IM700 - IJsmachine GRAEF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IM700 GRAEF

Gebruiksaanwijzing IJsmachine

Selectie van de modus

Display voor de consis- tentie

UKR VOORWOORD Geachte klant, met deze ijsmachine hebt u een goede keuze gemaakt. U hebt een erkend kwaliteitsproduct aangekocht. Wij danken voor uw aankoop en wensen u veel plezier met uw nieuwe ijsmachi- ne.

INFORMATIE BIJ DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Deze handleiding maakt een wezenlijk onderdeel uit van de ijsmachine, (hierna apparaat genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor ingebruikname, veiligheid, doelmatige toepassing en onderhoud van uw apparaat. De handleiding moet altijd nabij het apparaat ter beschikking staan. Ze moet door iedere per- soon worden gelezen en gebruikt, die met het oog hierop met: ● Ingebruikname, ● bediening, ● fouten verhelpen en / of ● reiniging belast is. Bewaar deze handleiding en geef ze met het apparaat aan de volgende eigenaar verder. Deze handleiding kan geen rekening houden met elk denkbaar gebruik. Voor verdere infor- matie of bij problemen, welke in deze handleiding niet of onvoldoende gedetailleerd worden behandeld, kunt u contact opnemen met de Graef klantendienst of uw vakhandel. WAARSCHUWINGEN In de onderhavige handleiding worden de volgende waarschuwingen en signaalwoorden gebruikt: WAARSCHUWING Dit duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs tot de dood leiden. VOORZICHTIG Dit duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot materiële schade leiden. BELANGRIJK! Dit duidt gebruikstips en andere bijzonder belangrijke informatie aan!44 ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Dit apparaat voldoet aan de verplichte veiligheidsbepalingen. Maar on- deskundig gebruik kan tot persoonlijke letsels en materiële schade leiden. Let voor het veilig handhaven van het apparaat op de volgende veilig- heidsaanwijzingen: ● Controleer het apparaat vóór de toepassing op externe zichtbare schade aan behuizing, snoer en stekker. Neem geen beschadigd ap- paraat in bedrijf. ● Reparaties mogen slechts worden uitgevoerd door een vakman of de Graef-klantendienst. Door ondeskundige reparatie kunnen aanmerke- lijke gevaren ontstaan voor de gebruiker. Bovendien vervalt de garan- tieclaim. ● Defecte componenten mogen slechts worden vervangen met origine- le reserveonderdelen. Slechts voor deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. ● Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Apparaat en aansluitsnoer moeten van kinderen worden weggehouden. ● Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. ● Dit apparaat kan ook door personen met verminderde fysische, sen- sorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staan of in het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de eruit resulterende risico’s hebben verstaan. ● Het apparaat is er niet voor bestemd met een externe tijdklok of een aparte afstandsbesturing te worden gebruikt. ● De netsnoer altijd aan de stekker uit de contactdoos trekken, niet aan de snoer. ● Gebruik het apparaat niet als het aansluitsnoer of de stekker bescha- digd zijn. ● Voorkom dat vloeistoffen op de stekker terechtkomen. ● Indien het aansluitsnoer beschadigd is mag ze alleen door de fabri- kant, zijn klantendienst of een dergelijk gekwalificeerde persoon wor-45

