EX 1200 Plus - Waterpomp TETRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Aquarium waterpomp
Marque	Tetra
Modèle	EX 1200 Plus
Alimentation	230 V wisselstroom, 50 Hz
Consommation électrique	19,5 W
Débit à vide	1300 l/u
Débit en service	810 l/u
Volume de filtration	12 liter
Nombre de paniers de filtration	4
Diamètre intérieur du tuyau	16 mm
Longueur du cordon d'alimentation	1,65 m
Dimensions (L × l × H)	211,6 × 211,6 × 412 mm
Poids	Ongeveer 4 kg (schatting)
Température d'eau admissible	+4 °C tot +35 °C
Hauteur de refoulement maximale	1,5 m (afstand tussen filter en waterniveau)
Matériaux filtrants inclus	Synthetische watten Tetra FF, actieve kool Tetra CF, biologische schuim Tetra BF, bioballen Tetra BB, keramische noedels Tetra CR
Types d'eau compatibles	Zoetwater en zeewater
Entretien du préfiltre	Reiniging met warm water bij vervuiling
Remplacement de l'ouate synthétique	Elke maand
Remplacement du charbon actif	Elke 2 tot 4 weken
Nettoyage du rotor	Met warm water bij vermindering van debiet
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum
Utilisation prévue	Binnen, privégebruik, extern filter voor aquarium
Sécurité	Nooit laten droogdraaien, uitschakelen voor onderhoud, alleen originele onderdelen gebruiken

Veelgestelde vragen - EX 1200 Plus TETRA

Hoe installeer ik het Tetra EX 1200 Plus filter?

Installeer het filter buiten het aquarium, op een afstand van het waterniveau tussen 80 en 150 cm. Monteer de aanzuig- en terugslagbuizen, sluit de slangen aan, en prime het filter door snel op de primeerknop te drukken tot het water circuleert.

Waarom is de waterstroom verminderd?

Controleer of de slangen niet geknikt of gedraaid zijn, of de aanzuigzeef niet verstopt is, en of de filtermaterialen niet vervuild zijn. Reinig of vervang de materialen indien nodig.

Hoe vaak moet ik de filtermaterialen vervangen?

De synthetische watten Tetra FF moeten elke maand worden vervangen, de actieve kool Tetra CF elke 2 tot 4 weken. De biologische schuim Tetra BF en bioballen Tetra BB worden om de 6 tot 12 maanden gereinigd, afhankelijk van vervuiling.

Hoe reinig ik de rotor van het filter?

Koppel het apparaat los, verwijder de filterkop, schroef het rotordeksel los, haal de rotor eruit en reinig deze met warm kraanwater. Zet alles terug in de 'slot gesloten' positie.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer de stroomtoevoer. Als de rotor vastzit of ontbreekt, reinig of vervang deze. Zorg ervoor dat de rotorstang niet gebroken is.

Er lekt water uit de filterkop, wat te doen?

Controleer of de vergrendelingsclips goed gesloten zijn, of de afdichting van de kop correct geplaatst en schoon is. Reinig de contactoppervlakken en vervang de afdichting indien beschadigd.

Kan ik het filter in zeewater gebruiken?

Ja, de Tetra EX 1200 Plus is ontworpen voor gebruik in zoet- en zeewater.

Hoe prime ik het filter correct?

Open de afsluiters volledig, druk meerdere keren snel op de primeerknop totdat water zichtbaar is in de retourbuis, en sluit dan het filter aan.

Het filter maakt een ongewoon geluid, waarom?

Dit kan komen door ingesloten lucht (schud het filter voorzichtig), een vervuilde voorfilter (reinig deze), of slecht aangesloten slangen (controleer verbindingen). Smeer de O-ringen met vaseline indien nodig.

Wat is het verschil tussen de EX Plus modellen?

De EX 400, 600, 800 en 1200 Plus modellen verschillen in debiet, filtervolume en aquariumcapaciteit. De EX 1200 Plus is geschikt voor aquaria van 200 tot 500 liter met een debiet van 810 l/u in bedrijf.

