaskaras ar to. - Ja ierīces riteni iekļust škidrumā, iespējami nopietni „POWERbot” bojājumi un ierīce var izplatīt škidrumu tālāk telpā. ▶ Neuzlejiet jebkādus šķidrumus uz dokstacijas. - Pastāv ugunsgrēka vai elektrošoka risks. ▶ Izmantojiet dokstaciju tikai paredzētajam nolūkam. - Pastāv ugunsgrēka vai nopietnu dokstacijas bojājumu risks. ▶ Drošības nolūkos raugieties, lai kāpņu sensors vienmēr būtu tīrs. 

WAARSCHUWING

Tijdens gebruik

▶ Ja no „POWERbot” izplatās neparastas skaņas, smakas vai dūmi, nekavējoties izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi, kas atrodas „POWERbot” apakšējā daļā, un sazinieties ar servisa centru. 

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

▶ Ja ir bojāts strāvas vads, sazinieties ar servisa centru, lai veiktu tā nomaiņu pie sertificēta meistara. - Pastāv ugunsgrēka vai elektrošoka risks. ▶ Veicot bateriju nomaiņu, lūdzam pirms tam sazināties ar „Samsung Electronics” servisa centru. - Citu ieriču bateriju lietošana var radit darbības traucējumus. 

LET OP Voor gebruik

- Pirms „POWERbot” lietošanas ievietojiet puteklu tvertni. ▶ Rūpīgi ievērojiet šādus norādījumus, lai ierīce varētu veiksmīgi veikt atkārtotu automātisku uzlādi. - Vienmēr ieslēdziet dokstacijas barošanu. - Uzstādiet dokstaciju vietā, kur „POWERbot” to var vienkārši atrast. - Neatstājiet dokstacijai priekšā nekādus priekšmetus. ▶ Uzstādot dokstaciju, neatstājiet strāvas vadu brīvi mētājamies uz grīdas, jo „POWERbot” var tajā sapīties. ▶ Neizmantojiet „POWERbot“ uz meInām gridām. \- „POWERbot“ var nespēt darboties normāli. ▶ Nenovietojiet nekādus priekšmetus 0,5 m attālumā uz sāniem un 1 m attālumā uz priekšu no dokstacijas. ▶ Pärliecinieties, vai dokstacijas uzlādes kontakts nav bojāts un uz tā nav sveškermenu. ▶ Neuzstādiet dokstaciju vietā, kur ir tumša grīda. \- Ja grīda ap dokstaciju ir tumša, atkārtota uzlāde tiek kavēta. ▶ Pirms tīrīšanas pārvietojiet škēršļus, kas var traucēt „POWERbot” kustību (piemēram, bērnu iekštelpu šūpoles vai slidkalniņi). ▶ Neizmantojiet „POWERbot“ vietā, kuras platums ir mazāks par „POWERbot” apgriešanās rādiusu (0,5 m vai mazāk). ▶ Ja birste vai birstes nodalījuma vāks netiek uzstādīti pareizi, uz grīdas var parādīties skrāpējumi, vai var rasties izstrādājuma darbības traucējumi. ▶ Pirms „POWERbot” lietošanas novāciet priekšmetus, kas var saplīst, piemēram, bilžu rāmis, spogulis vai porcelāna trauki, tā, lai netiktu traucēta „POWERbot” darbība. 

LET OP Tijdens gebruik

▶ Izmantojot „POWERbot” uz bieza paklāja, iespējami gan „POWERbot”, gan paklāja bojājumi. - „POWERbot" nevar pārbraukt pāri paklājam, kas ir biezāks par 1 cm. ▶ Neizmantojiet „POWERbot” uz galdiem un citām augstu izvietotām virsmām. - Pastāv bojājumu risks, tam nokrītot. ▶ „POWERbot” var atdurties pret krēslu vai galda kājām, tāpēc, lai nodrošinātu ātrāku un efektīvāku tīrīšanu, aizvāciet šos škēršlus. ▶ „POWERbot” darbības laikā neceliet to gaisā vai nepārvietojiet to uz citu vietu. ▶ Pârnesot „POWERbot” uz citu vietu, neturiet to aiz riteniem. ▶ Nenovietojiet uz „POWERbot” un tā kameras nekādus priekšmetus, pretējā gadījumā var rasties ierīces darbības traucējumi. ▶ Tīrīšanas laikā nekavējoties noņemiet no „POWERbot” jebkādus lielus papīra gabalus vai plastmasas maisiņus, jo tie var nobloķēt ierīces ieplūdi. ▶ Nevērsiet sarkano rādītāju pret cilvēkiem vai dzīvniekiem. ▶ Neguliet uz grīdas, ja tuvumā darbojas „POWERbot”. \- Jūsu mati var iekerties birstē, izraisot traumas. 

LET OP Reiniging en onderhoud

▶ Lai novērstu jebkādus „POWERbot” bojājumus, ievērojiet šādas norādes. \- Netīriet „POWERbot”, izsmidzinot ūdeni tieši uz ierīces, kā arī neizmantojiet tā tīrīšanai benzolu, krāsu škīdinātāju, acetonu vai spirtu. ▶ Neizjauciet vai neremontējiet „POWERbot" saviem spēkiem. Šie darbi jāuztic sertificētam meistaram. ▶ Raugieties, lai škēršlu sensors, kāpņu sensors un kamera vienmēr būtu tīra. \- Ja uz tiem sakrājas sveškernenī, var rasties sensoru darbības traucējumi.

Installatie

Dokstacijai vienmēr jābūt pievienotai pie strāvas un ieslēgtai. 

Accessoires

vaiTālvadības pults(Nav iekļautaSR1*M701** sērijasmodeļu komplektācijā)	Baterijas (AAA tipa) Lietotāja rokasgrāmata Rezerves filtrs(Pieejams tikai SR20M7090**,SR20M7070** sērijasmodeļiem)
Dokstacija Strāvas	vads Baterijas lādētājs Virtuālais aizsargs		(Pieejams tikai SR20M7090**,SR20M7070**,SR20M706***,SR20M7050** sērijasmodeļiem)

* Akumulatora specifikācija SR1*M70****sērijai: litija jonu, 21,6 V, 1800 mAh, 6 elementu SR2*M70****sērijai: litija jonu, 21,6 V, 3600 mAh, 6 elementu

Opmerking over installatie


Opmerking

▶ Uzstādiet dokstaciju vietā ar līdzenu grīdu un sienām. ▶ Ieteicams uzstādīt dokstaciju tādā pašā virzienā, kā iet koka šķiedra. ▶ Ja avārijas apturēšanas slēdzis tiek izslēgts, „POWERbot” uzlāde nenotiks pat tad, ja tas atrodas dokstacijā. ▶ Vienmēr ieslēdziet dokstacijas barošanu. - Ja dokstacijai nav pieslēgta strāvas padeve, „POWERbot” nespēs atrast dokstaciju un nespēs veikt atkārtotu automātisku uzlādi. - Ja „POWERbot” tiek atstāts atvienots no dokstacijas, ar laiku tā baterija izlādēsies. ▶ Ja „POWERbot” darbojas miega režimā, tā barošana neieslēgsies pat tad, ja tiek izslēgts un pēc tam atkal ieslēgts avārijas apturēšanas slēdzis. Nospiediet un turiet nospiestu uz „POWERbot” korpusa esošo „[leslēgšanas/izslēgšanas]“ pogu, lai izslēgtu miega režimu.

Opladen

Veicot pilnu „POWERbot" uzlādi pirmo reizi (pēc iegādes), tā lietošanas ilgums būs 60 min., izmantojot normālas jaudas režīmu (*Lai iegūtu informāciju par uzlādēšanās laiku, skatiet 39. lpp.)

Slim opladen

Ja „POWERbot” izlādējas automatiskās tīrīšanas režīma izmantošanas laikā, tas automatiski atgriežas pie dokstacijas, lai veiktu uzlādi, un pēc tam atsāk nepabeigtās zonas tīrīšanu brīdī, kad baterijas uzlādes līmenis ir sasniedzis divas trešdaļas. (Maks. 2 reizes).    

1 Schakel de noodstopschakelaar in, die zich aan de onderkant van het apparaat bevindt.

Lai ieslēgtu „POWERbot”, ir jāieslēdz avārijas apturēšanas slēdzis. Nospiediet un atlaidiet DII pogu.

2 Laad de 'POWERbot' handmatig op door hem op het laadstation te plaatsen.

Pārliecinieties, vai ir savienotas „POWERbot” un dokstacijas uzlādes tapas. LATVIEŠU-10

3 Controleer de laadstatus

SR1*M701*** sērijas modeliem baterijas indikators mirgo ar 1 sek. intervāliem laika periodā, kamēr notiek uzlāde, un pēc tam nepārtraukti deg, tiklīdz baterija ir pilnībā uzlādējusies. SR1*M702**** / SR1*M703**** / SR2*M70**** sērijas modeliem, balstoties uz uzlādēšanās progresu, ieslēdzas „8888” " indikators, un, kad uzlādēšana ir pabeigta, ieslēdzas "FULL" indikators. 

Automatisch opladen


1. Voor serie SR1*M701****

Ja baterijas indikators mirgo ar 0,4 sekunžu intervāliem, „POWERbot” automātiski atgriezīsies pie dokstacijas, lai veiktu uzlādi.

2. Voor serie SR1*M70****/SR2*M70****

Kad tīrīšanas laikā sāk mirgot baterijas indikators, „POWERbot” automātiski atgriezīsies pie dokstacijas, lai veiktu uzlādi.

Herladen

 Jūs varat dot „POWERbot” komandu tīrīšanas laikā veikt atkārtotu uzlādi dokstacijā.

Laag batterijniveau („Lo“)

 Veiciet manuālu „POWERbot” uzlādi, novietojot to uz dokstacijas.

Wat te doen als er niet opnieuw wordt opgeladen:

Controleer de status van het dockstation wanneer:

- dokstacija atrodas vietā, kur „POWERbot" nevar tai viegli pieklūt; ▶ attālums starp dokstaciju un „POWERbot” ir vairāk nekā 5 m. \- „POWERbot” var būt nepieciešams ilgs laiks, lai atgrieztos atpakal pie dokstacijas un veiktu uzlādi.

Laad de POWERbot handmatig op wanneer:

▶ dokstacija atrodas stūrī; ▶ baterija ir pilnībā izlādējusies; ▶ „POWERbot" kustību ir apturējis kāds škērslis (mēbeles u.c.); ▶ „POWERbot” nespēj pārvarēt slieksni dokstacijas tuvumā (maksimālais augstums slieksnim, kādu „POWERbot” var pārvarēt, ir 1,5 cm); - kad mirgo baterijas indikators un tiek attēlots uzraksts "Lo"; ▶ kad mirgo baterijas indikators (attiecas uz SR1*M701**** sērijas modeliem); - kad „POWERbot“ ir iestatīts izmantošanai noteikta laukuma vai manuālās tīrīšanas režīmā.

Gebruik van de POWERbot

Pirms „POWERbot” lietošanas jäieslëdz avärijas apturëšanas slëdzis, kas atrodas ierīces galvenā bloka apakšējā daļā.

In- en uitschakelen

Nospiediet 📞ogu un turiet to nospiestu ilgāk par 3 sekundēm.  \- Ja „POWERbot" netiek lietots 30 min.: SR1*M70**U* / SR2*M70**U* sērijai: pārslēdzas uz energijas taupīšanas režīmu. SR1*M70**W* / SR2*M70**W* sērijai: automātiski atgriežas pie dokstacijas, lai veiktu uzlādi. 

Automatische reinigingsmodus activeren

Nospiediet un atlaidiet šo pogu. „POWERbot” pārvietojas un vienu reizi automātiski iztīra izvēlētas zonas.  * Tirīšanas apturēšana: nospiediet un atlaidiet ▶ pogu.

Reinigingsmodus voor een specifiek gebied gebruiken

„POWERbot” rūpīgi tīra noteiktu laukumu. 

Herladen

Nospiežot šo pogu, jūs varat dot „POWERbot" komandu tīrīšanas laikā veikt automātisku atkārtotu uzlādi dokstacijā. 

Reinigingsmodi selecteren

Tīrīšanas režīms Kā veikt atlasi	Attēlotā ikona
	SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automātiskā tīrīšana
Noteikta laukuma tīrīšana
Atkārtota tīrīšana	* Vispirms nospiediet uz tālvadības Repeat pults izvietoto [A,B tipa - ], [C,D tipa - Repeat] pogu un pēc tam nospiediet „[leslēgšanas/izslēgšanas ▶I]” pogu.
Manuālā tīrīšana	* Manuālās tīrīšanas režīmu var atlasīt, izmantojot uz tālvadības pults esošās virziena vadības pogas.

* Ja „POWERbot” nespēj atgriezties uz dokstaciju, tas tiks pārslēgts uz energijas taupīšanas režimu un displeja panelis izslēgsies. * Lai izietu no energijas taupīšanas režīma, nospiediet uz ierīces korpusa vai tālvadības pults izvietoto „[leslēgšanas/izslēgšanas ▶]“ pogu vai „[Barošanas ▶pogu. * Ja tīrīšana automātiskajā tīrīšanas režīmā tiek pabeigta 15 minūšu laikā, „POWERbot” atkārto tīrīšanas ciklu vēl 1 reizi. 

Gebruik van de POWERbot

Režimu tīrīšanas metodes    

Automatische reiniging

Automātiski iztīra izvēlētās zonas vienu reizi. * SR1*M701**** sērijai : Atkārtoti tīra līdz brīdim, kad ir izlādējusies baterija.

Reiniging van een specifiek gebied

Rūpīgi iztīra noteiktu laukumu. To var izmantot, lai savāktu maizes vai cepumu drupačas.

Handmatige reiniging

„POWERbot” var pārvietot, izmantojot tālvadības pulti, lai tīrītu noteiktā vietā. * Šī funkcija neattiecas uz SR1*M701*** sērijas modeliem.

Herhaalde reiniging

Atkārtoti tīra līdz brīdim, kad ir izlādējusies baterija. * Šī funkcija neattiecas uz SR1*M701**** sērijas modeliem. 

Opmerking

▶ Ja tīrīšana tiek atsākta automātiskās tīrīšanas vai atkārtotas tīrīšanas režīma izmantošanas laikā, „POWERbot" vispirms iztīra zonu, kas atrodas dokstacijas tuvumā. īpašo tīrīšanas funkciju izmantošana

Tīrīšanas funkcija Darbība		Attēlotā ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Inteliģentā sūkšanas jaudas kontrole	* Ja normālas jaudas režīma izmantošanas laikā „POWERbot” nosaka, ka uz grīdas ir paklājs, tas automātiski sāk darboties ar lielāku sūkšanas jaudu.
Malu tīrīšana	* Ja automātiskās tīrīšanas vai noteikta laukuma tīrīšanas režīma izmantošanas laikā „POWERbot” sensors nosaka malu vai stūri, pietuvojoties šai zonai, tīrīšanas laikā tiek aktivizēts automātiskais aizbīdnis.► Taisna mala (tīra vienu reizi)► Stūris (tīra divas reizes)

Installatie van de virtuele beschermer

Virtuālā aizsarga infrasarkanais stars neļaus „POWERbot” pieklūt noteiktai zonai. * (lekļauts tikai SR2*M707*** sērijas modelu komplektācijā. SR2*M704*** / SR2*M705*** / SR2*M706*** sērijas modeliem tas ir jāiegādājas atseviški.) 

1 Druk op de aan/uit-knop om in te schakelen

Mirgos barošanas indikators (sarkans). 

2 Plaats de virtuele barrière op een plek waar de POWERbot niet mag komen

Pārliecinieties, vai attāluma sensors ir vērsts vēlamajā virzienā, kur vēlaties izveidot neredzamo barjeru (kas ierobežos „POWERbot" piekļuvi).

Installatie van de virtuele barrière

Onderdelen van de virtuele barrière


Plaatsen van de batterijen

Virtuālā aizsarga baterijas jāiegādājas atseviški.  1 Atveriet virtuālā aizsarga bateriju pārsegu, nospiežot fiksatoru un paceļot vāku.  2 levietojiet sārma baterijas (D tipa), kā parādīts attēlā (pārbaudiet +, - polaritāti).  3 levietojiet vāka galu atverē un piespiediet otru galu, lai aizvērtu bateriju pārsegu.

Gebruik van de afstandsbediening

[A tipa] [B tipa]   [C tipa] [D tipa]  

Gebruik van de afstandsbediening

□ [A tipa] / □ [B tipa] / [C tipa] / [D tipa] 1 Barošana / Atkārtota uzlāde / Ieslēgšana/izslēgšana

Barošana					leslēdziet/izslēdziet „POWERbot” barošanu.
Atkārtota uzlāde					Atlasiet, lai automātiski veiktu „POWERbot” atkārtotu uzlādi dokstacijā.
leslēgšana/ izslēgšana					Atlasiet, lai sāktu vai apturētu tīrīšanas procesu.

2 Tīrīšanas režīmi

Automātiskā tīrīšana					Atlasiet, lai iztīrītu visas izvēlētās zonas tikai vienu reizi un pēc tam automātiski atgrieztos pie dokstacijas.
Noteikta laukuma tīrīšana					Atlasiet, lai rūpīgi iztīrītu noteiktu laukumu.
Atkārtota tīrīšana					Atlasiet, lai atkārtoti tīrītu līdz brīdim, kamēr baterija ir gandrīz izlādējusies un sāk mirgot indikators.

3 Sūkšanas jauda

Maksimālas jaudas režīms					Atlasiet, lai tīrītu ar maksimālo sūkšanas jaudu.
Normālas jaudas režīms					Atlasiet, lai tīrītu ar vidēju sūkšanas jaudu.
Klusas sūkšanas režīms					Atlasiet, lai tīrītu ar mazāku darbības troksni.

4 Papildu funkcija

Skaņa					Ikreiz, nospiežot šo pogu, secīgi tiek atlasīta skaņas efektu opcija → klusums.<Tikai SR10M703**9 sērijai>„Star Wars" → skaņas efektu opcija → klusums
Tālvadības pults					Atlasiet, lai ieslēgtu vai izslēgtu Wi-Fi funkciju.

* Tikai SR10M701**5 sērijai : „Star Wars" (Klusuma opcija nav pieejama.) * lepriekš atlasītais iestatījums netiks mainīts pat tad, ja tiek izslēgts un pēc tam atkal ieslēgts avārijas apturēšanas slēdzis.

5 Handmatige reinigingsmodus en richtingsbediening

Pārvietoties uz priekšu					Atlasiet, lai pārvietotos uz priekšu.
Pagriezties pa kreisi	[X30T]				Atlasiet, lai pagrieztos pa kreisi.
Pagriezties pa labi	[00YD]				Atlasiet, lai pagrieztos pa labi.

* Pārvietošanās atpakalgaitā nav pieejama.

6 Aangeven van het reinigingsgebied

Pieejama tikai izmantojot C un D tipa tālvadības pultis. „POWERbot” tīrīšanas procesa laikā var izmantot tālvadības pulti, lai norādītu un tīrītu nepieciešamo laukumu. Pavërsiet sarkano gaismas staru pret grīdu 0,5 m attālumā no „POWERbot” atrašanās vietas. Nospiediet un turiet nospiestu tīrīšanas vietas norādīšanas pogu, lai pārvietotu sarkano gaismas staru uz vēlamo vietu. „POWERbot” tīrīs un sekos gaismai.  Tālvadības pults darbības attālums 

Tālvadības pults darbības augstums	0,5 m 1 m	1,5 m
Darbības attālums	Apmēram 1,5 m	Apmēram 2 m	Apmēram 3 m

Plaatsen van de batterijen

Atveriet bateriju pârsegu, spiežot fiksatoru un pacełot pârsegu uz augšu, un ievietojiet baterijas, kā parādīts tālāk redzamajā attēlā. Pēc tam aizveriet pârsegu, piespiežot, līdz tas ar klikški nostājas vietā. 

Naam van elk onderdeel

  

Bovenaanzicht

1. Displeja panelis 2. Tālvadības signāla uztvērējs 3. Škēršlu sensors 4. Puteklu tvertne 5. Kamera 6. Puteklu tvertnes poga 7. Amortizatora sensors 8. Automātiskais aizbīdnis

Onderaanzicht

1. Uzlādes tapas 2. Birste 3. Birstes nodalijuma vāks 4. Kāpņu sensors 5. Ritenitis 6. Baterijas pārsegs 7. Birstes nodalijuma vāka poga 8. Ritenis 9. Avārijas apturēšanas slēdzis 10. Automātiskais aizbīdnis

Displaypaneel

1. Ikdienas grafiks 2. Normālas jaudas/turbo jaudas režīms 3. Baterijas indikators 4. Noteikta laukuma tīrīšanas režīma poga, ikdienas grafiks (3 sek.) 5. leslēgšanas/izslēgšanas poga, maksimālas jaudas režīms (3 sek.) 6. Atkārtotas uzlādes poga  

1. Klusums 2. Informācijas indikators 3. *„Smart Control" ieslēgšanas/izslēgšanas indikators 4. *Wi-Fi 5. Baterijas indikators 6. Vienas reizes/ikdienas grafiks 7. Ciparu displejs 8. Noteikta laukuma tīrīšanas režīms 9. Manuālās tīrīšanas režīms 10. Atkārtotas tīrīšanas režīms 11. Normālas jaudas režīms 12. Maksimālas jaudas režīms 13. Noteikta laukuma tīrīšanas režīma poga 14. leslēgšanas/izslēgšanas poga 15. Atkārtotas uzlādes poga

1. Klusums 2. Informācijas indikators 3. *„Smart Control" ieslēgšanas/izslēgšanas indikators 4. *Wi-Fi 5. Baterijas indikators 6. Vienas reizes/ikdienas grafiks 7. Ciparu displejs 8. Noteikta laukuma tīrīšanas režīms 9. Manuālās tīrīšanas režīms 10. Atkārtotas tīrīšanas režīms 11. Klusas sūkšanas režīms 12. Normālas jaudas režīms 13. Maksimālas jaudas režīms 14. Noteikta laukuma tīrīšanas režīma poga 15. leslēgšanas/izslēgšanas poga 16. Atkārtotas uzlādes poga * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*:modelis ar Wi-Fi atbalstu

Tijd instellen / planning

[A tipa, B tipa] Grafiku iespējams iestatīt tikai automātiskās tīrīšanas režīmam.

Tijd instellen

Lai varētu izmantot vienas reizes/ikdienas grafiku, jāiestata pašreizējais laiks. 

Schema instellen

Grafika iestatišanu/atcelšanu var veikt tikai tad, kad „POWERbot” atrodas dokstacijā. 

Annuleren tijdens instellen

 ▶ Ja 7 sekunžu laikā nekas netiek ievadīts, iestatīšana tiks automātiski pārtraukta. Vienas reizes/ikdienas grafika atcelšana

Ja iestatīts gan vienas reizes, gan ikdienas grafiks	→ vai → vai Nospiediet uz 3 sek. Atlasiet grafiku Atcelšana pabeigta
Ja iestatīts vienas reizes vai ikdienas grafiks	ScheduleCancel (3sec)Nospiediet uz 3 sek.

[C tipa, D tipa] Grafiku iespējams iestatīt tikai automātiskās tīrīšanas režīmam.

Tijd instellen

Lai varētu izmantot vienas reizes/ikdienas grafiku, jāiestata pašreizējais laiks. 

Schema instellen

Grafika iestatišanu/atcelšanu var veikt tikai tad, kad „POWERbot” atrodas dokstacijā. 

Annuleren tijdens instellen

 ▶ Ja 7 sekunžu laikā nekas netiek ievadīts, iestatīšana tiks automātiski pārtraukta. Vienas reizes/ikdienas grafika atcelšana

Ja iestatīts gan vienas reizes, gan ikdienas grafiks	Cancel (3sec)Nospiediet uz 3 sek. Atlasiet grafiku Atcelšana pabeigta
Ja iestatīts vienas reizes vai ikdienas grafiks	ScheduleCancel (3sec)Nospiediet uz 3 sek.

Tijd instellen/schema

[SR1*M701**** sērijai] Modeliem, kuru komplektācijā nav iekļauta tālvadības pults, grafiku var iestatīt šādi.

Schema instellen

Grafika iestatīšanu/atcelšanu var veikt tikai tad, kad „POWERbot” atrodas dokstacijā.  Nospiediet uz 3 sek.   Bridī, kad iedegas grafika LED indikators, tiek iestatīts ikdienas grafiks. * Laiks, kurā nospiedīsiet pogu, tiks iestatīts kā grafika sākumpunkts. Tīrīšana tiks automātiski veikta katru dienu, ievērojot grafika laiku.

Dagelijks schema annuleren

Ja iestatīts ikdienas grafiks

Nospiediet uz 3 sek.

Reiniging en onderhoud

Pirms „POWERbot” tīrīšanas ir jāizslēdz avārijas apturēšanas slēdzis. 

Stofbak reinigen

 1 Nospiediet pogu, lai iznemtu puteklu tvertni  2 Noņemiet putekļu tvertnes pārsegu  3 Iztīriet puteklus no puteklu tvertnes un cikloniskās daļas  4 Atvienojiet ciklonisko daļu no putekļu tvertnes pārsega un pēc tam izmazgājiet putekļu tvertni un filtru  5 Uzstādiet atpakal puteklu tvertni  6 levietojiet putekļu tvertni galvenajā korpusā, piespiežot, līdz tā ar klikšķi nostājas vietā

Sensoren en camera reinigen

Viegli noslaukiet ar mīkstu drāniņu. Nelietojietūdeni vai tīrīšanas līdzekļus. 

Reiniging en onderhoud

Borstel en automatische klep reinigen

Birstes izskats var atškirties atkaribā no modela.  1 Noņemiet birstes nodalījuma vāku  2 Iznemiet birsti  3 Iztīriet birsti  4 Iztīriet automātisko aizbīdni  5 levietojiet atpakal birsti   6 Uzstādiet atpakaļ birstes nodalījuma vāku 

Wielen reinigen

 1 Noklājiet uz grīdas mīkstu drāniņu un novietojiet uz tās „POWERbot” ar tā apakšējo daļu uz augšu.   2 Izmantojiet neasu stieniti vai pinceti, lai iznemtu sveškermenus.

Samsung Connect-app

„Samsung Connect“ lietojumprogramma ir savietojama tikai ar modeliem, kas aprikoti ar Wi-Fi funkciju.

Draadloze router instellen

▶ Ja radušās piekļuves problēmas, lūdzu, meklējiet informāciju bezvadu maršrutētāja lietotāja rokasgrāmatā. „Samsung POWERbot“ atbalsta tikai Wi-Fi 2,4 GHz. „Samsung POWERbot" atbalsta „IEEE 802.11b/g/n" un nestingro PP. - leteicams izmantot „IEEE 802.11n“. „Samsung POWERbot” atbalsta tikai „DHCP” (dinamiskais resursdatora konfigurācijas protokols). Lūdzu, pārliecinieties, ka bezvadu maršrutētājā ir aktivizēta „DHCP” servera opcija. ▶ „POWERbot” atbalsta „WEP-OPEN”, „WPA-PSK/TKIP” un „WPA2-PSK/AES” autorizācijas un šifrēšanas protokolus. \- leteicams izmantot „WPA2-PSK/AES”. \- Pārbaudiet, vai maršrutētājam ir unikāla „SSID” un parole. ▶ Bezvadu tīkla savienojuma kvalitāti var ietekmēt apkārtējā bezvadu vide. ▶ Ja interneta pakalpojumu sniedzējs ir pakalpojumam piesaistījis jūsu datora vai modema „MAC” adresi (unikāls identifikācijas numurs), „POWERbot” var nespēt izveidot savienojumu ar internetu. Jautājiet interneta pakalpojumu sniedzējam informāciju par procedūru, kā pievienot internetam ierīci, kas nav dators. ▶ Ja interneta pakalpojumu sniedzējs pieprasa ID vai paroli, lai izveidotu savienojumu ar internetu, „POWERbot” var nespēt izveidot savienojumu. Šādā gadījumā būs jāievada ID vai parole, lai izveidotu savienojumu ar internetu. ▶ „POWERbot” var nespēt izveidot savienojumu ar internetu ugunsmūra problēmu dēļ. Sazinieties ar interneta pakalpojumu sniedzēju, lai iegūtu informāciju par to, kā novērst šādas problēmas. ▶ Daži bezvadu maršrutētāji var pārraidīt nepareizu domēna nosaukuma servera (DNS) adresi pat tad, ja nav izveidots savienojums ar internetu. Šādā gadījumā sazinieties ar bezvadu maršrutētāja ražotāju un interneta pakalpojumu sniedzēju. ▶ Ja jūs joprojām nevarat izveidot savienojumu ar internetu pēc tam, kad esat izmēginājis interneta pakalpojumu sniedzēja aprakstīto procedūru, lūdzu, sazinieties ar autorizētu „Samsung” servisa centru. - Ja jūsu maršrutētājs nav sertificēts izmantošanai ar Wi-Fi, „POWERbot” var nespēt izveidot savienojumu.

Samsung Connect-app

De Samsung Connect-app downloaden

▶ Lai lejupielādētu un uzinstalētu „Samsung Connect” lietojumprogrammu, meklējiet to kādā no veikaliem („Google Play Store“, Apple App Store“ vai „Samsung Galaxy Apps“). Lai atrastu lietojumprogrammu, izmantojiet atslēgvādu „Samsung Connect“. 

Opmerking

„Samsung Connect” lietojumprogrammas uzstādīšanai ir nepieciešama „Android OS 6.0 (marshmallow)” vai jaunāka operētājsistēma, un tā ir īpaši optimizēta izmantošanai ar „Samsung Galaxy S” un „Note” sērijas modeliem. Tā var nedarboties pareizi trešo pušu viedtālruņos. „Apple” modeliem lietojumprogrammas izmantošanai nepieciešama „iOS 9“ vai jaunāka operētājsistēma. ▶ Lietošanas un veiktspējas uzlabošanas nolūkos „Samsung Connect” lietojumprogramma var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

Samsung-account instellen

▶ Pirms „Samsung Connect“ lietojumprogrammas izmantošanas jums ir jäierakstäs „Samsung“ kontā. ▶ Lai iestatītu „Samsung” kontu, varat sekot „Samsung Connect” lietojumprogrammā sniegtajām norādēm. ▶ Vai, ja jums ir „Samsung” viedtālrunis, varat pievienot „Samsung” kontu viedtālruņa iestatījumu lietojumprogrammā. Šādā gadījumā tas automātiski ierakstīsies jūsu „Samsung” kontā.

Apparaat toevoegen in de Samsung Connect-app

1. Izveidojiet viedtālrunī savienojumu ar bezvadu maršrutētāju. 2. Palaidiet viedtālrunī „Samsung Connect” lietojumprogrammu. 3. Uznirstošajā logā, kas informē, ka atrasta jauna ierīce, pieskarieties „ADD NOW”. - Ja uznirstošais logs netiek atvērts, pieskarieties pogai „+” un sarakstā „AVAILABLE DEVICES" atlasiet ierīci, ar kuru vēlaties izveidot savienojumu. - Ja vēlamā ierīce nav atrodama šajā sarakstā, pievienojiet to manuāli, atlasot ierīces veidu un pēc tam atlasot konkrēto ierīces modeli. 4. [Android] Savienojums ar ierīci tiks izveidots automātiski. \- [iOS] Atveriet iestatījumu lietojumprogrammu un Wi-Fi sarakstā atlasiet „[Robot vacuum] Samsung”. 5. Pēc pieprasījuma saņemšanas veiciet autorizāciju. 6. [Android] Savienojums ar bezvadu maršrutētāju tiks izveidots automātiski. \- [iOS] Atveriet iestatijumu lietojumprogrammu un Wi-Fi sarakstā atlasiet bezvadu maršrutētāju. 7. Atlikušas iestatīšanas darbības tiks veiktas automātiski. Pēc tam tiks vienota jauna „Device Card”. 

Opmerking

▶ Ja izstrādājuma registrāciju nav iespējams pabeigt, lūdzu, sekojiet tālākajām norādēm. - Mēginiet vēlreiz veikt registrācijas procedūru, balstoties uz uznirstošajā lodziņā sniegtajām norādēm. - Pārbaudiet, vai bezvadu maršrutētājā ir aktivizēta opcija „UPnP“, un tad mēginiet vēlreiz veikt registrācijas procedūru. - Pārbaudiet, vai bezvadu maršrutētājs darbojas bezvadu režimā, un tad mēginiet vēlreiz veikt registrācijas procedūru. - Ja jums ir divi un vairāk „POWERbot”, izslēdziet pārējos „POWERbot” un tad mēginiet vēlreiz registrēt vienu no tiem. - Ja tuvumā ir vēl kāds bezvadu maršrutētājs ar tādu pašu „SSID“ kā jūsu bezvadu maršrutētājam, registrācija var neizdoties. ▶ „Smart Control“ un Wi-Fi indikatori

	leslēgts	„Smart Control“ funkcija ir blokēta. (Tālvadības pults izmantošana joprojām var būt atļauta.)
	Izslēgts	„Smart Control“ funkcija ir atļauta.
	leslēgts	„POWERbot“ ir pievienots bezvadu maršrutētājam.
	Izslēgts	„POWERbot“ mēgina izveidot savienojumu ar bezvadu maršrutētāju.

Kad „Smart Control“ funkcija ir blokēta, „POWERbot“ nav iespējams kontrolēt no viedtālruņa. ▶ Ja „POWERbot” un jūsu viedtālrunis nav pievienoti tam pašam bezvadu maršrutētājam, atkarībā no tīkla vides var rasties atbildes aizkave.

Samsung Connect-app

Software-update

Kad „POWERbot” veic uzlādi dokstacijā, tas izveido savienojumu ar serveri un pārbauda, vai nav pieejami programmatūras atjauninājumi. Ja tiek atrasta jauna programmatūra, „POWERbot” automātiski to lejupielādēs un veiks atjaunināšanu. ▶ Ja „POWERbot“ uzlādes laikā ierīces displeja panelī ir redzams indikators „UP“, tas norāda, ka notiek atjaunināšana. Pirms „POWERbot“ izmantošanas, lūdzu, uzgaidiet, līdz tas pabeidz atjaunināšanu.

De Samsung Connect-app gebruiken

▶ Pieskaroties ierīces simbolam „Samsung Connect” lietojumprogrammā, tiks palaists tās spraudnis.  1. Barošana (ieslēgt/izslēgt) 2. Virzienu vadība manuālās tīrīšanas režīmā (uz priekšu, pa kreisi, pa labi) 3. Automātiskās tīrīšanas režīms (ieslēgt/izslēgt) 4. Noteikta laukuma tīrīšanas režīms 5. Pašreizējais statuss 6. Baterijas statuss 7. Sūkšanas jauda 8. Atkārtotas tīrīšanas opcija (ieslēgt/izslēgt) 9. Grafiks (vienu reizi/ikdienas) - lerīces pašreizējais laiks tiks sinhronizēts, atverot grafika iestatīšanas sadaļu. - Tīrīšana pēc grafika tiks aktivizēta tikai tad, ja ierīce veic uzlādi dokstacijā. 10. Tīrīšanas vēsture 11. lestatījumi > balss norādījumu rokasgrāmata

Opmerkingen en waarschuwingen

Opladen


Opmerking

▶ Ja uzlādes laikā baterija pārkarst, uzlādes ilgums var pagarināties. ▶ Kad automātiskā uzlādēšana nedarbojas, veiciet šādas darbības: - Izslēdziet un ieslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi (atrodas „POWERbot” apakšējā daļā). - Atvienojiet dokstacijas kontaktdakšu un pievienojiet to atpakal. - Atvienojiet dokstaciju no elektrotikla un pārbaudiet, vai uz uzlādes tapām nav svešķermeņu, un tad notīriet „POWERbot” un dokstacijas uzlādes tapas ar sausu drāniņu. - Pārbaudiet, vai dokstacijas tuvumā neatrodas škēršli, piemēram, atstarojoši priekšmeti, krēsli U. C. ▶ Ja „POWERbot” tiek atstāts atvienots no dokstacijas, ar laiku tā baterija izlādēsies. \- Mēginiet uzlādēt „POWERbot” dokstacijā. (Tomēr izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un atstājiet dokstaciju atvienotu, ja plānojat ilgstošu prombūtni - atvaļinājums, komandējums u. c.)

