M11860001 - Weegschalen ADE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektronische babyweegschaal met lengtemeting
Merk	ADE
Model	M11860001
Weegcapaciteit	Max. 20 kg, verdeling 5 g, nauwkeurigheid ±10 g / ±0,3%
Lengtemeetbereik	39,8 – 80,2 cm, verdeling 0,2 cm, nauwkeurigheid ±0,4 cm
Afmetingen (zonder lengtesysteem)	610 x 390 x 140 mm
Afmetingen (met lengtesysteem)	655 – 1055 x 390 x 140 mm
Nettogewicht	3,5 kg (zonder) / 3,7 kg (met lengtesysteem)
Voeding	4 AA-batterijen 1,5 V (≥5000 metingen) of netadapter 6 V DC
Netadapter (optioneel)	Ref. H2870-002, ingang 100-240 V AC, uitgang 6 V DC / 1 A
Hoofdfuncties	Wegen (hold HOLD, tarra TARE, nulstellen), lengtemeting, Bluetooth (optioneel), pieptoon
Display	Digitaal scherm met symbolen (Hold, Net, Zero, eenheden kg/lb, cm/in)
Behuizingmateriaal	ABS-kunststof
Beschermingsklasse	IP21 – beschermd tegen vaste stoffen ≥12,5 mm en verticale waterdruppels
Medische classificatie	Medisch hulpmiddel, toegepast onderdeel type BF, klasse II voor adapter
Elektromagnetische compatibiliteit	Conform CISPR 11 klasse B, IEC 61000
Bluetooth	Frequentie 2,402 – 2,4835 GHz, vermogen +4 dBm, bereik 10 m (optioneel)
Gebruiksomstandigheden	Temperatuur +10 tot +45 °C, luchtvochtigheid 10-95% RV, druk 700-1060 hPa
Reiniging en desinfectie	Vochtige doek, desinfectiemiddel geschikt voor PMMA (scherm gevoelig voor alcohol)
Inbegrepen accessoires	Weegschaal, 4 AA-batterijen, gebruikershandleiding met conformiteitsverklaring
Optionele accessoires	Netadapter (H2870-002), draagtas (MZ10060)
Garantie	2 jaar tegen materiaal- en fabricagefouten (uitgezonderd batterijen, snoeren, enz.)
Geschatte levensduur	8 jaar
Fabrikant	ADE Germany GmbH, Neuer Höltigbaum 15, 22143 Hamburg, Duitsland

Veelgestelde vragen - M11860001 ADE

Hoe zet ik de ADE M11860001 weegschaal aan?

Druk kort op de ON/OFF-toets. Het display toont kort een functionele test en vervolgens "0.00 kg" en het symbool >0<. De weegschaal is klaar. Deze start automatisch met de laatst gebruikte functie.

Wat moet ik doen als het display niets weergeeft?

Controleer eerst of de weegschaal automatisch is uitgeschakeld (druk op ON/OFF). Als er niets wordt weergegeven, controleer dan de batterijen: vervang ze door vier nieuwe AA-batterijen. Als u de netadapter gebruikt, zorg er dan voor dat deze goed is aangesloten op het stopcontact (100-240 V AC) en op de weegschaal.

Hoe gebruik ik de tarrafunctie op de ADE babyweegschaal?

Zet de weegschaal aan en wacht op "0.00 kg". Plaats het extra gewicht (bijv. handdoek) op de weegschaal en druk kort op TARE. Het display knippert en toont vervolgens "0.00 kg" en het symbool Net. Plaats daarna de baby met de handdoek: de weegschaal geeft alleen het gewicht van de baby weer. Om te verlaten, drukt u opnieuw op TARE of schakelt u de weegschaal uit.

Hoe gebruik ik de Hold-functie om een bewegende baby te wegen?

Zet de weegschaal aan, wacht op "0.00 kg". Druk op HOLD. De symbolen Hold en niet-kalibreerbare functie verschijnen. Leg de baby op de weegschaal. Wanneer de meting stabiel is, knippert het Hold-symbool en blijft het gewicht weergegeven, zelfs nadat u de baby hebt verwijderd. Om uit te schakelen, drukt u opnieuw op HOLD.

Hoe meet ik de lengte van mijn baby met deze weegschaal?

Deze functie is alleen beschikbaar op modellen met meetbeugel. Druk op de L/W-toets om over te schakelen naar lengtemodus. Spreid de twee beugels volledig uit. Plaats de baby op het weegoppervlak. Plaats de beugels op het hoofd en de voeten: de lengte wordt weergegeven. Om terug te keren naar de gewichtsmodus, drukt u opnieuw op L/W.

Hoe reinig en desinfecteer ik de ADE babyweegschaal?