GEBRUIKSAANWIJZING EX 1200 Plus TETRA

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni

ES Instrucciones

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het filter.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Deze vormte een onderdeel van het product.

Verplichting tot toezicht houden

• Het filter kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8一年多 en daarnaast door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zich onder toezicht staan of geinstrueerd werden over het veilige gebruik van het filter en de gezaren begrijpen die hiermee samenhagen.
• Kinderen mogen nicht met het filter spelen.
• Reinigung en onderhoudogeniet worden uitgevoerd door kinderen, die nicht ondertoezicht staan.

Elektrische schokken voorkommen

• Bjieen beschadigde netaansluitkabel of beschadigde behuizing mag het apparaat Niet meer worden gelebruikt.
• De netaansluitkabel kan nicht worden verrangen. Bij een beschadigde kabel het apparaat afvoeren.
• Het apparaat alleen op een correct geinstalleerde wandcontactdoos aansluten.
• Netstekker en contactdoos beschermen gegen vochtigheid.
• Eerst alle apparaten in het aquarium van de netvoed ing losmaken en dan pas in het water grijpen.
• Uitschakelen Netstekker in de volgende situatuies lostkoppelen van de netvoeding:
• Voor elke reinigings- of onderhoudswerkzaamheden het apparaat van de netvoeding losmaken.
• Apparaat nooit modifieren.
• Filterkop nooit openen.

Materielle schade voorkomen

• Porp van het filter Niet laten drooglopen.
• Leidingen en slangen beschermd installereren en erop letten, dat niemand waarover kan vallen.

Symbolen en instructies aanhonden

Waarschuwingen

WAARSCHUWING

Waarschuwt voor een gevaarlijke situatie, welke dodelijk of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben!
- Hier worden de maatregelen voor het voorkomen van het gevaar genoemd.

OPMERKING

Waarschuwt voor een situation, welke functionele storingen of materiele schade tot gevolg kan hebben!
- Hier worden de maatregelen voor het voorkomen van het gevaar genoemd.

Overige instructies

Verwijzingaar een afbeelding,bijv.afbeeldingA.

Verwijzing maar een ander hoofdstuk.

PRODUCTBESCHRIJVING

Leveringsomvang

A	Beschrijving
1	Afsluitkraan
2	Slangadapter
3	Starthulpknop
4	Houder voor slangadapter
5	Filterkop
6	Netkabel met netstekker
7	Afdekrooster
8	Tetra FF fjnfiltervlies
9	Tetra CF koolstoffmedium
10	Tetra BF biologische filterspons
11	Filterkorf
12	Tetra BB Bio-filterallen
13	Tetra CR keramische filtringen
14	Filterbehuizing (met sluitclips)
B	Beschrijving
1	U-stuk voor aanzuigbuis
2	Zuignappen met lange en korte clips (elk 7 stuks)
3	Telescoopbuis
4	Filteraanzuigzeef met schuimstof voorfilter
5	Slang 2 × 1,5 m
6	Gebruiksaanwijzing
7	Sproeierbuis
8	L-verbindingsstuk
9	U-stuk voor uitloopbuis
10	Afsluitpluggen

Correct gebruik

EX 400 Plus, EX 600 Plus, EX 800 Plus, EX 1200 Plus maguitsluitend als volgt worden gebruikt:

Voor het reinigen van aquariumwater
Voor gebruik met zoet water een zeewater.
- Gebruik onder aanhouding van de technische gegevens.

Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen:

• Gebruik alleen bij een watertemperatuur van +4^ ... +35^ .
• Alleen opstellen buiten het aquarium. Nooit in het waterplaatsen.
• Alleen in gesloten ruimtes gebruiken.
  Alleen gebruiken voor privé aquaria.

TOEGANGTOTFILTER

Slangadapter afnemen

De slangadapter worden afgenomen voordat de filterkop worden afgenomen.

Voorwaarde:

• De netstekker is van het stroomnet losgekoppeld.
• Beide aflsuitkranen zich gesloten.