Gebruik


Opmerking

▶ Tīrīšanas laikā „POWERbot” var aizkerties aiz sliekšniem u. c. - Lai atjaunotu darbību, izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi, pārvietojiet „POWERbot” zonā, kur ierīce var brīvi pārvietoties, un pēc tam no jauna ieslēdziet barošanu. ▶ „POWERbot” nespēj pilnībā iztīrīt zonas, kurās ierīce nevar iekļut, piemēram, stūrus, zonu starp sienu un dīvānu u. c. - Šo zonu regulārai tīrīšanai, lūdzu, izmantojiet citus tīrīšanas rīkus. ▶ „POWERbot” nevar iesūkt netīrumu pikas, tāpēc pēc tīrīšanas tās var palikt uz grīdas. - Šo zonu regulārai tīrīšanai, lūdzu, izmantojiet citus tīrīšanas rīkus. ▶ Ja „POWERbot” ir izslēgts, tā barošanu nevar ieslēgt, izmantojot tālvadības pults barošanas pogu. Nospiediet un turiet nospiestu „POWERbot” „[leslēgšanas/izslēgšanas]“ pogu. ▶ Uzlādes laikā nevar atlasīt un likt „POWERbot” izpildīt tīrīšanu noteikta laukuma tīrīšanas režīmā. ▶ Ja uzlādes laikā tiek nospiesta manuālās tīrīšanas/tīrīšanas vietas norādīšanas poga, „POWERbot” atvienosies no dokstacijas un pēc tam pārslēgsies uz gaidstāves režīmu.

Reiniging en onderhoud


Opmerking

▶ Ja puteklu tvertne un filtrs izmazgāti üdenī - Puteklu tvertne: rūpīgi un pilnībā noslaukiet ūdeni. - Filtrs: pirms izmantošanas pilnībā izžāvējiet to ēnaina vietā. ▶ Automātiskā aizbīdņa tīrīšanas laikā nevelciet to uz āru ar pārāk lielu spēku. 

Let op

▶ Pievienojot un atvienojot filtru, uzmanieties, lai pirksti neiestrēgtu putekļu tvertnes ieplūdes daļā. ▶ Lai izvairitos no sveškermenu raditiem nosprostojumiem, neļaujiet „POWERbot” iesūkt zobu bakstāmos kociņus, ausu tīrāmos kociņus u.c. priekšmetus. ▶ Ja jums rodas grūtības likvidēt birstē iekļuvušus svešķermeņus, sazinieties ar autorizētu „Samsung” servisa centru.

Opmerkingen en waarschuwingen

▶ Tā kā birste tīrīšanas laikā savāc uz grīdas esošos netīrumus, tajā var iekerties dažādi svešķermeņi, piemēram, diegi, gari mati u.c. Lai nodrošinātu maksimālu tīrīšanas efektivitāti, regulāri pārbaudiet un iztīriet to. ▶ Ja pēc apkopes darbību veikšanas birste vai birstes nodalījuma vāks netiek uzstādīti pareizi, uz grīdas var parādīties skrāpējumi, vai var rasties izstrādājuma darbības traucējumi. Tādēl uzstādiet šīs detaļas pareizi, ievērojot apkopes sadaļā sniegtās norādes.

Over de batterij


Opmerking

▶ Pērciet baterijas autorizētos „Samsung” servisa centros un pirms iegādes pārbaudiet, vai uz tām ir redzams originālās detaļas simbols (.) SABILING modela nosaukums. ▶ Šī baterija ir paredzēta lietošanai tikai komplektā ar „Samsung Electronics” „POWERbot”. Neizmantojiet to citos izstrādājumos. ▶ Neizjauciet vai nepārveidojiet bateriju. ▶ Nemetiet bateriju ugunī un nekarsējiet. ▶ Nepievienojiet metāliskus priekšmetus uzlādes kontaktiem (+, -). ▶ Uzglabājiet bateriju iekštelpās (0 °C - 40 °C). ▶ Ja radušies baterijas darbības traucējumi, nemēginiet to pašrocīgi izjaukt. Sazinieties ar tuvāko „Samsung” servisa centru. ▶ Jo ilgāk baterija tiek lietota, jo vairāk pagarinās baterijas uzlādes ilgums un saīsinās lietošanas ilgums. Ja baterijas ekspluatācijas laiks ir beidzies un tā vairs neveic normālu uzlādi dokstacijā, veiciet tās nomaiņu „Samsung” servisa centrā. ▶ Baterijas garantijas laiks ir 6 mēneši no iegādes brīža.

Over de IrDA-sensor


Let op

▶ Infrasarkano staru signāla pārraide var nebūt vienmērīga vietās, kas pakļautas halogēnlampu starojuma ietekmei vai atrodas ārpus telpām. ▶ „POWERbot” izmanto 3 veidu infrasarkano staru ierīces. Katrai no šīm ierīcēm ir atšķirīgs prioritātes līmenis. Ierīce var nedarboties, ja tās signālu nomāc cita ierīce ar augstāku prioritāti. \- Infrasarkano staru signāla prioritāte: „Smart Control” > dokstacija ▶ Dažādi infrasarkano staru signāli var radīt savstarpējus traucējumus un izraisīt nepareizu ierīču darbību situācijās, kad tās tiek izmantotas nelielās telpās vai nelielā attālumā viena no otras. ▶ Ja vienlaikus tiek izmantots vairāk nekā viens „POWERbot”, tie var nedarboties pareizi infrasarkano staru signālu savstarpējo traucējumu dēļ.

Foutcodes

1 Mirgo trīs zemāk norādītie indikatori kopā ar klūdu kodu brīdinājuma signālu. 2 Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi, skatiet tālāk sniegtos norādījumus un attiecīgi rīkojieties. 3 leslēdzot avārijas apturēšanas slēdzi, klūdas kods nodzisīs. Klūdu kodu animācija  Klūdu kodi Pārbaudes punkti

	„POWERbot” pārvietošanās laikā ir aizkēries, iestrēdzis vai iesprūdis.►Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un pārvietojiet „POWERbot” uz citu vietu.
	Sveškermeni birstē.►Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet sveškermenus no birstes.
	Sveškermeni kreisās puses ritenī.►Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet sveškermenus no ritenā.
	Sveškermeni labās puses ritenī.►Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet sveškermenus no ritenā.
	Jāpārbauda amortizatora sensors.►Izslēdziet un ieslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi.►Ja klūdas kods nenodziest, pārbaudiet, vai mazi sveškermeni nav iekļuvuši starp amortizatoru un korpusu. Ja atrodat sveškermenus, nedaudz pavelciet amortizatoru un izņemiet tos.
	Sveškermeni uz škēršlu sensoriem.►Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un ar mīkstu drāniņu notīriet priekšējo un aizmugurējo sensoru.
	Sveškermeni uz kāpņu sensora.►Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un ar mīkstu drāniņu notīriet kāpņu sensoru.
	Jāpārbauda galvenais PCB.►Izslēdziet un no jauna palaidiet izstrādājumu. Ja saskaraties vienu un to pašu problēmu atkārtoti, nepieciešams veikt pārbaudi servisa centrā.

Foutcodes

1 Parādās zemāk redzamais klūdas kods kopā ar klūdas brīdinājuma signālu. 2 Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi, skatiet tālāk sniegtos norādījumus un attiecīgi rīkojieties. 3 leslēdzot avārijas apturēšanas slēdzi, klūdas kods nodzisīs. Klūdu kodi Pārbaudes punkti

	„POWERbot” pārvietošanās laikā ir aizkēries, iestrēdzis vai iesprūdis.► Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un pārvietojiet „POWERbot" uz citu vietu.
	Sveškermeni birstē.► Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet sveškermenus no birstes.
	Sveškermeni kreisās puses ritenī.► Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet sveškermenus no ritenā.
	Sveškermeni labās puses ritenī.► Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet sveškermenus no ritenā.
	Jāpārbauda amortizatora sensors.► Izslēdziet un ieslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi.► Ja klūdas kods nenodziest, pārbaudiet, vai mazi sveškermeni nav iekļuvuši starp amortizatoru un korpusu. Ja atrodat sveškermenus, nedaudz pavelciet amortizatoru un izņemiet tos.
	Sveškermeni uz škēršļu sensoriem.► Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un ar mīkstu drāniņu notīriet priekšējo un aizmugurējo sensoru.
	Sveškermeni uz kāpņu sensora.► Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un ar mīkstu drāniņu notīriet kāpņu sensoru.
	Jāpārbauda galvenais PCB.► Izslēdziet un no jauna palaidiet izstrādājumu. Ja saskaraties vienu un to pašu problēmu atkārtoti, nepieciešams veikt pārbaudi servisa centrā.

Problemen oplossen

Pazīme Pārbaudes punkti
„POWERbot” nedarbojas.	▸ Pārbaudiet, vai ir ieslēgts avārijas apturēšanas slēdzis.▸ Pārbaudiet, vai displeja panelī redzamas visas ikonas.▸ Pārbaudiet, vai „POWERbot” baterija nav tukša.- Ja redzams uzraksts "Lo", novietojiet „POWERbot" uz dokstacijas, lai veiktu uzlādi.- Kad mirgo baterijas indikators, manuāli novietojiet „POWERbot" uz dokstacijas, lai veiktu uzlādi. (Tikai SR1*M701** sērijai)▸ Ja nedarbojas tālvadības pults, nomainiet baterijas (AAA tips).
„POWERbot” apstājas tīrīšanas laikā.	▸ Ja displeja panelī redzams uzraksts "Lo", novietojiet „POWERbot" uz dokstacijas, lai veiktu uzlādi.▸ Kad mirgo baterijas indikators, manuāli novietojiet „POWERbot" uz dokstacijas, lai veiktu uzlādi. (Tikai SR1*M701** sērijai)▸ Ja „POWERbot” ir iestrēdzis, piemēram, aizkēeroties aiz vada, sliekšņa u. c., paceliet to un noņemiet no šķēršļa.- Ja ierīces riteņos ir iekēries kāds auduma gabals vai aukla, izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet auduma gabalu vai auklu pirms ierīces atkārtotas izmantošanas.
Zema sūkšanas jauda.	▸ Ja deg filtra pārbaudes indikators, izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un iztīriet putekļu tvertni.▸ Ja putekļu tvertnē ir pārāk daudz putekļu, sūkšanas jauda samazinās. Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un iztukšojiet putekļu tvertni.▸ Ja iesūkšanas atveri („POWERbot” apakšējā daļā) aizsprosto svešķermeņi, izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un iztīriet no iesūkšanas atveres svešķermeņus.▸ Ja pēkšņi palielinās trokšņu līmenis, izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un iztukšojiet putekļu tvertni.
„POWERbot” nevar atrast dokstaciju.	▸ Pārbaudiet, vai nav noticis strāvas padeves pārtraukums un vai nav atvienota strāvas kontaktdakša.▸ Novāciet šķēršļus ap dokstaciju, kas var traucēt „POWERbot” atgriezties dokstacijā.▸ Ja uz uzlādes tapām atrodas svešķermeņi, tie var ietekmēt uzlādi. Notīriet svešķermeņus no tapām.
„POWERbot” pēkšņi tīrā diagonālā virzienā.	▸ Pārbaudiet, vai dokstacija ir uzstādīta tādā pašā virzienā, kā iet koka šķiedra vai flīzes.▸ „POWERbot” var tīrīt diagonālā virzienā ar mērķi visātrāk pārvietoties uz citu tīrīšanas zonu. Tāpat ierīce var virzīties diagonālā virzienā, ja tā ir saskārusies ar šķēršļiem šajā lenķī vai tā ir uzlādēta lādētājā šajā lenķī, vai arī koka/flīžu grīdas šķiedra ir vērsta šajā virzienā.
Nedarbojas tīrīšanas vietas norādīšanas funkcija.	▸ Pavēršot sarkano gaismas staru tieši pret „POWERbot”, ierīce var nepārvietoties vēlamajā virzienā.- Pavērsiet sarkano gaismas staru pret grīdu 0,5 m attālumā no „POWERbot”.※ Neizmantojiet tīrīšanas vietas norādīšanas funkciju tiešā saules gaismā, spilgtā apgaismojumā vai uz tumšām grīdām.

Problemen oplossen

Pazīme Pārbaudes punkti
Esmu uzinstalējis „Samsung Connect” lietojumprogrammu, bet „POWERbot” neizdotas izveidot savienojumu.	▸ Jūs varat izmantot izstrādājumu pēc tam, kad esat savienojis bezvadu maršrutētāju ar „POWERbot“, izmantojot vienkāršajā iestatīšanā aprakstīto procedūru.
Man neizdodas pieteikties „Samsung” kontā.	▸ Pārbaudiet „Samsung“ konta ekrānā savu norādīto ID un paroli.
Parādās paziņojums ar tekstu, ka vienkāršās iestatīšanas laikā radās klūda.	▸ Iespējams, radusies īslaicīga klūda dēļ attāluma līdz bezvadu maršrutētājam vai citiem šķēršļiem. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc neilga brīža.
Ierīces nedarbojas, lai arī ir izveidots standarta savienojums starp viedtālruni un „POWERbot”.	▸ Aizveriet „Samsung Connect” lietojumprogrammu un pēc tam palaidiet to vēlreiz, vai atvienojiet viedtālruni no bezvadu maršrutētāja un tad pievienojiet to vēlreiz. Vai arī varat izslēgt „POWERbot“ barošanu, tad atkal to ieslēgt, nogaidīt vienu minūti vai ilgāk un tad vēlreiz palaist „Samsung Connect” lietojumprogrammu.
„Samsung Connect” lietojumprogrammas funkcijas nedarbojas.	▸ Pārbaudiet vai „POWERbot“ nav iestaṭīta „Smart Control“ blokēšanas funkcija. (Kad „Smart Control“ funkcija ir blokēta, Wi-Fi indikators ir izslēgts.)
„Samsung Connect Robot“ tīrīšanas robota lietojumprogramma nepalaižas.	▸ Pārliecinieties, ka „POWERbot“ ir pievienots bezvadu maršrutētājam.
„POWERbot“ nav pievienots Wi-Fi tīklam.	▸ Pārbaudiet bezvadu maršrutētāja iestaṭījumu statusu.
Inteliģentā sūkšanas jaudas kontroles funkcija darbojas tikai uz standarta grīdas seguma.	▸ Pārbaudiet, vai grīda nav nelīdzena, jo šādā situācijā „POWERbot“ korpuss tīrīšanas laikā būs nedaudz piepacelts uz augšu.▸ Pārbaudiet, vai uz „POWERbot“ apakšējā daļā izvietotā kāpņu sensora nav kādi svešķermeņi.▸ Pārbaudiet, vai grīda nav tumšā krāsā.
Inteliģentā sūkšanas jaudas kontroles funkcija nedarbojas.	▸ Kad „POWERbot“ tīra paklāju ar īsu uzkārsumu košā krāsā, tam var likties, ka paklājs ir grīda, un šādā situācijā inteligentā sūkšanas jaudas kontroles funkcija var nedarboties.
Malu tīrīšanas funkcija nedarbojas.	▸ Ja „POWERbot“ nespēj noteikt sienas atrašanās vietu, malu tīrīšanas funkcija var nedarboties.- Kad sienas priekšā ir novietots šķērslīs, kas izgatavots no atstarojoša materiāla.- Kad pati siena ir izgatavota no atstarojoša materiāla.- Kad siena ir tumšā krāsā.
Lai arī tuvumā nav nevienas sienas vai stūra, darbojas malu tīrīšanas funkcija.	▸ Pārbaudiet, vai šaurā telpā nav izvietoti vairāki neliela izmēra šķēršļi.▸ Ja „POWERbot“ liekas, ka tā priekšā izvietotais šķērslis ir siena, var ieslēgties malu tīrīšanas funkcija.
Lai arī „POWERbot“ vēl nav nonācis līdz sienai vai stūrim, malu tīrīšanas funkcija jau darbojas.	▸ Kad „POWERbot“ noteiktā stūra leņķis ir ľoti plats, malu tīrīšanas funkcija var tikt aktivizēta vēl pirms ierīce ir pietuvojusies sienai vai leņķim.

* Samsung Electronics ar šo paziņo, ka šī radioiekārtas tipa ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: Oficiālo atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, atverot Atbalsts > Meklēt produkta atbalstu un ievadot modela nosaukumu.

Pazīme Pārbaudes punkti
Nevar uzstādīt „Samsung Connect” lietojumprogrammu.	▸ „Samsung Connect” lietojumprogramma darbojas ar „Andorid OS 6.0” vai jaunāku operētājsistēmu, vai „iOS 10” vai jaunāku operētājsistēmu.▸ „Samsung Connect” lietojumprogrammas atbalstītās operētājsistēmas versija laika gaitā var mainīties.▸ Viedierīcēm, kam iegūta galvenā pilnvara, netiek garantēta standarta uzstādīšana un lietošana.
Ekrānā tiek attēlots paziņojums par izstrādājuma registrācijas klūmi.	▸ Mēģiniet vēlreiz veikt izstrādājuma registrācijas procedūru, balstoties uz uznirstošajos paziņojumos sniegtajām norādēm.▸ Lūdzu, meklējiet informāciju lietotāja rokasgrāmatas sadaļā „Bezvadu maršrutētāja iestatīšana”.▸ Lūdzu, meklējiet informāciju par solļiem, kas jāveic, lai pabeigtu izstrādājuma registrāciju, rokasgrāmatas sadaļā „Ierīces pievienošana „Samsung Connect” lietojumprogrammā”.▸ Kad izstrādājuma registrācija neizdodas vairākas reizes pēc kārtas, atiestatiet „POWERbot” un viedtālruni, vēlreiz palaidiet „Samsung Connect” lietojumprogrammu un pēc tam mēģiniet vēlreiz veikt izstrādājuma registrāciju.▸ Gan piesakoties lietojumprogrammā, gan veicot izstrādājuma registrāciju jāizmanto tas pats „Samsung” konts.▸ Visiem lietotājiem jāizmanto tās pašas valsts ietvaros izsniegts „Samsung” konts.
Sekojot norādījumiem, izstrādājuma registrācijas laikā tiek nospiesta un turēta atkārtotas uzlādes poga, bet nākamais solis neparādās.	▸ Nospiediet un turiet nospiestu atkārtotas uzlādes pogu līdz brīdim, kad atskan skaņas signāls.▸ Ja dažu sekunžu laikā neparādās nākamais solis, vēlreiz nospiediet atkārtotas uzlādes pogu.
Izstrādājuma registrācijas laikā netiek atrasts maršrutētājs, ar kuru vēlos izveidot savienojumu.	▸ Atceliet izstrādājuma registrāciju, vēlreiz palaidiet „Samsung Connect” lietojumprogrammu un pēc tam mēģiniet vēlreiz veikt izstrādājuma registrāciju.
Izstrādājuma registrācijas laikā netika pareizi ievadīta PP parole - „1111122222”.	▸ Tīklu sarakstā nospiediet un turiet nospiestu opciju “[Robot Vacuum] Samsung” un izdzēsiet šo tīklu, lai inicializētu paroli.
Izstrādājuma registrācijas laikā netika pareizi ievadīta pievienojamā bezvadu maršrutētāja parole.	▸ Atceliet izstrādājuma registrāciju, vēlreiz palaidiet „Samsung Connect” lietojumprogrammu un pēc tam mēģiniet vēlreiz veikt izstrādājuma registrāciju.▸ Tīklu sarakstā nospiediet un turiet nospiestu to bezvadu maršrutētāju, ar kuru vēlaties izveidot savienojumu, un izdzēsiet šo tīklu, lai inicializētu paroli.
Lai arī izstrādājuma registrācija tika pabeigta, starp „Samsung Connect” lietojumprogrammu un „POWERbot” pārtrūkst savienojums.	▸ Atsvaidziniet ekrānu un uzgaidiet.▸ Vēlreiz palaidiet „Samsung Connect” lietojumprogrammu.▸ Pārbaudiet, vai nav radusies problēma ar interneta savienojumu. Proti, ugunsmūris var pārtraukt standarta darbību.

Problemen oplossen

Pazīme Pārbaudes punkti
Starp „Samsung Connect” lietojumprogrammu un „POWERbot” pēkšņi pārtrūkst savienojums, lai gan pirms tam lietojumprogramma darbojās normāli.	► Ja „POWERbot” atrodas pārāk tālu no bezvadu maršrutētāja, tīkla savienojums var pārtrūkt.► Atiestatiet „POWERbot” un viedtālruni un vēlreiz pārbaudiet savienojumu.► Ja savienojums pārtrūkst atkārtoti, mēginiet vēlreiz veikt izstrādājuma registrāciju.► Ja tiek nomainīts bezvadu maršrutētāja „SSID”/parole, mēginiet vēlreiz veikt izstrādājuma registrāciju.
Vadība ar „Samsung Connect” lietojumprogrammu nedarbojas, jo ir atspējota attālinātās kontroles funkcija.	► Attālinātās kontroles funkcija ir atspējota. Izmantojiet tālvadības pulti, lai iespējotu attālinātās kontroles funkciju.

Waarschuwingen over de batterij

Aizliegts iznemt (vai mēgināt iznemt) izstrādājuma bateriju saviem spēkiem. Lai nomainītu bateriju, sazinieties ar apkopes pakalpojumu sniedzēju vai neatkarīgu kvalificētu speciālistu. Šie norādījumi ir sagatavoti lietošanai tikai apkopes pakalpojumu sniedzējam vai neatkarīgam kvalificētam speciālistam. JūSU DROŠĪBAI: NEMĒGINIET NONEMT BATERIJU SAVIEM SPĒKIEM UN NEMETIET TO UGUNĪ. BATERIJU AIZLIEGTS IZJAUKT, SASPIEST VAI CAURDURT.

De batterij verwijderen

Lai izjauktu „POWERbot“, izņemiet to no lādētāja/dokstacijas. Pirms izjaukšanas „POWERbot“ drošības nolūkos jāizslēdz.  1 Apgrieziet „POWERbot” otrādi, novietojiet uz virsmas un tad izskrūvējiet 2 skrūves.  2 Noņemiet putekļu tvertnes pārsegu.  3 Izņemiet no slota bateriju un atvienojiet savienotāju. 

Correcte verwijdering van het productbatterij

(Geldt voor landen met afzonderlijke batterij-inzamelsystemen.)

Markējumā uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norādīts, ka šī izstrādājuma bateriju nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Ja atzīmēti kīmiskie simboli Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē, ka baterijā ir dzīvsudrabs, kadmijs vai svins koncentrācijā, kas pārsniedz EK direktīvas Nr. 2006/66 norādījumu līmeni. Baterija ir iekļauta izstrādājumā, un lietotājs to nedrīkst mainīt. Lai iegūtu informāciju par baterijas nomaiņu, sazinieties ar apkopes pakalpojumu sniedzēju. Nemēģiniet izņemt bateriju vai mest to ugunī. Bateriju aizliegts izjaukt, saspiest vai caurdurt. Ja izstrādājumu paredzēts izmest, atkritumu savākšanas organizācija veiks atbilstīgu izstrādājuma un baterijas utilizēšanu un apstrādi.

Open source-verklaring

Izstrādājumā iekļautās programmatūras sastāvā ietilpst atvērtā pirmkoda programmatūra. Pilnu atbilstīgo pirmkodu var iegūt trīs gadu laikā pēc pēdējās šī produkta saņemšanas, rakstot e-pastu uz adresi: „oss. [e-mail]”. Pilnu atbilstīgo pirmkodu var iegūt arī fiziskā datu nesējā, piemēram, kompaktdiskā, par nelielu samaksu. Izmantojot vietni „http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0“, var noklūt pieejamā pirmkoda lejupielādes lapā un skatīt atvērtā pirmkoda licenci, kas attiecas uz šo izstrādājumu. Šis piedāvājums ir spēkā ikvienam, kurš saņem šo informāciju. 

Specificaties

Klasifikācija Vienums		Papildinformācija
		SR1*M701***	SR1*M702*** / SR1*M703***
Mehāniskās specifikācijas („POWERbot”)	Izmēri (Dz x A x G) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Svars 4 kg
	Sensors	Griestu formas atpazīšana („Visionary Mapping Plus TM”)
	„POWERbot” pogu veids Skāriena tipa
Barošanas specifikācijas	Barošanas spriegums 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Elektroenerģijas patēriņš 80 W
	Baterijas specifikācijas 21,6 V/ 38,8 Wh
Tīrīšanas	Uzlādēšanas tips Automātiskā uzlāde/manuālā uzlāde
	Tīrīšanas režīms	Automātiskā tīrīšana, noteikta laukuma tīrīšana, atkārtota tīrīšana, manuāla tīrīšana, vienas reizes grafiks, ikdienas grafiks
	Uzlādēšanas laiks Apmēram 240 minūtes
	Tīrīšanas laiks (uz cieta grīdas seguma)	Maksimālas jaudas režīms	Apmēram 30 minūtes
		Normālas jaudas režīms	Apmēram 60 minūtes
Wi-Fi	Frekvenču diapazons 2412 - 2472 MHz
	Raidītāja jauda (maks.) 20 dBm

Klasifikācija Vienums Papildinformācija
Mehāniskās specifikācijas („POWERbot”)	Izmēri (Dz x A x G) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Svars		4,3 kg
	Sensors		Griestu formas atpazīšana („Visionary Mapping Plus TM”)
	„POWERbot” pogu veids Skāriena tipa
Barošanas specifikācijas	Barošanas spriegums 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Elektroenerģijas patēriņš		130 W
	Baterijas specifikācijas 21,6 V/ 77,8 Wh
Tīrīšanas	Uzlādēšanas tips Automātiskā uzlāde/manuālā uzlāde
	Tīrīšanas režīms		Automātiskā tīrīšana, noteikta laukuma tīrīšana, atkārtota tīrīšana, manuāla tīrīšana, vienas reizes grafiks, ikdienas grafiks
	Uzlādēšanās laiks Apmēram 160 minūtes
	Tīrīšanas laiks (uz cieta grīdas seguma)	Maksimālas jaudas režīms	Apmēram 30 minūtes
		Normālas jaudas režīms	Apmēram 60 minūtes
		Klusas sūkšanas režīms	Apmēram 90 minūtes
Wi-Fi	Frekvenču diapazons		2412 - 2472 MHz
	Raidītāja jauda (maks.) 20 dBm

* Izstrādājuma uzlabošanas nolūkos tā dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma. * Uzlādes un tīrīšanas laiki var atšķirties atkarībā no lietošanas nosacījumiem.

POWERbot

Gebruiksaanwijzing

SR1*M70*****-, SR2*M70*****-serie - Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. - Alleen voor gebruik binnenshuis.  SAMSUNG

Inhoud

03 Veiligheidsinformatie

08 Installatie

Accessoires / Installatievoorschriften

10 Opladen

Automatisch opladen / Opladen / Batterij bijna leeg (Lo)

12 De POWERbot gebruiken

Het apparaat in- en uitschakelen / Reinigingsmodi selecteren / Speciale reinigingsfuncties gebruiken

15 De Virtual Guard installeren

Onderdeelnamen van de Virtual Guard / Batterijen plaatsen

17 De afstandsbediening gebruiken

20 Namen van de onderdelen Bovenzijde / Onderzijde / Display 22 Tijd/programma instellen De tijd instellen / Het programma instellen 25 Reiniging en onderhoud De stofopvangbak reinigen / De sensoren en camera reinigen / De borstel en het automatische schuifdeksel reinigen / Het rijwiel reinigen 27 Samsung Connect-app 31 Opmerkingen en waarschuwingen Opladen / Gebruiken / Reiniging en onderhoud / Over de batterij / Over de IrDA-sensor 33 Informatiecodes 35 Problemen oplossen 39 Waarschuwingen over de batterij Hoe u de batterij verwijdert 40 Open Source-kennisgeving 41 Specifications

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

 \- Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie.  \- Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. WAARSCHUWINGSSYMBOLLEN IN DEZE HANDLEIDING

WAARSCHUWING	Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat.
LET OP	Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat.

OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

OPMERKING

Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke aanvullende informatie staat.

\- Zie voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen:

LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE POWERbot GEBRUIKT.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren. WAARSCHUWING: houd u aan het volgende om het risico op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te vermijden:

ALGEMEEN

- Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding wordt aangegeven. - Gebruik de POWERbot of de batterijlader/het dockingstation niet als deze op enige wijze zijn beschadigd. - Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven staan of in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum brengen. - Pak de batterijlader/het dockingstation en de POWERbot niet met natte handen vast. - Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis. - Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of een onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om schade te voorkomen.

Batterijlader/dockingstation

- Pas de gepolariseerde stekker niet aan voor gebruik in combinatie met een niet-gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer. - Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken. - Trek de stekker van de batterijlader/het dockingstation uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren. - Gebruik alleen de batterijlader die of het dockingstation dat door de fabrikant is meegeleverd om het apparaat op te laden. - Gebruik geen beschadigd(e) netsnoer of stekker of een loszittend stopcontact. - Draag het apparaat niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. - Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit. - Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer. - Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen kunnen exploderen. - Probeer de batterijlader/het dockingstation niet te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd klantenservicecentrum. - Stel de batterijlader/het dockingstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat de oplader/het dockingstation niet in contact komt met vloeistof of vocht. - Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.

POWERbot

- Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven of munten. - Gebruik het apparaat niet zonder filter. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte wanneer u onderhoud pleegt aan het apparaat, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. - Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zijn; houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de luchtcirculatie kan belemmeren. - Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenontstopper enzovoort). - Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as. - Zuig geen vloeistoffen op die kunnen ontvlammen of ontploffen, zoals benzine, en gebruik het apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn. -Locaties met kaarsen of bureaulampen op de vloer. -Locaties met onbewaakt vuur (vlammen of gloeiende kolen). \- Locaties met gedestilleerde alcohol, thinner, asbakken met brandende sigaretten enzovoort. \- Gebruik de POWERbot niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen. \- Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen de batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof met de huid in aanraking komt, moet u deze plek snel met water wassen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u uw ogen onmiddellijk minimaal 10 minuten spoelen met schoon water. Zoek medische hulp.

Veiligheidsinformatie


WAARSCHUWING

Stroomtoevoer

▶ Voorkom het risico van een elektrische schok of brand. - Beschadig het netsnoer niet. - Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan. - Gebruik alleen een stroombron van 100-240 V en gebruik geen verdeeldoos om meerdere apparaten tegelijkertijd van stroom te voorzien. (Laat het snoer niet op de grond rondslingeren.) - Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of los stopcontact. ▶ Verwijder stof of vastgeraakt vuil van de pinnen van de stekker. \- Ter bescherming tegen elektrische schokken of storingen. 

WAARSCHUWING

Vóór het gebruik

\- Gebruik de POWERbot niet in de buurt van brandbare materialen. \- Locaties in de buurt van kaarsen, bureaulampen, open haarden of in de buurt van brandbare materialen, zoals benzine, alcohol, verdunner enzovoort. ▶ De POWERbot is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat daarom niet voor zolders, kelders, magazijnen, industriële gebouwen, buitenshuis, op vochtige locaties (bijvoorbeeld badkamers, wasruimten), op tafels of legplanken. \- De POWERbot kan beschadigd of defect raken. Zorg dat de POWERbot niet door vloeistof rijdt of hiermee in aanraking komt. \- De POWERbot kan ernstig beschadigd raken en als de wielen in contact komen met een vloeistof; ze kunnen de verontreiniging dan verspreiden naar andere gebieden. ▶ Mors geen vloeistoffen op het dockingstation. \- Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. - Gebruik het dockingstation niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. - Er bestaat het risico op brand of ernstige schade aan het dockingstation. ▶ Houd voor uw eigen veiligheid de steiltesensor altijd schoon. 

WAARSCHUWING

Tijdens het gebruik

\- Als de POWERbot vreemde geluiden, een ongebruikelijke geur of rook produceert, schakelt u de noodstopschakelaar aan de onderzijde van de POWERbot uit en neemt u contact op met een servicecentrum. 

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

- Wanneer het netsnoer is beschadigd, neemt u contact op met een servicecentrum om het snoer te laten vervangen door een gecertificeerde monteur. - Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. ▶ Raadpleeg een servicecentrum van Samsung Electronics wanneer u de batterijen verwisselt. - Het gebruik van batterijen uit andere producten kan storingen veroorzaken. 

LET OP

Vóór het gebruik

- Plaats de stofopvangbak voordat u de POWERbot in gebruik neemt. ▶ Als u automatisch wilt opladen, moet u rekening houden met het volgende: \- Zorg dat het dockingstation altijd is ingeschakeld. \- Installeer het dockingstation op een locatie waar de POWERbot het eenvoudig kan vinden. \- Laat geen objecten voor het dockingstation liggen. ▶ Wanneer u het dockingstation installeert, moet u het snoer niet op de grond laten rondslingeren, aangezien de POWERbot verstrikt kan raken in het snoer. - Gebruik de POWERbot niet op zwarte vloeren. \- De POWERbot werkt dan mogelijk niet naar behoren. - Plaats geen objecten binnen 0,5 m van de zijkanten en 1 m van de voorkant van het dockingstation. Zorg dat het oplaadcontact van het dockingstation niet is beschadigd en is ontdaan van vuil. ▶ Plaats het dockingstation niet in een ruimte met een donkere vloer. \- Als de vloer rond het dockingstation donker is, hindert dit het opladen. ▶ Verplaats voordat u gaat reinigen alle obstakels die de beweging van de POWERbotkunnen belemmeren (bijvoorbeeld speelgoed van kinderen). - Gebruik de POWERbot niet op een plek die smaller is dan de draaicirkel (0,5 m of minder) van de POWERbot. ▶ Als een borstel of borstelklep niet op de juiste manier wordt teruggeplaatst, kan dit krassen op de vloer veroorzaken of kan het apparaat beschadigd raken. ▶ Verwijder breekbare voorwerpen zoals lijsten, spiegels en voorwerpen van porselein voordat u de POWERbot gebruikt, zodat de POWERbot zonder onderbreking kan werken. 

LET OP

Tijdens het gebruik

▶ Als de POWERbot wordt gebruikt op dik tapijt kan zowel de POWERbot als het tapijt worden beschadigd. - De POWERbot is niet geschikt voor een vloerbedekking die dikker is dan 1 cm. - Gebruik de POWERbot niet op een tafel of andere hoge oppervlakken. - Er bestaat het risico op schade als de stofzuiger valt. - Het is mogelijk dat de POWERbot tegen stoelen tafelpoten botst. Om sneller en efficiënter te reinigen, kunt u deze het beste aan de kant schuiven. - Til de POWERbot niet op of draag deze niet naar een andere plek wanneer deze in bedrijf is. - Til de POWERbot niet op aan de wielen wanneer u het apparaat naar een andere plek draagt. - Plaats geen objecten boven op de POWERbot en de camera, aangezien dit tot storingen kan leiden. ▶ Verwijder grote stukken papier of plastic zakken onmiddellijk wanneer u de POWERbot gebruikt, aangezien ze de zuigopening kunnen blokkeren. - Richt de rode stip niet rechtstreeks op personen of dieren. ▶ Ga niet in de buurt van de werkende POWERbot liggen. \- Uw haar kan verstrikt raken in de borstel en dat kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. 

LET OP

Reiniging en onderhoud

▶ Voorkom schade aan de POWERbot door u te houden aan het volgende - Reinig de POWERbot nooit door er rechtstreeks water op te spuiten en gebruik geen wasbenzine, verdunner of alcohol om het apparaat te reinigen. ▶ Demonteer of repareer de POWERbot niet zelf. Dit mag uitsluitend worden gedaan door een gekwalificeerde monteur. ▶ Houd voor uw eigen veiligheid de obstakelsensor, de steiltesensor en de camera altijd schoon. - Als zich vastgeraakt vuil op de sensor ophoopt, functioneert deze mogelijk niet naar behoren.