Koppel de netadapter los indien gebruikt. Gebruik een vochtige doek of een desinfectiemiddel dat geschikt is voor gevoelige oppervlakken. Het scherm is van PMMA: vermijd alcohol, omdat dit troebel kan worden. Gebruik geen schurende of zure producten. Voor desinfectie volgt u de instructies van het desinfectiemiddel. Dompel de weegschaal nooit onder in water.

Welke batterijen gebruiken en hoe lang gaan ze mee?

Gebruik 4 alkaline AA-batterijen van 1,5 V (inbegrepen). De levensduur is minimaal 5000 metingen of meer dan 100 uur gebruik. Verwijder de batterijen als de weegschaal langere tijd niet wordt gebruikt. Voor netvoeding gebruikt u de optionele netadapter (ref. H2870-002).

Wat betekenen de foutmeldingen [Lo], [uLoad] en [oLoad]?

- [Lo] : batterijen leeg. Plaats nieuwe batterijen of gebruik de netadapter. - [uLoad] : onderbelasting (negatief gewicht). Schakel de weegschaal uit en weer aan. - [oLoad] : overbelasting of overschrijding van de weegcapaciteit. Ontlast de weegschaal.

Kan de weegschaal worden gebruikt met een netadapter?

Ja, een optionele netadapter (ref. H2870-002, ingang 100-240 V AC, uitgang 6 V DC / 1 A) kan worden aangesloten op de poort aan de achterzijde. Gebruik de kabelgeleiders om verstoring van de meting te voorkomen. Raak de baby en de adapter niet tegelijkertijd aan.

Hoe activeer ik Bluetooth op de ADE M11860001 weegschaal?

De Bluetooth-module is optioneel en standaard uitgeschakeld. Neem contact op met de ADE-klantenservice om deze te activeren. Koppelingsinstructies worden verstrekt wanneer goedgekeurde Bluetooth-apparaten beschikbaar zijn. De verzending kan worden gestart met de TRANSMISSION-knop.

GEBRUIKSAANWIJZING M11860001 ADE

NL Gebruikshandleiding – Elektronische babyweegschaal 93

1. Beoogd gebruik....94
2. Veiligheidsvoorschriften....94

2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften....94
2.2 Veiligheidssymbolen 96

4.1 Toetsnamen en functies....98

4.2 Displaysymbooltjes 98

1. Aan de slag met de weegschaal....99
2. Hoe het werkt....99

6.1 Bepaling van het gewicht 99

6.2 Bepaling van de lengte....99

1. De weegschaal gebruiken 99

7.1 De weegschaal starten....99

7.2 De weegschaal uitschakelen....99

7.3 Correcte weging....100

7.4 Houd-functie....100

7.5 Tarrafunctie 100

7.6 Meting lengte....101

7.7 Piep....101

7.8 Bluetooth....101

1. Verzorging en onderhoud 102

8.1 Reiniging 102
8.2 Desinfectie 102
8.3 Sterilisatie....102
8.4 Storingen en foutmeldingen 103
8.5 Onderhoud 103
8.6 Opslag- en transportomstandigheden 104
8.7 Accessoires.... 104
8.8 Afdanken....104
8.9 Garantie 104
9. Technische Gegevens 105
10. Beschrijving van de symbolen.... 106
11. Elektromagnetische compatibiliteit.... 107
12. CE-markering en conformiteitsverklaring 110
13. Contactgegevens van de fabrikant 110

1. Beoogd gebruik

Uw ADE elektronische babyweegschaal is een kwaliteitsproduct en vervaardigd voor het bepalen van het gewicht (tot 20 kg) en optioneel lengte (40 tot 80 cm) van baby's en peuters, die zonder hulp zelf nog niet stil kunnen staan op een personenweegschaal.

De weegschaal kan in de gezondheidszorg worden gebruikt voor controledoeleinden.

De maximale capaciteit van de weegschaal is 20 kg. Voor het bereiken van nauwkeurige resultaten dient u de gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen en de instructies die erin staan te volgen. De weegschaal mag alleen worden bediend en onderhouden door geschoold personeel.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Alle toepassingen van het apparaat die niet in het hoofdstuk "Beoogd gebruik" worden genoemd, worden gezien als onjuist gebruik. Het is de gebruiker van het apparaat, maar niet de fabrikant, die aansprakelijk is voor eventuele daaruit voortvloeiende materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van verkeerd gebruik.

Deze garantie kan komen te vervallen als accessoires worden gebruikt anders dan de originele accessoires die door de fabrikant zijn geleverd.

Waarschuwing:

Dit apparaat mag niet worden aangepast zonder toestemming van de fabrikant.

Raak tijdens gebruik de netadapter/batterij en de te wegen baby niet tegelijkertijd aan.

Gebruik het apparaat niet in een zuurstofrijke omgeving.

Een geijkte weegschaal van klasse III moet worden gebruikt voor medische, diagnostische en curatieve doeleinden.

2. Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

Zorg ervoor dat u alle instructies in deze handleiding en andere instructies die bij het systeem en zijn componenten horen leest, begrijpt en opvolgt, en ook landspecifieke installatienormen, toepasselijke veiligheidsvoorschriften en regels voor ongevallenpreventie.

• Hanteer de weegschaal voorzichtig en houd altijd er altijd rekening mee dat het een precisie-meetinstrument is.
• Zorg ervoor dat de te wegen baby in het midden van het weegoppervlak staat.
• De weegschaal mag alleen worden bediend en onderhouden door geschoold en bevoegd vakpersoneel.
• Controleer voor het eerste gebruik of het type netspanning en stroom die op het typeplaatje staan overeenkomen met het type netspanning en stroom op de plaats van gebruik.
• Raak baby en netadapter nooit gelijktijdig aan.
• Alleen de voedingsadapters goedgekeurd door de fabrikant ADE mogen worden gebruikt. Anders bestaat het risico dat andere elektrische apparaten worden beïnvloed.
• Alleen Bluetooth-apparaten die door de fabrikant ADE zijn goedgekeurd, mogen worden aangesloten. Anders bestaat het risico dat het gespecificeerde prestatieniveau in gevaar komt..
• ledereen die extra apparatuur of voeding (anders dan gespecificeerd in sectie 9) op de apparatuur aansluit, is ervoor verantwoordelijk dat het systeem voldoet aan de vereisten van de norm IEC 60601-1.

• De stekker/adapterstekker isoleert het apparaat van de netvoeding. Plaats het apparaat niet op een plaats waar het moeilijk is om de netvoeding los te koppelen om de werking van het apparaat veilig te stoppen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer tussen de weegschaal en het stopcontact zodanig wordt gelegd om struikelgevaar te voorkomen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer tussen de weegschaal en het stopcontact zodanig wordt gelegd om wurgingsgevaar te voorkomen.
• Duw de weegschaal nooit heen en weer zonder het op te tillen, aangezien dit de laadcellen kan beschadigen.
• Gebruik het apparaat alleen binnen de toegestane omgevingscondities.
• Na het opstarten van de weegschaal (aansluiten op de stroomvoorziening of plaatsen van de batterijen) moet de weegschaal gedurende 15 minuten opwarmen. Pas na deze tijd is de nauwkeurigheid gegarandeerd.
• Stel de weegschaal niet bloot aan hoge temperaturen, hetzij apparaten in de buurt of direct zonlicht.
• Gebruik de weegschaal bij constante omgevingstemperaturen en vermijd gebruik bij tocht, anders kunnen de meetresultaten worden vervalst.
• Na opslag onder extreme omstandigheden dient u de weegschaal ten minste 60 minuten te laten acclimatiseren en om gereed te zijn voor gebruik zoals aangegeven.
• Plaats de weegschaal indien mogelijk uit de buurt van andere apparaten of bronnen die elektromagnetische of andere storingen genereren, aangezien deze de meetresultaten kunnen vervalsen.
• Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en randapparatuur.
• Koppel de netadapter los van het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Als de weegschaal lange tijd niet wordt gebruikt, moet deze worden schoongemaakt en in een beschermfolie worden bewaard. Droogmiddel toevoegen is wenselijk.
• Verwijder de batterijen als u de weegschaal langere tijd niet gaat gebruiken.
• Als u problemen hebt met dit apparaat, zoals problemen met installatie, onderhoud of gebruik, neem dan contact op met uw erkende dealer. Open of repareer het apparaat niet zelf.
• Informeer de geautoriseerde dealer als er zich onverwachte handelingen of gebeurtenissen voordoen.

Gebruik de weegschaal NIET:

• Als de netadapter is beschadigd;
• Als het batterijvak een onnatuurlijke uitstulping heeft;
• Na langdurige opslag in een vochtige omgeving.

Neem in dergelijke gevallen contact op met een geautoriseerde klantenservice.

Symbool Betekenis Symbool Betekenis

Houd uit de buurt van baby's en peuters! Trek niet over uw hoofd! Er bestaat verstikkingsgevaar!

Batterijen/oplaadbare batterijen zijn geen speelgoed. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Let op de juiste polariteit. Er bestaat explosiegevaar!

Gooi batterijen/ oplaadbare batterijen niet in vuur. Er bestaat explosiegevaar!

Beschadig batterijen/ oplaadbare batterijen niet. Er bestaat explosiegevaar!

Beschadig batterijen/ oplaadbare batterijen niet. Er bestaat explosiegevaar!

Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen/huisdieren om inademing of inslikken van kleine onderdelen te voorkomen.

Gebruik dit apparaat niet als u allergisch bent voor plastic/rubber.