Procedure:

1. Afdekking op de slangadapter omhoog klappen.
2. Vergrendelingshendel omhoog kleppen en tot de aanslag in de positie "slot open" draaien.
3. Slangadapter van de filterkop afrekken.

Slangadapterplaatsen

Procedure:

1. Afdekking op de slangadapter omhoog klappen.
2. Vergrendelingshendel in de positie "slot open" draaien.
3. Slangadapter in de waarvoor bedoelde uitsparing plaatsen en tot aan de aanslag in de filterkop drukken.
4. Vergrendelingshendel tot de aanslag in de positie "slot dicht" draaien enaar beneden klappen.
5. Afdekkingaarbenedenklappen.

Filterkop afnemen

De filterkop worden afgenomen voor het reinigen en onderhoud en voor het verrangen van het filtermaterialiaal.

Voorwaarde:

• De slangadapter is weggenomen. ( Slangadapter afnemen)

Procedure:

1. Alle vier sluitclips op de filterbehuzing maar boven trekken, om deze los te make.
2. Sluitclipsaaronderenwegklappen.
3. Filterkop afnemen.

Filterkopplaatsen

Procedure:

1. Filterkop zodanig uitrachten, dat de buis boven de doorlaatopening van het afdekrooster ligt.
2. Filterkop op de behuizingplaatsen en met de vier sluitclips vergrendelen.
3. Slangadapterplaatsen. ( Slangadapterplaatsen)

OPSTellen EN AANSLUITEN

Filtermaterialen voorbereiden

In uitleveringstoestand zich enkele filtermaterialen verpakt. Deze要去en voor het gebruik worden uitgepakten gereinigd.

Voorwaarde:

• De filterkop is afgenomen. Filterkop afnemen)

Procedure:

1. Afdekrooster, alle filterkorven en filtermaterialen uit de filterbehuzing nemen.
2. Filtermaterialen uitpakken, verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.
3. Alle filtermaterialen met warm leidingwater grondig uitspoelen.

Filterbehuizing vullen

De filtermaterialen要去 in de juiste volgorde in de filterbehuzing worden geplaatst.

Voorwaarde:

• De filterkop is afgenomen. ( Filterkop afnemen)
• De filtermaterialen zijn voorbereid. ( Filtermaterialen voorbereiden)

Procedure:

1. Afdekrooster, filterkorven en filtermaterialen in de juiste volgorde in de filterbehuizing plaatsen.

2. Afdekrooster en filterkorven waar bij zodanig uittrichten, dat deaarop aangebrachte pijlmarkeringen indezelfde richting wijzen als de pij op de filterbehuzing.

3. Filter sluiten ( Filterkopplaatsen).

Slang op de slangadapter aansluten

De procedure is voor ingang IN en uitgang OUT identiek.

Procedure:

1. Afsluitkraan op de aansluiting van de slangadapterplaatsen en de moer met de hand rechtsom vastdraaien.
2. Slang op de slangaansluiting steken.
3. Slangborgmoer linksom vastdraaien.

Aanzuigbuis en uitloopbuis monteren

Procedure:

1. Aanzuigbuis samenbouwen zoals getoond en met de zuignappen verticaal aan de binnenwand van het aquarium bevestigen.
2. Aanzuigbuis samenbouwen zoals getoond en met de zuignappen verticaal en boven het wateroppervlak aan de binnenwand van het aquarium bevestigen. - Uitloopbuisaar behoefte inkorten.

3. Slang van ingang IN van het filter met de aanzuigbuis verbinden.

4. Slang van uitgang OUT van het filter met de uitloop-buis verbinden.

OPMERKING

Knikken of verdraaiingen in de slang beinvloeden de goede werkig van het filter.

• Slang zonder knikken of verdraaiingen installereren.
• Indien nodig, slang inkorten.

Filter opstellen

Het filter binnen het voorgeschreven afstandsbereik tot het waterniveau in het aquarium opstellen, om storingen aan het filter te voorkomen.