UKR den vervangen, om risico's te voorkomen. ● Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Worden er span- ningleidende aansluitingen aangeraakt en de elektrische en mechani- sche structuur veranderd, bestaat er gevaar van stroomslag. ● Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zijn. Deze kunnen een elektrische slag veroorzaken of zelfs tot de dood leiden. ● Vergelijk vóór het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typebordje met de gegevens van uw elektrisch net. Deze gegevens moeten overeenstemmen zodat er geen schade aan het apparaat optreedt. ● Let erop dat het netsnoer veilig ligt. Als het snoer verstrikt raakt kan het apparaat van het werkvlak vallen. ● Verpakkingsmaterialen mogen niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat het gevaar van verstikken. ● Gebruik het apparat nooit nabij een warmtebron. ● Gebruik het apparaat nooit buiten en bewaar het op een droge plaats. ● De stekker moet tijdens het vullen, na elk gebruik alsook voordat het wordt schoon gemaakt, uit het stopcontact worden verwijderd. ● Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen. ● Hardnekkige vervuiling niet met een hard voorwerp afkrabben. ● Schakel het apparaat niet onnodig in en uit, om schade aan de com- pressor te voorkomen. Schakel het apparaat altijd met een interval van 5 minuten in en uit. ● Metalen platen of andere elektrische voorwerpen mogen niet in het apparaat worden gestoken, om vuur of een kortsluiting te voorkomen. ● Klop niet met een ander voorwerp tegen het oppervlak of de rand van de kom, om een beschadiging van de kom te voorkomen terwijl u het ijs eruit haalt. ● Start het apparaat niet als de ijskom of het roerwerk niet goed geplaatst zijn. ● Let erop dat het apparaat niet 45° gekanteld wordt, dit kan de com- pressor beschadigen.46 ● Netsnoer stekker en ventilatie mogen niet nat worden. Dompel het ap- paraat niet in water of andere vloeistoffen. om een elektrische schok te voorkomen. ● Let erop dat de ventilatiesleuven nooit geblokkeerd zijn. ● Houd geen voorwerpen in het apparaat tijdens het bedrijf en steek uw handen er niet in. ● De energiebesparende stand van dit apparaat is: Uitstand, stroomver- bruik: Max. 0,5 W Het apparaat schakelt uit nadat het 10 minuten niet is gebruikt. ● Bewaar geen brandbare of ontplofbare stoffen, zoals bv. spuitbussen met brandbaar drijfgas, binnen het apparaat. WAARSCHUWING: Brandgevaar Het koelcircuit bevat het koelmiddel R600a, een natuurlijk, milieuvriendelijk gas, dat ontvlambaar is. Zorg ervoor, dat het koelcircuit tijdens transport of montage niet beschadigd wordt. VOORZICHTIG Het apparaat mag niet worden gebruikt wanneer het systeem beschadigd werd. In dit geval moet de ruimte goed geventileerd en potentiële ontste- kingsbronnen worden verwijderd. In de verdere levenscyclus van het apparaat (verwijdering, recycling, etc.) moet over het koelmiddel R600a worden ingelicht.

GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE STROOM

WAARSCHUWING Er bestaat levensgevaar als men in contact raakt met kabels of componenten die onder spanning staan! Let op de volgende veiligheidsinstructies om een risico door elektrische stroom te voorkomen: ● Gebruik het apparaat niet als de snoer of de stekker beschadigd zijn. ● Laat in dit geval alvorens het apparaat verder te gebruiken, door de Graef klantendienst of een geautoriseerde vakkracht een nieuw aansluit-snoer installeren. ● Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als spanningleidende aansluitingen worden aangeraakt of de elektrische en mechanische structuur wordt gewijzigd bestaat het gevaar van een stroomslag. ● Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zijn. Dit kan een elektrische stoot ver- oorzaken en zelfs tot de door leiden.47

Dit apparaat is niet voor industrieel gebruik bestemd. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van roomijs, yoghurt, sorbet en frozen yoghurt. Voeg er geen andere levensmiddelen toe. Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishouden en dergelijke bereiken, zoals bv.: ● In personeel keukens van winkels en kantoren ● In landgoederen ● Door gasten in hotels, motels en andere huisvestingen ● In ontbijtpensions BELANGRIJK! ● Alleen voor met huishoudelijk gebruik vergelijkbare doeleinden! Elk ander of aanvullend gebruik geldt als niet doelmatig. VOORZICHTIG Een oneigenlijk en/of ander soort gebruik van het apparaat is gevaarlijk. ● Het apparaat uitsluitend doelmatig gebruiken. ● De in deze handleiding omschreven methoden naleven. Eventuele schadeclaims voor oneigenlijk gebruik zijn uitgesloten. Het risico heeft alleen de gebruiker.

BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID

Alle in deze handleiding verstrekte technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de installatie, de werking en het onderhoud voldoen aan de actuele stand bij het ter perse gaan en geschieden te goeder trouw met inachtneming van onze ervaringen en kennis uit het verleden. Van de gegevens, afbeeldingen en omschrijvingen in deze handleiding kunnen geen aanspra- ken worden ontleend. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade op grond van: ● het veronachtzamen van de handleiding ● oneigenlijk gebruik ● onvakkundige reparaties ● technische wijzigingen ● het gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen. Vertalingen zijn uitgevoerd naar beste weten. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor fouten in de vertaling. De oorspronkelijke Duitse tekst blijft echter verbindend. KLANTENDIENST Mocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw speciaalzaak of de Graef klantendienst 02932- 9703677 of schrijf ons een email aan [e-mail].48 BELANGRIJK! Bewaar de originele verpakking tijdens de garantietijd van het apparaat, om het apparaat krachtens een garantie goed te kunnen verpakken en vervoeren. UITPAKKEN Uitpakken van het apparaat dient als volgt te worden uitgevoerd: ● Neem het apparaat uit de kartonnen doos. ● Verwijder alle verpakkingsdelen. ● Verwijder eventuele etiketten op het apparaat (verwijder niet het typeplaatje).

VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van milieuvriendelijke technieken en afvalverwerkingstechnieken en zijn vandaar recyclebaar. De recirculatie van verpakkingen in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermin- dert de hoeveelheid afval. Verwijder verpakkingsmaterialen die u niet meer nodig heeft op de verzamelplaatsen voor recycling.

VERWIJDERING VAN HET APPARAAT

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huishoudelijk afval wor- den verwijderd. Het symbool op het product en in de handleiding verwijst hierop. De werkstof- fen zijn conform hun markeringen recyclebaar. Door hergebruik, recycling of andere vormen van terugwinning van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage eraan ons milieu te beschermen. Vraag a.u.b. bij uw gemeentebestuur naar de bevoegde afvalverwerkings- plaats.

EISEN AAN DE OPSTELPLAATS

Voor een veilig en foutvrij bedrijf van het apparaat moet de opstelplaats voldoen aan de vol- gende vereisten: ● Het apparaat moet worden geplaatst op een stevige, vlakke, horizontale en slipvaste on- dergrond met voldoende draagvermogen. ● Let erop dat het apparaat niet kan kiepen. ● Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen het snoer van het apparaat niet kunnen aanraken. ● Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals bv. kookplaten of in de buurt ervan. ● Gebruik het apparaat nooit buiten en bewaar het op een droge plaats. ● Het apparaat is niet gepland voor de inbouw in een muur of een inbouwkast. ● Plaats het apparaat niet in een hete, natte of vochtige omgeving. ● De contactdoos moet makkelijk te bereiken zijn opdat de snoer desnoods snel kan worden uitgetrokken.49

UKR ELEKTRISCHE AANSLUITING Voor een veilige en correcte werking van het apparaat moet er bij de elektrische aansluiting het volgende in acht worden genomen: ● Vergelijk vóór het aansluiten de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typepla- tje met de gegevens van uw elektrisch net. Deze gegevens moeten overeenstemmen zodat er geen schade aan het apparaat optreedt. Vraag bij twijfel een gekwalificeerde elektricien. ● De contactdoos moet minstens beveiligd zijn met een 10A veiligheidsschakelaar. ● Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigd is en niet over hete vlakken of scherpe kanten wordt gelegd. ● Het snoer mag niet te strak zijn gespannen. ● De elektrische veiligheid is pas dan gewaarborgd als het aan een reglementair geïnstalleer- de, geaarde veiligheidsstroomkring wordt aangesloten. Het gebruik aan een niet geaarde contactdoos is verboden. Laat bij onzekerheid de installatie door een elektricien controle- ren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbre- kende of onderbroken aarding werd veroorzaakt.