Installatie

Het dockingstation moet altijd zijn aangesloten en ingeschakeld.  1 Sluit de stekker van de batterijlader aan op het dockingstation 2 Sluit het netsnoer aan op de batterijlader Wanneer u de batterijlader gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de zijde met de sticker zich aan de onderkant bevindt. 3 Steek de stekker in het stopcontact

Accessoires

Afstandsbediening(Niet meegeleverd bij SR1*M701***-serie)	Batterijen (type AAA) Gebruiksaanwijzing Reservefilter		(Alleen beschikbaar in de series SR20M7090** en SR20M7070**)
Dockingstation Netsnoer Batterijlader Virtual Guard			(Alleen beschikbaar in de series SR20M7090**, SR20M7070**, SR20M706*** en SR20M7050**)

* Batterijspecificatie SR1*M70****-serie: Lithium-ion, 21,6 V, 1800 mAh, 6-cell SR2*M70****-serie: Lithium-ion, 21,6 V, 3600 mAh, 6-cell

Installatievoorschriften


Opmerking

- Installeer het dockingstation op een locatie met een vlakke vloer en wand. ▶ U kunt het dockingstation bij houten vloeren het beste in het verlengde van de nerven installeren. - Als de noodstopschakelaar is uitgeschakeld, wordt de POWERbot niet opgeladen, zelfs niet wanneer deze zich op het dockingstation bevindt. Zorg dat het dockingstation altijd is ingeschakeld. \- Als de stroomtoevoer naar het dockingstation is uitgeschakeld, kan de POWERbot het niet vinden en niet automatisch worden opgeladen. \- Als de POWERbot niet wordt aangesloten op het dockingstation, lopen de batterijen vanzelf leeg. \- Als de stroomtoevoer naar het dockingstation is uitgeschakeld, kan de POWERbot het niet vinden en niet automatisch worden opgeladen. - Als de POWERbot niet wordt aangesloten op het dockingstation, lopen de batterijen vanzelf leeg. ▶ Als de POWERbot zich in de slaapmodus bevindt wordt het apparaat niet ingeschakeld, zelfs niet nadat de noodstopschakelaar wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld. Houd de toets [Start/Stop] op de POWERbot ingedrukt om de slaapmodus uit te schakelen.

Opladen

Nadat u de POWERbot voor het eerst volledig hebt opgeladen (na de aanschaf), kunt u het apparaat 60 minuten gebruiken in de normale modus 📋10p pagina 39 vindt u de oplaadtijd.)

Slim opladen

Als de batterij van de POWERbot leeg raakt in de automatische reinigingsmodus, keert het apparaat automatisch terug naar de dockingstation om te worden opgeladen. Als de batterij voor twee derde is opgeladen, gaat de POWERbot door met het reinigen van het resterende gebied. (Maximaal 2 keer.)    

1 Schakel de noodstopschakelaar aan de onderzijde in.

U moet de noodstopschakelaar inschakelen om de POWERbot in te schakelen. Druk op de toets 📋 en laat los.

2 Laad de POWERbot handmatig op door deze op het dockingstation te plaatsen.

Zorg ervoor dat de oplaadpinnen op de POWERbot en het dockingstation goed op elkaar aansluiten. NEDERLANDS-10

3 Controleer de oplaadstatus.

Bij de SR1*M701****-serie knippert het batterijlampje met tussenpozen van 1 seconde tijdens het opladen en blijft het indicatielampje op AAN staan wanneer het apparaat volledig is opgeladen. Bij de SR1*M702****-/SR1*M703****-/SR2*M70****-serie geeft "###" de oplaadvoortgang weer en verschijnt "FULL" wanneer het opladen voltooid is. 

Automatisch opladen


1. SR1*M701***-serie

Als het batterijlampje met tussenpozen van 0,4 seconde knippert, keert de POWERbot automatisch terug naar het dockingstation.

2. SR1*M70***- / SR2*M70***-serie

Wanneer het batterijlampje knippert tijdens het reinigen, keert de POWERbot terug naar het dockingstation om zichzelf automatisch weer op te laden.

Opladen

 U kunt de POWERbot de opdracht geven om zich tijdens het reinigingen opnieuw bij het dockingstation op te laden.

Batterij bijna leeg ('Lo')

 Laad de POWERbot handmatig op door deze op het dockingstation te plaatsen.

Stappen die u moet uitvoeren als het apparaat niet wordt opgeladen

Controleer in de volgende gevallen de installatiestatus van het dockingstation:

- het dockingstation bevindt zich op een locatie die niet eenvoudig toegankelijk is voor de POWERbot. ▶ de afstand tussen het dockingstation en de POWERbot is meer dan 5 m. \- Het kan langer duren voordat de POWERbot bij het dockingstation is teruggekeerd om te worden opgeladen.

Laad de POWERbot handmatig op wanneer:

▶ het dockingstation zich in een hoek bevindt. ▶ de batterij helemaal leeg is. ▶ de POWERbot niet verder kan door een obstakel (bijvoorbeeld meubels) ▶ de POWERbot een drempel in de buurt van het dockingstation niet kan oversteken (de maximale hoogte van een drempel die de POWERbot kan oversteken, is ongeveer 1,5 cm.) - het batterijlampje knippert en de melding "Lo" wordt weergegeven. ▶ het batterijlampje knippert (van toepassing op SR1*M701****-serie) ▶ de lokale of handmatige reiniging voor de POWERbot is ingeschakeld.

De POWERbot gebruiken

Schakel de noodstopschakelaar in aan de onderzijde van de unit voordat u de POWERbot gebruikt.

Het apparaat in- en uitschakelen

Houd de toets 📊 danger dan 3 seconden ingedrukt.  \- Wanneer de POWERbot 30 minuten niet wordt gebruikt, SR1*M70**U*-/SR2*M70**U*-serie: schakelt over op energiespaarstand. SR1*M70**W*- / SR2*M70**W*-serie: keert automatisch terug naar het dockingstation om te worden opgeladen.

Automatische reiniging starten

Druk op deze toets en laat los. De POWERbot beweegt en reinigt de ingestelde gebieden automatisch één keer.  * Reinigen stoppen: Druk op de toets>>ien laat los.

De modus Lokaal reinigen gebruiken

De POWERbot reinigt een afgebakend gebied grondig. 

Opladen

U kunt de POWERbot de opdracht geven om zich tijdens het reinigingsproces automatisch opnieuw op te laden bij het dockingstation.  Reinigingsmodi selecteren

Reinigingsmodus	Selectieprocedure	Weergegeven pictogram
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatisch reinigen
Lokaal reinigen
Reinigen herhalen	* Druk eerst op de toets [type A,B], [type C,D (Repeat)] op de afstandsbediening en druk daarna op [Start/Stop ▶].		-
Handmatig reinigen	* Handmatig reinigen kan worden geselecteerd met de richtingstoetsen op de afstandsbediening.		-

* Als de POWERbot het dockingstation niet meer kan bereiken, schakelt het apparaat over op de energiespaarstand en gaat het display uit. * Om de energiespaarstand te verlaten, drukt u op de toets [Start/Stop ^II ] of [Aan-uit] op het apparaat of op de afstandsbediening. * Als het reinigen in de automatische reinigingsmodus binnen 15 minuten is voltooid, reinigt de POWERbot het gebied nog een keer. 

De POWERbot gebruiken

Reinigingsmethode voor elke modus    

Automatisch reinigen

Reinigt de ingestelde gebieden automatisch één keer. * SR1*M701****-serie : De robotstofzuiger blijft het reinigen herhalen totdat de batterij bijna leeg is.

Lokaal reinigen

Een specifiek lokaal gebied wordt intensief gereinigd. Deze modus kan worden gebruikt om brood- en koekkruimels op te ruimen.

Handmatig reinigen

U kunt de POWERbot met de afstandsbediening verplaatsen om de gewenste plek te reinigen. * Deze functie is niet van toepassing op de SR1*M701***-serie.

Reinigen herhalen

De robotstofzuiger blijft het reinigen herhalen totdat de batterij bijna leeg is. * Deze functie is niet van toepassing op de SR1*M701****-serie. 

Opmerking

▶ Als Automatisch reinigen of Reinigen herhalen begint, reinigt de POWERbot eerst het gebied in de buurt van het dockingstation. Speciale reinigingsfuncties gebruiken

Reinigingsfunctie Bediening		Weergegeven pictogram
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Slimme vermogensregeling	* Wanneer de POWERbot een tapijt detecteert in de normale modus, gaat het apparaat automatisch met meer zuigkracht werken.
Reinigen in hoeken	* Wanneer de POWERbot een rand of hoek detecteert in de modus Automatisch reinigen of Lokaal reinigen, treedt het automatische schuifdeksel in werking en gaat naar het rand- of hoekgebied om te reinigen.► Rechte rand (één keer reinigen)► Hoek (twee keer reinigen)

De Virtual Guard installeren

De infraroodstralen van de Virtual Guard voorkomen dat de POWERbot bepaalde gebieden betreedt. * (Alleen meegeleverd bij SR2*M707****-serie Bij de SR2*M704****- / SR2*M705****- / SR2*M706****- serie is een extra aanschaf vereist.) 

1 Druk op de aan-uittoets om het apparaat in te schakelen.

Het voedingslampje (rood) gaat knipperen. 

2 Installeer de Virtual Guard waar u de toegang van de POWERbot wilt beperken

Zorg ervoor dat de afstandssensor zich in de gewenste richting bevindt, om een onzichtbare barrière te vormen (die de toegang voor de POWERbot blokkeert).

De Virtual Guard installeren

Onderdeelnamen van de Virtual Guard


Batterijen plaatsen

De batterijen voor de Virtual Guard moeten afzonderlijk worden aangeschaft.  1 Open de batterijklep van de Virtual Guard door op de vergrendeling te drukken en deze omhoog te tillen.  2 Plaats de alkalinebatterijen (type D) zoals wordt weergegeven in de afbeelding (controleer de polariteit (+, -) van de batterijen).  3 Steek het uiteinde van de klep in de sleuf en duw tegen het andere uiteinde om de batterijklep te sluiten.

De afstandsbediening gebruiken

[Type A] [Type B]   [Type C] [Type D]  

De afstandsbediening gebruiken

□ [Type A] / □ [Type B] / [Type C] / [Type D] 1 Aan-uit / Opladen / Start/Stop

Aan-uit					De POWERbot aan/uit zetten
Opladen					De POWERbot automatisch laten opladen aan het dockingstation
Start/Stop					Druk op deze toets om het reinigingsproces te starten en te stoppen.

2 Reinigingsmodi

Automatisch reinigen					Selecteer deze modus om alle ingestelde gebieden één keer te reinigen en vervolgens automatisch terug te keren naar het dockingstation.
Lokaal reinigen					Druk op deze toets om een specifiek lokaal gebied intensief te reinigen.
Reinigen herhalen	Repeat	Repeat	Repeat	Repeat	Selecteer deze modus om herhaaldelijk te reinigen totdat de batterij bijna leeg is en het lampje gaat knipperen

3 Zuigkracht

Turbomodus					Druk op deze toets om te reinigen met de grootste zuigkracht.
Normale modus					Druk op deze toets om te reinigen met de normale zuigkracht.
Stille modus					Druk op deze toets om te reinigen met een lager geluidsniveau.

4 Aanvullende functies

Geluid					Telkens wanneer u op deze toets drukt, wordt afwisselend Geluidseffecten → Dempen geselecteerd<Alleen SR10M703**9-serie>Star Wars → Geluidseffecten → Dempen
Afstandsbediening			Remote	Remote	Selecteer deze toets om de Wi-Fi-functie in of uit te schakelen

* Alleen SR10M701**5-serie : Star Wars (Dempfunctie niet beschikbaar) * De eerder gekozen instelling wordt niet gewijzigd, zelfs als de noodstopschakelaar uit en weer in wordt geschakeld.

5 Handmatig reinigen en richtingstoetsen

Naar voren					Druk op deze toets om het apparaat in N e ng ei si
Naar links					Druk op deze toets om het apparaat naar links te verplaatsen.
Naar rechts					Druk op deze toets om het apparaat naar rechts te verplaatsen.

* Het apparaat kan niet in achterwaartse richting worden verplaatst.

6 Gericht reinigen

Alleen beschikbaar op afstandsbedieningen van het type C of D. U kunt de afstandsbediening tijdens het reinigingsproces gebruiken om de gewenste plek aan te geven die door de POWERbot moet worden gereinigd. Richt de rode stip binnen 0,5 m van de POWERbot op de vloer. Houd de toets Gericht reinigen ingedrukt om de rode stip naar de gewenste plek te verplaatsen. De POWERbot volgt de rode stip om te reinigen.  Bereik van de afstandsbediening 

Hoogte van de afstandsbediening	0,5 m 1 m	1,5 m
Bereik Circa 1,5 m Circa 2 m	Circa 3 m

Batterijen plaatsen

Open de batterijklep door deze omhoog te tillen terwijl u op de vergrendeling drukt en plaats de batterijen zoals wordt weergegeven in de afbeelding. Sluit de klep en zorg ervoor dat deze vastklikt. 

Namen van de onderdelen

  

Bovenzijde

1. Display 2. Ontvanger afstandsbediening 3. Obstakelsensor 4. Stofopvangbak 5. Camera 6. Toets voor stofopvangbak 7. Bumpersensor 8. Automatisch schuifdeksel

Onderzijde

1. Oplaadcontactpunten 2. Borstel 3. Borstelklep 4. Steiltesensor 5. Wielen 6. Batterijklep 7. Knop van borstelklep 8. Rijwiel 9. Noodstopschakelaar 10. Automatisch schuifdeksel

Display

1. Dagelijks schema 2. Normale modus/Turbomodus 3. Batterijlampje 4. Toets Lokaal reinigen, schema Dagelijks (3 sec) 5. Toets Start/Stop, Turbomodus (3 sec) 6. Toets Opladen  

1. Dempen 2. Informatie-indicator 3. *Indicatielampje Smart Control 4. *Wi-Fi 5. Batterijniveau 6. Eenmalig/dagelijks programma 7. Cijferdisplay 8. Lokaal reinigen 9. Handmatig reinigen 10. Reinigen herhalen 11. Normale modus 12. Turbomodus 13. Toets Lokaal reinigen 14. Toets Start/Stop 15. Toets Opladen

1. Dempen 2. Informatie-indicator 3. *Indicatielampje Smart Control 4. *Wi-Fi 5. Batterijniveau 6. Eenmalig/dagelijks programma 7. Cijferdisplay 8. Lokaal reinigen 9. Handmatig reinigen 10. Reinigen herhalen 11. Stille modus 12. Normale modus 13. Turbomodus 14. Toets Lokaal reinigen 15. Toets Start/Stop 16. Toets Opladen * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: model met Wi-Fi-ondersteuning

Tijd/programma instellen

[Type A, type B] Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd.

De tijd instellen

U moet de huidige tijd instellen voordat u het programma Eenmalig/Dagelijks kunt gebruiken. 

Het programma instellen

U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt. 

Annuleren tijdens instellen

 \- De instellingen worden automatisch geannuleerd als er langer dan 7 seconden geen invoer is ontvangen. Het programma Eenmalig/Dagelijks annuleren

Wanneer er zowel een eenmalig als een dagelijks programma is ingesteld	Schedule Cancel (3sec)3 seconden ingedrukt houden	[06ZY]		of Schedule Cancel (3sec)	→		of Schedule Cancel (3sec)
				Programma selecteren Annuleren voltooid
Wanneer er een eenmalig of dagelijks programma is ingesteld			3 seconden ingedrukt houden

[Type C, type D] Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd.

De tijd instellen

U moet de huidige tijd instellen voordat u het programma Eenmalig/Dagelijks kunt gebruiken. 

Het programma instellen

U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt. 

Annuleren tijdens instellen

 \- De instellingen worden automatisch geannuleerd als er langer dan 7 seconden geen invoer is ontvangen. Het programma Eenmalig/Dagelijks annuleren

Wanneer er zowel een eenmalig als een dagelijks programma is ingesteld	Cancel (3sec)3 seconden ingedrukt houden	(YZTO)	of [5ST7]Cancel (3sec)	→
			Programma selecteren Annuleren voltooid
Wanneer er een eenmalig of dagelijks programma is ingesteld			ScheduleCancel (3sec)3 seconden ingedrukt houden

Tijd/programma instellen

[SR1*M701****-serie] Voor de modellen zonder afstandsbediening is onderstaande programmeermethode beschikbaar.

Het programma instellen

U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt.  3 seconden ingedrukt houden   Wanneer het Schema-lampje ingeschakeld is, wordt het schema Dagelijks ingesteld. * De tijd die u op de toets drukt, wordt ingesteld als schema. Het reinigen gebeurt automatisch dagelijks volgens de ingestelde tijd van het schema.

Dagelijks schema annuleren

Wanneer er een dagelijks schema is ingesteld  3 seconden ingedrukt houden

Reiniging en onderhoud

Voordat u de POWERbot schoonmaakt, moet u de noodstopschakelaar uitschakelen.

De stofopvangbak reinigen

 1 Druk op de knop voor het losmaken van de stofopvangbak  2 Verwijder het deksel van de stofopvangbak  3 Verwijder het stof uit de stofopvangbak en de cycloonunit  4 Koppel de cycloonunit los van het deksel van de stofopvangbak en reinig de stofopvangbak en het filter  5 Zet de stofopvangbak weer in elkaar  6 Plaats de stofopvangbak in de behuizing en zorg dat deze vastklikt

De sensoren en camera reinigen

Licht afvegen met een zachte doek. Gebruik geen water of reinigingsmiddelen. 

Reiniging en onderhoud

De borstel en het automatische schuifdeksel reinigen

Het ontwerp van de borstel hangt af van het model.  1 Verwijder het afdekplaatje van de borstel  2 Verwijder de borstel  3 Reinig de borstel  4 Reinig het automatische schuifdeksel  5 Plaats de borstel terug   6 Plaats het afdekplaatje van de borstel terug 

Het rijwiel reinigen

 1 Leg een zachte doek op de vloer en leg de POWERbot hier ondersteboven op.   2 Gebruik een stomp staafje of een pincet om het vuil te verwijderen.

Samsung Connect-app

De Samsung Connect-app is uitsluitend compatibel met modellen met een Wi-Fi-functie.

De draadloze router instellen

▶ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze router als zich toegangsproblemen voordoen. ▶ De Samsung POWERbot ondersteunt uitsluitend Wi-Fi op 2,4 GHz. ▶ De Samsung POWERbot ondersteunt IEEE 802.11b/g/n en Soft-AP. \- IEEE 802.11n wordt aanbevolen. ▶ De Samsung POWERbot ondersteunt uitsluitend DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Zorg ervoor dat de DHCP-serveroptie is geactiveerd op uw draadloze router. ▶ POWERbot ondersteunt WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP en WPA2-PSK/AES voor de verificatie- en versleutelingsprotocollen. \- WPA2-PSK/AES wordt aanbevolen. \- Controleer of uw router een unieke SSID en wachtwoord heeft. ▶ De kwaliteit van de draadloze netwerkverbinding kan worden beïnvloed door de omgeving. - Als uw internetprovider het MAC-adres (een uniek identificatienummer) van uw pc of modem permanent heeft geregistreerd, is het misschien niet mogelijk een internetverbinding te maken op de POWERbot. Raadpleeg uw internetprovider voor meer informatie over het maken van een internetverbinding op een ander apparaat dan uw pc. - Als uw internetprovider een ID of wachtwoord vereist voor het maken van een internetverbinding, is het misschien niet mogelijk een verbinding te maken op de POWERbot. In dat geval moet u een ID of wachtwoord invoeren om een verbinding met internet te kunnen maken. - Wegens firewall-problemen is het misschien niet mogelijk om een verbinding met internet te maken op de POWERbot. Neem contact op met uw internetprovider om het probleem op te lossen. - Sommige draadloze routers verzenden mogelijk een buitengewoon DNS-adres (Domain Name Server-adres), zelfs als er geen internetverbinding is. Neem in dat geval contact op met de leverancier van de draadloze router en uw internetprovider. - Als u nog steeds geen verbinding met internet kunt maken, zelfs nadat u de procedure hebt uitgevoerd die door uw internetprovider wordt aanbevolen, kunt u contact opnemen met een erkend Samsung-servicecentrum. - Als uw router geen Wi-Fi-gecertificeerd product is, kan er mogelijk geen verbinding met internet worden gemaakt op de POWERbot.

Samsung Connect-app

De Samsung Connect-app downloaden

▶ Download en installeer de Samsung Connect-app via een appstore (Google Play Store, Apple App Store of Samsung Galaxy Apps). Gebruik de trefwoorden "Samsung Connect" om de app te zoeken. 

Opmerking

\- De Samsung Connect-app vereist Android OS 6.0 (marshmallow) of nieuwer en is geoptimaliseerd voor de Samsung Galaxy S- en Note-series. De app werkt mogelijk niet goed op smartphones van derden. ▶ Voor Apple-modellen is iOS 9 of nieuwer vereist voor de app. ▶ De Samsung Connect-app kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor verbeteringen op het gebied van gebruik en prestaties.

Een Samsung-account instellen

▶ U dient u aan te melden bij een Samsung-account voordat u de Samsung Connect-app gebruikt. ▶ Als u een Samsung-account wilt instellen, kunt u de instructies in de Samsung Connect-app volgen. \- Als u een Samsung-smartphone hebt, kunt u uw Samsung-account ook toevoegen in de instellingen van uw smartphone. U wordt dan automatisch aangemeld bij uw Samsung-account.

Een apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app

1. Verbind uw smartphone met de draadloze router. 2. Open de Samsung Connect-app op uw smartphone. 3. Als er een bericht wordt weergegeven dat er een nieuw apparaat is gevonden, tikt u op ADD NOW. - Als het bericht niet wordt weergegeven, tikt u op de + en selecteert u het apparaat waarmee u verbinding wilt maken in de lijst AVAILABLE DEVICES. - Als uw apparaat niet in deze lijst wordt weergegeven, voegt u het apparaat handmatig toe door het apparaattype en het specifieke model te selecteren. 4. [Android] De verbinding met uw apparaat wordt automatisch verwerkt. \- [iOS] Open de instellingen en selecteer [Robot vacuum] Samsung in de Wi-Fi-lijst. 5. Geef de verificatie op wanneer u hierom wordt gevraagd. 6. [Android] De verbinding met uw draadloze router wordt automatisch verwerkt. \- [iOS] Open de instellingen en selecteer de draadloze router in de Wi-Fi-lijst. 7. De overige instellingen worden automatisch geconfigureerd. Vervolgens wordt er een nieuwe Device Card toegevoegd. 

Opmerking

▶ Als u de productregistratie niet kunt voltooien, voert u de volgende stappen uit. - Probeer de registratieprocedure opnieuw uit te voeren volgens de instructies in de berichten. - Controleer of de UPnP-optie van de draadloze router actief is en probeer de registratieprocedure nogmaals. - Controleer of de draadloze router in de draadloze modus staat en probeer de registratieprocedure nogmaals. - Als u twee of meer POWERbots hebt, schakelt u de andere POWERbots uit en probeert u de POWERbot opnieuw te registreren. - Als er een andere draadloze router met dezelfde SSID als uw draadloze router is, mislukt de registratie mogelijk. ▶ Indicatielampje Smart Control en Wi-Fi

	Aan	Smart Control is geblokkeerd. (De afstandsbediening kan nog wel worden gebruikt.)
	Uit S	Smart Control kan worden gebruikt.
	Aan De POWERbot is verbonden met de draadloze router.
	Uit	De POWERbot probeert verbinding te maken met de draadloze router.

▶ Wanneer Smart Control is geblokkeerd, kunt u de POWERbot niet bedienen via uw smartphone. - Als de POWERbot en uw smartphone niet zijn verbonden met dezelfde draadloze router, is het mogelijk dat de reacties vertraagd optreden door de netwerkomgeving.

Samsung Connect-app

Software-update

- Wanneer de POWERbot wordt opgeladen via het dockingstation, maakt de POWERbot verbinding met de server om te controleren of er software beschikbaar is. Als er nieuwe software beschikbaar is, wordt deze automatisch door de POWERbot gedownload en bijgewerkt. ▶ Als "UP" wordt weergegeven op het display terwijl de POWERbot wordt opgeladen, geeft dit aan dat er een update wordt uitgevoerd. Wacht tot de update is voltooid voordat u de POWERbot gebruikt.

De Samsung Connect-app gebruiken

\- Als u op de apparaatkaart in de Samsung Connect-app tikt, wordt de invoegtoepassing voor uw apparaat gestart.  1. Aan/uit 2. Richtingstoetsen voor handmatig reinigen (vooruit, linksom, rechtsom) 3. Automatisch reinigen (start/stop) 4. Lokaal reinigen 5. Huidige status 6. Status batterij 7. Zuigkracht 8. Herhalen (aan/uit) 9. Schema (eenmalig/dagelijks) - De huidige tijd van het apparaat wordt gesynchroniseerd wanneer de schema-instellingen worden geopend. - Een geprogrammeerde reiniging wordt alleen gestart wanneer het apparaat zich aan het dockingstation bevindt. 10. Reinigingsgeschiedenis 11. Instellingen > Gesproken handleiding

Opmerkingen en waarschuwingen

Opladen


Opmerking

▶ Als u de batterij tijdens het opladen oververhit raakt, kan het opladen langer duren. ▶ Wanneer er niet automatisch wordt opgeladen, gaat u als volgt te werk: - Schakel de noodstopschakelaar (aan de onderzijde van de POWERbot) uit en weer in. - Trek de stekker van het dockingstation uit het stopcontact en steek deze er vervolgens weer in. - Trek de stekker van het dockingstation uit het stopcontact en controleer of er zich vuil op de oplaadcontactpunten bevindt. Reinig de POWERbot en de oplaadcontactpunten van het dockingstation met een droge doek of lap. - Controleer of er zich obstakels, zoals reflecterende objecten en stoelen in de buurt van het dockingstation bevinden. ▶ Als de POWERbot niet wordt aangesloten op het dockingstation, lopen de batterijen vanzelf leeg. \- Probeer de POWERbot opgeladen te houden aan het dockingstation. (Schakel de noodstopschakelaar echter uit en trek de stekker van het dockingstation uit het stopcontact als u het huis voor langere tijd verlaat, bijvoorbeeld als u op vakantie of op zakenreis gaat.)

Gebruiken


Opmerking

▶ De POWERbot kan tijdens het reinigen achter drempels enzovoort blijven steken. \- Als u de werkzaamheden opnieuw wilt starten, schakelt u de noodstopschakelaar uit, verplaatst u de POWERbot naar een gebied waar deze zich gemakkelijk kan verplaatsen en schakelt u het apparaat weer in. ▶ De POWERbot kan moeilijk te bereiken plaatsen, zoals hoeken en de ruimte tussen de muur en de bank niet volledig reinigen. - Gebruik een andere reinigingsmethode om deze locaties regelmatig te reinigen. ▶ De POWERbot kan geen grote stukken vuil opzuigen. Het is dus mogelijk dat er vuil op de vloer achterblijft nadat deze is gereinigd. - Gebruik een andere reinigingsmethode om deze locaties regelmatig te reinigen. ▶ Als de POWERbot is uitgeschakeld, kan deze niet worden ingeschakeld via de aan-uittoets [Power] op de afstandsbediening. Houd de toets [Start/Stop] op de POWERbot ingedrukt. ▶ U kunt de modus Lokaal reinigen niet selecteren en door de POWERbot laten uitvoeren wanneer deze wordt opgeladen. ▶ Als u op de toets Handmatig reinigen / Lokaal reinigen drukt tijdens het opladen, wordt de POWERbot losgekoppeld van het dockingstation en in de modus Stand-by gezet.

Reiniging en onderhoud


Opmerking

▶ Als u de stofopvangbak en het filter met water hebt gereinigd - Stofopvangbak: veeg de stofopvangbak volledig droog. - Filter: laat het filter volledig in de schaduw drogen voordat u het opnieuw gebruikt. - Wanneer u het automatische schuifdeksel gaat reinigen, moet u het deksel er niet te hard uittrekken. 

Let op

\- Let op uw vingers wanneer u het filter verwijdert of terugplaatst, aangezien ze bekneld kunnen raken in de opening van de stofopvangbak.

Opmerkingen en waarschuwingen

- Om te voorkomen dat de POWERbot verstopt raakt, moet u opletten dat er geen tandenstokers, wattenstaafjes enzovoort worden opgezogen. ▶ Als het vuil moeilijk van de borstel te verwijderen is, neemt u contact op met een erkend Samsung-servicecentrum. Aangezien de borstel tijdens het reinigen van de vloer vuil verwijdert, is het mogelijk dat er zich ander materiaal, zoals draden en lange haren aan de borstel hecht. Controleer en reinig deze regelmatig voor de beste reinigingsresultaten. ▶ Als een borstel of borstelklep na het onderhoud niet op de juiste manier wordt teruggeplaatst, kan dit krassen op de vloer veroorzaken of kan het apparaat beschadigd raken. Plaats deze daarom op de juiste manier terug volgens de onderhoudsinstructies.

Over de batterij


Opmerking

▶ Koop uw batterijen bij erkende Samsungcentra en controleer vooraf het symbool ( SAMSUNG) op de batterij en de modelnaam. - Deze batterij is exclusief voor de Samsung Electronics POWERbot. Niet voor andere producten gebruiken. ▶ Haal de batterij niet uit elkaar en breng geen modificaties aan. ▶ Stel de batterij niet bloot aan vuur en verwarm deze niet. ▶ Raak de oplaadcontacten (+, -) niet aan met metalen objecten. ▶ Bewaar de batterij binnenshuis (bij 0 °C - 40 °C). ▶ Als de batterijen niet goed werken, haal deze dan niet uit elkaar. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Samsung-servicecentrum. ▶ Naarmate de batterij vaker is gebruikt, zal de oplaadtijd en gebruikstijd van de batterij afnemen. Wanneer de levensduur van de batterij is overschreden en deze niet meer goed oplaadt, laat u de batterij bij een Samsung-servicecentrum vervangen. - De batterijgarantie geldt voor een periode van 6 maanden na de aankoopdatum.

Over de IrDA-sensor


Let op

- De overdracht van het infraroodsignaal verloopt mogelijk minder soepel op locaties met halogeenlicht of in de buitenlucht. ▶ De POWERbot maakt gebruik van 3 soorten infraroodapparaten. De apparaten hebben allemaal een ander prioriteitsniveau. Het kan zijn dat een apparaat niet werkt als het signaal ervan wordt verdrongen door een apparaat met een hogere prioriteit. \- Prioriteit van infraroodsignalen Smart Control > dockingstation - Wanneer er verschillende infraroodsignalen in een kleine ruimte of op korte afstand van elkaar worden gebruikt, kunnen de signalen elkaar storen en ervoor zorgen dat de apparaten niet naar behoren functioneren. ▶ Als er meerdere POWERbots tegelijk worden gebruikt, kunnen er storingen optreden door interferentie van de infrarode signalen.

Informatiecodes

1 Onderstaande drie indicatielampjes knipperen met een informatiecodealarm. 2 Schakel de noodstopschakelaar uit, lees onderstaande instructies en voer de desbetreffende actie uit 3 De informatiecode verdwijnt wanneer u de noodstopschakelaar inschakelt Informatiecodes animatie  Informatiecodes Controleren

	De POWERbot is tijdens het verplaatsen vast komen te zitten.► Schakel de noodstopschakelaar uit en verplaats de POWERbot naar een andere plek om te reinigen.
	Vastgeraakt vuil in de borstel.► Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit de borstel.
	Vastgeraakt vuil in het linkerrijwiel.► Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel.
	Vastgeraakt vuil in het rechterrijwiel.► Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel.
	De bumpersensor moet worden gecontroleerd.► Schakel de noodstopschakelaar uit en vervolgens weer in.► Als de informatiecode niet verdwijnt, controleert u of er iets vastzit tussen de bumper en de behuizing zelf. Trek in dat geval lichtjes aan de bumper om het obstakel te verwijderen.
	Ophoping van vuil op de obstakelsensor.► Schakel de noodstopschakelaar uit en reinig de sensor aan de voor- en achterkant met een zachte doek.
	Ophoping van vuil op de steiltesensor.► Schakel de noodstopschakelaar uit en reinig de steiltesensor met een zachte doek.
	De hoofd-PCB moet worden gecontroleerd.► Schakel het product uit en weer in. Als hetzelfde probleem herhaaldelijk optreedt, moet er een servicecontrole worden uitgevoerd.

Informatiecodes

1 Onderstaande informatiecode wordt weergegeven met een foutalarm. 2 Schakel de noodstopschakelaar uit, lees onderstaande instructies en voer de desbetreffende actie uit 3 De informatiecode verdwijnt wanneer u de noodstopschakelaar inschakelt Informatiecodes Controleren        

De POWERbot is tijdens het verplaatsen vast komen te zitten.

▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en verplaats de POWERbot naar een andere plek om te reinigen.

Vastgeraakt vuil in de borstel.

▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit de borstel.

Vastgeraakt vuil in het linkerrijwiel.

▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel.

Vastgeraakt vuil in het rechterrijwiel.

▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel.

De bumpersensor moet worden gecontroleerd.

▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en vervolgens weer in. ▶ Als de informatiecode niet verdwijnt, controleert u of er iets vastzit tussen de bumper en de behuizing zelf. Trek in dat geval lichtjes aan de bumper om het obstakel te verwijderen.

Ophoping van vuil op de obstakelsensor.

▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en reinig de sensor aan de voor- en achterkant met een zachte doek.

Ophoping van vuil op de steiltesensor.

▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en reinig de steiltesensor met een zachte doek.

De hoofd-PCB moet worden gecontroleerd.

▶ Schakel het product uit en weer in. Als hetzelfde probleem herhaaldelijk optreedt, moet er een servicecontrole worden uitgevoerd.

Problemen oplossen

Symptoom Controleren
De POWERbot werkt helemaal niet.	► Controleer of de noodstopschakelaar is ingeschakeld.► Controleer of alle pictogrammen worden weergegeven op het display.► Controleer of de batterij van de POWERbot leeg is.- Wanneer "Lo" wordt weergegeven, plaatst u de POWERbot aan het dockingstation om op te laden.- Wanneer het batterijlampje knippert, plaatst u de POWERbot handmatig aan het dockingstation om op te laden. (Alleen bij de SR1*M701****-serie)► Vervang de batterijen (type AAA) wanneer de afstandsbediening niet werkt.
De POWERbot is tijdens het reinigingsproces gestopt.	► Wanneer "Lo" wordt weergegeven op het display, plaatst u de POWERbot aan het dockingstation om op te laden.► Wanneer het batterijlampje knippert, plaatst u de POWERbot handmatig aan het dockingstation om op te laden. (Alleen bij de SR1*M701****-serie)► Wanneer de POWERbot wordt geblokkeerd door een obstakel, zoals een snoer of drempel, tilt u het apparaat op om het obstakel te omzeilen.- Als er stoffen of draden in het rijwiel verwikkeld zijn geraakt, schakelt u de noodstopschakelaar uit en verwijdert u de stoffen of draden voordat u het gebruik van het apparaat hervat.
Zuigkracht is zwak.	► Als het "Filterinspectie-indicatielampje" wordt weergegeven, schakelt u de noodstopschakelaar uit en reinigt u de stofopvangbak.► Wanneer de stofopvangbak te vol is, kan de zuigkracht afnemen. Schakel de noodstopschakelaar uit en leeg de stofopvangbak.► Als de zuigopening (aan de onderzijde van de POWERbot) wordt geblokkeerd door vuil of ander materiaal, schakelt u de noodstopschakelaar uit en verwijdert u het materiaal.► Wanneer er plotseling meer geluid wordt geproduceerd, schakelt u de noodstopschakelaar uit en leegt u de stofopvangbak.
De POWERbot kan het dockingstation niet vinden.	► Controleer of er sprake is van een stroomstoring of dat de stekker uit het stopcontact is getrokken.► Verwijder alle obstakels rond het dockingstation die er mogelijk voor kunnen zorgen dat de POWERbot niet kan terugkeren naar het dockingstation.► Wanneer er zich vuil of ander materiaal op de oplaadcontactpunten bevindt, kan dit van invloed zijn op het oplaadproces. Reinig de oplaadcontactpunten.
De POWERbot begint plotseling in diagonale richting te reinigen.	► Controleer of het dockingstation in het geval van een houten vloer in het verlengde van de nerven is geplaatst.► De POWERbot reinigt mogelijk in een diagonale richting omdat dit de kortste route naar een ander gebied is. Het apparaat verplaatst zich mogelijk ook in een diagonale richting als er onder die hoek contact is geweest met een obstakel, als het apparaat onder die hoek is opgeladen bij het dockingstation, of omdat dit in de richting van de nerven van de houten vloer of de voegen van de tegelvloer is.
Gericht reinigen werkt niet.	► Als u de rode stip rechtstreeks op de POWERbot richt, beweegt deze zich mogelijk niet in de gewenste richting.- Richt de rode stip binnen 0,5 m van de POWERbot op de vloer.* Gebruik de functie Gericht reinigen niet in direct zonlicht, bij fel licht of op donkere vloeren.