Filter Afstand A
EX 400 Plus 40 ... 150 cm
EX 600 Plus 50 ... 150 cm
EX 800 Plus 60 ... 150 cm
EX 1200 Plus 80 ... 150 cm

INGEBRUIKNAME

WAARSCHUWING

Gevaarlijke elektrische spanning!

Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel door elektrische schokken.

• Netstekker alleen op een correct geinstalleerde wandcontactdoos aansluten.
• Netstekker nooit in de wandcontactdoos steken, wanneer filter, slangen, netkabel of netstekker beschadigd়.

OPMERKING

Pomp mag Niet drooglopen. Pomp worden beschadigd!
Waterpeil en circulatie in het filter en het aquarium regelmatig controleren.

OPMERKING

Waterschade door lekkende leidingen!

• Direct na het starten van het filter alle slangen en koppelingen op lekkage controleren.
• Bij lekkage direct de netstekker lostrekken en afsluitkransen sluiten.
• Filter pas wee in bedrijf stellen, nadat de lekkege is opgeheven.
• Lekdichtheidscontrole na ca. 30 minutes bedrijfstijd herhalen.

Procedure:

1. Afsluitkranen op ingang IN en uitgang OUT volledig openen.
2. Direct daarna de starthulpknop indrukken, tot het filter zich beqint te vullen met water.

3. Wacht, tot water in de slang waar de uitloopbuis zichtaar is.

4. Netstekker van het filter op de wandcontactdoos aansluiten.

5. De pomp in de filterkop schakelt automatisch in.

6. Doorstroomhoeveelheid instellen

7. Met afsluitkraan op ingang IN de gewenste doorstroomhoeveelheid instellen.

8. De aflsuitkraan op uitgang OUT blijft volledig geopend.

REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Gevaarlijke elektrische spanning!

Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel door elektrische schokken.

• Voor aanvang van de werkzaamheden het apparaat uitschakelen, netstekker lostrekken en het apparaat beveiligden ten inschakelen.
• Na afronding van de werkzaamheden alle voorwaarden voor de ingebruiknameeerrealiseren.

Onderhoudsintervallen

Component Controle Reiniging Vervangen
Tetra FF fjinfiltersvlies - - Maandelijks
Tetra CF koolstofffilterme-dium	- - Elke 2 tot 4 weken
Tetra BB Bio filterballen Elke	12 maanden Bij verstopping	door ex- treme verruiling	Indien vuil op het oppervlak door afspoelen nicht kan worden verwijderd
Tetra BF biologische filters- pons	Elke 6 maanden Wonneer bij	controle ver- vuilingen zichtaarijken	Elke 12 maanden
Tetra CR keramische filter- ringen	Elke 12 maanden Bij verstopping	ping door ex- treme verruiling	Indien vuil op het oppervlak door afspoelen nicht kan worden verwijderd
Rotor - Wonneer de motor niets		draait of de waterstroom minder is	-

Filtermaterialen reinigen/ervangen

• Geen einigingsmittel of chemische oplossingen gebruiken.
• Bij meerderete filtersponzen de filtersponzen Niet tege-lijkertijd reinigen of verrangen. Zo worden de nuttige filterbacterien gespaard en+kunnen deze voor een goede biologische reiniging van het water zorgen.

OPMERKING

Normaal leidingwater verstoort de bacteriecultuur in de filtermaterialen. Daardoor wordt de reinigende werk- king nadelig beinvloed!
- Gebruik alleen water uit het aquarium voor het rei-nigen van het filtermaterialiaal.

Voorwaarde:

• De filterkop is afgenomen. ( Filterkop aufnemen)

Procedure:

1. Alle filtermaterialen uit de filterbehuizing nemen.
2. Filterballen, filtersponzen en keramische filterringen zorgvuldig reinigen met water uit het aquarium.
3. Wanner het verwangingsinterval is bereikt, het betreffende filtermaterial verwangen.