VÓÓR DE EERSTE INGEBRUIKNAME

Maak alle onderdelen goed schoon die met ijs in aanraking komen voordat ze worden ge- bruikt, inclusief: koelkom uitneembare schotel, roerwerk, transparant deksel, navuldeksel, etc. INGEBRUIKNAME Laat het apparaat voor gebruik minstens 2 uur op de definitieve plaats staan, zodat het koel- middel in de compressor kan bezinken. ● Bereid de ingrediënten toe volgens het gewenste recept. Ijsmassa's, die vooraf moeten wor- den gekookt, moeten een dag van te voren worden bereid, zodat ze voldoende tijd hebben om af te koelen. ● Doe de ijsmassa in de uitneembare kom en zet deze in het apparaat. Gelieve in acht te nemen de kom niet voor meer dan maximaal 2/3 (Max ) te vullen, omdat het volume van de ijsmassa toeneemt tijdens het koelproces. ● Plaats het roerwerk in de uitneembare kom en draai ze hierbij lichtjes, zodat ze in de juiste positie terecht komt. ● Plaats het transparante deksel op het apparaat en vergrendel het tegen de wijzers van de klok. ● Steek de stekker in het stopcontact. “- -” verschijnt op het display. ● Schakel het apparaat aan . ● Het apparaat start in ijsmodus. De timer (60:00) verschijnt op het display.50 KOEL- / VOORKOELMODUS BELANGRIJK! In de koelmodus kan het apparaat zonder ijsmassa worden voorgekoeld of de ijsmassa kan na de ijsbereiding verder koelen. ● Selecteer de koelmodus door drukken van de knop. ● De fabrieksinstelling is 10 minuten. ● Druk de “+” en “-” toetsen, om de gewenste tijd in te stellen. ● Wanneer de gewenste tijd is gekozen, druk dan de knop. ● Na voltooiing van de koelfunctie zijn 3 piepjes te horen. ● Indien het apparaat is voorgekoeld, wordt nu de ijsmassa toegevoegd en de gewenste ijsmodus gekozen.

IJS BEREIDEN VIA TIMER

● Druk de “+” en “-” toetsen, om de gewenste tijd in te stellen. Maximaal 90 minuten. ● Wanneer de gewenste tijd is gekozen, druk dan de knop. De timer start met de inge- stelde tijd. ● Tijdens het voorbereidingsproces kunnen verschillende ingrediënten door de vul- opening in het deksel worden gevuld. BELANGRIJK! Wordt het ijs vóór het verstrijken van de tijd te hard, stopt het apparaat automatisch het roer- proces. Dan kan het ijs eruit worden genomen. ● Na verstrijken van de tijd stopt het apparaat, drie piepjes zijn te horen. ● Schakel het apparaat uit of laat het ijs verder koelen (zie automatische koelmodus). ● Neem deksel en kom weg. ● Is de kom vastgevroren, wacht even en probeer het opnieuw. ● Schep het ijs om. Gebruik voor het ontnemen geen scherpe of puntige voorwerpen. IJS BEREIDEN VIA INSTELBARE IJSCONSISTENTIE (CREAM CONTROL) ● Druk , vervolgens kan met de “+” en “-” toetsen de gewenste consistentie van de ijsmas- sa worden ingesteld (3 niveaus). BELANGRIJK! Hebt u per ongeluk op de knop gedrukt en wilt de ijsbereiding via de timer starten, dan druk gewoon nog eens op de knop. De tijd 60:00 wordt aangetoond. Nu kan de timer worden ingesteld. ● Druk de knop. ● De tijd wordt weergegeven vanaf 00:00 als informatie, totdat de mate van hardheid is bereikt. ● Tijdens het voorbereidingsproces kunnen verschillende ingrediënten door de vul- opening in het deksel worden gevuld.51