Problemen oplossen

Symptoom Controleren
Ik heb de Samsung Connect-app geïnstalleerd, maar de POWERbot kan geen verbinding maken.	▸ U kunt het product gebruiken nadat verbinding is gemaakt tussen de draadloze router en de POWERbot door middel van Easy-Setup.
Ik kan me niet aanmelden bij mijn Samsung-account.	▸ Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord op het scherm van uw Samsung-account.
Er verschijnt een bericht dat er een fout is opgetreden tijdens Easy-Setup.	▸ Er kan sprake zijn van een tijdelijke storing in verband met de afstand tot de draadloze router of door andere obstakels. Probeer het later nog een keer.
De producten werken niet, ondanks dat een normale verbinding met de POWERbot aanwezig is op de smartphone.	▸ Schakel de Samsung Connect-app uit en start deze opnieuw, of verbreek de verbinding tussen de smartphone en de draadloze router en maak een nieuwe verbinding. Of schakel de stroomtoevoer naar de POWERbot uit en weer aan, wacht een minuut of langer en voer de Samsung Connect-app opnieuw uit.
De functies van de Samsung Connect-app werken niet.	▸ Controleer of de functie voor het vergrendelen van de Smart Control op de POWERbot is ingeschakeld. (Wanneer de Smart Control is vergrendeld, is het Wi-Fi-indicatielampje uitgeschakeld.)
De Samsung Connect Robot-stofzuiger-app kan niet worden opgestart.	▸ Controleer of de POWERbot is verbonden met de draadloze router.
De POWERbot is niet verbonden met Wi-Fi.	▸ Controleer de status van de draadloze router.
De functie Slimme vermogensregeling werkt op een normale vloer.	▸ Controleer of de vloer niet oneven is; dan werkt de POWERbot met de behuizing enigszins opgetild.▸ Controleer of er vastgeraakt vuil op de steiltesensor zit, onder op de POWERbot.▸ Controleer of de vloer donker is.
De functie Slimme vermogensregeling werkt niet.	▸ Als de POWERbot een vloerkleed met korte vezels en een heldere kleur reinigt, kan deze het vloerkleed als vloer zien en in dat geval werkt de functie Slimme vermogensregeling niet.
De functie Reinigen in hoeken werkt niet.	▸ Als de POWERbot de muur niet herkent, werkt de functie Reinigen in hoeken mogelijk niet.- Indien er een obstakel van reflecterend materiaal voor de muur staat- Indien de muur zelf is gemaakt van reflecterend materiaal- Indien de muur een donkere kleur heeft
De functie Reinigen in hoeken is geactiveerd hoewel er geen muur of hoek is.	▸ Controleer of er zich kleine obstakels bevinden in een smalle ruimte.▸ Wanneer de POWERbot het voorste obstakel als een muur herkent, kan de functie Reinigen in hoeken worden geactiveerd.
De functie Reinigen in hoeken is geactiveerd ook al is de POWERbot niet in de buurt van een muur of hoek.	▸ Wanneer het door de POWERbot gedetecteerde aantal graden van een hoek hoog is, kan de functie Reinigen in hoeken worden geactiveerd zonder dat er een muur of hoek in de buurt is.

* Samsung Electronics verklaart hierbij dat het type radiotoestel voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EG-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: De officiële Conformiteitsverklaring vindt u op http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning > Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in.

Symptoom Controleren
Samsung Connect-app kan niet worden geinstalleerd.	► De Samsung Connect-app kan worden gebruikt in Android 6.0 of hoger en iOS 10 of hoger.► De door de Samsung Connect-app ondersteunde versie van een besturingssysteem kan later worden gewijzigd.► Voor geroote smartapparaten worden de standaardinstallatie en het standaardgebruik niet gegarandeerd.
Er wordt een bericht weergegeven dat de productregistratie is mislukt.	► Volg de instructies in de pop-upberichten om de procedure voor de productregistratie opnieuw uit te voeren.► Raadpleeg "De draadloze router instellen" in de gebruiksaanwijzing.► Raadpleeg de stappen voor het uitvoeren van de productregistratie in het gedeelte "Een apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app" in de gebruiksaanwijzing.► Wanneer de productregistratie opnieuw mislukt, stelt u de POWERbot en smartphone opnieuw in, voert u de Samsung Connect-app opnieuw uit en probeert u de productregistratie opnieuw.► U dient hetzelfde Samsung-account te gebruiken voor aanmelding bij de app en productregistratie.► Alle gebruikers moeten het Samsung-account gebruiken dat is uitgegeven door hetzelfde land.
Ondanks dat tijdens de productregistratie volgens de instructies de knop Opladen ingedrukt wordt gehouden, wordt de volgende stap niet weergegeven.	► Houd de knop Opladen ingedrukt totdat er een pieptoon wordt weergegeven.► Als de volgende stap niet binnen enkele seconden wordt weergegeven, drukt u nogmaals op de knop Opladen.
Tijdens de productregistratie kan de draadloze router niet worden gevonden.	► Annuleer de productregistratie, voer de Samsung Connect-app opnieuw uit en probeer de productregistratie opnieuw.
Tijdens de productregistratie is het AP-wachtwoord 1111122222 niet juist ingevoerd.	► Houd "[Robot Vacuum] Samsung" in de netwerklijst ingedrukt en verwijder het netwerk om het wachtwoord te initialiseren.
Tijdens de productregistratie is het wachtwoord van de draadloze router niet juist ingevoerd.	► Annuleer de productregistratie, voer de Samsung Connect-app opnieuw uit en probeer de productregistratie opnieuw.► Houd de gewenste draadloze router in de netwerklijst ingedrukt en verwijder het netwerk om het wachtwoord te initialiseren.
Er is geen verbinding tussen de Samsung Connect-app en de POWERbot, hoewel de productregistratie is voltooid.	► Vernieuw het scherm en wacht enkele ogenblikken af.► Voer de Samsung Connect-app opnieuw uit.► Controleer of er een probleem met de internetverbinding is. Met name een firewall kan de standaardwerking onderbreken.

Problemen oplossen

Symptoom Controleren
De verbinding tussen de Samsung Connect-app en de POWERbot wordt plotseling verbroken tijdens een normale werking van de app.	► Als de POWERbot zich op enige afstand van een draadloze router bevindt, kan de verbinding worden onderbroken.► Stel de POWERbot en de smartphone opnieuw in en controleer de verbinding.► Als de verbinding regelmatig wordt onderbroken, voert u de productregistratie opnieuw uit.► Wanneer de SSID of het wachtwoord van een draadloze router wordt gewijzigd, voert u de productregistratie opnieuw uit.
De bediening via de Samsung Connect-app werkt niet omdat de functie voor de afstandsbediening is uitgeschakeld.	► De functie voor de afstandsbediening heeft de status Uitgeschakeld. Schakel de functie voor de afstandsbediening in met behulp van de afstandsbediening.

Waarschuwingen over de batterij

 Verwijder de batterij in dit product niet zelf, en doe er ook geen pogingen toe. Als de batterij moet worden vervangen, neemt u contact op met uw serviceprovider of een onafhankelijke, erkende deskundige. Deze instructies zijn opgesteld om uitsluitend te worden gebruikt door uw serviceprovider en onafhankelijke, erkende deskundigen. VERWIJDER VOOR UW EIGEN VEILIGHEID DE BATTERIJ NIET ZELF, DOE ER OOK GEEN POGINGEN TOE EN WERP DE BATTERIJ OOK NIET IN HET VUUR. HAAL DE BATTERIJ NIET UIT ELKAAR, VERPULVER DEZE NIET EN MAAK ER GEEN GATEN IN.

Hoe u de batterij verwijdert

Haal de POWERbot uit de batterijlader/het dockingstation alvorens deze te demonteren. U dient voor uw eigen veiligheid de POWERbot uit te schakelen alvorens deze te demonteren.  1 Leg de POWERbot neer, keer deze om en verwijder 2 schroeven.  2 Verwijder het deksel van de stofopvangbak.  3 Neem de batterij uit de opening en koppel de aansluiting los. 

Correcte verwijdering van de batterij in dit product

(Van toepassing in landen waar batterijen gescheiden worden ingezameld.)

De markering op de batterij, handleiding of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden meegegeven. Waar aangeduid geven de chemische symbolen Hg, Cd of Pb aan dat de batterij kwik, cadmium en lood bevat in een hogere concentratie dan EU-richtlijn 2006/66. De batterij in dit product kan niet door de gebruiker worden vervangen. Voor informatie over de vervanging ervan neemt u contact op met uw serviceprovider. Probeer de batterij niet te verwijderen en werp deze niet in het vuur. Haal de batterij niet uit elkaar, verpulver deze niet en maak er geen gaten in. Als u van plan bent dit product weg te werpen, zal de afvalverwerker de juiste maatregelen nemen om het product te recyclen en verwerken, ook voor wat betreft de batterij

Open Source-kennisgeving

De software bij dit product bevat open source-software. U kunt tot drie jaar na de laatste verzending van dit product de volledige bijbehorende broncode verkrijgen door een e-mail te sturen naar mailto:[e-mail]. Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op een fysiek medium, zoals een cd-rom, te verkrijgen. Hiervoor betaalt u een minimaal bedrag. De URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 verwijst naar de downloadpagina van de beschikbaar gestelde broncode en informatie over de opensourcelicentie voor dit product. Dit aanbod geldt voor iedereen die deze informatie heeft ontvangen. 

Specificaties

Classificatie Item			Gedetailleerde informatie
			SR1*M701***	SR1*M702**** / SR1*M703***
Mechanische specificaties (POWERbot)	Afmetingen (D x H x B) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Gewicht 4 kg
	Sensor Plafondvormherkenning (Visionary Mapping plus TM)
	Type toetsen op de POWERbot Tiptoets
Energiespecificaties	Voltage 100-240 V, 50 Hz/60 Hz
	Stroomverbruik 80 W
	Batterijspecificaties 21,6 V/ 38,8 Wh
Reinigen	Type opladen Automatisch/handmatig opladen
	Reinigingsmodus		Automatisch, Lokaal, Dagelijks schema	Automatisch, Lokaal, Herhalen, Handmatig, Eenmalig en Dagelijks schema
	Oplaadduur Circa 240 minuten
	Reinigingstijd (bij een harde vloer)	Turbomodus Circa 30 minuten
		Normale modus	Circa 60 minuten
Wi-Fi	Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz
	Vermogen zender (max)		20 dBm

Classificatie Item	Gedetailleerde informatie
Mechanische specificaties (POWERbot)	Afmetingen (D x H x B) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Gewicht		4,3 kg
	Sensor Plafondvormherkenning (Visionary Mapping plus TM)
	Type toetsen op de POWERbot Tiptoets
Energiespecificaties	Voltage 100-240 V, 50 Hz/60 Hz
	Stroomverbruik		130 W
	Batterijspecificaties 21,6 V/ 77,8 Wh
Reinigen	Type opladen Automatisch/handmatig opladen
	Reinigingsmodus		Automatisch, Lokaal, Herhalen, Handmatig, Eenmalig en Dagelijks schema
	Oplaadduur Circa 160 minuten
	Reinigingstijd (bij een harde vloer)	Turbomodus Circa 30 minuten
		Normale modus Circa 60 minuten
		Stille modus Circa 90 minuten
Wi-Fi	Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz
	Vermogen zender (max)		20 dBm

* Ter verbetering van het product kunnen ontwerp en specificaties van het product zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. * De oplaad- en reinigingstijd kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

POWERbot

Gebruikershandleiding

SR1*-M70*****-, SR2*-M70*****-serien - Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten. - Bare for innendørs bruk.  SAMSUNG

Inhoud

03 Sikkerhetsinformasjon 08 Installasjon Tilbehør / Installasjonsmerknad 10 Lade Automatisk lading / Lade på nytt / Lite strøm i batteri (Lo) 12 Bruk av POWERbot Slå strømmen på/av / Velge støvsugermoduser / Bruke spesielle støvsugingsfunksjoner 15 Installere Virtual Guard Delenavn for Virtual Guard / Sette inn batterier 17 Bruke fjernkontrollen 20 Navn på hver del Øverst / Underside / Skjermpanel 22 Stille klokken / angi tidsplan Stille inn klokkeslettet / Stille inn planen 25 Rengjøre og vedlikeholde Rengjøre støvbeholderen / Rengjøre sensorene og kameraet / Rengjøre børsten og det automatiske lukkeverktøyet / Rengjøre drivhjulet 27 Samsung Connect-app 31 Merknader og forholdsregler Lade / Bruke / Rengjøring og vedlikehold / Om batteriet / Om IrDA-sensoren 33 Informasjonskoder 35 Feilsøking 39 Advarsler for batteriet 40 Kunngjøring om åpen kilde 41 Spesifikasjoner

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

 \- Les denne håndboken grundig før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den for fremtidig referanse.  \- Siden de følgende bruksinstruksjonene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din støvsuger variere noe fra de som beskrives i denne brukerhåndboken. FORSIKTIGHETS- OG ADVARSELSSYMBOLER

ADVARSEL	Viser at det er fare for dødsfall eller alvorlige personskader.
FORSIKTIG	Indikerer at det er risiko for personskade eller materialskade.

ANDRE SYMBOLER SOM BRUKES

MERKNAD

Indikerer at påfølgende tekst inneholder viktig tilleggsinformasjon.

\- ∅nsker du informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser, f.eks. REACH, kan du gå til: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Veiligheidsinformatie

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Når du bruker et elektrisk apparat, må du følge grunnleggende forholdsregler, blant andre disse:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW POWERbot GEBRUIKT.

Koble fra strømuttaket når du ikke bruker apparatet og før du utfører vedlikehold. ADVARSEL: for å redusere risikoen for skader, elektrisk støt og brann:

ALGEMEEN

- Bruk apparatet bare slik det er beskrevet i denne håndboken. - Ikke bruk POWERbot eller batteriladeren/dokkingstasjonen hvis den har blitt skadet på noen måte. - Hvis støvsugeren ikke fungerer som den skal, har fått støtskader, har blitt stående utendørs eller har vært i kontakt med vann, må den sendes tilbake til et kundeservicesenter. - Ikke ta på batteriladeren/dokkingstasjonen eller POWERbot med väte hender. - Bruk støvsugeren bare på tørt, innendørs underlag. - Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 års alder og av personer med fysiske, sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller manglende erfaring og kunnskaper, så lenge de har fått instruksjoner i hvordan apparatet kan brukes på en sikker måte og forstår hvilke risikoer som er forbundet med bruk av apparatet. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. - Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller en servicetekniker eller annen kvalifisert person for å unngå farer.

Batterijlader / Dokstation

- Det polariserte støpselet må ikke endres på noen måte for å få det til å passe inn i et ikke-polarisert strømuttak eller en skjøteledning. - Ikke bruk apparatet utendørs eller på vått underlag. - Koble batteriladeren/dokkingstasjonen fra strømuttaket når den ikke brukes og før service. - Bare bruk batteriladeren/dokkingstasjonen som fölger med fra produsenten, när du skal lade. - Ikke bruk skadde strømledninger eller støpsler eller løse strømuttak. - Ikke dra i eller bær støvsugeren etter ledningen, bruk ledningen som håndtak, lukk døren på ledningen eller dra ledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. Hold ledningen borte fra varme overflater. - Ikke bruk skjøteledninger eller vegguttak med utilstrekkelig strømkapasitet. - Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. Trekk i selve støpselet, ikke ledningen. - Ikke ødelegg eller tenn på batteriene; de vil eksplodere ved høye temperaturer. - Ikke forsøk å åpne batteriladeren/dokkingstasjonen. Reparasjoner skal bare utføres av en kvalifisert servicetekniker. - Ikke utsett batteriladeren/dokkingstasjonen for høye temperaturer eller la noen form for fuktighet komme i kontakt med batteriladeren/dokkingstasjonen. - Ikke lad batterier som ikke er oppladbare, med laderen.

POWERbot

- Ikke plukk opp harde eller skarpe gjenstander som glass, spiker, skruer, mynter osv. - Ikke bruk støvsugeren uten at filteret er på plass. Når du utfører service på enheten må du ikke stikke fingre eller andre gjenstander inn i viftekammeret i tilfelle enheten tilfeldigvis slår seg på. - Ikke la gjenstander komme inn i åpningene. Ikke bruk støvsugeren hvis én eller flere åpninger er sperret. Hold åpningene fri for støv, lo, hår og annet som kan redusere luftgjennomstrømningen. - Ikke sug opp giftige materialer (klorblekemiddel, ammoniakk, avløpsrens osv.). - Ikke bruk støvsugeren til å samle opp noe som brenner eller forårsaker røykutvikling, for eksempel sigaretter, fyrstikker eller varm aske. - Ikke forsøk å suge opp brannfarlige eller antennelige væsker som bensin, og ikke bruk på områder hvor disse kan være tilstede. -Steder med stearinlys eller lamper på gulvet -Steder med åpen ild uten tilsyn (ild eller glør) - Steder med destillert alkohol, tynnere, askebegre med brennende sigaretter eller lignende - Ikke bruk POWERbot i et lukket område fylt av damp fra oljebasert maling, malingstynner, møllmiddel, brannfarlig støv eller andre typer eksplosiv eller giftig damp. - Lekkasjer fra battericeller kan oppstå under ekstrem bruk eller ekstreme temperaturer. Hvis væsken kommer på huden, må den umiddelbart vaskes bort med vann. Hvis væsken kommer inn i øynene, må de umiddelbart skylles med rent vann i minst ti minutter. Søk legehjelp.

Veiligheidsinformatie


WAARSCHUWING Met betrekking tot elektriciteit

▶ Unngå risiko for elektrisk støt eller brann. - Ikke skad strømledningen. - Ikke dra for hardt i ledningen når du skal trekke ut støpselet, og ikke rør støpselet med våte hender. - Ikke bruk en annen strømkilde enn 100-240 V\~, og bruk heller ikke en strømfordeler til å levere strøm til flere enheter samtidig. (Ikke la ledningen ligge skjødesløst på gulvet.) - Ikke bruk skadde strømledninger eller støpsler eller løse strømuttak. Fjern støv eller fremmedlegemer fra stiften og kontaktdelen på strømkontakten. \- Det medfører risiko for elektrisk støt eller feil. Ikke søl noen væsker på dokkingstasjonen. - Det er risiko for brann eller elektrisk støt. Ikke bruk dokkingstasjonen til noe annet enn det tiltenkte formålet. - Det er risiko for brann eller alvorlig skade på dokkingstasjonen. For din egen sikkerhet må avsatssensoren alltid holdes ren. 

WAARSCHUWING Tijdens gebruik

Hvis det kommer unormale lyder, lukter eller røyk fra POWERbot, må du øyeblikkelig slå av nødbryteren nederst på POWERbot og kontakte et servicesenter. 

WAARSCHUWING Vóór gebruik

\- Ikke bruk POWERbot i nærheten av antennelige materialer. \- I nærheten av levende lys, lamper på skrivebordet, ildsted, eller i nærheten av brennbart materiale, for eksempel bensin, alkohol, tynnere osv. ▶ POWERbot er ment for husholdningsbruk, så derfor må den ikke brukes på loft, i kjellere, i industribygninger, utendørs, på steder med fuktighet (som baderom og vaskerom), på bord eller hyller. \- POWERbot kan bli skadet eller fungere feil. ▶ Pass på at ikke POWERbot passerer gjennom eller berører noen form for væske. \- POWERbot kan bli skadet og hvis den passerer gjennom væske kan den ta den med til andre områder. 

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

Hvis strømledningen er skadet, må du kontakte et servicesenter for å få den skiftet av en kvalifisert reparatør. \- Det er risiko for brann eller elektrisk støt. ▶ Ta kontakt med et Samsung Electronics-servicesenter när du skal bytte batterier. \- Bruk av batterier fra andre produkter kan føre til feil. 

VOORZICHTIG Vóór gebruik

▶ Sett inn støvbeholderen før du bruker POWERbot. ▶ Pass nøye på følgende, for riktig automatisk lading. - Alltid slå på strømmen til dokkingstasjonen. - Installer dokkingstasjonen et sted som POWERbot enkelt kan finne. - Ikke sett gjenstander foran dokkingstasjonen. Når du installerer dokkingstasjonen må du ikke la ledningen ligge på gulvet siden POWERbot kan sette seg fast i den. - Ikke bruk POWERbot på svarte gulv. - POWERbot kan kanskje ikke fungere som normalt. Ikke plasser gjenstander innenfor 0,5 m til begge sider av og 1 m foran dokkingstasjonen. ▶ Sørg for at dokkingstasjonens ladekontakt ikke er skadet eller har fremmedelementer på seg. - Ikke installer dokkingstasjonen i et område med mørke gulv. - Hvis gulvet rundt dokkingstasjonen er mørkt, hindres gjenopplading. Flytt eventuelle hindringer som kan forstyrre POWERbots bevegelse (som barnehusker eller -sklier) før rengjøring. - Ikke bruk POWERbot på et sted som er smalere enn dens snuradius (0,5 m eller mindre). Hvis en børste eller et børstedeksel ikke monteres riktig, kan det bli riper på gulvet, eller det kan oppstå feil ved produktet. Før du bruker POWERbot må du fjerne gjenstander som kan knuse, som rammer, speil og porselensgjenstander, slik at POWERbot kan jobbe uten forstyrrelser. 

VOORZICHTIG Tijdens gebruik

Hvis du bruker POWERbot på tykke tepper kan det skade både POWERbot og teppet. \- POWERbot kan ikke passere tepper som er tykkere enn 1 cm. Ikke bruk POWERbot på bord eller andre høye overflater. \- Det er en fare for skade hvis den faller ned. ▶ POWERbot kan dunke inn i stoler og bordben, så flytt dem unna vei for raskere og mer effektiv rengjøring. Når POWERbot er i bruk må du ikke løfte den eller bære den til et annet område. Ikke hold i hjulene til POWERbot når du bærer den til et annet område. \- Ikke plasser noen gjenstander på toppen av POWERbot og kameraet da dette kan føre til feil. Fjern store papirer eller plastposer øyeblikkelig när du bruker POWERbot siden de kan blokkere inntaket. \- Ikke sikt den røde pekeren direkte mot personer eller dyr. Ikke legg deg ned i nærheten av en POWERbot som er i bruk. \- Håret ditt kan bli sittende fast i kraftbørsten og føre til personskade. 

VOORZICHTIG

Reiniging en onderhoud

▶ Hindre skader på POWERbot ved å overholde følgende - Ikke rengjør POWERbot ved å sprute vann direkte på den eller bruke benzen, tynner, aceton eller alkohol til å rengjøre den. - Ikke deaktiver eller reparer POWERbot. Dette skal bare gjøres av en sertifisert reparatør. ▶ Hold alltid hindersensoren, avsatssensoren og kameraet rene. - Hvis det samler seg fremmedelementer der, kan det oppstå feil på sensorene.

Installatie

Dokkingstasjonen må være koblet til og slått på til enhver tid. 

Accessoires

Fjernkontroll(Ikke inkludert med SR1*-M701***-serien)	Batterier (AAA-type) Brukerhåndbok Reservefilter		(Bare tilgjengelig i seriene SR20M7090**,SR20M7070**)
Dokkingstasjon Strømledning Batterilader Virtuell vakt			(Bare tilgjengelig i seriene SR20M7090**,SR20M7070**,SR20M706***,SR20M7050**)

* Batterispesifikasjon SR1*M70****-serien: Lithium-ion, 21,6 V, 1800 mAh, 6 celler SR2*M70****-serien: Lithium-ion, 21,6 V, 3600 mAh, 6 celler

Installatie-opmerking


Opmerking

- Installer dokkingstasjonen på et sted hvor gulvet og veggen er i rett vinkel. Det er best å installere dokkingstasjonen i samme retning som strukturen i treverket på tregulv. ▶ Hvis nødbryteren er av, vil ikke POWERbot lade selv om den er dokket i dokkingstasjonen. ▶ Alltid slå på strømmen til dokkingstasjonen. - Hvis dokkingstasjonen er koblet til strømmen, kan ikke POWERbot finne den og kan ikke automatisk lade på nytt. - Hvis POWERbot er koblet fra dokkingstasjonen tømmes batteriet naturlig. Hvis POWERbot er i deaktiveringsmodus vil ikke strømmen slås på selv om nødbryteren slås av og deretter på. Trykk på og hold inne [Start/Stopp]-knappen på POWERbot for å slå av deaktiveringsmodus.

Opladen

Etter at POWERbot har blitt fullstendig ladet for første gang (etter kjøp), kan det brukes i 60 minutter i Normal-modus (Se side 39 for ladetid.)

Slim opladen

Hvis POWERbot går tom for strøm i Automatisk støvsugingsmodus, vil den automatisk gå tilbake til dokkingstasjonen for lading, den fortsetter med støvsugingen for å fullføre rengjøringsområdet etter at to tredjedeler av batteriet er oppladet. (Maks. 2 ganger).  

1 Zet de noodschakelaar onderaan aan

Du må slå på nødbryteren for å slå på POWERbot. Trykk på og slipp opp -knappen. 

2 Laad de POWERbot handmatig op door hem op het laadstation te plaatsen

Sørg for at ladestiftene på POWERbot og dokkingstasjonen er på linje. 

3 Controleer de laadstatus

For SR1*-M701***-serien, blinker batteriindiaktoren med 1 sekunders mellomrom i løpet av ladingen og indikatoren forblir i PÅ-status när den er fulladet. For SR1*M702**** / SR1*M703**** / SR2*M70**** Series, slås « » på i henhold til ladefremgangen og "FULL" slås på när ladingen er fullstendig. 

Automatisch opladen


1. SR1*-M701***-serie

Når batteriindikatoren blinker med mellomrom på 0,4 sekunder, returnerer POWERbot til dokkingstasjonen for å lade seg automatisk.

2. SR1*-M70****/SR2*-M70***-serie

Når batteriindikatoren blinker ved rengjøring, returnerer POWERbot til dokkingstasjonen for å lade seg automatisk.

Opnieuw opladen

 Du kan kommandere POWERbot til å lade på nytt i dokkingstasjonen mens den rengjør.

Weinig batterijvermogen (Lo)

 Lad POWERbot manuelt ved å plassere den på dokkingstasjonen.

Wat te doen als hij niet opnieuw oplaadt:

Controleer de installatiestatus van het dockingstation wanneer:

▶ Dokkingstasjonen befinner seg på et sted som POWERbot ikke har enkel tilgang til. - Avstanden mellom dokkingstasjonen og POWERbot er over 5 m. \- Det kan ta lang tid før POWERbot returnerer til dokkingstasjonen for å lade på nytt

Laad POWERbot handmatig op wanneer:

▶ Dokkingstasjonen står i et hjørne ▶ Batteriet er helt tomt ▶ POWERbot har støtt på en hindring (møbel e.l.) ▶ POWERbot ikke kan komme over en terskel i nærheten av dokkingstasjonen maksimumshøyden på terskler som POWERbot kan komme over er omtrent 1,5 cm). når batteriindikatoren blinker og "Lo" vises ▶ når batteriindikatoren blinker (gjelder SR1*-M701****-serien) når POWERbot er satt i modusen Punktstøvsuging eller Manuell rengjøring

Gebruik van POWERbot

Du må slå på nødbryteren nederst på enheten før du bruker POWERbot.

Stroom aan/uit zetten

Trykk på knappen i mer enn 3 sekunder  \- Når POWERbot ikke brukes på 30 min.: SR1* - M70** U* - / SR2* - M70**U* - serien: Går til strømsparemodus. SR1* - M70**W* - / SR2* - M70**W*-serien: Returnerer til dokkingstasjonen for å lade seg automatisk.

Automatische reinigingsmodus starten

Trykk på og slipp opp denne knappen. POWERbot beveger seg og rengjør automatisk det angitte området én gang.  * Stoppe støvsuging: Trykk på og slipp opp>knappen

Puntreinigingsmodus gebruiken

POWERbot støvsuger et lokalisert område intenst. 

Opnieuw opladen

Du kan kommandere POWERbot til å automatisk lade på nytt i dokkingstasjonen mens den støvsuger ved å trykke på denne knappen.  Velge støvsugermoduser

Støvsugingsmodus Hvordan velge		Vist ikon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatisk støvsuging
Punktstøvsuging
Gjenta støvsuging	* Trykk på [A,B type], [C,D type Repeat] på fjernkontrollen først og deretter [Start/Stop ▶II].		-
Manuell støvsuging	* Manuell støvsugingsmodus kan velges med retningskontrollknappene på fjernkontrollen.		-

* Hvis POWERbot ikke kommer tilbake til dokkingstasjonen, går den til strømsparingsmodus og displaypanelet slås av. * For å avslutte strømsparingsmodus kan du trykke på knappen [Start/Stop ▶] eller [Power ▶] på hoveddelen eller fjernkontrollen. * Hvis støvsugingen i Automatisk støvsuging er fullført i løpet av 15 minutter, støvsuger POWERbot én gang til. 

Gebruik van POWERbot

Støvsugingsmetode for hver modus    

Automatisch stofzuigen

Støvsuger automatisk det angitte området én gang. * SR1*- M701****-serien Rengjør helt til batteri er tomt.

Puntstofzuigen

Støvsuger intenst på ett sted. Kan for eksempel brukes til å fjerne brød- eller kakesmuler.

Handmatig stofzuigen

Du kan flytte POWERbot med fjernkontrollen for å støvsuge det ønskede punktet. * Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på SR1*- M701****-serien.

Herhaal stofzuigen

Rengjør helt til batteri er tomt. * Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på SR1*- M701****-serien. 

Opmerking

Hvis Automatisk støvsuging har begynt, støvsuger POWERbot området nær dokkingstasjonen først. Bruke spesielle støvsugingsfunksjoner

Støvsugingsfunksjon Drift		Vist ikon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Intelligent strømkontroll	* Når POWERbok oppdager et teppe i normal modus, vil den automatisk operere med kraftigere sugekraft.
Kantstøvsugingsmester	* Når POWERbot oppdager en kant eller et hjørne i Automatisk støvsuging eller Punktstøvsuging, aktiveres det automatiske lukkeverktøyet og den går til kanten eller hjørnet som skal støvsuges.► Rett kant (støvsuging én gang)► Hjørne (støvsuging to ganger)

Virtual Guard installeren

Infrarødt lys fra Virtual Guard vil begrense POWERbot fra å gå til enkelte områder. *(Bare inkludert med SR2*- M707****-serien. Seriene SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706**** krever kjøp av ekstrautstyr.) 

1 Druk op de aan/uit-knop om hem in te schakelen

Strømlampen (rød) blinker. 

2 Installeer Virtual Guard op de plaats waar u wilt voorkomen dat de POWERbot komt

Pass på at avstandssensoren peker i retningen der du vil lage en usynlig grense (som vil hindre POWERbot's fra å komme til).

Virtual Guard installeren

Onderdeelnaam voor Virtual Guard


Batterijen plaatsen

Batterier for Virtual Guard må kjøpes separat.  1 Åpne batteridekselet på Virtual Guard ved å trykke på låsetappen og løfte den opp.  2 Sett inn de alkaliske batteriene (D-type) som vist i illustrasjonen (sjekk polariteten, + og -).  3 Sett inn tuppen av dekselet i sporet, og trykk på den andre enden for å lukke batteridekselet.

De afstandsbediening gebruiken

[A-type] [B-type]   [C-type] [D-type]  

De afstandsbediening gebruiken

□ [A-type] / □ [B-type] / [C-type] / [D-type] 1 Strøm / Lade på nytt / Start/Stopp

Strøm					Slå POWERbots strøm på/av
Lade på nytt		[TYXX]			Velg for å lade POWERbot på nytt i ladestasjonen automatisk
Start/Stopp					Velg dette for å starte eller stoppe støvsugingsprosessen

2 rengjøringsmoduser

Automatisk støvsuging					Velg for å støvsuge alle angitte områder én gang og deretter returnere automatisk til dokkingsstasjonen.
Punktstøvsuging					Velg dette for å rengjøre et lokalisert område intenst
Gjenta støvsuging					Velg for å rengjøre flere ganger til batteriet blir veldig lavt med blinkende indikator

3 Sugekraft

Turbomodus					Velg for å støvsuge med normal sugekraft
Normal modus					Velg for å støvsuge med moderat sugekraft
Stillemodus					Velg for å støvsuge med lavere driftsstøy

4 Tilleggsfunksjon

Lyd					Hver gang du trykker på denne knappen, velges Lydeffekter → Demp i denne rekkefølgen< Kun SR10M703**9-serien>Star wars → Lydeffekter → Demp
Fjernkontroll					Velg for å slå Wi-Fi-funksjonen på eller av

* Kun SR10M701**5-serien : Star wars (Det er ikke mulig å dempe) * Den siste valgte innstillingen endres ikke selv om nødbryteren er slått av og deretter på igjen.

5 Handmatige stofzuigmodus en richtingsbediening

Beveg forover					Velg dette for å bevege forover
Snu til venstre					Velg dette for å snu til venstre
Snu til høyre					Velg dette for å snu til høyre

* Det er ikke mulig å bevege bakover.

6 Puntreiniging

Bare tilgjengelig med fjernkontollene av type C og D. Du kan bruke fjernkontrollen til å peke på og rengjøre et ønsket punkt mens POWERbot er i støvsugingsprosessen. Pek det røde lyset på gulvet innen 0,5 m rundt POWERbots plassering. Trykk på og hold nede knappen for punktrengjøring for å flytte det røde lyset til det ønskede punktet. POWERbot vil følge lyset under støvsugingen.  Operativ avstand for fjernkontrollen 

Høyde på fjernkontrollen	0,5 m 1 m	1,5 m
Driftsavstand	Omtrent 1,5 m	Omtrent 2 m	Omtrent 3 m

Batterijen plaatsen

Åpne batteridekselet ved å løfte det opp mens du trykker på låsetappen, og sett inn batteriene som vist i illustrasjonen. Lukk deretter dekselet til det festes på plass med et klikk. 

Naam van elk onderdeel

  

Bovenzijde

1. Skjermpanel 2. Signalmottaker for fjernkontroll 3. Hindersensor 4. Støvbeholder 5. Kamera 6. Knapp for støvbeholder 7. Støtfangersensor 8. Automatisk lukkeverktøy

Onderzijde

1. Ladestifter 2. Børste 3. Børstedeksel 4. Avsatssensor 5. Hjul 6. Batterideksel 7. Børstedekselknapp 8. Drivhjul 9. Nødbryter 10. Automatisk lukkeverktøy

Schermpaneel

1. Daglig plan 2. Normal-/turbomodus 3. Batteriindikator 4. Punktstøvsugingsknapp, daglig plan(3 sek.) 5. Start-/stoppknapp, turbomodus(3 sek.) 6. Ladeknapp  

1. Demping 2. Informasjonsindikator 3. *Smartkontroll på-/av-indikator 4. *Wi-Fi 5. Batteriindikator 6. Éngangsplan / daglig plan 7. Talldisplay 8. Punktstøvsugingsmodus 9. Manuell støvsugingsmodus 10. Gjenta støvsugingsmodus 11. Normal modus 12. Turbomodus 13. Punktstøvsugingsknapp 14. Start/stopp-knapp 15. Ladeknapp

1. Demping 2. Informasjonsindikator 3. *Smartkontroll på-/av-indikator 4. *Wi-Fi 5. Batteriindikator 6. Éngangsplan / daglig plan 7. Talldisplay 8. Punktstøvsugingsmodus 9. Manuell støvsugingsmodus 10. Gjenta støvsugingsmodus 11. Stillemodus 12. Normal modus 13. Turbomodus 14. Punktstøvsugingsknapp 15. Start/stopp-knapp 16. Ladeknapp * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Wi-Fi-støttet modell

Klok instellen / schema instellen

[A-type, B-type] Bare automatisk støvsugingsmodus kan planlegges.