Rotor reinigen/ervangen

Voorwaarde:

• De filterkop is afgenomen. ( Filterkop afnemen) Procedure:

K

1. Afdekkap linksom in de positie "open" draaien en af-nemen.
2. Afdekkap en rotor onder warm leidingwater reinigen. - Beschadigde delen verrangen.
3. Onderdelen in omgekeerde volgorde samenbouwen.
4. Afdekkap rechtsom in de positie "close" draaien.

Filterkopafdichting reinigen/ervangen

Voorwaarde:

• De filterkop is afgenomen. ( Filterkop afnemen)

Procedure:

L

1. Filterkopafdichting afnemen en met warm leidingwater reinigen.
2. Beschadigde filterkopafdichting verrangen.
3. Filterkopafdichting plaatsen.
4. De filterkopafdichting moet op alle plaatsen strak gegen de filterkop aanliggen.

Schuimstof voorfilter reinigen

Het schuimstof voorfilter要去 bij sterke verruiling worden gereinigd.

Procedure:

M

1. Schuimstof voorfilter van filteraanzuigzeef aftrekken en met schoon, warm leidingwater reinigen.

OPSLAG

Procedure:

1. Netstekker loskoppelen.
2. Water uit het filter verwijderen, filter en filtermaterialien reinigen. ( Reiniging en onderhoud)
3. Filter op een droge plek bewaren.

AFVOEREN

OPMERKING

Verkeerd afvoeren heeft schade aan het milieu tot gevolg!

Voer de verpakkingsmaterialen milieuvriendelijk af, conform de geldende wettelijk bepalingen.
- Filter door afknippen van de leiding onbruikbaar make n en via de waarvoor bedoelde methode afvoeren.