3. Leveringsomvang

Controleer de levering direct na ontvangst van de weegschaal op volledigheid:

• Weegschaal
• 4 x 1,5 Volt AA-batterijen

• Gebruiksinstructies met Verklaring van Conformiteit

• Overzicht
  

Schuifmaat meten Weegplateau Waterpas Display Toetsenpaneel ADE Batterij- compartment Netaansluiting Kabelgeleider Stelvoet ADE HOLD ON OFF ZERO TARE L/W Max 20 kg Min 0,1 kg d=5g

4.1 Toetsnamen en functies

Symbool	Beschrijving Functie
	Aan/Uit	Toets ON/OFF:Schakelt de weegschaal aan en uit.
	NUL/TARRA	Multifunctionele toets:ZERO-toets:Stelt de weegschaal in op "NUL".(Alleen voor ladingen in het bereik van -0,2 kg tot +0,6 kg).TARE-toets:Schakelt de tarrafunctie in.(Alleen voor ladingen van minder dan -0,2 kg of meer dan +0,6 kg).
	HOUD	HOLD-toets:Activeert de automatische houdfunctie.
	LENGTE/GEWICHT	Multifunctionele toets:L/W-toets:Schakelt de weergave tussen gewichts- en lengtebepaling.(Alleen voor weegschalen met lengtemeetsysteem.)
	TRANSMIT	ZEND-toets:Zend het meetresultaat naar een compatibel ontvangend apparaat.(Alleen voor weegschalen met zendmodule.)

4.2 Displaysymbooltjes

Symbool	Betekenis
	Niet-kalibreerbare functie!De HOLD-functie bepaalt het gewicht uit een reeks meetwaarden.
„Hold“	HOLD-functie is geactiveerd.
„Net“	Tare-functie is geactiveerd.
>0<	De schaal staat in het nulpunt.
~	Het weegresultaat is stabiel.
kg/lb	Bepaald gewicht in "kilogram" of "pond".
” / cm	Bepaalde lichaamslengte in "inch" of "cm.
WI / WII	Geeft het weegbereik aan (alleen voor versie met meerdere bereiken).
	Geeft de verzending van het meetresultaat naar het gekoppelde ontvangapparaat aan.

5. Aan de slag met de weegschaal

Pak de weegschaal voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

Draai de weegschaal om en plaats de vier meegeleverde 1,5 V AA-batterijen in het batterijvak. Zorg bij het plaatsen van de batterijen ervoor dat de polariteit correct is (zoals aangegeven in het batterijvak).

Voor netvoeding, sluit de optionele netadapter aan op het stopcontact. Steek de kabel in de kabelgeleiders.

Een kabel die niet in de kabelgeleiders is gestoken, kan leiden tot een krachtshunt en dus tot onjuiste meetwaarden.

Plaats de weegschaal op een vlak, stabiel oppervlak. Lijn de weegschaal uit met behulp van de stelvoetjes. Zorg ervoor dat de luchtbel van de waterpas gecentreerd is in het zwarte frame.

Controleer de horizontale positie van de weegschaal na elke verandering van locatie!

6. Hoe het werkt

6.1 Bepaling van het gewicht

De mechanische krachten die op de weegschaal werken, worden door load cells omgezet in meetbare en evalueerbare elektrische signalen. Het weegresultaat wordt continu weergegeven.

6.2 Bepaling van de lengte

De fysieke verandering van de lengtemeter veroorzaakt een verandering in de impedantie en wordt zo omgezet in meetbare en evalueerbare elektrische signalen. Door de koppeling van de twee schuifmaten is het niet van belang op welke positie deze zich bevinden. Het resultaat van de lengtemeting wordt continu weergegeven.

7. De weegschaal gebruiken

7.1 De weegschaal starten

Druk kort op de ON/OFF-toets om de weegschaal in te schakelen.

Na een korte functietest geeft de weegschaal "0.00 kg" aan en het symbool >0<.

De weegschaal is nu gereed voor gebruik.

De weegschaal start automatisch met de laatst gebruikte functie.

7.2 De weegschaal uitschakelen

7.2.1 Automatisch uitschakelen

De weegschaal schakelt automatisch uit na ong. 90 seconden bij gebruik op batterijen en na ong. 7 minuten op netvoeding.

7.2.2 Uitschakelen met toets

Houd de AAN/UIT-toets ongeveer 2 seconden ingedrukt om de weegschaal uit te schakelen.

De weegschaal slaat automatisch de laatst gebruikte instellingen op.

7.3 Correcte weging

Schakel de weegschaal in zonder belasting. Wacht tot "0.00 kg" en het symbool >0< op het display van de weegschaal verschijnen.

Plaats de te wegen baby zo centraal mogelijk op het weegoppervlak. Het gewicht is direct na stilstand af te lezen.

7.4 Houd-functie

Met de Houd-functie (automatische houd-functie) wordt het berekende gewicht ook na het lossen van de weegschaal nog steeds weergegeven).