Tijd instellen

Du må stille inn klokkeslettet før du kan bruke éngangsplan / daglig plan. 

Schema instellen

Innstilling/avbrytning av tidsplanen kan bare utføres mens POWERbot på dokkingstasjonen. 

Annuleren tijdens instellen

 ▶ Innstillingen avbrytes automatisk hvis det ikke forekommer inndata i løpet av 7 sekunder. Avbryte engangs-/daglig tidsplan

Når både éngangsplan /daglig plan er angitt	→ eller → eller Trykk i 3 sekunder Velg planen Annullering fullført
Når enten éngangsplaneller daglig plan erangitt	ScheduleCancel (3sec)Trykk i 3 sekunder

[C-type, D-type] Bare automatisk støvsugingsmodus kan planlegges.

Tijd instellen

Du må stille inn klokkeslettet før du kan bruke éngangsplan / daglig plan. 

Schema instellen

Innstilling/avbrytning av tidsplanen kan bare utføres mens POWERbot på dokkingstasjonen. 

Annuleren tijdens instellen

 ▶ Innstillingen avbrytes automatisk hvis det ikke forekommer inndata i løpet av 7 sekunder. Avbryte engangs-/daglig tidsplan

Når både éngangsplan /daglig plan er angitt	[3000] Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec)
Når enten éngangsplaneller daglig plan erangitt	ScheduleCancel (3sec)Trykk i 3 sekunder

Klok instellen / schema instellen

[SR1*- M701****-serien] For modeller som ikke kommer med en fjernkontroll, kan tidsplaner angis som beskrevet nedenfor.

Schema instellen

Innstilling/avbrytning av tidsplanen kan bare utføres mens POWERbot på dokkingstasjonen.  Trykk i 3 sekunder   Når LED-lampen for tidsplan er på, er Daglig tidsplan angitt. * Klokkeslettet når du trykker på knappen blir angitt som tidsplanen. Støvsuging utføres automatisk hver dag i henhold til planlagt tid.

Dagelijks schema annuleren

Når en daglig tidsplan er angitt

Trykk i 3 sekunder

Reinigen en onderhouden

Du må slå av nødbryteren før du rengjør POWERbot. 

De stofcontainer reinigen

 1 Trykk på knappen for fjerne støvbeholderen  2 Fjern dekselet til støvbeholderen  3 Fjern støvet i støvbeholderen og syklonenheten  4 Ta av syklonenheten fra dekselet til støvbeholderen, og vask deretter støvbeholderen og filteret  5 Sett sammen støvbeholderen igjen  6 Sett inn støvbeholderen i hoveddelen til den klikker på plass

De sensoren en de camera reinigen

Tørk forsiktig av med en myk klut. Ikke bruk vann eller rengjøringsmidler.     Bakre sensorvindu

Reinigen en onderhouden

De borstel en het automatische sluitgereedschap reinigen

Børstedesign kan variere i henhold til modell.  1 Fjern børstedekselet  2 Ta av børsten  3 Rengjør børsten  4 Rengjør den automatiske lukkeverktøyet  5 Sett på børsten igjen   6 Sett på børstedekselet igjen 

Het aandrijfwiel reinigen

 1 Legg en myk klut på gulvet og plasser POWERbot oppned på kluten.   2 Bruk en butt stang eller en pinsett til å fjerne fremmedlegemene.

Samsung Connect-app

Samsung Connect-appen er bare kompatibel med modeller som har en Wi-Fi-funksjon.

De draadloze router configureren

Se i brukerhåndboken til den trådløse ruteren hvis du har tilgangsproblemer. Samsung POWERbot støtter bare Wi-Fi 2,4 GHz. Samsung POWERbot støtter IEEE 802.11b/g/n og Soft-AP. - IEEE 802.11n er anbefalt. Samsung POWERbot støtter bare DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Påse at DHCP-serveralternativet er aktivert på den trådløse ruteren. ▶ POWERbot støtter WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP og WPA2-PSK/AES for autentiserings- og krypteringsprotokollene. \- WPA2-PSK/AES anbefales. \- Bekreft at ruteren har unik SSID og passord. \- Kvaliteten på tilkoblingen av det trådløse nettverket kan påvirkes av de trådløse omgivelsene i nærheten. Hvis Internett-leverandøren din har permanent registrert en MAC-adresse (et unikt identifikasjonsnummer) for PC-en eller modemet, kan det hende at POWERbot ikke kan kobles til Internett. Spør tjenesteleverandøren om prosedyren for å koble til et annet apparat enn PC-en til Internett. Hvis Internett-tjenesteleverandøren krever ID eller passord for å koble til Internett, kan det hende at POWERbot ikke kan kobles til. I dette tilfellet må du oppgi ID og passord når du kobler til Internett. Det kan hende at POWERbot ikke kan koble til Internett på grunn av brannmurproblemer. Ta kontakt med Internett-leverandøren for å løse disse problemene. Enkelte trådløse rutere kan overføre en unormal DNS-adresse (Domain Server Name) selv når Internett ikke er tilkoblet. Hvis dette skjer kan du kontakte leverandøren av den relevante trådløse ruteren og Internett-leverandøren. Hvis du fremdeles ikke får koblet til Internett selv om du har forsøkt prosedyren du fikk oppgitt av Internett-leverandøren, kan du ta kontakt med et autorisert Samsung-servicesenter. ▶ Hvis ruteren ikke er et Wi-Fi-sertifisert produkt, kan det hende at POWERbot ikke kan kobles til Internett.

Samsung Connect-app

De Samsung Connect-app downloaden

▶ Last ned og installer Samsung Connect-appen fra markedene (Google Play Store, Apple App Store eller Samsung Galaxy Apps). For å finne appen kan du bruke søkebegrepet «Samsung Connect». 

Opmerking

Samsung Connect-appen krever Android OS 6.0 (marshmallow) eller nyere og er optimert for Samsung Galaxy S- og Note-seriene. Det kan hende at den ikke fungerer riktig med tredjeparts smarttelefoner. For Apple-modeller krever appen iOS 9 eller nyere. ▶ Samsung Connect-appen kan endres uten forvarsel for forbedringer i brukervennlighet og ytelse.

Een Samsung-account configureren

▶ Du må registrere deg for en Samsung-konto før du bruker Samsung Connect-appen. For å konfigurere en Samsung-konto kan du følge veiledningen som kommer med Samsung Connect-appen. ▶ Eller, hvis du har en Samsung-smarttelefon, kan du legge til Samsung-kontoen i innstillinger-appen til smarttelefonen. Den vil da logge deg på Samsung-kontoen automatisk.

Een apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app

1. Koble smarttelefonen til den trådlöse ruteren. 2. Start Samsung Connect-appen på smarttelefonen. 3. Hvis en melding vises som sier at en ny enhet har blitt funnet, klikker du ADD NOW. - Hvis en melding ikke vises, klikker du på knappen + og velger deretter enheten du vil koble til fra listen over AVAILABLE DEVICES. - Hvis enheten ikke er i listen, legger du til enheten manuelt ved å velge enhetstype og deretter den spesifikke enhetsmodellen. 4. [Android] Tilkoblingen til enheten skjer automatisk. \- [iOS] Åpne innstillinger-appen og velg [Robot vacuum] Samsung i Wi-Fi-listen. 5. Angi autentisering när du blir bedt om det. 6. [Android] Tilkoblingen til den trådløse ruteren skjer automatisk. \- [iOS] Åpne innstillinger-appen og velg den trådløse ruteren i Wi-Fi-listen. 7. Resten av konfigurasjonen utføres automatisk. Deretter blir et nytt Device Card lagt til. 

Opmerking

▶ Hvis du ikke kan fullføre produktregistreringen, kan du utføre følgende trinn. - Forsøk registreringsprosedyren igjen i henhold til meldingene som vises. - Bekreft at UPnP-alternativet til den trådløse ruteren er aktivert og prøv registreringsprosedyren på nytt. - Bekreft at den trådløse ruteren er i trådløs modus og prøv registreringsprosedyren igjen. - Hvis du har mer enn to POWERbot-er, kan du slå av de andre og deretter prøver å registrere POWERbot-en på nytt. - Hvis en annen trådløs ruter har samme SSID som din trådløse ruter, kan registreringen mislykkes. ▶ Smart kontroll og Wi-Fi-indikator

	På	Smart kontroll er låst. (Fjernkontrollen kan fremdeles tillates.)
	Av S	mart kontroll er tillatt.
	På POWERbot er koblet til den trådløse ruteren.
	Av POWERbot forsøker å koble til den trådløse ruteren.

▶ Når Smart kontroll er blokkert, kan du ikke kontrollere POWERbot på smarttelefonen. Hvis POWERbot og smarttelefonen ikke er koblet til samme trådløse ruter, kan responsforsinkelser oppstå i henhold til nettverksomgivelser.

Samsung Connect-app

Software-update

Når POWERbot lades opp på dokkingstasjonen, kobler POWERbot seg til serveren og ser etter programvareoppdateringer. Hvis en ny programvare finnes, vil POWERbot laste den ned automatisk og oppdateres. Hvis "UP" vises på skjermpanelet mens POWERbot lader, betyr det at en oppdatering pågår. Vent til oppdateringen er fullført før du bruker POWERbot.

De Samsung Connect-app gebruiken

▶ Når du trykker på enhetskortet på Samsung Connect-appen, startes tillegget til enheten.  1. På/av-knapp 2. Retningskontroller med manuell støvsugingsmodus (fremover, venstresving, høyresving) 3. Automatisk støvsugingsmodus (start/stopp) 4. Punktstøvsugingsmodus 5. Nåværende status 6. Batteristatus 7. Sugekraft 8. Gjenta funksjon (på/av) 9. Tidsplan (én gang / daglig) - Nåværende klokkeslett på enheten synkroniseres när du går inn i innstillingen for tidsplanen. - En planlagt støvsuging kjøres bare när enheten lades opp på dokkingstasjonen. 10. Støvsugingshistorikk 11. Innstillinger > Taleveiledning

Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

Laden


Opmerking

▶ Hvis batteriet overopphetes under lading, kan det ta lengre tid å lade det. ▶ Når automatisk lading ikke fungerer, gjør du som fölger: - Slå nødbryteren (nederst på POWERbot) av og på igjen. - Koble fra dokkingstasjonens strømkontakt og koble den til igjen. - Koble fra dokkingstasjonen og sjekk deretter om det er fremmedelementer på ladestiftene og rengjør POWERbot og ladestiftene til dokkingstasjonen med en tørr klut eller fille. - Se etter hindringer som speilgjenstander, stoler osv. i nærheten av dokkingstasjonen. ▶ Hvis POWERbot ikke er i dokkingstasjonen, tømmes batteriet naturlig. \- Prøv å holde POWERbot til lading på dokkingstasjonen. (Men slå av nødbryteren og la dokkingstasjonen være koblet fra når du planlegger å være borte fra huset over lengre perioder på f.eks. en forretningsreise eller ferie).

Gebruik


Opmerking

▶ POWERbot kan bli sittende fast på terskler osv. under støvsuging. \- For å starte på nytt slår du av nødbryteren, flytter POWERbot til et område hvor den enkelt kan bevege seg, og slår på strømmen igjen. ▶ POWERbot kan ikke støvsuge områder den ikke kommer inn i, som hjørner, mellom veggen og sofaen osv. \- Bruk et annet rengjøringsverktøy til å rengjøre disse områdene regelmessig. ▶ POWERbot kan ikke støvsuge klumper med skitt, så noe kan bli værende på gulvet etter støvsuging. - Bruk et annet rengjøringsverktøy til å rengjøre disse områdene regelmessig. ▶ Hvis POWERbot er avslått, kan ikke strømmen slås på med strømknappen på fjernkontrollen. Trykk og hold [Start/Stop]-knappen på POWERbot. ▶ Du kan ikke velge og få POWERbot til å utføre modusene Punktstøvsuging mens den lader. ▶ Hvis du trykker på knappen Manuell støvsuging / Punktstøvsugning under lading, vil POWERbot frakobles dokkingstasjonen og går over til standbymodus.

Reiniging en onderhoud


Opmerking

▶ Hvis du har vasket støvbeholderen og filteret med vann - Støvbeholder: Tørk opp vannet fullstendig. - Filter: Tørk den helt i skyggen før bruk. ▶ Når du rengjør det automatiske lukkeverktøyet, skal du ikke trekke det ut for hardt. 

Let op!

▶ Pass på fingrene når du fester eller løsner filteret, siden de kan bli sittende fast i støvbeholderens inntak. For å unngå blokkeringer av fremmedelementer må du ikke la POWERbot suge opp tannpirkere, q-tips osv. ▶ Hvis det er vanskelig å fjerne fremmedelementer fra børsten, kan du ta kontakt med et autorisert Samsung-servicesenter.

Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

▶ Siden børsten fjerner smuss fra gulvet under støvsuging, kan fremmedelementer som tråder, langt hår osv. bli sittende fast i den. For best mulig rengjøringsresultat bør du sjekke og rengjøre den jevnlig. Hvis en børste eller et børstedeksel ikke monteres riktig etter vedlikeholdsarbeidet, kan det bli riper på gulvet, eller det kan oppstå feil ved produktet. Derfor må du montere dem riktig ved å sjekke vedlikeholdsmetoden.

Over de batterij


Opmerking

- Kjøp batterier hos et autorisert Samsung-senter og se etter symbolet ( ) om er plassert på batteriet og modellnavnet før du kjøper. ▶ Dette batteriet brukes kun i Samsung Electronics POWERbot. Ikke bruk det i andre produkter. - Ikke demonter eller endre batteriet. - Ikke kast batteriet ut i flammer eller varm det opp. Ikke koble metalliske objekter til ladekontaktene (+, -). ▶ Oppbevar batteriet innendørs (ved 0 °C\~40 °C). Hvis det oppstår feil på batteriet, må du ikke demontere det selv. Kontakt ditt nærmeste Samsung-servicesenter. ▶ Batteriets ladetid og brukstid kan reduseres jo mer batteriet brukes. Hvis batteriets levetid har blitt overskredet og det ikke lenger lader skikkelig i dokkingstasjonen, må du skifte det ut på et Samsung-servicesenter. - Garantiperioden for batteriet er 6 måneder fra kjøpsdato.

Over de IrDA-sensor


Let op!

▶ Overføringen av infrarøde signaler kan bli ujevn på steder der det finnes halogenlamper, eller utendørs. ▶ POWERbot bruker tre typer infrarøde enheter. Hver av enhetene har en forskjellig prioritetsnivå. En enhet fungerer kanskje ikke hvis dens signal overstyres av en enhet med høyere prioritet. \- Prioritering av infrarøde signaler: Smart control > Dokkingstasjon ▶ Ulike infrarøde signaler kan forstyrre hverandre og føre til feil på enhetene hvis de brukes sammen på et lite område eller i nærheten av hverandre. ▶ Hvis det brukes mer enn en POWERbot samtidig, kan det føre til funksjonsfeil på grunn av forstyrrelser i de infrarøde signalene.

Informatiecodes

1 De tre indikatorlampene nedenfor blinker og informasjonskodealarmen lyder. 2 Slå av nødbryteren, se instruksjonene nedenfor, og utfør den aktuelle handlingen 3 Informasjonskoden forsvinner när du slår på nødbryteren Animasjon for informasjonskoder  Informasjonskoder Sjekkliste         POWERbot blir fanget eller sittende fast mens den beveger seg rundt. Slå av nødbryteren og flytt POWERbot til et annet område. Fremmedlegemer på børsten. Slå av nødbryteren, og fjern fremmedlegemene fra børsten. Fremmedlegemer i venstre drivhjul. Slå av nødbryteren, og fjern fremmedlegemene fra drivhjulet. Fremmedlegemer i høyre drivhjul. Slå av nødbryteren, og fjern fremmedlegemene fra drivhjulet. Støtfangersensor må sjekkes. ▶ Slå nødbryteren av og på igjen. ▶ Når informasjonskoden ikke forsvinner, sjekker du om det er små fremmedelementer mellom støtfangeren og hoveddelen. Hvis du finner slike fremmedlegemer, kan du trekke lett i støtfangeren og fjerne dem. Fremmedlegemer som har samlet seg på hindersensoren. ▶ Slå av nødbryteren, og rengjør fremme og bak på sensoren med en myk klut. Fremmedlegemer som har samlet seg på avsatssensoren. Slå av nødbryteren, og rengjør avsatssensoren med en myk klut. Hoved-PCB-en må sjekkes. ▶ Slå produktet av og på igjen. Hvis problemet gjentas flere ganger, er en service påkrevd.

Informatiecodes

1 Informasjonskoden nedenfor viser en feilalarm. 2 Slå av nødbryteren, se instruksjonene nedenfor, og utfør den aktuelle handlingen 3 Informasjonskoden forsvinner när du slår på nødbryteren Informasjonskoder Sjekkliste

	POWERbot blir fanget eller sittende fast mens den beveger seg rundt.► Slå av nødbryteren og flytt POWERbot til et annet område.
	Fremmedlegemer på børsten.► Slå av nødbryteren, og fjern fremmedlegemene fra børsten.
	Fremmedlegemer i venstre drivhjul.► Slå av nødbryteren, og fjern fremmedlegemene fra drivhjulet.
	Fremmedlegemer i høyre drivhjul.► Slå av nødbryteren, og fjern fremmedlegemene fra drivhjulet.
	Støtfangersensor må sjekkes.► Slå nødbryteren av og på igjen.► Når informasjonskoden ikke forsvinner, sjekker du om det er små fremmedelementer mellom støtfangeren og hoveddelen. Hvis du finner slike fremmedlegemer, kan du trekke lett i støtfangeren og fjerne dem.
	Fremmedlegemer som har samlet seg på hindersensoren.► Slå av nødbryteren, og rengjør fremme og bak på sensoren med e myk klut.
	Fremmedlegemer som har samlet seg på avsatssensoren.► Slå av nødbryteren, og rengjør avsatssensoren med en myk klut.
	Hoved-PCB-en må sjekkes.► Slå produktet av og på igjen. Hvis problemet gjentas flere ganger, er en service påkrevd.

Problemen oplossen

Symptom Sjekkliste
POWERbot fungerer ikke i det hele tatt.	► Kontroller om nødbryteren er på.► Sjekk om alle ikonene vises på skjermpanelet.► Sjekk om POWERbots batteri er tomt.- Når "Lo" vises, plasserer du POWERbot på dokkingstasjonen for å lade den.- Når batteriladerindikatoren blinker, plasserer du POWERbot manuelt på dokkingstasjonen for å lade den. (Bare SR1*- M701****-serien)► Skift ut batteriene (AAA-type) hvis fjernkontrollen ikke fungerer.
POWERbot har sluttet å støvsuge.	► Når "Lo" vises på displaypanelet, plasserer du POWERbot på dokkingstasjonen for å lade den.► Når batteriladerindikatoren blinker, plasserer du POWERbot manuelt på dokkingstasjonen for å lade den. (Bare SR1*-M701****-serien)► Når POWERbot settes ut av drift av en hindring som en ledning, terskel eller lignende, tar du den opp og flytter den vekk fra hindringen.- Hvis det blir sittende fast tøy eller tråd i et av hjulene, slår du av nødbryteren og fjerner tøyet eller tråden før du bruker den igjen.
Innsugingskraften er svak.	► Hvis indikatoren for filterinspeksjon lyser, må du slå av nødbryteren og rengjøre støvbeholderen.► Når det er for mye støv i støvbeholderen kan sugeevnen svekkes. Slå av nødbryteren, og tøm støvbeholderen.► Hvis inntaket (nederst på POWERbot) er blokkert av fremmedelementer, slår du av nødbryteren og fjerner fremmedelementer fra inntaket.► Hvis støyen plutselig øker, må du slå av nødbryteren og tømme støvbeholderen.
POWERbot finner ikke dokkingstasjonen.	► Sjekk om det er strømbrudd eller om strømledningen er koblet fra.► Fjern eventuelle hindringer rundt dokkingstasjonen som kan hindre POWERbot i å returnere til dokkingstasjonen.► Når det er fremmedelementer på ladestiftene, kan ladingen bli påvirket. Rengjør fremmedelementene fra stiftene.
POWERbot støvsuger plutselig diagonalt.	► Sjekk om dokkingstasjonen er installert i samme retning som strukturen i treverket eller flisene.► POWERbot kan rengjøre i diagonal retning hvis den beveger seg til et annet område via den korteste ruten. Den kan også bevege seg diagonalt hvis den har kommet i kontakt med hindringer i den vinkelen, hvis den ble ladet i dokkingstasjonen i vinkel, eller hvis strukturen i treverket eller flisene går i den retningen.
Punktrengjøring virker ikke.	► Hvis du peker det røde lyset direkte på POWERbot, kan det hende at den ikke går i ønsket retning.- Pek det røde lyset på gulvet 0,5 m rundtPOWERbot.* Ikke bruk punkstøvsuging i direkte sollys, under skarpt lys eller på mørke gulv.

Problemen oplossen

Symptom Sjekkliste
Jeg har installert Samsung Connect-appen, men POWERbot kan ikke kobles til.	► Du kan bruke produktet etter at du har koblet til den trådløse ruteren og POWERbot gjennom enkelt oppsett i henhold til prosedyren.
Jeg får ikke logget på Samsung-kontoen.	► Sjekk ID og passord på skjermen til Samsung-kontoen.
Det vises en melding som sier at det er en feil under enkelt oppsett.	► Du kan ha mislyktes midlertidig på grunn av avstanden fra den trådløse ruteren eller andre hindringer. Prøv på nytt om en stund.
Produktene fungerer ikke selv om smarttelefonen er normalt koblet til POWERbot.	► Slå av Samsung Connect-appen og start den igjen, eller koble smarttelefonen fra den trådløse ruteren og deretter koble den til igjen. Eller slå av strømforsyningen til POWERbot, slå den på, vent et minutt eller mer og kjør deretter Samsung Connect-appen på nytt.
Funksjonene til Samsung Connect-appen fungerer ikke.	► Sjekk om blokkeringsfunksjonen for Smart control for POWERbot er angitt. (Når Smart control er låst, er Wi-Fi-inidikatoren av.)
Samsung Connect Robot støvsugerapp starter ikke.	► Sjekk om POWERbot er koblet til den trådløse ruteren.
POWERbot er ikke koblet til Wi-Fi.	► Sjekk innstillingsstatusen til den trådløse ruteren.
Funksjonen Intelligent strømkontroll fungerer på normale gulv.	► Kontroller om gulvet er jevnt og deretter om POWERbot fungerer når den løftes litt opp.► Kontroller om det finnes fremmedlegemer på avsatssensoren som er plassert på bunnen av POWERbot.► Kontroller om fargen på gulvet er mørk.
Funksjonen Intelligent strømkontroll fungerer ikke.	► Når POWERbot rengjør et teppe med kort lugg og sterke farger, kan den lese teppet som et gulv slik at funksjonen Intelligent strømkontroll ikke virker.
Kantstøvsugingsmesterfunksjonen fungerer ikke.	► Når POWERbot ikke gjenkjenner veggen, vil kantstøvsugingsmesteren ikke fungere.- Når et hinder som består av reflekterende materiale er foran veggen- Når selve veggen er lagt av reflekterende materiale- Når veggen har en mørk farge
Kantstøvsugingsmesterfunksjonen er på selv om det ikke finnes en vegg eller et hjørne.	► Kontroller om små hindringer er plassert i et trangt område.► Når POWERbot gjenkjenner hinderet foran seg som en vegg, kan det hende at kantstøvsugingsmesterfunksjonen aktiveres.
Kantstøvsugingsmesterfunksjonen er på selv om POWERbot ikke har nærmet seg en vegg eller et hjørne.	► Når vinkelen på et hjørne som POWERbot registrerer er stor, kan det hende at kantstøvsugingsmesterfunksjonen fungerer uten at den nærmer seg veggen eller hjørnet.

* Samsung Electronics erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: Den offisielle samsvarserklæringen finnes på http://www.samsung.com. Gå til Support > Søk gjennom produktsupport og angi modellnavn.

Symptom Sjekkliste
Samsung Connect-appen kan ikke installeres.	► Samsung Connect-appen fungerer på Android OS 6.0 eller nyere, og iOS 10 eller nyere.► OS-versjonen som støttes for Samsung Connect-appen, kan bli endret senere.► Standard installasjon og bruk kan ikke garanteres for forankrede smartenheter.
Det vises en melding om produktregistreringsfeil.	► Forsøk produktregistreringsprosedyren igjen ved å følge meldingene som vises.► Se i "Konfigurere den trådløse ruteren" i brukerhåndboken.► Se i trinnene for å fullføre produktregistreringen i brukerhåndbokens del "Legge en enhet til Samsung Connect-appen"► Når produktregistreringen mislykkes gjentatte ganger, nullstiller du POWERbot og smarttelefonen, kjører Samsung Connect-appen på nytt og forsøker å gjennomføre produktregistreringen.► Den samme Samsung-kontoen bør brukes til innlogging på appen og produktregistrering.► Alle brukere bør bruke Samsung-kontoen som er utstedt av samme land.
Under produktregistreringen blir Recharging-knappen trykket på og holdt inne i henhold til instruksjonene, men det neste trinnet vises ikke.	► Trykk på Recharging-knappen til du hører den pipe.► Hvis det neste trinnet ikke vises innen noen sekunder, trykker du på Recharging-knappen én gang til.
Under produktregistrering kan jeg ikke søke etter den trådløse ruteren jeg vil koble til.	► Avbryt produktregistreringen, kjør Samsung Connect-appen på nytt, og forsøk å gjennomføre produktregistreringen på nytt.
Under produktregistreringen blir ikke AP-passordet 1111122222 skrevet inn riktig.	► Trykk på og hold inne "[Robot Vacuum] Samsung" på nettverkslisten, og slett nettverket for å initialisere passordet.
Under produktregistrering blir ikke passordet til den trådløse ruteren som skal kobles til, skrevet inn riktig.	► Avbryt produktregistreringen, kjør Samsung Connect-appen på nytt, og forsøk å gjennomføre produktregistreringen på nytt.► Trykk på og hold inne den trådløse ruteren du vil koble til, på nettverkslisten, og slett nettverket for å initialisere passordet.
Det oppstår et tilkoblingsbrudd mellom Samsung Connect- appen og POWERbot selv om produktregistreringen er fullført.	► Oppdater skjermbildet og vent.► Kjør Samsung Connect-appen på nytt.► Sjekk om det er et problem med tilkoblingen til Internett. En brannmur kan f.eks. skape forstyrrelser.

Problemen oplossen

Symptom Sjekkliste
Et tilkoblingsbrudd mellom Samsung Connect-appen og POWERbot oppstår plutselig under normal bruk av appen.	▸ Hvis POWERbot er langt unna en trådløs ruter, kan det oppstå tilkoblingsbrudd.▸ Nullstill POWERbot og smarttelefonen, og sjekk tilkoblingen på nytt.▸ Hvis det oppstår tilkoblingsbrudd gjentatte ganger, forsøker du å gjennomføre produktregistreringen på nytt.▸ Når SSID/passordet til en trådløs ruter blir endret, forsøker du å gjennomføre produktregistreringen på nytt.
Det går ikke an å kontrollere med Samsung Connect-appen fordi fjernkontrollfunksjonen er deaktivert.	▸ Fjernkontrollfunksjonen er i deaktivert status. Aktiver fjernkontrollfunksjonen med en fjernkontroll.

Waarschuwingen voor de batterij

 Du må ikke fjerne (eller forsøke å fjerne) batteriet i dette produktet på egen hånd. Hvis du ønsker å bytte ut batteriet, må du kontakte en serviceleverandør eller en uavhengig, kvalifisert tekniker. Disse instruksjonene er utviklet utelukkende for bruk av en serviceleverandør eller en uavhengig, kvalifisert tekniker. FOR DIN EGEN SIKKERHET MÅ DU IKKE FORS∅KE Å FJERNE BATTERIET PÅ EGEN HÅND ELLER BRENNE DET. DU MÅ IKKE DEMONTERE, KNUSE ELLER STIKKE HULL PÅ BATTERIET.

De batterij verwijderen

Fjern POWERbot fra laderen/dokkingstasjonen før den demonteres. Du må av sikkerhetsmessige grunner slå av POWERbot før den demonteres.  1 Legg POWERbot med undersiden vendt opp, og fjern deretter de 2 skruene.  2 Fjern dekselet til støvbeholderen.  3 Ta batteriet ut av sporet, og koble fra koblingen. 

Correcte verwijdering van de batterijen in dit product

(Geldt voor landen met gescheiden inzamelingssystemen voor batterijen.)

Merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen indikerer at batteriet i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall. Hvis merkingen inneholder de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb, indikerer dette at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referanseverdiene i EF-direktiv 2006/66. Batteriet i dette produktet kan ikke skiftes ut av brukeren. Du kan få informasjon om hvordan det skiftes ut ved å kontakte en serviceleverandør. Du må ikke forsøke å fjerne batteriet eller utsette det for åpne flammer. Du må ikke demontere, knuse eller stikke hull på batteriet. Hvis du har til hensikt å kaste produktet, vil avfallssorteringsanlegget treffe egnede tiltak for gjenvinning og behandling av produktet, deriblant også batteriet

Open source-verklaring

Programvaren inkludert i dette produktet inneholder programvare fra åpen kilde. Du kan skaffe deg hele den tilhørende kildekoden när det har gått tre år etter siste distribusjon av dette produktet, ved å sende en e-post til mailto:[e-mail]. Det er også mulig å skaffe seg hele den tilhørende kildekoden på et fysisk medium, for eksempel en CD-ROM. En liten avgift vil påløpe. URL-adressen http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 tar deg til nedlastingssiden for kildekoden som er gjort tilgjengelig, og informasjon om åpen kildelisens som er relatert til dette produktet. Dette tilbudet gjelder til alle som mottar denne informasjonen. 

Specificaties

Klassifisering Element			Detaljert informasjon
			SR1*M701***	SR1*M702***SR1*M703***
Mekaniske spesifikasjoner (POWERbot)	Størrelse (D x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Vekt 4 kg
	Sensor Takformgjenkjenning (Visionary mapping plus TM)
	Knappetype for POWERbot Berøringstype
Strømspesifikasjoner	Strømspenning 100-240 V~, 50 Hz / 60 Hz
	Strømforbruk 80 W
	Batterispesifikasjoner 21,6 V / 38,8 Wt
Rengjøring	Ladertype Automatisk lading / manuell lading
	Støvsugingsmodus		Automatisk, Punkt,Daglig plan	Automatisk, Punkt,Gjenta, Manuell,Éngangsplan, Daglig plan
	Ladetid Omtrent 240 minutter
	Aktiv tid(Gjelder harde gulv)	Turbomodus Omtrent 30 minutter
		Normal modus Omtrent 60 minutter
Wi-Fi	Frekvensområde 2412 -		2472 MHz
	Overføringseffekt (maks.) 20		dBm

Klassifisering Element Detaljert informasjon
Mekaniske spesifikasjoner (POWERbot)	Størrelse (D x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Vekt		4,3 kg
	Sensor Takformgjenkjenning (Visionary mapping plus TM)
	Knappetype for POWERbot Berøringstype
Strømspesifikasjoner	Strømspenning 100-240 V~, 50 Hz / 60 Hz
	Strømforbruk		130 W
	Batterispesifikasjoner 21,6 V / 77,8 Wt
Rengjøring	Ladertype Automatisk lading / manuell lading
	Støvsugingsmodus		Automatisk, Punkt, Gjenta, Manuell, Éngangsplan, Daglig plan
	Ladetid Omtrent 160 minutter
	Aktiv tid (Gjelder harde gulv)	Turbomodus Omtrent 30 minutter
		Normal modus Omtrent 60 minutter
		Stillemodus	Omtrent 90 minutter
Wi-Fi	Frekvensområde 2412 -		2472 MHz
	Overføringseffekt (maks.) 20		dBm

* For produktforbedringsformål kan designet og spesifikasjonene til produktet endres uten forvarsel. * Lade- og rengjøringstider kan variere alt etter bruksforholdene.

POWERbot

Gebruikershandleiding

Серия SR1*M70****, SR2*M70**** - Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию. - Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении.  SAMSUNG

Inhoud

03	Меры предосторожности
08	УстановкаПринадлежности / Примечания по установке
10	ЗарядкаАвтоматическая зарядка / Подзарядка / Низкийуровень заряда аккумулятора (сообщение «Lo»)
12	Использование пылесосаPOWERbotВключение/выключение питания / Выборрежимов уборки / Использование специальныхфункций уборки
15	Установка модуля Virtual GuardПеречень компонентов модуля Virtual Guard /Установка батарей
17	Использование пульта ДУ
20	Перечень компонентовВерхняя часть / Нижняя часть / Дисплей
22	Настройка времени / расписанияНастройка времени / Настройка расписания
25	Чистка и обслуживаниеОчистка пылесборника / Очистка датчиков и камеры /Очистка щетки и автоматической створки / Очисткаведущих колес
27	Приложение Samsung Connect
31	Примечания и предупрежденияЗарядка / Использование / Чистка и обслуживание /Аккумулятор / Датчик IrDA
33	Информационные коды
35	Устранение неисправностей
39	Предупреждения об аккумуляторе
40	Уведомление об открытом исходном коде
41	Технические характеристики

Voorzorgsmaatregelen

VOORZORGSMAATREGELEN

 \- Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.  \- Поскольку данное руководство по эксплуатации предназначено для устройств разных моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут немного отличаться от характеристик, приведенных в руководстве. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Опасность получения серьезной или смертельной травмы.
ВНИМАНИЕ	Опасность получения травмы или повреждения имущества.

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на то, что текст содержит важную дополнительную информацию.

- Для получения информации об обязательствах компании Samsung по охране окружающей среды и нормативных обязательствах, связанных с определенными продуктами, например REACH, посетите веб-страницу: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Voorzorgsmaatregelen

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электрического прибора необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе описанные ниже.

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE POWERbot-STOFZUIGER GEBRUIKT.

Отключайте кабель питания от сетевой розетки, когда устройство не используется, а также перед выполнением обслуживания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности:

ALGEMENE INFORMATIE

- Используйте устройство только в соответствии с данным руководством. - Не используйте пылесос POWERbot или зарядное устройство/док-станцию при наличии каких-либо повреждений. - В случае нарушения функционирования, падения, повреждения, хранения на улице в течение длительного времени или падения в воду следует передать пылесос в сервисный центр. - Не прикасайтесь к зарядному устройству/док-станции или пылесосу POWERbot мокрыми руками. - Используйте пылесос только в помещении и только на сухой поверхности. - Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, с нарушениями работы органов чувств и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с устройством. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых. - Чтобы избежать возникновения опасных ситуаций, при повреждении кабеля питания его замену должен производить изготовитель, сотрудник официальной сервисной службы или другой квалифицированный специалист.

Oplader/dockstation

- Не вносите изменения в конструкцию поляризованной вилки для подключения к неполяризованной розетке или удлинителю. - Не используйте устройство на улице или на влажной поверхности. - Отключайте зарядное устройство/док-станцию от сетевой розетки, когда оно не используется, а также перед выполнением обслуживания. - Не используйте для зарядки зарядные устройства/док-станции, не поставляемые производителем. - Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку. - Не тяните за кабель питания, не используйте его для переноски устройства, не зажимайте кабель дверью, не натягивайте его вокруг острых краев или углов. Держите кабель питания вдали от нагретых поверхностей. - Не используйте удлинители и сетевые розетки с недостаточной допустимой нагрузкой по току. - При отключении от сетевой розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить устройство от сетевой розетки, следует держаться за вилку, а не за кабель. - Не разбирайте и не сжигайте аккумуляторы, поскольку воздействие высокой температуры может привести к их взрыву. - Не пытайтесь самостоятельно вскрывать зарядное устройство/док-станцию. Ремонт должен осуществляться только квалифицированными специалистами сервисного центра. - Оберегайте зарядное устройство/док-станцию от воздействия высоких температур, влажности и контакта с водой. - Запрещается выполнять зарядку одноразовых элементов питания с помощью зарядного устройства.