OPLOSSEN VAN STORINGEN

Storing Mogelijk ooorzaak Oplossing
Filterkop kan nicht op de filterbehuizing worden bevestigd.	Pijlen op de filterkorven en de filterbehui-zing wijzen Niet allemaal indezelfde rich-ting,filterkorven zijn verkeerd ingebouwd.	Filterkorven correct inbouwen.
	Filterkorven bevatten teveel filtermaterialiaal.	Overtollig filtermaterialiaal uitenemen.
Filterkop lekt, water ontsnapt.	Sluitclips Niet correct gesloten. Sluitclips zorgvuldig sluiten.
	Op de filterbehuizing of de filterkopafdich-ing Behindt zich vervoiling of vremde de-len.	Alleplaatsen reinigen,haarop de filterkopaf-dichting en de filterbehuizing met elkaar in contact komen.
	Filterkopafdichting is verkeerd aange-bracht, beschadigd of ontbreekt.	Filterkopafdichting correct plaatsen of verran-gen.
	De rand van de filterkop is beschadigd. Filterkop verwangen.
	Slangadapter is verkeerd aangebracht. Slangadapter correct aanbrengen.
Motor draait nicht. Voedingsspanning is onderbroken. Voedingsspanning isnderbroken. Voedingsspanning isherstellen.
Rotoras is gebroeken. Rotor verwangen.
Rotor ontbreekt of is door vremeinde objec-ten geblokkeerd.		Rotorplaatsen resp. reinigen.
Waterstroom vermin-derd.	Slangadapter is sterk verwuild. Slangadapterefnomenen en met warm leiding-water reinigen.
	Slangen hinderen de waterdoordstroming. Kniekken en verdraaiingen in de slangen oplos-sen.
	Slangen zich sterk verwuild. Slangen,aanzüg- en uitloopbuis onder hoge druk met leidingwater spoelen.
	Filteraanzuigzeef verstop. Alle vremeinde objecten en vervoiling verwijde-ren.
	Filtermaterialiaal verstop. Filtermaterialiaal reinigen met water uit het aqua-rium.
	Filtermaterialiaal is in netten gewuld.	Filtermaterialiaal Niet in netten of nylonkousen vullen,omidat dan het filter verstop.
	Filtermaterialiaal verkeerd samengesteld. Filtermaterialiaal correct vullen.
	Tetra FF fjnfiltersies is sterk verwuild.	Tetra FF fjnfiltersies verwangen
	Vervoiling in het rotorhuis. Rotor onder warrm water reinigen.
	Water circuleert Niet.	Uitloopbuis boven de waterspiegel positione- ren en starthulpknop indrukken.
	Filtermaterialiaal/reservedelen van exterle leverancier gebruikt.	Gebruik alleen originele onderden van Tetra.
Luchtinsluitingen in het filter	Afstand:tussen filter en waterspiegel in aquarium te gering.	Bovenkant van de filterkop minimaal 10 cm on- der de waterspiegel positioneren.
	Filtermaterialiaal verstop.	Filtermaterialiaal reinigen.
	Lucht dringt door de aanzuigbuis maar bin-nen.	• Slang:tussen aanzuigbuis en filter onder de waterspiegel in het aquarium installereren. • Afdichtingsring op aanzuigbuis verwangen.
Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Filter start nicht opti-maal.	Filtermaterialiaal onvoldoende gereinigd. Filtermaterialiaal in netten gemvuld. Filtermaterialiaal nicht in netten of nylonkousen vullen, onward dan het filter verstopt.
Ongewone geluiden bij het starten van het fil-ter.	Lucht dringt door de slangkoppeling maar binnen.	Slangen correct aansluten.
	Lucht in filter ingesloten. Filter voorzichtig schudden, zodat de lucht ont-wijkt.
Ongewone geluiden van het filterijdens bedrivijf	Schuimstof voorfilter verstopt. Schuimstof voorfilter reinigen.
	Doorstroomhoeveelheid te weinig Afsluitkranen openen, om doorstroomhoeveel-heid te verhogen.
	Afdichtingsringen onvoldoende ingevet. Afdichtingsringen met standard smeermiddel, bijv. vaseline invetten.
	Ongelijkmatige watercirculatie door ge-brekkige wateraanzuiging.	Netstekker lostrekken en filter opnieuw in ge-bruik nemen.
	Afstand:tussen filter en waterspiegel in aquarium te gering.	Bovenkant van de filterkop minimaal 10 cm on-der de waterspiegel positioneren.
	Lucht in filter ingesloten. Filter voorzichtig schudden, zodat de lucht ont-wijkt.
	Met tussenpozen van ca. 10 s ontwijkt hoorbaar lucht uit de uitloopbuis.	Bij het ademen van de waterplanten door fotosynthese en de bacteriën worden luchtbellengevormd, die het geluid zeroorzaken. Geenmaatregelen nodig.
	Starthulpknop is ingedrukt. Druk nooit op de starthulpknop, wonneer het filter in bedrijf is.Waarborg, dat geen objcten onbedoeld op de starthulpknop drukken.

TECHNISCHE GEGEVENS

Beschrijving EX 400 Plus EX 600 Plus EX 800 Plus EX 1200 Plus
Nominale spanning V AC 230
Nominale freiagentie Hz 50
Opgenomen vermogen W 5,5 7,5 10,5		19,5
Doorstroomhoeveelheid in stationaire toestand (zonder filtermaterial en slang)		l/h	450	630	790	1300
Doorstroomhoeveelheid tijdens bedrijf		l/h 320	360	430	810
Geschikte aquariumafmetingen I			10-80	60-120	100-300	200-500
Filtercapaciteit		l	3,2	5,7	6,6	12,0
Aantal filterkorven			2	3	4	4
Slangbinnendiameter		mm	12	12	12	16
Afmetingen	Lengte	mm	211,6	211,6	211,6	263,2
	Breedte	mm	211,6	211,6	211,6	263,2
	Hoogte	mm	314,0	364,0	412,0	495,1
Lengte aansluitkabel		m	1,65

GARANTIE

Tetra verleent u drie jaar garantie, vanaf de aanschafdatum. Bewaar de kassabon! De garantie is nicht van toepassing in geval van verkeerde behandeling, bij normale slijtage en bij onceauriseerd ingrijpen in de apparaattechniek. In geval van reclamations kunt u contact opnemen met uw dealer of met Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, postbus 1580 D-49304 Melle, Duitsland

PER LA SICUREZZA DELL'OPERATORE