Schakel de weegschaal in zonder belasting. Wacht tot "0.00 kg" en het symbool >0< op het display van de weegschaal verschijnen.

Druk kort op de HOLD-toets. De symbolen (at-kalibreerbare functie) en Hold verschijnen bovendien op het display.

Start het weegproces.

Het einde van de gewichtsbepaling wordt aangegeven door het nu knipperende Hold-symbool.

Het weegresultaat wordt permanent op het display weergegeven (ook nadat de weegschaal is gelost) tot de volgende weegprocedure of totdat de weegschaal (automatisch) wordt uitgeschakeld.

OPMERKINGEN: Als er meerdere wegingen op elkaar volgen in de houd-functie, dan is het niet nodig om de houd-functie telkens uit en weer in te schakelen. Echter, de weegschaal moet één keer nul hebben bereikt voordat deze opnieuw wordt geladen. Wanneer de weegschaal het symbool >0< op het display toont, kan de volgende weging beginnen.

Als de weegprocedure werd gestart zonder gebruik te maken van de houdfunctie, dan kan deze nog steeds worden ingeschakeld door op de HOLD-toets te drukken, zelfs als de weegschaal al is geladen.

Druk kort op de HOLD-toets om de houd-functie te deactiveren. De symbolen Hold worden niet langer weergegeven.

7.5 Tarrafunctie

De tarrafunctie houdt geen rekening met eventueel extra gewicht op de weegschaal.

Schakel de weegschaal in zonder belasting. Wacht tot "0.00 kg" en het symbool >0< op het display van de weegschaal verschijnen.

Plaats het extra gewicht (bijv. handdoek) op de weegschaal en druk kort op de TARE-toets. Het display zal tijdelijk knipperen en vervolgens verschijnt "0.00 kg". Het symbool Net licht op het display op.

Verwijder het extra gewicht van de weegschaal. Het display toont „----“.

Plaats de baby met het extra gewicht (bijv. handdoek) op de weegschaal. De weegschaal bepaalt het gewicht van de baby zonder het extra gewicht.

De waarde van het extra gewicht blijft opgeslagen totdat de tarrafunctie of de weegschaal wordt uitgeschakeld.

Druk kort op de tarratoets of schakelt u de weegschaal uit om de tarrafunctie te sluiten.

7.6 Meting lengte

OPMERKING: Lengtemeting is alleen mogelijk bij modellen met gemonteerde meetschuifmaat. Bij andere modellen is het niet mogelijk om te wisselen tussen gewichts- en lengtemeting. De meetfunctie kan ook worden geügrade. Neem contact op met onze klantenservice.

Druk kort op de L/W-toets om te schakelen naar lengtemeting. Het display toont de huidige gemeten lengte en de ingestelde eenheid.

Trek beide meetschuifmaten volledig uit elkaar.

Plaats de baby op het weegoppervlak. De exacte positie van de baby is niet relevant.

Plaats de twee meetschuifmaten op het hoofd en de voeten van de baby. Het display toont de gemeten lengtewaarde.

Druk nogmaals kort op de L/W-toets om de lengtemeting te sluiten.

7.7 Piep

OPMERKING: De pieptoon is standaard uitgeschakeld. Indien gewenst kunt u de functie activeren. Vraag naar de uitgebreide instructies.

Indien geactiveerd, een pieptoon klinkt wanneer...

...de weegschaal is overbelast.

...de weegschaal is onderbelast.

...een toets is ingedrukt.

7.8 Bluetooth

OPMERKING: De (optionele) Bluetooth-module is in de fabriek uitgeschakeld.

Informatie over het activeren en instellen van de Bluetooth-interface en over het koppelen met andere apparaten zal pas worden bekendgemaakt wanneer door het ADE goedgekeurde Bluetooth-apparaten beschikbaar zijn.

8. Verzorging en onderhoud

8.1 Reiniging

Reinig het apparaat indien nodig.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de weegschaal reinigt. Gebruik voor het reinigen alleen een vochtige doek of een gewoon desinfectiemiddel. Gebruik geen agressieve vloeibare reinigingsmiddelen, schurende of zure reinigingsmiddelen.

Zorg ervoor dat er geen vloeibaar reinigingsmiddel of water in de weegschaal binnendringt en volg altijd de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.

8.2 Desinfectie

Het display is gemaakt van polymethylmethacrylaat (PMMA). PMMA is gevoelig voor alcohol en kan troebel worden als er ongeschikte ontsmettingsmiddelen op worden gebruikt.

Gebruik alleen ontsmettingsmiddelen die geschikt zijn voor gevoelige oppervlakken. Geschikte ontsmettingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel.

Zorg ervoor dat het desinfectiemiddel geschikt is voor gevoelige oppervlakken en polymethylmethacrylaat (PMMA).

Volg de instructies op het desinfectiemiddel.