POWERbot

- Не используйте пылесос для сбора твердых или острых предметов, например стекла, гвоздей, винтов, монет и т. д. - Не используйте пылесос без фильтра. Ввиду риска случайного включения пылесоса не помещайте пальцы или посторонние предметы в отсек вентилятора во время обслуживания. - Не вставляйте в отверстия посторонние предметы. Не используйте пылесос, если его отверстия заблокированы, не допускайте попадания в отверстия пыли, ворса, волос и любых других предметов, которые могут препятствовать потоку воздуха. - Не используйте пылесос для сбора токсичных материалов (хлорсодержащего отбеливателя, аммиака, очистителя канализационных труб и т. д.). - Не используйте пылесос для сбора горящих или дымящихся предметов, например сигарет, спичек или горячего пепла. - Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, например бензина, или в местах их возможного наличия. – Не используйте пылесос в местах, где на полу стоят свечи или настольные лампы. – Не используйте пылесос в местах, где есть источники огня, оставленные без присмотра (огонь или тлеющие угли). – Не используйте пылесос в местах, где находится спирт, растворитель, пепельницы с тлеющими сигаретами и т. д. - Не используйте пылесос POWERbot в закрытых помещениях, в которых воздух содержит высокую концентрацию паров масляной краски, растворителя, веществ для уничтожения насекомых, легковоспламеняющейся пыли, а также других взрывоопасных или токсичных испарений. - При интенсивном использовании и под воздействием экстремальных температур возможно вытекание жидкости из аккумуляторов. При попадании жидкости из аккумуляторов на кожу следует незамедлительно смыть ее водой. При попадании жидкости из аккумуляторов в глаза следует незамедлительно промыть их чистой водой в течение не менее 10 минут. Обратитесь за медицинской помощью.

Voorzorgsmaatregelen


WAARSCHUWING

Voeding

▶ Для исключения риска поражения электрическим током или возникновения пожара следует соблюдать приведенные ниже меры предосторожности. –Не допускайте повреждения кабеля питания. -Не следует тянуть за кабель питания или прикасаться к вилке кабеля питания мокрыми руками. –Подключайте устройство только к источникам питания с напряжением 100–240 В. Не подключайте устройство к сетевой розетке через переходник, к которому одновременно подключено несколько электроприборов. (Не оставляйте кабель питания на полу без присмотра.) –Не используйте поврежденные кабель питания или вилку, а также плохо закрепленные сетевые розетки. ▶ Удаляйте посторонние вещества или пыль с контактов вилки кабеля питания. -Возможно нарушение функционирования устройства или поражение электрическим током. 

WAARSCHUWING

Vóór gebruik

▶ Не используйте пылесос POWERbot рядом с горючими веществами. –Не используйте пылесос вблизи горящих свечей, настольных ламп, каминов или горючих веществ, таких как бензин, спирт, растворители и т. д. ▶ Пылесос POWERbot предназначен для эксплуатации исключительно в домашних условиях, поэтому его не следует использовать в таких помещениях, как чердаки, подвалы, склады, промышленные помещения, прилегающие территории, помещения с высоким уровнем влажности (например, ванные комнаты и прачечные), а также на таких поверхностях, как столы или полки. -Возможно повреждение пылесоса POWERbot или нарушение его функционирования. ▶ Не допускайте контакта пылесоса POWERbot с жидкостями во время его движения. -Это может привести к серьезному повреждению пылесоса POWERbot и загрязнению других областей помещения вследствие контакта колес с жидкостью. ▶ Не допускайте попадания жидкости на док-станцию. -В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током. Док-станцию следует использовать исключительно по прямому назначению. –В противном случае возможно возгорание или серьезное повреждение док-станции. ▶ В целях обеспечение безопасности следует регулярно очищать окно датчика края горизонтальной поверхности. 

WAARSCHUWING

Gebruik

▶ При обнаружении необычных звуков, запаха или дыма, исходящего от пылесоса POWERbot во время его работы, следует незамедлительно выключить аварийный переключатель, расположенный на нижней панели пылесоса POWERbot, и обратиться в сервисный центр. 

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

▶ Для замены поврежденного кабеля питания следует обратиться в сервисный центр, где его замену произведет квалифицированный специалист. –В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током. ▶ Для замены аккумуляторов следует обратиться за консультацией в сервисный центр компании Samsung Electronics. -Использование аккумуляторов от других устройств может привести к нарушению функционирования пылесоса. 

LET OP

Vóór gebruik

▶ Перед использованием пылесоса POWERbot необходимо установить пылесборник. - Чтобы автоматическая подзарядка осуществлялась надлежащим образом, следует обеспечить следующие условия. –Питание док-станции должно быть постоянно включено. -Установите док-станцию в легкодоступном для пылесоса POWERbot месте. –Перед док-станцией не должны располагаться посторонние предметы. ▶ При установке док-станции не следует оставлять кабель питания небрежно лежащим на полу, поскольку он может препятствовать перемещению пылесоса POWERbot. ▶ Не используйте пылесос POWERbot для чистки пола с черной поверхностью. -В этом случае возможно нарушение функционирования пылесоса POWERbot. ▶ Не размещайте какие-либо предметы в пределах 0,5 м с обеих сторон и 1 м перед док-станцией. ▶ Не допускайте повреждения или загрязнения контактов док-станции. ▶ Не устанавливайте док-станцию на полу с темной поверхностью. -Это может препятствовать осуществлению подзарядки. ▶ Перед выполнением уборки удалите все предметы, которые могут препятствовать перемещению пылесоса POWERbot (например, детские качели или горки). ▶ Не используйте пылесос POWERbot в местах, ширина которых меньше радиуса разворота POWERbot (0,5 м или меньше). Неправильная сборка щетки или крышки щетки может привести к появлению царапин на очищаемой поверхности или нарушению функционирования устройства. ▶ Перед использованием пылесоса POWERbot следует убрать бьющиеся предметы, например рамы, зеркала и изделия из фарфора, чтобы исключить возникновение помех во время работы POWERbot. 

LET OP

Gebruik

\- Использование пылесоса POWERbot на толстом ковре может привести к повреждению и пылесоса POWERbot, и ковра. -Пылесос POWERbot не может преодолевать ковровые покрытия толщиной более 1 см. ▶ Не используйте пылесос POWERbot на столах или других высоко расположенных поверхностях. -Это может привести к падению и повреждению устройства. ▶ Пылесос POWERbot может сталкиваться с ножками стульев и столов, поэтому для ускорения и повышения эффективности его работы такие предметы следует убрать. ▶ Во время работы пылесоса POWERbot не поднимайте и не переносите его в другое место. ▶ Не удерживайте пылесос POWERbot за ведущие колеса при переноске. ▶ Не кладите на пылесос POWERbot и камеру посторонние предметы, поскольку это может привести к нарушению его функционирования. ▶ Во время использования пылесоса POWERbot незамедлительно убирайте крупные фрагменты бумаги и пластиковые пакеты, поскольку эти предметы могут заблокировать входное отверстие. ▶ Не направляйте лазерный указатель на людей или животных. ▶ Не ложитесь на пол рядом с работающим пылесосом POWERbot. -Ваши волосы могут быть затянуты щеткой, что приведет к получению травм. 

LET OP

Reiniging en onderhoud

▶ Во избежание повреждения пылесоса POWERbot соблюдайте следующие меры предосторожности: –При очистке пылесоса POWERbot не распыляйте воду непосредственно на устройство, а также не используйте для его очистки бензол, растворитель, ацетон или спирт. ▶ Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать пылесос POWERbot. Данные операции должны выполняться только квалифицированным специалистом. Регулярно очищайте окно датчика препятствий, датчика края горизонтальной поверхности и камеры. –Скопление на них посторонних частиц может привести к нарушению функционирования датчиков.

Installatie

Док-станция должна быть постоянно подключена к сети и находиться во включенном состоянии.  1 Подключите разъем зарядного устройства к докстанции. 2 Подключите кабель питания к зарядному устройству. При использовании зарядного устройства сторона с этикеткой должна находиться снизу. 3 Подключите вилку кабеля питания к сетевой розетке. Принадлежности

..... Пульт ДУ(Не входит в комплект поставки серии SR1*M701***)	Батареи (тип AAA) Руководство пользователя Запасной фильтр
			(Доступно только для серии SR20M7090**,SR20M7070**.)
Док-станция Кабель питания Зарядное устройство Модуль Virtual Guard
			(Доступно только для серии SR20M7090**,SR20M7070**,SR20M706***,SR20M7050**.)

* Технические характеристики аккумулятора Серия SR1*M70****: литий-ионный, 21,6 В, 1800 мА·ч, 6 элементов Серия SR2*M70****: литий-ионный, 21,6 В, 3600 мА·ч, 6 элементов

Installatie-instructies


Opmerking

Док-станцию следует устанавливать в месте с ровным полом и стеной. ▶ Рекомендуется размещать док-станцию вдоль волокон древесины, из которой изготовлен пол. Если аварийный переключатель выключен, аккумулятор POWERbot не будет заряжаться даже при установке пылесоса в док-станцию. ▶ Питание док-станции должно быть постоянно включено. - Если питание на док-станцию не подается, пылесос POWERbot не сможет определить место ее расположения для автоматической подзарядки. - Когда пылесос POWERbot отсоединен от док-станции, его аккумулятор постепенно разряжается. Если пылесос POWERbot находится в спящем режиме, питание не будет подаваться даже при выключении и повторном включении аварийного переключателя. Нажмите и удерживайте кнопку [Пуск/Стоп] на пылесосе POWERbot, чтобы отключить спящий режим.

Opladen

Первая полная зарядка пылесоса POWERbot после приобретения позволяет использовать его в течение 60 мин в режиме «Обычный» (Информацию о времени зарядки см. на стр. 39.)

Slim opladen

В случае израсходования заряда аккумулятора при работе в режиме уборки «Авто» пылесос POWERbot автоматически возвращается в док-станцию для подзарядки. Он возобновляет работу для завершения уборки оставшейся части помещения, когда аккумулятор заряжается на две трети. (Не более 2 раз.)  

1 Zet de noodschakelaar aan, die zich aan de onderkant van het apparaat bevindt.

Для включения пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный переключатель в положение «включено». Нажмите и отпустите кнопку 📋II. 

2 Laad de POWERbot-accu handmatig op door de stofzuiger in het laadstation te plaatsen.

При этом необходимо совместить контакты пылесоса POWERbot с контактами док-станции. РУССКИЙ-10 

3 Controleer het laadniveau.

На пылесосах серии SR1*M701**** во время зарядки индикатор состояния аккумулятора мигает с частотой 1 раз в секунду. Когда аккумулятор заряжается полностью, индикатор остается включенным постоянно. На пылесосах серии SR1*M702**** / SR1*M703**** / SR2*M70**** по мере зарядки аккумулятора включаются сегменты дисплея «Σ Восле завершения зарядки на дисплее отображается сообщение «FULL».

Automatisch opladen


1. Serie SR1*M701****

Когда индикатор состояния аккумулятора начинает мигать с интервалом 0,4 с, пылесос POWERbot автоматически возвращается в док-станцию для зарядки аккумулятора.

2. Serie SR1*M70****/SR2*M70****

Если индикатор состояния аккумулятора начинает мигать в процессе уборки, пылесос POWERbot автоматически возвращается в док-станцию для зарядки.

Opladen

 Во время уборки пылесос POWERbot можно принудительно отправить в док-станцию для подзарядки.

Laag batterijniveau (melding "Lo")

 Зарядите аккумулятор POWERbot вручную, установив пылесос в док-станцию.

Wat te doen als het opladen niet lukt:

Verplaats het laadstation als:

Док-станция расположена в труднодоступном для пылесоса POWERbot месте. Расстояние между док-станцией и пылесосом POWERbot превышает 5 м. -Пылесосу POWERbot может потребоваться много времени, чтобы вернуться в док-станцию для подзарядки.

Laad de batterij van de POWERbot-stofzuiger handmatig op als:

Док-станция расположена в углу помещения. ▶ Аккумулятор пылесоса полностью разряжен. ▶ Передвижению пылесоса POWERbot мешает препятствие (например, мебель). ▶ Пылесосу POWERbot не удается преодолеть порог рядом с док-станцией (максимальная высота порога, которую может преодолеть пылесос POWERbot, составляет приблизительно 1,5 см). ▶ Индикатор состояния аккумулятора мигает, и на дисплее отображается сообщение «Lo». ▶ Индикатор состояния аккумулятора мигает. (Применимо только для серии SR1*M701**.*) ▶ Пылесос POWERbot работает в режиме уборки «Область» или «Ручной».

Gebruik van de POWERbot-stofzuiger

Перед использованием пылесоса необходимо включить аварийный переключатель, расположенный на нижней панели POWERbot.

In-/uitschakelen

Нажмите и удерживайте кнопку более 3 секунд.  \- Если пылесос POWERbot не используется в течение 30 мин: Серия SR1*M70**U*/SR2*M70**U*: пылесос переходит в режим экономии энергии. Серия SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: пылесос автоматически возвращается в док-станцию для зарядки.

Start van de reinigingsmodus "Auto"

Нажмите и отпустите эту кнопку. Пылесос POWERbot перемещается и выполняет однократную автоматическую уборку заданных участков.  * Остановка уборки: нажмите и отпустите кнопку».

Gebruik van de reinigingsmodus "Zone"

Пылесос POWERbot выполняет интенсивную очистку определенного участка. 

Opladen

Во время уборки пылесос POWERbot можно принудительно отправить в док-станцию для автоматической подзарядки, нажав эту кнопку. 

Reinigingsmodi selecteren

Режим уборки	Способ выбора	Отображаемый значок
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Уборка в режиме «Авто»
Уборка в режиме «Область»
Уборка в режиме «Повторная уборка»	※ На пульте ДУ [типа А, В] нажмите кнопку , пульте ДУ [типа С, Д] нажмите кнопку Repeat , а затем нажмите кнопку [Пуск/Стоп ▶II].		-
Уборка в режиме «Ручной»	※ Режим уборки «Ручной» можно выбрать с помощью кнопок со стрелками на пульте ДУ.		-

* Если пылесосу POWERbot не удается вернуться в док-станцию, он переходит в режим экономии энергии, а его дисплей отключается. * Чтобы выйти из режима экономии энергии, нажмите кнопку [Пуск/Стоп-1] или кнопку [Питание (На пылесосе или пульте ДУ. * Если уборка в режиме «Авто» завершается в течение 15 минут, пылесос POWERbot выполняет уборку еще 1 раз. 

Gebruik van de POWERbot-stofzuiger

Методы уборки в каждом из режимов 

Reinigen in de modus "Auto"

Выполняется однократная автоматическая уборка заданных участков. * Серия SR1*M701**** : Уборка выполняется до тех пор, пока не будет израсходован заряд аккумулятора. 

Reiniging in de modus 'Zone'

Выполняется интенсивная очистка определенного участка. Этот режим можно использовать для уборки крошек хлеба или печенья. 

Reiniging in de modus 'Handmatig'

Уборка требуемого участка, при которой управление движением пылесоса POWERbot осуществляется пользователем с помощью пульта ДУ. * Эта функция не поддерживается пылесосами серии SR1*M701***. 

Reiniging in de modus 'Herhaalde reiniging'

Уборка выполняется до тех пор, пока не будет израсходован заряд аккумулятора. * Эта функция не поддерживается пылесосами серии SR1*M701***. 

Opmerking

▶ При запуске уборки в режиме «Авто» или «Повторная уборка» пылесос POWERbot сначала выполняет уборку участка рядом с док-станцией. Использование специальных функций уборки

Функция уборки Алгоритм работы	Отображаемый значок
	SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Функция«Интеллектуальная регулировка мощности»	* При обнаружении ковра во время работы в нормальном режиме мощность всасывания пылесоса POWERbot автоматически увеличивается.
Функция «Вдоль стен»	* Когда пылесос POWERbot обнаруживает стену или угол в режиме уборки «Авто» или «Область», срабатывает автоматическая створка, и пылесос подъезжает к стене или углу для уборки.► Прямая стена (однократная уборка)► Угол (двукратная уборка)

Installatie van de Virtual Guard-module

Инфракрасный сигнал модуля Virtual Guard препятствует перемещению пылесоса POWERbot на определенные участки. * (Входит в комплект поставки устройств только серии SR2*M707****. Для устройств серии SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706**** данный аксессуар приобретается отдельно.) 

1 Druk op de aan/uit-knop om de module in te schakelen.

Начнет мигать индикатор питания (красный). 

2 Plaats de Virtual Guard-module voor het gebied waar de POWERbot-stofzuiger niet mag komen.

Датчик расстояния должен быть развернут в направлении, в котором необходимо создать невидимое заграждение (ограничивающее въезд пылесоса POWERbot на участок).

Installatie van de Virtual Guard-module

Lijst van onderdelen van de Virtual Guard-module


Plaatsen van de batterijen

Батареи для модуля Virtual Guard приобретаются отдельно.  1 Откройте батарейный отсек модуля Virtual Guard, нажав на фиксатор и подняв крышку.  2 Установите щелочные батареи (типа D), как показано на рисунке (проверьте полярность (+, -)).  3 Вставьте выступ на крышке в паз, после чего опустите другую сторону крышки, чтобы зафиксировать ее.

Gebruik van de afstandsbediening

[Tип A] [Тип В]   [Тип С] [Тип D]  

Gebruik van de afstandsbediening

□ [Тип А] / □ [Тип В] / [Тип С] / [Тип Д] 1 Кнопки «Питание» / «Подзарядка» / «Пуск/Стоп»

Питание					Включение/выключение пылесоса POWERbot
Подзарядка					Активация автоматической подзарядки аккумулятора пылесоса POWERbot в док-станции
Пуск/Стоп					Запуск или прекращение уборки

2 Режимы уборки

Уборка в режиме «Авто»					Выполняется однократная уборка всех заданных участков с автоматическим возвратом в док-станцию.
Уборка в режиме «Область»					Выполняется интенсивная очистка определенного участка.
Уборка в режиме «Повторная уборка»					Уборка выполняется до тех пор, пока заряд аккумулятора не снизится до критического уровня и не начнет мигать индикатор состояния аккумулятора.

3 Мощность всасывания

Режим«Максимум»					Уборка с использованием максимальной мощности всасывания
Режим«Обычный»					Уборка с использованием средней мощности всасывания
Режим «Тихий»					Уборка с пониженным уровнем шума

4 Дополнительные функции

Звук					При каждом нажатии этой кнопки функции «Звуковые эффекты» → «Отключение звука» будут выбираться в соответствующей последовательности.<Только для серии SR10M703**9>Star Wars → «Звуковые эффекты» → «Отключение звука»
Пульт ДУ					Включение или выключение функции Wi-Fi

* Только для серии SR10M701**5 : Star Wars (Функция «Отключение звука» недоступна.) * Выбор настроек сохраняется даже при выключении и повторном включении аварийного переключателя.

5 Reinigingsmodus 'Handmatig' en richtingsbediening

Движение вперед					Нажмите, чтобы пылесос двигался вперед.
Поворот налево	[ЗНХА]	[АХЭW]	[ВХВК]	[СХW4]	Нажмите, чтобы пылесос повернул налево.
Поворот направо	[ХЭНС]	[Н43А]		[СG4А]	Нажмите, чтобы пылесос повернул направо.

* Движение назад не поддерживается.

6 Puntreiniging

Данная функция поддерживается пультами ДУ только типов С и Д. Пока пылесос POWERbot выполняет уборку, можно указать место, которое необходимо убрать, с помощью пульта ДУ. Направьте луч лазерной указки на пол в пределах 0,5 м от пылесоса POWERbot. Нажмите и удерживайте кнопку «Точечная уборка», чтобы переместить луч лазерной указки в требуемое место. Во время уборки пылесос POWERbot будет следовать за лучом.  Дальность использования пульта ДУ 

Высотаиспользованияпульта ДУ	0,5 м 1 м 1,5 м
Дальностьиспользования	Прибл. 1,5 м Прибл. 2 м Прибл. 3 м

Plaatsen van de batterijen

Откройте крышку отсека для батарей, подняв ее вверх и одновременно надавливая на фиксатор, и установите батареи, как показано на рисунке. Затем закройте крышку отсека для батарей, чтобы она встала на место со щелчком. 

Lijst van componenten

  

Bovenkant

1. Дисплей 2. Приемник сигнала пульта ДУ 3. Датчик препятствий 4. Пылесборник 5. Камера 6. Кнопка извлечения пылесборника 7. Датчик в бампере 8. Автоматическая створка

Onderkant

1. Контакты для зарядки 2. Щетка 3. Крышка щетки 4. Датчик края горизонтальной поверхности 5. Ролик 6. Крышка аккумуляторного отсека 7. Кнопка крышки щетки 8. Ведущее колесо 9. Аварийный переключатель 10. Автоматическая створка

Display

<Serie SR1*M701****>

1. Режим уборки по расписанию «Ежедневно» 2. Режим «Обычный/Турбо» 3. Индикатор заряда аккумулятора 4. Кнопка уборки в режиме «Область», режим уборки по расписанию «Ежедневно» (3 с) 5. Кнопка «Пуск/Стоп», режим «Максимум» (3 с) 6. Кнопка «Подзарядка»  

<Serie SR1*M702**** / SR1*M703****>

1. Отключение звука 2. Информационный индикатор 3. *Индикатор включения/выключения функции «Интеллектуальное управление» 4. *Wi-Fi 5. Индикатор состояния аккумулятора 6. Режимы уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно» 7.Цифровой дисплей 8. Режим уборки «Область» 9. Режим уборки «Ручной» 10. Режим уборки «Повторная уборка» 11. Режим «Обычный» 12. Режим «Максимум» 13. Кнопка уборки в режиме «Область» 14. Кнопка «Пуск/Стоп» 15. Кнопка «Подзарядка»

<Serie SR2*M70*****>

1. Отключение звука 2.Информационный индикатор 3. *Индикатор включения/выключения функции «Интеллектуальное управление» 4. *Wi-Fi 5. Индикатор состояния аккумулятора 6. Режимы уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно» 7.Цифровой дисплей 8. Режим уборки «Область» 9. Режим уборки «Ручной» 10. Режим уборки «Повторная уборка» 11. Режим «Тихий» 12. Режим «Обычный» 13. Режим «Максимум» 14. Кнопка уборки в режиме «Область» 15. Кнопка «Пуск/Стоп» 16. Кнопка «Подзарядка» * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: модели с поддержкой Wi-Fi

Instellen van tijd / schema

[Тип А, Тип В] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».

Tijd instellen

Перед использованием режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно», необходимо установить текущее время. 

Schema instellen

Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию. 

Annuleren tijdens het instellen

 ▶ Настройка автоматически отменяется, если в течение 7 секунд пользователь не вводит какие-либо данные.

Annuleren van reinigingsmodi op schema 'Eenmalig'/'Dagelijks'

Если выбраны обарежима уборки порасписанию «Одинраз»/«Ежедневно»	Schedule Cancel (3sec)Нажмите иудерживайте 3 с.	[12X6]-ИЛИSchedule Cancel (3sec)	→ИЛИSchedule Cancel (3sec)
		Выберите расписание. Отмена завершена.
Если выбран один изрежимов уборки порасписанию «Одинраз»/«Ежедневно»		Schedule Cancel (3sec)Нажмите иудерживайте 3 с.

[Тип С, Тип Д] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».

Tijd instellen

Перед использованием режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно», необходимо установить текущее время. 

Schema instellen

Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию. 

Annuleren tijdens het instellen

 ▶ Настройка автоматически отменяется, если в течение 7 секунд пользователь не вводит какие-либо данные.

Annuleren van geplande reinigingsmodi 'Eenmalig'/'Dagelijks'

Если выбраны обарежима уборки порасписанию «Одинраз»/«Ежедневно»	Cancel (3sec)Нажмите иудерживайте 3 с.	[К232]	[ЗХА8]ИЛИ Cancer (3sec)	→
			Выберите расписание. Отмена завершена.
Если выбран один изрежимов уборки порасписанию «Одинраз»/«Ежедневно»			Cancel (3sec)Нажмите иудерживайте 3 с.

Instellen van tijd / schema

[Серия SR1*M701***] На моделях, для которых не предусмотрен пульт ДУ, настройка расписания выполняется следующим образом.

Instellen van schema

Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.  Нажмите и удерживайте 3 с.   Когда включается индикатор уборки по расписанию, устанавливается режим уборки «Ежедневно». * Время, когда пользователь нажимает кнопку, устанавливается в качестве времени уборки по расписанию. Уборка будет автоматически выполняться каждый день в соответствии с установленным временем.

Annuleren van de dagelijkse geplande reinigingsmodus

Если режим уборки по расписанию «Ежедневно» установлен  Нажмите и удерживайте 3 с.

Reiniging en onderhoud

Перед очисткой пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный переключатель в положение «выключено».

Stofbak legen

 1 Нажмите кнопку для извлечения пылесборника.  2 Снимите крышку пылесборника.  3 Удалите пыль из пылесборника и циклонного фильтра.  4 Отсоедините циклонный фильтр от крышки пылесборника, а затем промойте пылесборник и фильтр.  5 Снова соберите пылесборник.  6 Установите пылесборник так, чтобы он встал на место со щелчком.

Sensoren en camera reinigen

Аккуратно протрите мягкой тканью. Не используйте для очистки воду или специальные чистящие растворы. 

Reiniging en onderhoud

Borstel en automatische klep reinigen

Дизайн щетки может отличаться в зависимости от модели.  1 Снимите крышку щетки.  2 Извлеките щетку.  3 Очистите щетку.  4 Очистите автоматическую створку.  5 Установите щетку обратно.   6 Установите крышку щетки. 

Aandrijfwielen reinigen

 1 Накройте пол мягкой тканью и поместите на нее POWERbot в перевернутом положении.   2 Удалите посторонние предметы с помощью пинцета или неострого стержня.

Samsung Connect-app

Приложение Samsung Connect совместимо только с теми моделями, которые поддерживают технологию Wi-Fi.

Draadloze router instellen

▶ При возникновении проблем с доступом см. руководство пользователя используемого беспроводного маршрутизатора. ▶ Пылесос Samsung POWERbot поддерживает частоту Wi-Fi только 2,4 ГГц. ▶ Пылесос Samsung POWERbot поддерживает стандарты IEEE 802.11b/g/n и функцию SoftAP. –Рекомендуется использование стандарта IEEE 802.11n. ▶ Пылесос Samsung POWERbot поддерживает только протокол DHCP (протокол динамической конфигурации узла). На беспроводном маршрутизаторе должна быть активирована функция сервера DHCP. ▶ Пылесос POWERbot поддерживает следующие протоколы проверки подлинности и шифрования: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP и WPA2-PSK/AES. –Рекомендуется использование протокола WPA2-PSK/AES. – Убедитесь, что маршрутизатору назначен уникальный идентификатор SSID и пароль. ▶ На пропускную способность и качество работы подключения к беспроводной сети могут влиять находящиеся вокруг беспроводные устройства. Если ваш поставщик интернет-услуг предоставил постоянный MAC-адрес (уникальный идентификационный номер) для вашего компьютера или модема, подключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным. Обратитесь к вашему поставщику интернет-услуг, чтобы получить информацию о процедуре подключения к Интернету различных устройств помимо компьютера. Если в соответствии с настройками поставщика интернет-услуг для подключения к Интернету требуется ввести ваш идентификатор или пароль, подключение пылесоса POWERbot может оказаться невозможным. В этом случае при подключении к Интернету необходимо указывать идентификатор или пароль. ▶ Подключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным из-за применения брандмауэра. Для решения этой проблемы обратитесь к своему поставщику интернет-услуг. Некоторые беспроводные маршрутизаторы могут передавать неверный адрес сервера доменных имен (DNS) даже при отсутствии подключения к Интернету. В случае возникновения подобной проблемы обратитесь к производителю используемого беспроводного маршрутизатора и своему поставщику интернет-услуг. Если вам не удается установить подключение к Интернету даже после выполнения рекомендаций, предоставленных поставщиком интернет-услуг, обратитесь в официальный сервисный центр компании Samsung. ▶ Если используемый маршрутизатор не является сертифицированным устройством Wi-Fi, подключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным.

Samsung Connect-app

Samsung Connect-app downloaden

Загрузите и установите приложение Samsung Connect из онлайн-магазин (Google Play Store, Apple App Store или Samsung Galaxy Apps). Чтобы найти приложение, используйте ключевое слово «Samsung Connect». 

Opmerking

▶ Для использования приложения Samsung Connect требуется наличие OC Android 6.0 (Marshmallow) или более поздней версии. Кроме того, оно оптимизировано для устройств серий Samsung Galaxy S и Note. На смартфонах сторонних производителей данное приложение может работать некорректно. ▶ Для использования приложения на устройствах Apple требуется наличие iOS 9 или более поздней версии. В целях повышения удобства использования и производительности в приложение Samsung Connect могут вноситься изменения без предварительного уведомления.

Samsung-account instellen

▶ Перед использованием приложения Samsung Connect необходимо выполнить вход в учетную запись Samsung. - Чтобы настроить учетную запись Samsung, можно воспользоваться инструкциями, приведенными в приложении Samsung Connect. Кроме того, при использовании смартфона Samsung учетную запись Samsung можно добавить через приложение «Настройки» на смартфоне. В этом случае вход в вашу учетную запись Samsung будет выполнен автоматически.

Apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app

1. Подключите свой смартфон к беспроводному маршрутизатору. 2. Запустите на смартфоне приложение Samsung Connect. 3. В случае вывода всплывающего окна с сообщением об обнаружении нового устройства, коснитесь ADD NOW. – Если всплывающее окно не отображается, коснитесь кнопки «+», а затем выберите устройство, с которого необходимо установить подключение, из списка AVAILABLE DEVICES. – Если ваше устройство не отображается в списке, добавьте его вручную, выбрав тип и модель устройства. 4. [Android] Подключение к вашему устройству устанавливается автоматически. \- [iOS] Откройте приложение «Настройки» и выберите [Robot vacuum] Samsung в списке устройств Wi-Fi. 5. Ведите данные для проверки подлинности при отображении соответствующих инструкций. 6. [Android] Подключение к вашему беспроводному маршрутизатору устанавливается автоматически. \- [iOS] Откройте приложение «Настройки» и выберите беспроводной маршрутизатор в списке устройств Wi-Fi. 7. Заключительная часть настройки выполняется автоматически. Затем добавляется новая карточка устройства Device Card. 

Opmerking

▶ Если вам не удается пройти процедуру регистрации продукта, выполните следующие действия. - Попробуйте выполнить процедуру регистрации повторно в соответствии с указаниями во всплывающих окнах с сообщениями. – Убедитесь, что для беспроводного маршрутизатора включена функция UPnP, а затем попробуйте выполнить процедуру регистрации повторно. – Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор работает в беспроводном режиме, а затем попробуйте выполнить процедуру регистрации повторно. - При использовании двух или более пылесосов POWERbot выключите другие пылесосы POWERbot, а затем попробуйте выполнить процедуру регистрации пылесоса POWERbot повторно. – При наличии другого беспроводного маршрутизатора, идентификатор SSID которого совпадает с идентификатором SSID вашего беспроводного маршрутизатора, может произойти сбой регистрации. ▶ Индикатор функции «Интеллектуальное управление» и Wi-Fi

	Вкл.	Функция «Интеллектуальное управление» заблокирована.(Использование пульта ДУ может оставаться возможным.)
	Выкл.	Функция «Интеллектуальное управление» доступна.
	Вкл.	Пылесос POWERbot подключен к беспроводному маршрутизатору.
	Выкл.	Пылесос POWERbot осуществляет попытку подключения к беспроводному маршрутизатору.

▶ Когда функция «Интеллектуальное управление» заблокирована, управление пылесосом POWERbot со смартфона становится невозможным. Если пылесос POWERbot и смартфон не подключены к одному и тому же беспроводному маршрутизатору, могут возникать задержки реагирования устройства на команды в зависимости от особенностей подключения к сети.

Samsung Connect-app

Software-update

▶ Во время зарядки пылесоса POWERbot в док-станции он подключается к серверу, чтобы проверить наличие обновлений программного обеспечения. В случае обнаружения новой версии программного обеспечения POWERbot автоматически загружает и обновляет его. Если во время зарядки пылесоса POWERbot на дисплее отображается сообщение «UP», это означает, что в данный момент выполняется обновление. Перед использованием пылесоса POWERbot следует дождаться завершения обновления.

De Samsung Connect-app gebruiken

▶ При выборе карточки устройства в приложении Samsung Connect запускается плагин для вашего устройства.  1. Питание (включение/выключение) 2. Кнопки для управления направлением движения в режиме уборки «Ручной» (движение вперед, поворот налево, поворот направо) 3. Режим уборки «Авто» (запуск/остановка) 4. Режим уборки «Область» 5. Текущее состояние 6. Состояние аккумулятора 7. Мощность всасывания 8. Функция повтора (включение/выключение) 9. Расписание (один раз/ежедневно) -При переходе в режим настройки расписания выполняется синхронизация текущего времени устройства. -Уборка по расписанию запускается, только когда устройство заряжается в док-станции. 10. Журнал уборки 11. Настройки > Голосовые подсказки

Opmerkingen en waarschuwingen

Opladen


Opmerking

Если во время подзарядки аккумулятор перегревается, для ее выполнения может потребоваться больше времени. Если автоматическая подзарядка не работает, выполните следующие действия: -Выключите и включите аварийный переключатель (расположенный на нижней панели пылесоса POWERbot). -Отключите и заново подключите кабель питания док-станции. -Отключите док-станцию от сети, а затем убедитесь, что на контактах для зарядки отсутствуют посторонние предметы. Протрите пылесос POWERbot и контакты для зарядки док- станции сухой тканью или ветошью. -Убедитесь в том, что возле док-станции отсутствуют препятствия, например отражающие объекты, стулья и т. д. ▶ Если пылесос POWERbot отсоединен от докстанции, аккумулятор пылесоса постепенно разряжается. –Старайтесь оставлять пылесос POWERbot в док-станции для зарядки. (Но следует выключить аварийный переключатель и отключить кабель док-станции от сетевой розетки, если вы планируете надолго уехать из дома, например в командировку, отпуск и т. д.)

Gebruik


Opmerking

▶ Пылесос POWERbot может зацепиться за порог или другие неровности во время уборки. -Чтобы продолжить уборку, выключите аварийный переключатель, перенесите пылесос POWERbot в место, где он сможет свободно перемещаться, а затем снова включите питание. ▶ Пылесос POWERbot не может выполнять полноценную уборку в недоступных ему местах, например в углах или пространстве между диваном и стеной. –Для их регулярной уборки используйте другие средства. ▶ Пылесос POWERbot не может всасывать комки грунта, поэтому после уборки они могут оставаться на полу. –Для их регулярной уборки используйте другие средства. Если пылесос POWERbot выключен, вы не сможете включить его нажатием кнопки «Питание» на пульте ДУ. Нажмите и удерживайте кнопку «Пуск/Стоп» на корпусе пылесоса POWERbot. ▶ Во время зарядки пылесоса POWERbot выбор и запуск режима уборки «Область» недоступны. Если пользователь нажмет кнопку режима уборки «Ручной»/«Точечная уборка» в процессе зарядки пылесоса, пылесос отключится от докстанции и перейдет в режим ожидания.

Reiniging en onderhoud


Opmerking

Если вы промыли пылесборник и фильтр водой: -Пылесборник: следует вытереть насухо. -Фильтр: перед использованием следует полностью высушить в тени. ▶ При очистке автоматической створки не следует тянуть за нее с большим усилием. 

Let op

▶ При установке и извлечении фильтра соблюдайте осторожность, чтобы пальцы не застряли во входном отверстии пылесборника. ▶ Во избежание засорения посторонними предметами не допускайте попадания в пылесос POWERbot зубочисток, ватных палочек и т. д.

Opmerkingen en waarschuwingen

▶ При возникновении сложностей с очисткой щетки от посторонних предметов обратитесь в официальный сервисный центр компании Samsung. ▶ Поскольку щетка во время уборки удаляет с пола пыль и посторонние предметы, например нитки, длинные волосы и т. д., они могут застревать в ней. Для обеспечения наилучших результатов при уборке следует регулярно осматривать и очищать щетку. Неправильная сборка щетки или крышки щетки после обслуживания может привести к появлению царапин на очищаемой поверхности или нарушению функционирования устройства. Поэтому следует надлежащим образом выполнять их сборку в соответствии с описанным методом обслуживания.