UKR ● Zodra de gewenste mate van hardheid is bereikt stopt het apparaat, drie piepjes zijn te horen. ● Schakel het apparaat uit of laat het ijs verder koelen (zie automatische koelmodus). ● Neem deksel en kom weg. ● Is de kom vastgevroren, wacht even en probeer het opnieuw. ● Schep het ijs om. Schep het ijs om. Gebruik voor het ontnemen geen scherpe of puntige voorwerpen. AUTOMATISCHE KOELMODUS Wanneer het ijs na de productie niet wordt ontnomen, houdt het apparaat het nog 120 minuten lang koel. Het apparaat schakelt dan uit na 10 minuten niet te zijn gebruikt. “- -” verschijnt op het display. Wanneer u het ijs verder wilt laten koelen schakel het apparaat weer in op koelmodus (zie koelmodus). YOGHURTMODUS BELANGRIJK! In tegenstelling tot de bereiding van roomijs wordt de gevulde massa (max. 2L) verwarmd tot een voor de bereiding van yoghurt optimale temperatuur en vervolgens zo constant mogelijk gehouden. ● Schakel het apparaat aan . ● Gebruik de garde alleen als u na de bereiding andere ingrediënten door de yoghurt wilt roeren. Anders kunt u de garde weglaten bij de bereiding van yoghurt. ● Selecteer de yoghurtmodus door drukken van de knop. ● De fabrieksinstelling is 8 uur. ● Via de “+” en “-” toetsen kan de tijd in stappen van een uur worden ingesteld. Maximaal 24 uur. ● Druk de knop. ● De roerarm draait niet, omdat anders de yoghurtbereiding wordt belemmerd. ● Schakel het apparaat uit als de tijd verstreken is of schakel, als de garde van tevoren gebruikt is, over op de roerstand om meer ingrediënten aan de yoghurt toe te voegen. BELANGRIJK! Let erop dat de container slechts tot maximaal 2/3 gevuld mag zijn bij het toevoegen van ingrediënten, anders kan het mengsel overlopen. ROERMODUS ● Dan schakel het apparaat in . ● Selecteer de roermodus door drukken van de knop. ● De fabrieksinstelling is 30 minuten.52 ● Via de “+” en “-” toetsen kan de tijd worden ingesteld. Maximaal 60 minuten. ● Voeg de ingrediënten toe in de kom. ● Druk op de knop. ● In deze modus koelt het apparaat niet. ● Na het verstrijken van de tijd schakelt het apparaat na 10 minuten uit als het niet wordt ge- bruikt. “- -” verschijnt op het display. ● Verwijder de kom en vul de inhoud om. MOTORBEVEILIGING Wanneer het ijs harder wordt, stopt het apparaat het roeren om de motor te beveiligen. REINIGING Voorzichtig! Vóór de reiniging moet de stekker worden losgekoppeld, om een elektrische schok te voorkomen. ● Verwijder het roerwerk en de kom en reinig deze onder stromend water met een beetje afwasmiddel. ● Veeg het transparante deksel en het vuldeksel met een vochtige doek af. ● Verwijder verontreinigingen aan de behuizing of van andere plaatsen met een vochtige doek. Giet geen water op kabel, stekker en ventilatie. ● Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen. ● Droog alle onderdelen zorgvuldig af met een doek en plaats ze weer in het apparaat. ● De uitneembare onderdelen (kom, deksel en roerwerk) zijn geschikt voor de vaatwasser. 2 JAAR GARANTIE Voor dit product verlenen wij, beginnend vanaf de verkoopdatum, 24 maanden fabrieksgaran- tie op mankementen, die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Uw wettelijke garantie volgens § 437 ff. BGB-E (Duits burgerlijk wetboek) blijft onaangetast van deze rege- ling. Schade, die terug te voeren is op een onvakkundige omgang of gebruik alsook manke- menten, die de werking of de waarde van het apparaat slechts minimaal beïnvloeden, valt niet onder de garantie. In dit geval vervalt de garantie ook. Verder vallen transportbeschadigingen, voor zover wij hiervoor niet verantwoordelijk zijn, niet onder de garantie. Voor schade, die door een niet door ons of onze vertegenwoordiging uitgevoerde reparatie ontstaat, zijn wij eveneens niet aansprakelijk. Bij een rechtmatige reclamatie zullen wij het gebrekkelijk product naar onze keuze repareren of met een product zonder gebreken vervangen.53