Desinfecteer het apparaat regelmatig met een zachte doek die is bevochtigd met een geschikt desinfectiemiddel.

Component Intervall
Tray Voor en na elke meting
Behuizing, bedieningsorganen en display Indien nodig

8.3 Sterilisatie

Steriliseer het apparaat niet.

8.4.1 Storingen

Storing Oorzaak Meten
Het display toont niets.	De weegschaal is automatisch uitgeschakeld.	Schakel de weegschaal in.
Het display toont niets. Niet aangesloten op het stopcontact.		Gebruik de optionele netadapter om de weegschaal op het stopcontact aan te sluiten.
Het display toont niets. De batterij is leeg. Plaats nieuwe batterijen.
Het display toont niets. Geen batterijen geplaatst. Plaats batterijen.
De weegschaal wiebelt.	De weegschaal is niet goed waterpas.	Pas de stelvoetjes aan. Gebruik de waterpas om de horizontale positie te controleren.
De weergegeven meetresultaten veranderen niet of zijn duidelijk onjuist.	Verkeerde bedrijfsmodus geselecteerd.	Schakel tussen gewichts- en lengtemeting.

8.4.2 Foutmeldingen

Foutbericht Beschrijving Probleemoplossing
[Lo] Lege batterij.		Plaats nieuwe batterijen.Gebruik de weegschaal bij netvoeding.
[uLoad] Onderbelast (-20d)		Schakel de weegschaal uit en weer in.
[oLoad] Overbelast (-9d) Maak de weegschaal leeg.		Nulbereik of weegcapaciteit overschreden
[no 0.00] Geen nulpunt beschikbaar. Zet de weegschaal op nul.
„----“	Negatieve gewichtswaarden (bijv. in de tarrafunctie) worden niet weergegeven.	Laad de weegschaal.
„----“	De weegschaal wordt te langzaam geladen tijdens de HOLD-functie.	Maak de weegschaal leeg.Wacht tot >0< in het display wordt weergegeven. Laad de weegschaal nogmaals.

8.5 Onderhoud

Om een correcte meting te waarborgen, mogen onderhoud en reparaties alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel.

m de beoogde nauwkeurigheid te voorkomen moet het product zorgvuldig worden ingesteld en regelmatig worden onderhouden. Wij raden aan de weegschaal om de 3 tot 5 jaar te laten onderhouden, afhankelijk van hoe vaak hij wordt gebruikt

8.6 Opslag- en transportomstandigheden

Bewaar alle originele verpakkingsmaterialen en componenten voor eventueel terugsturen van de weegschaal om schade tijdens transport te voorkomen; deze vallen niet onder de garantie.

Om schade te voorkomen, dient u alle kabels vóór transport los te koppelen.

8.7 Accessoires

Item Beschrijving item Itemnummer
Voedingsadapter UES06WOCP-060100SPA H2870-006
Draagtas MZ10060 MZ10060

8.8 Afdanken

Afgedankte elektrische apparatuur hoort niet thuis bij het huisvuil. Apparaten met deze marking mogen niet als restafval worden verwijderd, maar moeten worden gerecycled.

Verwijder (indien mogelijk) alle batterijen en oplaadbare batterijen uit de apparaten en stuur ze naar de batterijverwijderaar.

Zorg ervoor dat alleen lege batterijen of batterijen met geïsoleerde polen worden weggegooid, zodat er geen kortsluiting is!

8.9 Garantie

U heeft twee jaar garantie vanaf de aankoopdatum op defecten in materiaal en vakmanschap, de weegschaal wordt gerepareerd of vervangen (bewaar het aankoopbewijs). Alle verwijderbare delen zoals batterijen, kabels, netadapter, oplaadbare batterijen enz. vallen niet onder de garantie. De garantie dekt geen normale slijtage of schade veroorzaakt door een ongeval of misbruik. Eventuele garantie- of aansprakelijkheidsclaims zijn alleen geldig als originele ADE-accessoires en reserveonderdelen worden gebruikt. Producten die door onbevoegde personen zijn geopend, vallen niet onder de garantie.

Buitenlandse klanten dienen voor garantie contact op te nemen met de plaatselijke dealer.

Werking op het lichtnet:	Alleen gebruiken met netadapter UES06WOCP-060100SPA
Netspanning: 100 – 240 V AC, 0.2A
Frequentie:	50/60 Hz
Voedingsspanning:	6 V DC
Stroom: 1,0 A (max.)
Batterijvoeding: 4 x 1,5 V AA-alkalinebatterijen(> 5000 metingen / >100 uur bedrijfstijd)

Bedrijfstemperatuur:	+10°C to +45°C
Opslag- en transporttemperatuur:	-20°C to +60°C
Vochtigheid: 10% - 95% RV
Luchtdruk:	700 hPa - 1060 hPa

Apparaatclassificatie

Werkmodus:	Ononderbroken gebruik
Mate van bescherming:	Type BF toegepast onderdeel (bovenoppervlak weegschaal)
Batterijmodus:	Intern gevoed ME-apparatuur
AC-adaptermodus:	Klasse II ME-apparatuur

Software

De softwareversie wordt weergegeven wanneer de weegschaal wordt ingeschakeld.