Accu


Opmerking

- Аккумуляторы следует приобретать в авторизованных сервисных центрах Samsung. Перед покупкой необходимо проверять наличие на аккумуляторе символа (◄◄) название модели. ▶ Данный аккумулятор предназначен для использования только с пылесосом POWERbot компании Samsung Electronics. He следует использовать его с какими-либо другими устройствами. ▶ Не разбирайте аккумулятор и не вносите изменения в его конструкцию. ▶ Не допускайте попадания аккумулятора в огонь или его нагрева. ▶ Не допускайте соприкосновения металлических предметов с контактами (+, -). ▶ Храните аккумулятор в помещении (при температуре от 0 °C до 40 °C). Если аккумулятор неисправен, не извлекайте его самостоятельно. Обратитесь в ближайший сервисный центр компании Samsung. ▶ Время зарядки и работы аккумулятора может уменьшаться в зависимости от срока его эксплуатации. Если срок службы аккумулятора закончился или его зарядка в док-станции не осуществляется должным образом, обратитесь в сервисный центр Samsung для замены аккумулятора. ▶ Срок действия гарантии на аккумулятор составляет 6 месяцев с момента покупки.

IrDA-sensor


Waarschuwing

▶ Передача инфракрасного сигнала может быть затруднена в местах использования галогенных ламп или на улице. ▶ Для пылесоса POWERbot используются 3 типа инфракрасных устройств. Уровни приоритета каждого из этих устройств различаются. Устройство не сможет работать, если его сигнал вытесняется устройством с более высоким приоритетом. –Приоритет ИК-сигнала: функция «Интеллектуальное управление» > док-станция Разные инфракрасные сигналы могут создавать взаимные помехи и вызывать сбои в работе других устройств, если устройства используются одновременно на небольшом пространстве или в непосредственной близости друг от друга. ▶ При одновременном использовании нескольких пылесосов POWERbot их функционирование может быть нарушено вследствие взаимных помех инфракрасных сигналов.

Informatiecodes

<Серия SR1*M701****> 1 Мигают три приведенных ниже индикатора и воспроизводится аварийный сигнал, соответствующий информационному коду. 2 Выключите аварийный переключатель, прочитайте приведенные ниже инструкции и выполните соответствующие действия. 3 После включения аварийного переключателя информационный код перестанет отображаться. Анимация информационных кодов 

Информационные коды	Меры по устранению
	Пылесос POWERbot застрял или был заблокирован во время движения.► Выключите аварийный переключатель и перенесите пылесос POWERbot в другое место для уборки.
	В щетке застрял посторонний предмет.► Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из щетки.
	В левом ведущем колесе застрял посторонний предмет.► Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из ведущего колеса.
	В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет.► Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из ведущего колеса.
	Необходимо проверить датчик в бампере.► Выключите и снова включите аварийный переключатель.► Если информационный код продолжает отображаться, проверьте наличие мелкого мусора между бампером и корпусом. При его обнаружении слегка потяните за бампер и удалите загрязнения.
	На датчике препятствий скопились посторонние частицы.► Выключите аварийный переключатель и протрите передний и задний датчики мягкой тканью.
	На датчике края горизонтальной поверхности скопились посторонние частицы.► Выключите аварийный переключатель и протрите датчик края горизонтальной поверхности мягкой тканью.
	Требуется проверка главной платы.► Выключите и перезапустите устройство. Если аналогичная проблема возникает снова, требуется сервисная проверка.

Informatiecodes

<Серия SR1*M702****, SR1*M703****, SR2*M70*****> 1 Отображается приведенный ниже информационный код, указывая аварийный сигнал. 2 Выключите аварийный переключатель, прочитайте приведенные ниже инструкции и выполните соответствующие действия. 3 После включения аварийного переключателя информационный код перестанет отображаться.

Информационные коды Меры по устранению
	Пылесос POWERbot застрял или был заблокирован во время движения.► Выключите аварийный переключатель и перенесите пылесос POWERbot в другое место для уборки.
	В щетке застрял посторонний предмет.► Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из щетки.
	В левом ведущем колесе застрял посторонний предмет.► Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из ведущего колеса.
	В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет.► Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из ведущего колеса.
	Необходимо проверить датчик в бампере.► Выключите и снова включите аварийный переключатель.► Если информационный код продолжает отображаться, проверьте наличи мелкого мусора между бампером и корпусом. При его обнаружении слегка потяните за бампер и удалите загрязнения.
	На датчике препятствий скопились посторонние частицы.► Выключите аварийный переключатель и протрите передний и задний датчики мягкой тканью.
	На датчике края горизонтальной поверхности скопились посторонние частицы.► Выключите аварийный переключатель и протрите датчик края горизонтальной поверхности мягкой тканью.
	Требуется проверка главной платы.► Выключите и перезапустите устройство. Если аналогичная проблема возникает снова, требуется сервисная проверка.

Problemen oplossen

Неисправность Меры по устранению
Пылесос POWERbot не работает.	►Убедитесь, что аварийный переключатель установлен в положение «включено».►Убедитесь, что на дисплее отображаются все значки.►Убедитесь, что аккумулятор пылесоса POWERbot не разряжен.-Если отображается сообщение «Lo», установите пылесос POWERbot в док-станцию для зарядки.-Если мигает индикатор состояния аккумулятора, следует вручную установить пылесос POWERbot в док-станцию для зарядки. (Только для серии SR1*M701**.*)►Если пульт ДУ не работает, замените батареи (тип AAA).
Пылесос POWERbot во время уборки.	►Если на дисплее отображается сообщение «Lo», установите пылесос POWERbot в док-станцию для зарядки.►Если мигает индикатор состояния аккумулятора, следует вручную установить пылесос POWERbot в док-станцию для зарядки. (Только для серии SR1*M701**.*)►Если POWERbot не может продолжать движение из-за препятствия, например кабеля, порога и т. д., перенесите пылесос в сторону от препятствия.-Если в ведущем колесе застряли нитки или ткань, выключите аварийный переключатель и удалите ткань или нитки перед возобновлением использования.
Низкая мощность всасывания.	►Если включен индикатор состояния фильтра, выключите аварийный переключатель и очистите пылесборник.►Если в пылесборнике скопилось слишком много пыли, мощность всасывания может снизиться. Выключите аварийный переключатель и очистите пылесборник.►Если входное отверстие (на нижней стороне пылесоса POWERbot) засорено посторонними предметами, выключите аварийный выключатель и удалите их.►Если внезапно увеличился уровень шума, выключите аварийный переключатель и очистите пылесборник.
Пылесосу POWERbot не удается найти док-станцию.	►Убедитесь, что подача питания не нарушена и что вилка кабеля питания не отключена от сетевой розетки.►Удалите посторонние предметы вокруг док-станции, которые могут мешать пылесосу POWERbot вернуться в док-станцию для подзарядки.►Наличие на контактах для зарядки посторонних веществ может привести к нарушению зарядки. Очистите контакты от посторонних веществ.
Пылесос POWERbot неожиданно начинает выполнять уборку по диагонали.	►Убедитесь, что док-станция установлена вдоль волокон древесины, из которой изготовлен пол, или плиток кафельного пола.►Пылесос POWERbot может выполнять уборку по диагонали, если он перемещается к следующему участку по кратчайшему маршруту. Кроме того, пылесос может перемещаться по диагонали, если он столкнулся с препятствиями под соответствующим углом, если при зарядке в док-станции он располагался под углом, либо если волокна древесины, из которой изготовлен пол, или плитки кафельного пола направлены в соответствующем направлении.
Режим «Точечная уборка» не работает.	►Если направить луч лазерной указки непосредственно на пылесос POWERbot, он может двигаться в неправильном направлении.-Направьте луч лазерной указки на пол в пределах 0,5 м от пылесоса POWERbot.※ Не используйте режим «Точечная уборка» при прямом ярком солнечном освещении или на темном полу.

Problemen oplossen

Неисправность Меры по устранению
Не удается подключить пылесос POWERbot после успешной установки приложения Samsung Connect.	► Вы можете использовать приложение после подключения беспроводного маршрутизатора и пылесоса POWERbot, выполнив простую настройку в соответствии с приведенными инструкциями.
Не удается выполнить вход в учетную запись Samsung account.	► Проверьте правильность идентификатора и пароля, введенных на экране входа в учетную запись Samsung account.
Во время простой настройки появилось сообщение с уведомлением об ошибке.	► Возможно, это временный сбой, связанный с увеличением расстояния до беспроводного маршрутизатора или наличием других препятствий на пути сигнала. Повторите попытку через некоторое время.
Устройства не работают, даже несмотря на то, что подключение между смартфоном и пылесосом POWERbot успешно установлено.	► Закройте и снова запустите приложение Samsung Connect или отключите и снова подключите смартфон к беспроводному маршрутизатору. Или выключите и снова включите пылесос POWERbot, подождите одну-две минуты, а затем запустите приложение Samsung Connect.
Функции приложения Samsung Connect не работают.	► Убедитесь, что для пылесоса POWERbot не включена блокировка функции «Интеллектуальное управление». (Если функция «Интеллектуальное управление» заблокирована, индикатор Wi-Fi выключен.)
Приложение Samsung Connect Robot Vacuum не запускается.	► Убедитесь, что пылесос POWERbot подключен к беспроводному маршрутизатору.
Пылесос POWERbot не подключен к сети Wi-Fi.	► Проверьте состояние настройки беспроводного маршрутизатора.
Функция «Интеллектуальная регулировка мощности» включается при очистке обычного пола.	► Убедитесь, что пол ровный, а затем убедитесь, что во время работы корпус пылесоса POWERbot не приподнят.► Проверьте наличие посторонних частиц на датчике края горизонтальной поверхности, расположенном в нижней части POWERbot.► Убедитесь, что цвет пола не темный.
Функция «Интеллектуальная регулировка мощности» не работает.	► Когда пылесос POWERbot выполняет очистку яркого ковра с коротким ворсом, он может распознавать ковер как пол. В таком случае функция «Интеллектуальная регулировка мощности» может не работать.
Функция «Вдоль стен» не работает.	► Когда пылесосу POWERbot не удается распознать стену, функция «Вдоль стен» может не работать:-при наличии перед стеной препятствия, изготовленного из отражающего материала;-когда стена изготовленена из отражающего материала;-когда стена окрашена в темный цвет.
Функция «Вдоль стен» применяется, когда стены или углы отсутствуют.	► Проверьте наличие небольших препятствий, расположенных в ограниченном пространстве.► Когда пылесос POWERbot распознает находящееся впереди препятствие как стену, может применяться функция «Вдоль стен».
Функция «Вдоль стен» применяется, даже если пылесос POWERbot не подъехал к стене или углу.	► Когда пылесос POWERbot обнаруживает, что стены сходятся под большим углом, функция «Вдоль стен» может применяться без приближения к стене или углу.

* Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что устройство типа "радиооборудование" соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации о соответствии EC доступен по следующему веб-адресу: Официальная Декларация о соответствии доступна по адресу http://www.samsung.com, пройдите в раздел Поддержка > Поиск продукта и введите имя модели.

Неисправность Меры по устранению
Не удается установить приложение Samsung Connect.	► Приложение Samsung Connect поддерживается OC Andorid 6.0 или более поздней версии, OC iOS 10 или более поздней версии.► В дальнейшем версия OC, поддерживающая приложение Samsung Connect, может измениться.► Возможность нормальной установки и использования приложения на смарт-устройствах, на которых была выполнена процедура рутинга, не гарантируется.
Отображается сообщение об ошибке регистрации продукта.	► Попробуйте выполнить процедуру регистрации снова в соответствии с информацией, приведенной во всплывающих сообщениях.► См. раздел «Настройка беспроводного маршрутизатора» в руководстве пользователя.► См. описание процедуры регистрации продукта в разделе руководства пользователя «Добавление устройства в приложение Samsung Connect».► Если сбой регистрации продукта происходит несколько раз подряд, выполните перезагрузку пылесоса POWERbot и смартфона, запустите приложение Samsung Connect и попробуйте зарегистрировать продукт.► Для входа в приложение и регистрации продукта следует использовать одну и ту же учетную запись Samsung.► Все пользователи должны использовать учетную запись Samsung, выданную в одной и той же стране.
При нажатии и удержании кнопки «Подзарядка» в соответствии с инструкциями во время регистрации продукта следующий шаг не отображается.	► Нажмите и удерживайте кнопку «Подзарядка» до воспроизведения звукового сигнала.► Если следующий шаг не отображается в течение нескольких секунд, нажмите кнопку «Подзарядка» еще раз.
При регистрации продукта поиск беспроводного маршрутизатора, к которому необходимо подключиться, невозможен.	► Отмените регистрацию продукта, запустите приложение Samsung Connect и снова попробуйте зарегистрировать продукт.
При регистрации продукта пароль точки доступа «1111122222» введен неправильно.	► Нажмите и удерживайте [Robot Vacuum] Samsung в списке сетей, а затем удалите сеть, чтобы выполнить инициализацию пароля.
При регистрации продукта пароль подключаемого беспроводного маршрутизатора указан неправильно.	► Отмените регистрацию продукта, запустите приложение Samsung Connect и снова попробуйте зарегистрировать продукт.► В списке сетей нажмите и удерживайте запись беспроводного маршрутизатора, к которому необходимо подключиться, а затем удалите сеть, чтобы выполнить инициализацию пароля.
Происходит разрыв соединения между приложением Samsung Connect и пылесосом POWERbot, хотя продукт зарегистрирован.	► Обновите экран и подождите.► Запустите приложение Samsung Connect снова.► Убедитесь в отсутствии проблем с подключением к сети Интернет. В частности, нормальной работе может препятствовать использование брандмаузра.

Problemen oplossen

Неисправность Меры по устранению
Во время нормальной работы приложения неожиданно происходит разрыв соединения между приложением Samsung Connect и пылесосом POWERbot.	► Соединение может быть разорвано, если пылесос POWERbot находится на большом расстоянии от беспроводного маршрутизатора.► Выполнить перезагрузку пылесоса POWERbot и смартфона, а затем проверьте подключение еще раз.► Если разрыв соединения происходит несколько раз подряд, попробуйте зарегистрировать продукт повторно.► При изменении SSID/пароля беспроводного маршрутизатора попробуйте зарегистрировать продукт повторно.
Управление с помощью приложения Samsung Connect невозможно, поскольку функция дистанционного управления отключена.	► Функция дистанционного управления отключена. Включите функции дистанционного управления с помощью пульта дистанционного управления.

Accuwaarschuwingen


Accu verwijderen

Перед разборкой следует отключить пылесос POWERbot от зарядного устройства/док-станции. В целях обеспечения безопасности перед разборкой следует выключить пылесос POWERbot.  1 Положите и переверните пылесос POWERbot, после чего извлеките 2 винта.  2 Снимите крышку пылесборника.  3 Извлеките аккумулятор из отсека и отключите соединитель. 

Correcte verwijdering van de accu van het apparaat

(Geldig voor landen die een systeem voor gescheiden afvalinzameling gebruiken.)

Такая маркировка на аккумуляторе, в руководстве или на упаковке означает, что аккумулятор данного устройства нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. При наличии соответствующей маркировки химические символы Hg, Cd или Pb указывают на то, что в аккумуляторе содержится ртуть, кадмий или свинец в количестве, превышающем контрольные показатели, предусмотренные Директивой ЕС 2006/66. Встроенный в устройство аккумулятор не предназначен для замены пользователем. Для получения информации о замене обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно извлекать аккумулятор или сжигать его в целях утилизации. Не разбирайте, не разрушайте и не прокалывайте оболочку аккумулятора. Если вы намереваетесь выбросить устройство, передайте его в пункт сбора отходов, где будут предприняты надлежащие меры для его утилизации и переработки, включая аккумулятор.

Kennisgeving over open source

В состав поставляемого с данным устройством программного обеспечения входит ПО с открытым кодом. Вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода в течение трех лет с момента последней отгрузки данного изделия, если отправите электронное письмо по адресу mailto:[e-mail]. Также вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода на физическом носителе, например CD-ROM. В этом случае потребуется минимальная оплата. Воспользовавшись URL-адресом http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0, можно перейти на страницу загрузки доступного исходного кода с информацией о лицензии ПО с открытым кодом, связанной с данным продуктом. Это предложение актуально для всех пользователей, получивших данную информацию. 

Technische specificaties

<Серия SR1*M70*****>

Категория Элемент			Подробная информация
			SR1*M701****	SR1*M702**** / SR1*M703****
Механические характеристики (POWERbot)	Размеры (ГхВхД) 340 ммх97 ммх348 мм
	Вес 4 кг
	Датчик		Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus TM)
	Тип кнопок пылесоса POWERbot Сенсорные
Характеристики питания	Напряжение 100–240 В пер. тока, 50 Гц/60 Гц
	Потребляемая мощность 80 Вт
	Технические характеристики аккумулятора		21,6 В/38,8 Втч
Уборка	Тип зарядки Автоматическая/ручная зарядка
	Режим уборки		«Авто», «Область», «Ежедневно»	«Авто», «Область», «Повторная уборка», «Ручной», «Один раз», «Ежедневно»
	Время зарядки Прибл. 240 минут
	Время уборки(для твердого пола)	Режим «Максимум»	Прибл. 30 минут
		Режим «Обычный»	Прибл. 60 минут
Wi-Fi	Диапазон частот 2412–2472 МГц
	Мощность передатчика (макс.)		20 дБм

<Серия SR2*M70*****>

Категория	Элемент		Подробная информация
Механические характеристики (POWERbot)	Размеры (ГхВхД) 340 мм x 97 мм x 348 мм
	Вес		4,3 кг
	Датчик		Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus TM)
	Тип кнопок пылесоса POWERbot Сенсорные
Характеристики питания	Напряжение 100–240 В пер. тока, 50 Гц/60 Гц
	Потребляемая мощность		130 Вт
	Технические характеристики аккумулятора		21,6 В/77,8 Втч
Уборка	Тип зарядки Автоматическая/ручная зарядка
	Режим уборки		«Авто», «Область», «Повторная уборка», «Ручной», «Один раз», «Ежедневно»
	Время зарядки Прибл. 160 минут
	Время уборки(для твердого пола)	Режим «Максимум»	Прибл. 30 минут
		Режим «Обычный»	Прибл. 60 минут
		Режим «Тихий»	Прибл. 90 минут
Wi-Fi	Диапазон частот 2412–2472 МГц
	Мощность передатчика (макс.)		20 дБм

※ В целях улучшения эксплуатационных качеств и показателей дизайн и технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления. * Длительность зарядки и уборки может отличаться в зависимости от условий использования.

Русский		Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
		Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

POWERbot

Gebruiksaanwijzing

Serierna SR1*M70**** och SR2*M70**** - Las igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten. • Endast för inomhusbruk.  SAMSUNG

Inhoud

03 Veiligheidsinformatie

08 Installatie

Tillbehör / Installationsanmärkning

10 Opladen

Automatisk laddning / Omladdning / Lågt batteri (Lo)

12 De POWERbot gebruiken

Slå på och av strömmen / Välja dammsugningslägen / Använda specialdammsugningsfunktioner

15 Virtual guard installeren

Namn på delar i Virtual guard / Sätta i batterier

17 De afstandsbediening gebruiken

20 Namn på varje del Överdel / Undersida / Ställa in schemat 22 Ställa in tid / schema Ställa in tiden / Ställa in schemat 25 Rengöring och underhåll Göra rent dammbehållaren / Göra rent sensorfönstret och kameran / Rengöra borsten och autoskyddet / Rengöra drivhjulet 27 Appen Samsung Connect 31 Obs! och Var försiktig Laddning / Användning / Rengöring och underhåll / Om batteriet / Om IrDA-sensorn 33 Informationskoder 35 Felsökning 39 Varningar om batteri 40 Meddelande om öppen källkod 41 Specifikationer

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

 \- Innan du använder apparaten ska du läsa igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens.  \- Eftersom de här anvisningarna täcker flera olika modeller kan egenskaperna hos din dammsugare variera något från de som beskrivs i den här bruksanvisningen. SYMBOLER SOM ANVÄNDS FÖR VAR FÖRSIKTIG/VARNING

	Indikerar att det finns risk för dödsfall eller allvarlig skada.
	Indikerar att det finns risk för personskada eller materialskada.

ANDRA SYMBOLER SOM ANVÄNDS

OBS!	Anger att följande text innehåller ytterligare viktig information.

\- Besök samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.html om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecifika lagenliga skyldigheter (t.ex. REACH).

Veiligheidsinformatie

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR När du använder en elektrisk apparat ska du beakta grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE POWERbot GEBRUIKT.

Koppla ur uttaget när det inte används och innan du utför underhåll. WARNING: så här minskar du risken för brand, elektrisk kortslutning och skada:

ALGEMEEN

- Används endast enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen. - Använd inte POWERbot eller batteriladdaren/dockningsstationen om den har skadats på något sätt. - Om dammsugaren inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten ska du lämna in den till ett kundcenter. - Ta inte i batteriladdaren/dockningsstationen eller POWERbot med blöta händer. - Använd den bara på torra ytor inomhus. - Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller avsaknad av den erfarenhet och kunskap som krävs om de får övervakning eller instruktioner gällande användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de faror som finns med den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning. - Om strömsladden skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess serviceombud eller en liknande behörig person för att undvika skada.

Batterijlader/oplaadstation

- Modifiera inte den polariserade kontakten för att passa ett uttag utan polarisering eller förlängningssladd. - Använd inte utomhus eller på våta ytor. - Koppla loss batteriladdaren/dockningsstationen från uttaget när den inte används och före service. - Använd bara batteriladdaren/dockningsstationen som tillhandahålls av tillverkaren för att ladda. - Använd inte en skadad strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst. - Dra inte i eller bär den i sladden, använd inte sladden som handtag, stäng ingen dörr mot sladden och dra inte sladden runt skarpa kanter eller hörn. Håll sladden på avständ från heta ytor. - Använd inte förlängningssladdar eller uttag med inadekvat, aktuell bärförmåga. - Koppla inte loss sladden genom att dra i sladden. Dra i kontakten och inte i sladden för att dra ur den. - Skada inte och utsätt inte batterierna för extrema temperaturer, eftersom de då kan explodera. - Försök inte att öppna batteriladdaren/dockningsstationen. Reparationer ska bara utföras av ett kvalificerat kundcenter. - Utsätt inte batteriladdaren/dockningsstationen för höga temperaturer och tillåt inte att fukt eller luftfuktighet av något slag kommer i kontakt med adaptern/ dockningsstationen. - Ladda inte de icke-laddningsbara batterierna med en laddare.

POWERbot

- Dammsug inte upp hårda eller vassa föremål, såsom glas, spikar, skruvar, mynt etc. - Använd inte utan filter. Stick aldrig in fingrarna eller andra föremål i fläkthuset under service, eftersom enheten oavsiktligt kan slås på. - Placera inga föremål i öppningarna. Använd inte med några öppningar blockerade, håll öppningarna fria från damm, ludd, här och annat som kan minska luftflödet. - Plocka inte upp några toxiska material (klorin, ammoniak, avloppsrengöring etc.). - Plocka inte upp något som brinner eller kan orsaka rök, t.ex. cigaretter, tändstickor och het aska. - Använd den inte för att suga upp antändbara eller explosiva vätskor, t.ex. bensin, och använd den inte i områden där de kan vara förekommande. -Platser med stearinljus eller bordslampor på golvet. -Platser med obevakade eldar (eldstad etc.). - Platser med destillerad alkohol, thinner, askfat med brinnande cigarette etc. - Använd inte POWERbot på en instängd plats där det förekommer ångor från oljebaserad färg, thinner, antändbart damm och andra explosiva eller toxiska ångor. - Läckage från battericeller kan inträffa under extrem användning eller extrema temperaturförhållanden. Om vätskor kommer i kontakt med huden ska du snabbt skölja av med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen ska du spola dem omedelbart och i minst 10 minuter. Sök medicinsk hjälp.

Veiligheidsinformatie


WAARSCHUWING

Met betrekking tot stroom

\- Förhindra all risk för elektrisk stöt eller eld. - Skada inte strömsladden. - Dra inte för hårt i strömsladden och rör inte vid kontakten med våta händer. - Använd inte andra strömkällor än 100–240 V växelström och använd inte heller grenuttag för att försörja flera enheter samtidigt. (Låt inte sladden ligga värdslöst på golvet.) - Använd inte en skadad elkontakt, strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst. ▶ Gör rent damm och främmande material på stiften och kontaktens kontaktdel. \- Det finns risk för elstötar eller felfunktion. 

WAARSCHUWING

Voor gebruik

- Använd inte POWERbot nära lättantändliga material. - Placera inte nära ljus, skrivbordslampor, eldstäder eller nära lättantändligt material, t.ex. bensin, alkohol, thinner etc. ▶ POWERbot är avsett för användning i hem, använd den därför inte i vindsvåningar, källare, förråd, industrilokaler, inte inomhus, ställen med fukt (t.ex. badrum, tvättstuga), på bord eller hyllor. - POWERbot kan skadas eller fungera felaktigt. Se till att POWERbot inte passerar genom eller rör vid någon typ av vätskor. - POWERbot kan skadas allvarligt och kontaminera andra områden om hjulen passerar genom vätska. ▶ Spill inte vätska på dockningsstationen. - Det finns risk för brand eller elstötar. - Använd inte dockningsstationen för något annat än det syfte den är avsedd för. - Det finns risk för brand eller allvarlig skada på dockningsstationen. Håll alltid fallsensorn ren för din säkerhet. 

WAARSCHUWING

Tijdens gebruik

\- Om onormalt ljud, lukt eller rök kommer från POWERbot, ska du omedelbart stänga av nödbrytaren på undersidan av POWERbot och kontakta ett servicecenter. 

WAARSCHUWING

Reiniging en onderhoud

- Om strömsladden är skadad ska du kontakta ett servicecenter för att få den utbytt av en certifierad tekniker. - Det finns risk för brand eller elstötar. - Kontrollera med ett av Samsung Electronics servicecenter när du byter batterier. - Att använda batterier från andra produkter kan leda till felfunktion. 

LET OP

Voor gebruik

▶ För in dammbehållaren innan du använder POWERbot. - Var försiktig med följande för korrekt automatisk omladdning. - Slå alltid på strömmen på dockningsstationen. - Installera dockningsstationen där POWERbot lätt kan hitta den. - Lämna inga föremål framför dockningsstationen. När du installerar dockningsstationen ska du inte lämna sladden vårdslöst på golvet eftersom POWERbot kan trassla in sig i den. - Använd inte POWERbot på svartfärgade golv. - POWERbot fungerar eventuellt inte normalt. - Placera inga objekt inom 0,5 m på båda sidorna om dockningsstationen och 1 m framför dockningsstationen. Se till att dockningsstationens laddningskontakt inte är skadad och inte har några främmande material på den. - Installera inte dockningsstationen i ett område med mörkt golv. - Om golvet runt dockningsstationen är mörkt förhindras omladdning. - Flytta eventuella hinder som kan störa POWERbots rörelse (t.ex. barnens gungor eller rutschkanor inomhus) innan dammsugning. - Använd inte POWERbot på platser som är mindre än POWERbots vändradie (0,5 m eller mindre). - Om en borste eller ett borstskydd inte är korrekt monterat kan repor uppstå på golvet eller produktfel uppstå. ▶ Innan du använder POWERbot ska du ta bort de föremål som kan gå sönder, till exempel en ram, en spegel och porslin, så att POWERbot fungerar utan avbrott. 

LET OP Tijdens gebruik

Att använda POWERbot på tjocka mattor kan skada både POWERbot och mattan. - POWERbot kan inte passera över mattor som är tjockare än 1 cm. - Använd inte POWERbot på bord eller andra höga platser. - Det finns risk för skada om den faller. ▶ POWERbot kan krocka med stolar och bordsben, flytta därför bort dem för snabbare och effektivare dammsugning. ▶ När POWERbot används ska du inte lyfta upp den eller bära den till ett annat område. - Håll inte i drivhjulen på POWERbot när du bär den till ett annat område. - Placera inga föremål ovanpå POWERbot och kameran eftersom det kan skada den eller orsaka felfunktion. - Ta bort eventuella stora pappers- eller plastkassar omedelbart när du använder POWERbot eftersom de kan blockera insuget. Rikta inte den röda pekaren direkt mot personer eller djur. - Lägg dig inte ner i närheten av POWERBOT medan den är i drift. \- Ditt här kan fastna i borsten och resultera i fysisk skada. 

LET OP

Reiniging en onderhoud

- Förhindra eventuell skada på POWERbot genom att uppfylla följande - Gör inte rent POWERbot genom att spreja vatten direkt på den och använd inte heller bensen, thinner, aceton eller alkohol för att göra rent den. Montera inte isär och reparera inte POWERbot. Det ska endast göras av en certifierad tekniker. - Håll alltid hindersensorn, fallsensorn och kameran rena. \- Om främmande material ansamlas kan sensorn fungera felaktigt.

Installatie

Dockningsstationen måste anslutas och vara påslagen hela tiden.  När du använder batteriladdaren måste sidan med etiketten vara vänd nedåt.

Accessoires

ellerFjärrkontroll(Medföljer inte serienSR1*M701***)	Batterier (AAA-typ) Bruksanvisning Reservfilter	(Endast tillgänglig i serierna SR20M7090**,SR20M7070**)
Dockningsstation Strömsladd Batteriladdare Virtual guard			(Endast tillgänglig i serierna SR20M7090**,SR20M7070**,SR20M706***,SR20M7050**)

* Batterispecifikation SR1*M70****-serien: Litiumjon, 21,6 V, 1 800 mAh, 6-cells SR2*M70****-serien: Litiumjon, 21,6 V, 3 600 mAh, 6-cells

Opmerking bij installatie


Let op!

- Installera dockningsstationen på ett ställe där golvet och väggen är jämna. Det är bäst att installera dockningsstationen längs med ådrorna i trägolv. - Om nödbrytaren är av laddas inte POWERbot även om den dockar med dockningsstationen. ▶ Slå alltid på strömmen på dockningsstationen. - Om dockningsstationen inte strömförsörjs kan POWERbot inte hitta den och kan inte laddas om automatiskt. - Om POWERbot är bortkopplad från dockningsstationen kommer batteriet att laddas ur. \- Om POWERbot är i viloläge slås strömmen inte på även om nödbrytaren slås av och på. Håll knappen [Start/stopp] nedtryckt på POWERbot för att stänga av viloläget.

Opladen

När du har laddat POWERbot helt för första gången (efter inköp) kan den användas i 60 minuter i läget Nomal (Se sidan 39 för laddningstid.)

Slim opladen

Om POWERbot blir urladdad i dammsugningsläget Auto återvänder den automatiskt till dockningsstationen för att laddas och återupptar dammsugningen för att slutföra dammsugningsområdet när två tredjedelar av batteriet har laddats. (Max. 2 gånger.)    

1 Zet de noodschakelaar aan de onderkant aan

Du måste slå på nödbrytaren för att slå på POWERbot. Tryck på och släpp knappen DII.

2 Laad de POWERbot handmatig op door hem op het laadstation te plaatsen

Se till att laddningsstiften på POWERbot och dockningsstationen är i linje.

3 Controleer de laadstatus

För serien SR1*M701*** blinkar batteriindikatorn i ensekundersintervaller under laddning och indikatorn har statusen PÅ när dammsugaren här helt laddad. För serierna SR1*M702****/ SR1*M703****/SR2*M70**** tänds " " efter hur långt laddningsprocessen är kommen och "FULL" tänds när laddningen har slutförts. 

Automatisch opladen


1. Serie SR1*M701***

Om batteriindikatorn blinkar med intervaller på 0,4 sekunder går POWERbot automatiskt tillbaka till dockningsstationen för att laddas.

2. Series SR1*M70****/SR2*M70****

Om batterilampan blinkar under dammsugning går POWERbot automatiskt tillbaka till dockningsstationen på egen hand.

Herladen

 Du kan befalla POWERbot att ladda om vid dockningsstationen medan den dammsuger.

Lage batterij (Lo)

 Ladda POWERbot manuellt genom att placera den på dockningsstationen.

Stappen die u moet nemen als het opladen niet plaatsvindt:

Kontrollera installationsstatusen på dockningsstationen när:

▶ dockningsstationen finns på en plats där POWERbot inte kan komma åt den lätt. - avståndet mellan dockningsstationen och POWERbot är mer än 5 m. - Det kan ta lång tid för POWERbot att gå tillbaka till dockningsstationen för omladdning

Ladda POWERbot manuellt när:

▶ dockningsstationen är placerad i ett hörn ▶batteriet är helt urladdat ▶ POWERbots rörelse förhindras av ett hinder (möbler etc.) ▶POWERbot kan inte klättra över en tröskel nära dockningsstationen (den maximala höjden på en tröskel som POWERbot kan klättra över är ca 1,5 cm). ▶när batteriindikatorn blinkar och "Lo" visas ▶När batteriindikatorn blinkar (gäller serien SR1*M701****) ▶när POWERbot är inställd på dammsugningsläget Punkt eller Manuell

Använda POWERbot

Du måste slå på nödbrytaren innan du använder POWERbot. 

Slå på och av strömmen

Tryck på knappen ðimer än 3 sekunder.  \- När POWERbot inte har använts under 30 minuter. Serierna SR1*M70**U*/SR2*M70**U*: Aktiverar energisparläget. Serierna SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: Återvänder automatiskt till dockningsstationen för att laddas.

Starta dammsugningsläget Auto

Tryck på och släpp den här knappen. POWERbot rör sig och dammsuger automatiskt de angivna områdena endast en gång.  * Stoppa dammsugning: Tryck på och släpp knappen

Använda dammsugningsläget Punkt

POWERbot dammsuger ett lokaliserat område intensivt. 

Omladdning

Du kan befalla POWERbot att ladda om vid dockningsstationen automatiskt medan den dammsuger genom att trycka på den här knappen.  Välja dammsugningslägen

Dammsugningsläge Så här väljer du	Ikon som visas
	SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Dammsugningsläget Auto
Dammsugningsläget Punkt
Dammsugningsläget Upprepning	※ Tryck på [typ A,B], [typ C,D Repeat fjärrkontrollen först och tryck sedan på [Start/stopp ▶II].
Dammsugningsläget Manuell	※ Dammsugningsläget Manuell kan väljas med riktningsknapparna på fjärrkontrollen.

* Om POWERbot inte återvänder till dockningsstationen försätts den i energisparläge och skärmpanelen stängs av. * Om du vill avbryta energisparläget trycker du på knappen [Start/stopp ⏻] eller på knappen [Strömil på huvudenheten eller fjärrkontrollen. * Om dammsugningsläget Auto slutförs inom 15 minuter dammsuger POWERbot 1 gång till. 

Använda POWERbot

Dammsugningsmetod för varje läge    

Dammsugningsläget Auto

Dammsuger automatiskt angivna områden endast en gång. * Serien SR1*M701****: Dammsuger upprepade gånger tills batteriet töms.

Dammsugningsläget Punkt

Rengör ett visst område intensivt. Kan användas för att dammsuga bröd- eller kaksmulor.

Dammsugningsläget Manuell

Du kan flytta POWERbot med fjärrkontrollen för att dammsuga önskad punkt. * Den här funktionen är inte tillämplig på serien SR1*M701****.

Dammsugningsläget Upprepning

Dammsuger upprepade gånger tills batteriet töms. * Den här funktionen är inte tillämplig på serien SR1*M701****. 

Obs!

\- Om dammsugningsläget Auto eller Upprepning påbörjas dammsuger POWERbot området i närheten av dockningsstationen först. Använda specialdammsugningsfunktioner

Dammsugningsfunktion	Åtgärd	Ikon som visas
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Intelligent effektkontroll	* När POWERbot identifierar en matta i normaläget använder den automatiskt mer sugkraft.
Kantdammsugning	* När POWERbot identifierar en kant eller ett hörn i dammsugningsläget Auto eller Punkt används autoskyddet och närmar sig kanten eller hörnet för att dammsuga.►Rak kant (dammsugning en gång)►Hörn (dammsugning två gånger)

Installera Virtual guard

En infraröd stråle från Virtual guard hindrar POWERbot från att närma sig vissa områden. * (Medföljer endast serien SR2*M707****. För serierna SR2*M704****/SR2*M705****/SR2*M706**** måste de köpas som tillägg.) 

1 Tryck på strömknappen för att slå på apparaten

Strömlampan (röd) blinkar. 

2 Installeer Virtual guard waar u de toegang van POWERbot wilt beperken

Se till att avständssensorn är vänd i den riktning som du vill skapa ett osynligt hinder (som kommer att hindra att POWERbot's närmar sig).

Virtual guard installeren

Namen van de onderdelen van Virtual guard


Batterijen plaatsen

Batterier till Virtual guard måste köpas separat.  1 Öppna batteriluckan på Virtual guard genom att trycka på läsfliken och lyfta upp den.  2 Sätt i alkaliska batterier (D-typ) så som visas på bilden (kontrollera polerna +, -).  3 Sätt i spetsen på luckan i facket och tryck på den andra delen för att stänga batteriluckan.

De afstandsbediening gebruiken

[Typ A] [Typ B]   [Typ C] [Typ D]  

De afstandsbediening gebruiken

□ [Typ A]/□ [Typ B]/ [Typ C]/ [Typ D] 1 På/av/Omladdning/Start/stopp

På/av					Slå på/av strömmen på POWERbot
Omladdning					Välj för att ladda POWERbot vid dockningsstationen automatiskt
Start/stopp					Välj för att starta eller stoppa dammsugningen

2 Dammsugningslägen

Dammsugningsläget Auto					Välj för att dammsuga alla angivna områden en gång och därefter återgå till dockningsstationen.
Dammsugningsläget Punkt					Välj för att dammsuga ett lokaliserat område intensivt
Dammsugningsläget Upprepning					Välj för att dammsuga upprepade gånger tills batterinivån blir mycket låg med indikatorn blinkandes

3 Sugeffekt

Turboläge					Välj för att dammsuga med högsta möjliga sugeffekt
Normalt läge					Välj för att dammsuga med normal sugeffekt
Tyst läge					Välj för att dammsuga med lägre driftljud

4 Extrafunktion

Ljud					Varje gång du trycker på den här knappen väljs Ljudeffekter → Tyst i följande ordning<Endast SR10M703**9-serien>Star Wars → Ljudeffekter → Tyst
Fjärrkontroll					Välj för att aktivera eller inaktivera Wi-Fi-funktionen

* Endast SR10M701**5-serien : Star Wars (Funktionen Tyst är inte tillgänglig) * Tidigare vald inställning ändas inte även om nödbrytaren slås av och sedan på.

5 Handmatige stofzuigmodus en bediening

Flytta framåt					Välj för att flytta framåt
Sväng vänster					Välj för att svänga åt vänster
Sväng höger	[YYX5]				Välj för att svänga åt höger

* Det går inte att flytta bakåt.

6 Puntreiniging

Endast tillgängligt med fjärrkontroller av C- och D-typ. Du kan använda fjärrkontrollen för att peka på och dammsuga en punkt medan POWERbot dammsuger. Peka med det röda ljuset på golvet inom 0,5 m runt POWERbots plats. Tryck på knappen för dammsugningsläget Punkt för att flytta det röda ljuset till önskad punkt. POWERbot följer ljuset medan den dammsuger.  Fjärrkontrollens räckvidd 

Fjärrkontrollens höjd	0,5 m 1 m	1,5 m
Räckvidd Cirka	1,5 m Cirka 2	m Cirka 3 m

Batterijen plaatsen

Öppna batteriluckan genom att lyfta upp den samtidigt som du trycker ned låsfliken och sätt i batterierna så som visas på bilden. Stäng sedan locket tills det klickar på plats. 

Namen van elk onderdeel

  

Bovenkant

1. Skärmpanel 2. Signalmottagare för fjärrkontroll 3. Hindersensor 4. Dammbehållare 5. Kamera 6. Knapp för dammbehållare 7. Stötfångarsensor 8. Autoskydd

Onderkant

1. Laddningsstift 2. Borste 3. Borstskydd 4. Fallsensor 5. Rulle 6. Batterilucka 7. Knapp för borstskydd 8. Drivhjul 9. Nödbrytare 10. Autoskydd

Displaypaneel

1. Dagligt schema 2. Normalt läge/turboläge 3. Batteriindikator 4. Knapp för punktdammsugning, dagligt schema (3 sek.) 5. Start/stopp-knapp, turboläge (3 sek.) 6. Knapp för omladdning  

1. Tyst 2. Informationsindikator 3. *Av/på-indikator för Smart Control 4. *Wi-Fi 5. Batteriindikator 6. Schemat En gång/Dagligen 7. Sifferskärm 8. Dammsugningsläget Punkt 9. Dammsugningsläget Manuell 10. Dammsugningsläget Upprepning 11. Normalt läge 12. Turboläge 13. Knapp för punktdammsugning 14. Start-/stoppknapp 15. Knapp för omladdning

1. Tyst 2. Informationsindikator 3. *Av/på-indikator för Smart Control 4. *Wi-Fi 5. Batteriindikator 6. Schemat En gång/Dagligen 7. Sifferskärm 8. Dammsugningsläget Punkt 9. Dammsugningsläget Manuell 10. Dammsugningsläget Upprepning 11. Tyst läge 12. Normalt läge 13. Turboläge 14. Knapp för punktdammsugning 15. Start-/stoppknapp 16. Knapp för omladdning * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: Modell med stöd för Wi-Fi

Tijd/schema instellen

[Typ A, Typ B] Endast dammsugningsläget Auto kan schemaläggas.

De tijd instellen

Du måste ställa in aktuell tid innan du använder schemat En gång/Dagligen. 

Het schema instellen

Schemat kan endast ställas in/avbrytas medan POWERbot är dockad i dockningsstationen. 

Onderbreken tijdens configuratie

 \- Inställningen avbryts automatiskt om ingen inmatning sker under 7 minuter. Avbryta schemat En gång/Dagligen

När båda schemanaEn gång/Dagligen harställts in	ScheduleCancel (3sec) → eller ScheduleCancel (3sec) → eller ScheduleCancel (3sec)Tryck i 3 sekunder Välj schemat Avbrytning klar
När endera av schematEn gång/Dagligen ärinställt	ScheduleCancel (3sec)Tryck i 3 sekunder

[Typ C, Typ D] Endast dammsugningsläget Auto kan schemaläggas.

De tijd instellen

Du måste ställa in aktuell tid innan du använder schemat En gång/Dagligen. 

Het schema instellen

Schemat kan endast ställas in/avbrytas medan POWERbot är dockad i dockningsstationen. 

Onderbreken tijdens configuratie

 \- Inställningen avbryts automatiskt om ingen inmatning sker under 7 minuter. Avbryta schemat En gång/Dagligen

När båda schemanaEn gång/Dagligen harställts in				eller		→
	Tryck i 3 sekunder Välj schemat Avbrytning klar
När endera av schematEn gång/Dagligen ärinställt	ScheduleCancel (3sec)Tryck i 3 sekunder

Tijd/schema instellen

[Serien SR1*M701****] För de modeller där ingen fjärrkontroll medföljer är schemainställningen tillgänglig enligt nedan.

Het schema instellen

Schemat kan endast ställas in/avbrytas medan POWERbot är dockad i dockningsstationen.  Tryck i 3 sekunder   När schema-LED-lampan är tänd är Dagligt schema inställt. * Tiden då du trycker på knappen ställs in som ett schema. Dammsugning sker automatiskt varje dag i enlighet med schematiden.

Dagelijks schema onderbreken

När ett dagligt schema är inställt

Tryck i 3 sekunder

Reiniging en onderhoud

Du måste slå av nödbrytaren innan du gör rent POWERbot. 

De stofcontainer reinigen

 1 Tryck på knappen för att ta bort dammbehållaren  2 Ta bort dammbehållarens lucka  3 Ta bort damm i dammbehållaren och cyklonenheten.  4 Koppla bort cyklonenheten från dammbehållarens lucka och tvätta sedan dammbehållaren och filtret.  5 Montera tillbaka dammbehållaren  6 Sätt i dammbehållaren i huvudkroppen tills ett klick hörs

Het sensorvenster en de camera reinigen

Torka rent den lätt med en mjuk trasa. Använd inte vatten eller rengöringsmedel. 

Reiniging en onderhoud

De borstel en het automatische beschermingssysteem reinigen

Borstens design kan variera beroende på modell.  1 Ta bort borstskyddet  2 Ta bort borsten  3 Rengör borsten  4 Rengör autoskyddet  5 Sätta tillbaka borsten   6 Sätt tillbaka borstskyddet 

Het aandrijfwiel reinigen

 1 Lägg en mjuk trasa på golvet och placera POWERbot upp och ner på trasan.   2 Använd en trubbig pinne eller en pincett för att ta bort främmande material.

De Samsung Connect-app

Appen Samsung Connect är endast kompatibel med modeller som har en Wi-Fi-funktion.

De draadloze router instellen

Se bruksanvisningen för den trådlösa routern om du har åtkomstproblem. Samsung POWERbot stöder endast Wi-Fi 2.4 Ghz. Samsung POWERbot stöder IEEE 802.11b/g/n och Soft-AP. - IEEE 802.11n rekommenderas. Samsung POWERbot stöder endast DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Se till att DHCP-serverns alternativ är aktiverat på den trådlösa routern. ▶ POWERbot stöder WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP och WPA2-PSK/AES för autentiserings- och krypteringsprotokollen. \- WPA2-PSK/AES rekommenderas. \- Bekräfta att routern har ett unikt SSID och lösenord. Kvaliteten på din trådlösa nätverksanslutning kan påverkas av den omgivande trådlösa miljön. - Om internetleverantören har registrerat MAC-adressen permanent (ett unikt identifikationsnummer) på datorn eller modemet, kan din POWERbot eventuellt inte ansluta till internet. Fråga din internetleverantör om förfarandet för att ansluta en annan anordning än en dator till internet. - Om din internetleverantör behöver ditt ID eller lösenord för att ansluta till internet, kan din POWERbot kanske inte ansluta. Om så är fallet måste du ange ditt ID eller lösenord när du ansluter till internet. ▶ POWERbot kan eventuellt inte ansluta till internet på grund av brandväggsproblem. Kontakta din internetleverantör för att lösa dessa problem. ▶ Vissa trådlösa routrar kan överföra en onormal DNS (Domain Name Server)-adress även om den inte är ansluten till internet. Om det här inträffar ska du kontakta tillverkaren av den trådlösa routern och din internetleverantör. - Om du fortfarande inte kan ansluta till internet, även efter att ha provat förfarandena från din internetleverantör ska du kontakta ett auktoriserat Samsung-servicecenter. - Om routern inte är en Wi-Fi-certifierad produkt kan POWERbot eventuellt inte ansluta till internet.

De Samsung Connect-app

De Samsung Connect-app downloaden

Hämta och installera appen Samsung Connect från marknadsplatserna (Google Play Store, Apple App Store eller Samsung Galaxy Apps). För att hitta appen ska du använda sökordet "Samsung Connect". 

Opmerking!

\- Appen Samsung Connect kräver Android OS 6.0 (marshmallow) eller senare och är optimerad för Samsung Galaxy S- och Note-serierna. Den kanske inte fungerar korrekt med smarttelefoner från tredje part. \- För Apple-modeller kräver appen iOS 9 eller senare. \- Appen Samsung Connect kan ändras utan förvarning för förbättringar av användbarhet och prestanda.

Een Samsung-account configureren

▶ Du måste logga in på ett Samsung-konto innan du använder appen Samsung Connect. ▶ För att skapa ett Samsung-konto kan du följa anvisningarna från appen Samsung Connect. ▶ Eller, om du har en smarttelefon från Samsung, kan du lägga till ditt Samsung-konto i inställningsappen i smarttelefonen. Då loggar den automatiskt in dig på ditt Samsung-konto.

Een apparaat toevoegen in de Samsung Connect-app

1. Anslut din smarttelefon till den trådlösa routern. 2. Starta appen Samsung Connect på din smarttelefon. 3. Om ett popup-fönster visas som säger att en ny enhet har hittats trycker du på ADD NOW. - Om popup-fönstret inte visas trycker du på knappen + och väljer vilken enhet du vill ansluta i listan AVAILABLE DEVICES. - Om enheten inte visas i listan ska du lägga till enheten manuellt genom att välja enhetstypen och välja den specifika enhetsmodellen. 4. [Android] Anslutningen till enheten kommer att utföras automatiskt. \- [iOS] Öppna inställningsappen och välj [Robot vacuum] Samsung i Wi-Fi-listan. 5. Ange autentiseringen när du uppmanas att göra det. 6. [Android] Anslutningen till den trådlösa routern gös automatiskt. \- [iOS] Öppna inställningsappen och välj den trådlösa routern i Wi-Fi-listan. 7. Återstående inställningar görs automatiskt. Ett nytt Device Card läggs till. 

Opmerking!

\- Om du inte kan slutföra produktregistreringen ska du utföra följande steg. - Prova registreringsförfarandet igen såsom du instrueras i popup-meddelandena. - Bekräfta att UPnP-alternativet på den trådlösa routern är aktivt och försök sedan registreringsförfarandet igen. - Bekräfta att den trådlösa routern fungerar i trådlöst läge och försök sedan registreringsförfarandet igen. - Om du har två eller flera POWERbots ska du stänga av de andra POWERbot och sedan försöka att registrera din POWERbot igen. - Om det finns någon annan trådlös router som har samma SSID som din trådlösa router kan registreringen misslyckas. ▶ Smart Control och Wi-Fi-indikator

	På	Smart Control är blockerat. (fjärrkontrollen kan fortfarande tillåtas.)
	Av S	Smart Control är tillåtet.
	På POWERbot är ansluten till den trådlösa routern.
	Av P	POWERbot försöker att ansluta till den trådlösa routern.

▶ När Smart Control är blockerat kan du inte styra POWERbot på din smarttelefon. - Om POWERbot och din smarttelefon inte är anslutna till samma trådlösa router kan respons fördröjas beroende på nätverksmiljön.

De Samsung Connect-app

Software-update

När POWERbot laddas på dockningsstationen ansluts POWERbot till servern och kontrollerar om någon programvara är tillgänglig. Om en ny programvara hittas hämtar och uppdaterar POWERbot den automatiskt. - Om "UP" visas i teckenfönstret medan POWERbot laddas betyder det att uppdatering pågår. Vänta tills uppdateringen är slutförd innan du använder POWERbot.

De Samsung Connect-app gebruiken

▶ När du trycker på enhetskortet på appen Samsung Connect startar plugin-modulen för enheten.  1. Ström (på/av) 2. Riktningskontroller med manuellt dammsugningsläge (framåt, vänstersväng, högersväng) 3. Starta/stoppa dammsugningsläget Auto 4. Dammsugningsläget Punkt 5. Aktuell status 6. Batteristatus 7. Sugeffekt 8. Alternativet Repetera (på/av) 9. Schema (en gång/dagligen) - Enhetens nuvarande tid synkroniseras när du använder schemainställningen. - En planerad rengöring startas endast när enheten laddas på dockningsstationen. 10. Dammsugningshistorik 11. Inställningar > Röstguide

Opmerking! en Let op

Opladen


Let op!

- Om batteriet överhettar under laddning kan det ta längre tid att ladda det. - Om automatisk laddning inte fungerar ska du göra följande: - Slå på och av nödbrytaren (på undersidan av POWERbot) igen. - Koppla bort dockningsstationens elkontakt och anslut den sedan igen. - Koppla ur dockningsstationen och kontrollera sedan om det finns främmande föremål på laddarens stift och gör rent POWERbot och laddarens stift med en torr trasa eller duk. - Kontrollera efter hinder, t.ex. reflekterande objekt, stolar etc., i närheten av dockningsstationen. - Om POWERbot är bortkopplad från dockningsstationen laddas batteriet ur. - Försök att se till att POWERbot laddas på dockningsstationen. (Stäng dock av nödbrytaren och lämna dockningsstationen urkopplad om du ska vara borta en längre period på grund av affärsresa, semester etc.)

Gebruik


Let op!

▶ POWERbot kan fastna på trösklar etc. vid dammsugning. - Starta om driften genom att stänga av nödbrytaren, flytta POWERbot till ett område där den lätt kan röra på sig och sedan slå på den igen. ▶ POWERbot kan inte dammsuga områden som den inte kan komma åt helt, t.ex. hörn, mellan väggen och soffan etc. - Gör rent på annat sätt för att rengöra dem med jämna mellanrum. ▶ POWERbot kan inte dammsuga klumpar med smuts, så vissa kan finnas kvar på golvet efter dammsugningen. - Gör rent på annat sätt för att rengöra dem med jämna mellanrum. - Om POWERbot stängs av kan du inte slå på den genom att trycka på strömknappen på fjärrkontrollen. Tryck på knappen [Start/stopp] på POWERbot och håll den nedtryckt. ▶ Du kan inte välja och beordra POWERbot att köra dammsugningsläget Punkt medan den laddas. - Om du trycker på knappen för dammsugningslägena Manuell/Punkt under laddning kopplas POWERbot bort från dockningsstationen och försätts därefter i standbyläge.

Reiniging en onderhoud


Let op!

- Om du tvättade dammbehållaren och filtret med vatten - Dammbehållare: Torka bort vattnet helt och hålet. - Filter: Torka filtret helt i skuggan innan du använder det. ▶ När du rengör autoskyddet ska du inte dra ut autoskyddet med för stor kraft. 

Let op

- Var försiktig med dina fingrar när du monterar eller demonterar filtret, eftersom de kan fastna i dammbehållarens insug. - För att undvika blockeringar av främmande material, låt inte POWERbot dammsuga upp tandpetare, bomullspinnar etc. - Om det är svårt att ta bort främmande material från borsten ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter för Samsung.

Let op en wees voorzichtig

▶ Eftersom borsten tar bort smuts från golvet under dammsugning kan främmande material som trådar, långt hår etc. fastna i den. För bästa dammsugningsresultat ska du kontrollera och rengöra den regelbundet. - Om en borste eller ett borstskydd inte är korrekt monterat efter underhållsarbetet kan repor uppstå på golvet eller produktfel uppstå. Montera dem därför korrekt genom att kontrollera underhållsmetoden.

Over de batterij


Let op!

- Köp batterier i auktoriserade Samsungbutiker och leta efter symbolen ( ) om finns på batteriet och modellnamnet före köpet. Det här batteriet är uteslutande för Samsung Electronics POWERbot. Använd det inte i andra produkter. ▶ Demontera eller modifiera inte batteriet. ▶ Släng inte batteriet i eld och värm det inte. ▶ Anslut inga metallföremål i laddningskontakterna (+, -). ▶ Förvara batteriet inomhus (vid 0 °C–40 °C). - Om batteriet fungerar felaktigt ska du inte ta isär det själv. Kontakta det närmaste servicecentret för Samsung. ▶ Batteriets laddningstid och användningstid kan minska desto mer batteriet används. Om batteriets livstid har överskridits och det inte längre kan laddas korrekt i dockningsstationen måste det bytas ut på ett Samsung-servicecenter. ▶ Batteriets garantiperiod är 6 månader från inköpsdatum.

Over de IrDA-sensor


Let op

- Den infraröda signalöverföringen kanske inte blir mjuk på platser där den utsätts för halogenlampor eller i utomhusmiljö. ▶ POWERbot använder 3 typer av infraröda enheter. Var och en av dessa enheter har olika prioritetsnivåer. Det är inte säkert att en enhet fungerar om dess signal ersätts av en enhet med högre prioritet. \- Infraröd signalprioritet: Smart Control > Dockningsstation - Andra infraröda signaler kan störa andra och orsaka felfunktioner på enheterna om de används tillsammans i små utrymmen eller nära varandra. - Om fler än en POWERbot används samtidigt kanske de inte fungerar korrekt på grund av störningar mellan infraröda signaler.

Informatiecodes

1 De tre indikatorerna nedan blinkar och ett informationskodalarm hörs. 2 Stäng av nödbrytaren och läs instruktionerna nedan och vidta lämplig åtgård 3 Informationskoden försvinner när du slår av nödbrytaren Animering för informationskoder  Informationskoder Checklista

	POWERbot fastnar eller kommer i kläm medan den är i rörelse.►Stäng av strömbrytaren och flytta POWERbot till ett annat område
	Främmande material har fastnat i borsten.►Stäng av nödbrytaren och ta bort främmande material från borsten.
	Främmande material fångat i vänster drivhjul.►Stäng av nödbrytaren och ta bort främmande material från drivhjulet.
	Främmande material fångat i höger drivhjul.►Stäng av nödbrytaren och ta bort främmande material från drivhjulet.
	Stötfångarsensorn måste kontrolleras.►Stäng av nödbrytaren och slå på den igen.►Om informationskoden inte försvinner ska du kontrollera om det finns något litet främmande föremål mellan stötfångaren och huvudenheten. Om det finns det ska du dra lite i stötfångaren och ta bort det främmande föremålet.
	Främmande material ansamlat på hindersensorn.►Stäng av nödbrytaren och gör rent den främre och bakre sensorn med en mjuk trasa.
	Främmande material ansamlat på fallsensorn.►Stäng av nödbrytaren och gör rent fallsensorn med en mjuk trasa.
	Huvudmönsterkortet måste kontrolleras.►Stäng av och starta om produkten. Om samma problem upprepas krävs en servicekontroll.

Informatiecodes

1 Informationskodenan blinkar med ett felalarm. 2 Stäng av nödbrytaren och läs instruktionerna nedan och vidta lämplig åtgård 3 Informationskoden försvinner när du slår av nödbrytaren Informationskoder Checklista

	POWERbot fastnar eller kommer i kläm medan den är i rörelse.►Stäng av strömbrytaren och flytta POWERbot till ett annat område.
	Främmande material har fastnat i borsten.►Stäng av nödbrytaren och ta bort främmande material från borsten.
	Främmande material fångat i vänster drivhjul.►Stäng av nödbrytaren och ta bort främmande material från drivhjulet.
	Främmande material fångat i höger drivhjul.►Stäng av nödbrytaren och ta bort främmande material från drivhjulet.
	Stötfångarsensorn måste kontrolleras.►Stäng av nödbrytaren och slå på den igen.►Om informationskoden inte försvinner ska du kontrollera om det finns något litet främmande föremål mellan stötfångaren och huvudenheten. Om det finns det ska du dra lite i stötfångaren och ta bort det främmande föremålet.
	Främmande material ansamlat på hindersensorn.►Stäng av nödbrytaren och gör rent den främre och bakre sensorn med en mjuk trasa.
	Främmande material ansamlat på fallsensorn.►Stäng av nödbrytaren och gör rent fallsensorn med en mjuk trasa
	Huvudmönsterkortet måste kontrolleras.►Stäng av och starta om produkten. Om samma problem upprepas krävs en servicekontroll.

Problemen oplossen

Symtom Checklista
POWERbot fungerar inte alls.	►Kontrollera om nödbrytaren är på.►Kontrollera om alla ikoner visas på skärmpanelen.►Kontrollera om batteriet för POWERbot är urladdat.- När "Lo" visas ska du placera POWERbot i dockningsstationen för laddning.- När batteriindikatorn blinkar placerar du POWERbot i dockningsstationen för laddning. (Endast serien Only SR1*M701***)►Byt ut batterierna (av typen AAA) om fjärrkontrollen inte fungerar.
POWERbot har stannat under dammsugning.	►När "Lo" visas på skärmpanelen ska du placera POWERbot i dockningsstationen för laddning.►När batteriindikatorn blinkar placerar du POWERbot i dockningsstationen för laddning. (Endast serien SR1*M701***)►Om POWERbot fastnar på ett hinder, t.ex. en sladd, tröskel etc., ska du plocka upp den och att ta bort den från hindret.- Om tyg eller snoddar fastnar i drivhjulet ska du slå av nödbrytaren och ta bort tyget eller snoddar innan du använder den igen.
Insuget är svagt.	►Om indikatorn för att inspektera filter är på ska du slå av nödbrytaren och göra rent dammbehållaren.►Om det finns för mycket damm i dammbehållaren kan sugkrafter minskas. Stäng av nödbrytaren och töm dammbehållaren.►Om insuget (på undersidan av POWERbot) är blockerat av främmande material, ska du slå av nödbrytaren och avlägsna det främmande materialet från insuget.►Om ljudet ökar plötsligt ska du slå av nödbrytaren och tömma dammbehållaren.
POWERbot kan inte hitta dockningsstationen.	►Kontrollera om det finns ett strömavbrott eller om elkontakten är bortkopplad.►Ta bort alla hinder runt dockningsstationen som kan hindra POWERbot från att gå tillbaka till dockningsstationen.►När främmande material finns på laddarens stift kan laddningen påverkas. Rengöra det främmande föremålet från stiften.
POWERbot dammsuger plötsligt diagonalt.	►Kontrollera om dockningsstationen har installerats bland ådror i trägolv eller plattor.►POWERbot kan dammsuga i en diagonal riktning om den flyttas till ett annat område via den kortaste vägen. Den kan även röra sig i en diagonal riktning om den kom i kontakt med ett hinder vid den vinkeln, om den har laddats i dockningsstationen i en vinkel eller så går ådrorna i golvets trä/plattor i den riktningen.
Punktdammsugning fungerar inte.	►Om du pekar det röda ljuset direkt mot POWERbot kan den inte flytta i önskad riktning.- Peka med det röda ljuset på golvet inom 0,5 m runt POWERbot.* Använd inte punktdammsugning i direkt solljus, starkt ljus eller på mörka golv.

Problemen oplossen

Symtom Checklista
Jag har installerat appen Samsung Connect men POWERbot misslyckas med att anslutas.	►Du kan använda produkten efter att ha anslutit den trådlösa routern och POWERbot genom Easy-Setup enligt förfarandet.
Jag kan inte logga in på Samsung-kontot.	►Kontrollera ditt ID och lösenord på skärmen för Samsung-kontot.
Det visas ett meddelande som säger att det finns ett misslyckande under Easy-Setup.	►Du har kanske misslyckats tillfälligt på grund av avståndet från den trådlösa routern eller andra hinder. Försök igen efter ett tag.
Produkterna fungerar inte trots att smarttelefonen är normalt ansluten till POWERbot.	►Stäng av appen Samsung Connect och kör den sedan igen eller koppla bort smarttelefonen från den trådlösa routern och ansluta den sedan igen. Eller stäng av strömtillförseln till POWERbot, slå på den, vänta i en minut eller längre och kör sedan appen Samsung Connect igen.
Funktionerna i appen Samsung Connect fungerar inte.	►Kontrollera om spärrfunktionen för Smart Control till POWERbot äinställd. (När Smart Control är låst är Wi-Fi-indikatorn avstängd.)
Appen för Samsung Connect själgående dammsugare misslyckas med att starta.	►Kontrollera om POWERbot är ansluten till den trådlösa routern.
POWERbot är inte ansluten till Wi-Fi.	►Kontrollera den trådlösa routerns inställningsstatus.
Funktionen Intelligent effektkontroll fungerar på ett normalt golv.	►Kontrollera om golvet är ojämnt, då jobbar POWERbot-enheten något upphöjd.►Kontrollera om det finns främmande föremål på fallsensorn som finns på POWERbots undersida.►Kontrollera om golvfärgen är mörk.
Funktionen Intelligent effektkontroll fungerar inte.	►När POWERbot rengör en matta med korta fibrer och ljus färg kan den identifiera mattan som ett golv och då är det inte säkert att funktionen Intelligent effektkontroll fungerar.
Funktionen Kantdammsugning fungerar inte.	►Om POWERbot inte kan identifiera väggen är det inte säkert att Kantdammsugning fungerar.- Om ett hinder i reflekterande material finns framför väggen- Om själva väggen är tillverkad i ett reflekterande material- Om väggen är mörk
Funktionen Kantdammsugning används trots att det inte finns någon vägg eller något hörn.	►Kontrollera om små hinder finns på ett litet utrymme.►Om POWERbot identifierar främre hinder som en vägg kan det hända att funktionen Kantdammsugning används.
Funktionen Kantdammsugning används trots att POWERbot inte har närmat sig en vägg eller ett hörn.	►Om vinkelgraden på det hörn som POWERbot identifierar är stor kan det hända att funktionen Kantrengöring fungerar utan att enheten närmar sig väggen eller hörn.

* Härmed deklarerar Samsung Electronics att denna anordning av radioutrustningstyp uppfyller direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-deklarationen om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: Den officiella deklarationen om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com. Gå till stöd > Sök produktsupport och ange modellnamnet.

Symtom Checklista
Appen Samsung Connect kan inte installeras.	►Appen Samsung Connect fungerar på Android OS 6.0 eller senare och iOS 10 eller senare.►Versioner av operativsystem som stöds för appen Samsung Connect kan komma att ändras senare.►För rotade smarta enheter garanteras inte standardinstallation och användning.
Ett meddelande om produktregistreringsfel visas.	►Prova proceduren för att registrera produkten igen genom att hänvisa till popup-meddelandena.►Se "Ställa in den trådlösa routern" i användarhandboken.►Se anvisningarna för att slutföra produktregistreringen i användarhandboken "Lägga till en enhet i appen Samsung Connect"►När produktregistreringen misslyckas upprepade gånger ska du återställa POWERbot och smarttelefonen, köra appen Samsung Connect igen och prova produktregistreringen.►Samma Samsung-konto ska användas för inloggning av app- och produktregistrering.►Alla användare ska använda Samsung-kontot utfärdat i samma land.
Under produktregistrering trycker du på och håller ned knappen för omladdning enligt instruktionerna, men nästa steg visas inte.	►Tryck på knappen för omladdning tills du hör den pipa.►Om nästa steg inte visas inom några sekunder ska du trycka på knappen för omladdning en gång till.
Under produktregistrering kan den trådlösa routern jag vill ansluta till inte sökas efter.	►Avbryt produktregistreringen, kör appen Samsung Connect igen och prova produktregistreringen.
Under produktregistrering skrivs inte AP-lösenordet 1111122222 korrekt.	►Håll knappen "[Robot Vacuum] Samsung" nedtryckt på nätverkslistan och ta bort nätverket för att initiera lösenordet.
Under produktregistrering skrivs inte lösenordet korrekt för den trådlösa routern som ansluts.	►Avbryt produktregistreringen, kör appen Samsung Connect igen och prova produktregistreringen.►Håll den trådlösa routern du vill ansluta till nedtryckt på nätverkslistan och ta bort nätverket för att initiera lösenordet.
Ett anslutningsavbrott mellan appen Samsung Connect och POWERbot sker även om produktregistreringen slutförs.	►Uppdatera skärmen och vänta.►Kör appen Samsung Connect igen.►Kontrollera om det finns ett problem med internetanslutningen. Särskilt en brandvägg kan avbryta standardoperationen.

Felsökning

Symtom Checklista
Ett anslutningsavbrott mellan appen Samsung Connect och POWERbot sker plötsligt under normal drift av appen.	►Om POWERbot är långt från en trådlös router kan anslutningsavbrott inträffa.►Återställ POWERbot och smarttelefonen och kontrollera anslutningen igen.►Om anslutningsavbrottet upprepas ska du försöka med produktregistreringen igen.►När SSID/lösenordet för en trådlös router ändras ska du försöka med produktregistreringen igen.
Styrning med appen Samsung Connect fungerar inte eftersom fjärrkontrollfunktionen är inaktiverad.	►Fjärrkontrollfunktionen har inaktiverad status. Försätt fjärrkontrollfunktionen i aktiverat status med en fjärrkontroll.

Varningar om batteri

 Du får inte ta bort (eller försöka ta bort) batteriet som ingår i denna produkt på egen hand. För att byta batteri måste du kontakta din serviceleverantör eller en oberoende kvalificerad yrkesman. Dessa instruktioner har utarbetats för exklusiv användning av din serviceleverantör eller oberoende kvalificerad yrkesman. FÖR DIN EGEN SÄKERHET, FÖRSÖK INTE ATT TA BORT BATTERIET PÅ EGEN HAND ELLER KASSERA DET I ELD. TA INTE ISÄR, KROSSA ELLER STICK HÅL PÅ BATTERIET.

Så här tar du bort batteriet

Ta bort POWERbot från laddaren/dockningsstationen för demontering. Av säkerhetsskäl måste du stänga av POWERbot innan demontering.  1 Lägg ner och vänd på POWERbot och ta sedan bort 2 skruvar.  2 Ta bort dammbehållarskyddet.  3 Ta ut batteriet ur facket och koppla ur kontakten. 

Korrekt avfallshantering av batterierna för denna produkt

(Gäller i länder med särskild batteriåtervinning.)

Märkningen på batteriet, bruksanvisningen eller på förpackningen anger att batteriet i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. Om märkta så indikerar de kemiska beteckningarna Hg, Cd eller Pb att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly över referensnivåerna i EG-direktiv 2006/66. Batteriet som följer med i produkten är inte utbytbart. För information om byte ska du kontakta din serviceleverantör. Försök inte ta bort batteriet eller kassera det i en eld. Ta inte isär, krossa eller stick hål på batteriet. Om du tänker kassera produkten kommer återvinningscentralen att vidta lämpliga åtgärder för återvinning och behandling av produkten, inklusive batteriet

Meddelande om öppen källkod

Programvaran inkluderad i denna produkt innehåller programvara med öppen källkod. Du kan få hela källkoden för en period på tre år efter den senaste leveransen av denna produkt genom att skicka ett e-postmeddelande till mailto:[e-mail]. Det är även möjligt att få motsvarande källkod på ett fysiskt medium, t.ex. en cd-rom, mot en minimal avgift. Följande URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 leder till hämtningssidan för den tillgångliga källkoden och information om licensen för öppen källkod relaterad med denna produkt. Detta erbjudande gäller för alla som har tagit emot denna information. 

Specifikationer

Klassificering Alternativ			Detaljerad information
			SR1*M701***	SR1*M702***SR1*M703***
Mekaniska specifikationer (POWERbot)	Storlek (D x H x L) 340 mm		x 97 mm x 348 mm
	Vikt 4 kg
	Sensor		Identifiering av takform (visionär mappning plus TM)
	POWERbot med knappar Berörningstyp
Energispecifikationer	Nätspänning 100–240 V		växelström, 50 Hz/60 Hz
	Strömförbrukning 80 W
	Batterispecifikationer 21,6 V/38,8 Wh
Dammsugning	Laddningstyp Automatisk laddning/manuell laddning
	Dammsugningsläge		Auto, Punkt,Schemat Dagligen	Auto, Punkt, Upprepning,Manuell, Schemat En gång,Schemat Dagligen
	Laddningstid Ca 240 minuter
	Dammsugningstid(på hårt golv)	Turboläge Ca	30 minuter
		Normalt läge Ca	60 minuter
Wi-Fi	Frekvensområde 2 412–2		472 MHz
	Sändareffekt (max.) 20 dBm

Klassificering Alternativ Detaljerad information
Mekaniska specifikationer (POWERbot)	Storlek (D x H x L) 340 mm		x 97 mm x 348 mm
	Vikt 4,3 kg
	Sensor		Identifiering av takform (visionär mappning plus TM)
	POWERbot med knappar Beröringstyp
Energispecifikationer	Nätspänning 100-240 V		växelström, 50 Hz/60 Hz
	Strömförbrukning		130 W
	Batterispecifikationer 21,6 V		/77,8 Wh
Dammsugning	Laddningstyp Automatisk laddning/manuell laddning
	Dammsugningsläge		Auto, Punkt, Upprepning, Manuell, Schemat En gång, Schemat Dagligen
	Laddningstid Ca 160 minuter
	Dammsugningstid (på hårt golv)	Turboläge Ca	30 minuter
		Normalt läge Ca	60 minuter
		Tyst läge	Ca 90 minuter
Wi-Fi	Frekvensområde 2 412-2		472 MHz
	Sändareffekt (max.) 20 dBm

* I produktförbättringssyfte kan produktens design och specifikationer ändras utan föregående meddelande. * Laddnings- och dammsugningstider kan skilja sig åt beroende på användningsvillkoren.