Draadloos:

Frequentie:	2402 MHz tot 2483,5 MHz
Zendvermogen: +4 dbm
Bereik:	10 meter

Behuizing

Afmetingen: 610 x 390 x 140 mm	zonder lengtemeetsysteem
655-1055 x 390 x 140 mm	met lengtemeetsysteem
Nettogewicht: 3,5 kg/3,7 kg	zonder/met lengtemeetsysteem

Materiaal: ABS kunststof

Beschermingsklasse:

IP21; het apparaat is beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van ≥ 12,5 mm. Beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels of condensatie.
Levensduur: Het ontwerp biedt u een levensduur van 8 jaar.

10. Beschrijving van de symbolen

Symbool Betekenis

Gebruiksaanwijzing

Volg de instructies voor gebruik

Fabrikant

Datum van fabricage

Serienummer

CE-markering

0044 Aantal aangemelde instanties geregistreerd als medisch apparaat

Type BF toegepaste onderdelen

AC/～

Wisselstroom

DC / ---

Gelijkstroom

Waarschuwing

11. Elektromagnetische compatibiliteit

Elektrische apparatuur is onderworpen aan speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot EMC en moet worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld in overeenstemming met de onderstaande richtlijnen.

Draagbare en mobiele HF-apparaten (bijv. mobiele telefoons) kunnen medische elektrische apparatuur beïnvloeden.

Het gebruik van accessoires van derden kan de emissie verhogen of de immuniteit van het apparaat verminderen. Gebruik geen mobiele telefoons of soortgelijke apparaten die elektromagnetische velden uitzenden in de buurt van het product. Dit kan de functionaliteit van het product nadelig beïnvloeden.

OPMERKING: UT is de wisselspanning voorafgaand aan de toepassing van het testniveau.

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies
Dit PRODUCT is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving, zoals hieronder opgegeven. De klant of de gebruiker van het PRODUCT moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Emissietests Naleving Elektromagnetische omgeving - richtlijnen
HF-emissies volgens CISPR 11/EN55011	Groep 2	Het apparaat moet elektromagnetische energie afgeven om zijn beoogde functie uit te voeren. Elektronische apparaten in de omgeving kunnen worden beïnvloed.
HF-emissies volgens CISPR 11/EN55011	Klasse B	Het PRODUCT is geschikt voor gebruik in alle gebouwen, waaronder woningen en gebouwen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat gebouwen van stroom voorziet die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt.
Harmonische emissies volgens IEC 61000-3-2	Klasse A
Spanningsschommelingen/flikkeremissies volgens IEC 61000-3-3	Voldoet
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit
Dit PRODUCT is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving, zoals hieronder opgegeven. De klant of de gebruiker van het PRODUCT moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstests IEC 60601 testriveau Nalevingsniveau			Elektromagnetische omgeving - richtlijnen
Elektrostatische ontlading (ESD) volgensIEC 61000-4-2	±8 kV contactontlading ±15 kV luchtontlading	±8 kV contactontlading ±15 kV luchtontlading	Vloeren moeten gemaakt zijn van hout of beton, of bedekt zijn met keramische tegels. Als de vloer is bedekt met synthetisch materiaal, moet de relatieve luchtvochtigheid minimaal 30% zijn.
Snelle elektrische transiënten/burstIEC 61000-4-4	±2 kV voedingslijnen ±1 kV voor ingangs- en uitgangslijnen	±2 kV voedingslijnen ±1 kV voor ingangs- en uitgangslijnen	De kwaliteit van de voedingsspanning moet overeenkomen met die van een typische zakelijke of ziekenhuisomgeving.
Pieken volgens IEC 61000-4-5 ±1	kV geleider-geleider ±2 kV geleider-aarde	±1 kV geleider-geleider ±2 kV geleider-aarde	De kwaliteit van de voedingsspanning moet overeenkomen met die van een typische zakelijke of ziekenhuisomgeving.
Spanningsverlies, kortstondige onderbrekingen en fluctuaties van de voedingsspanning volgensIEC 61000-4-11	0% UT voor 1/2 periode (100% inbreuk)0% UT voor 1 periode (100% inbreuk)40% UT voor 5 periodes (60% inbreuk)70% UT voor 25 periodes (30% inbreuk)80% UT voor 250 periodes (20% inbreuk)0% UT voor 250 periodes (korte onderbreking)	0% UT voor 1/2 periode (100% inbreuk)0% UT voor 1 periode (100% inbreuk)40% UT voor 5 periodes (60% inbreuk)70% UT voor 25 periodes (30% inbreuk)80% UT voor 250 periodes (20% inbreuk)0% UT voor 250 periodes (korte onderbreking)	De kwaliteit van de voedingsspanning moet overeenkomen met die van een typische zakelijke of ziekenhuisomgeving.Als de gebruiker van het PRODUCT een constante werking nodig heeft, zelfs tijdens stroomonderbrekingen, dan wordt het aanbevolen om het PRODUCTvan stroom te voorzien door een ononderbroken voedingsbron of een batterij.
Magnetisch veld bij de voedingsfrequentie (50/60 Hz) volgens IEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m		De magnetische velden van de lijnfrequentie moeten overeenkomen met de kenmerken van een typische installatieplaats in een commerciële of klinische omgeving.

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit
Dit PRODUCT is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving, zoals hieronder opgegeven. De klant of de gebruiker van het PRODUCT moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstests	Immuniteitstests	Immuniteitstests	Immuniteitstests
HF geleide storingen volgensIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz tot 80 MHz 3 Vrms		Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag niet dichter bij een deel van het PRODUCT, waaronder kabels, worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand die is berekend op basis van de vergelijking die van toepassing is op de zenderfrequentie.Aanbevolen veilige afstand: d = 1.2
HF uitgestraalde storingen volgensIEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz tot 2,7 GHz	10 V/m	d = 6E d = 1.80 Mhz tot 800 Mhz d = 2.800 MHz tot 2,7 GHzWaar (P) het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de specificaties van de fabrikant van de zender en d de aanbevolen scheidingsafstand in meters (m) is.De veldsterkte van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek a, moet minder zijn dan het conformiteitsniveau in elk frequentiebereik.bIn de buurt van apparaten met het volgende picturale symbool is interferentie mogelijk:((●))

OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is de hogere waarde van toepassing.
OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.

a De veldsterkte van vaste zenders, zoals basisstations voor draadloze telefoons en mobiele landradiodiensten, amateurradiostations, AM- en FM-radio- en televisiezenders, kan theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste HF-zenders te beoordelen, dient een elektromagnetisch locatieonderzoek te worden overwogen. Als de veldsterkte gemeten op de locatie van het PRODUCT het hierboven aangegeven nalevingsniveau overschrijdt, dient het PRODUCT op elke gebruikslocatie te worden gecontroleerd op zijn normale werking. Als er abnormale prestatiekenmerken worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals heroriënteren of verplaatsen van het PRODUCT.

b Boven het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz dient de veldsterkte minder te zijn dan 3 V/m.

Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparatuur en het PRODUCT

Het PRODUCT is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin HF uitgestraalde storingen worden bewaakt. De klant of gebruiker van het PRODUCT kan helpen om elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparatuur (zenders) en het PRODUCT, zoals hieronder wordt aanbevolen, volgens het maximum uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.

Nominaal vermogen van de zender (W)	Scheidingsafstand volgens zenderfrequentie (m)
	150 KHz tot 80 MHz d = 1.2	80 MHz tot 800 MHz d = 1,2	800 MHz tot 2,7 GHz d = 2,3
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23

F Voor zenders waarvan het maximum uitgangsvermogen niet in de bovenstaande tabel wordt vermeld, kan de afstand worden bepaald met behulp van de vergelijking in de betreffende kolom, waarbij P het maximum uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de specificatie van de fabrikant van de zender.

OPMERKING 1	Een extra factor van 10/3 is gebruikt om de aanbevolen scheidingsafstand van zenders in het frequentiebereik van 80 MHz tot 2,7 GHz te bepalen om de kans te verkleinen dat een mobiel/draagbaar communicatieapparaat, dat per ongeluk in de patiëntruimte wordt geplaatst, leidt tot interferentie.
OPMERKING 2	Deze richtlijnen zijn niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.

12. CE-markering en conformiteitsverklaring

ADE-producten worden vervaardigd volgens de nieuwste technische normen en met een lange levensduur volgens Europese normen en richtlijnen voor producten wereldwijd.

CE

Conformiteitverklaring van de fabrikant

ADE verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de elektronische babyweegschaal M118600 en M118600-01 voldoet aan de richtlijnen 93/42/EEC, 2014/30/EU, 2014/31/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU en 2011/65/EU.

De verklaring verliest zijn geldigheid als er zonder onze toestemming een wijziging aan het apparaat wordt aangebracht. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring van de EU is beschikbaar op het volgende internetadres:

13. Contactgegevens van de fabrikant

Fabrikant: ADE Germany GmbH

22143 Hamburg/Duitsland

Tel: [phone] - 0

Fax: [phone] - 10

E-mail: [e-mail]

Internet: www.ade-germany.de