BRC 4022 C - Stoomreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BRC 4022 C Kärcher

Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar.

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies.	NL 1
Functie.	NL 1
Reglementair gebruik	NL 1
Zorg voor het milieu.	NL 1
Bedieningselementen	NL 1
Werking	NL 1
Vervoer	NL 3
Opslag	NL 3
Onderhoud.	NL 3
Storingen	NL 3
Technische gegevens	NL 4
EU-conformiteitsverklaring	NL 4
Garantie.	NL 4
Accessoires en reserveonderdelen	NL 4

Veiligheidsinstructies

Lees en volg voor het eerste gebruik van het apparaat deze handleiding en de bijbehorende brochure Veiligheidsinstructies voor borstelreinigingsapparaten, 5.956-251.0

⚠ WAARSCHUWING

Apparaat niet op hellende vlakken gebruiken.

Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden als de tank en alle deksels gesloten zijn.

Gevarenniveaus

⚠ GEVAAR

Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen leidt.

⚠ WAARSCHUWING

Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen kan leiden.

⚠VOORZICHTIG

Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden.

Veiligheidsinrichtingen

Wanneer de veiligheidsschakelaar losgelaten wordt, wordt de borstelaandrijving uitgeschakeld.

Functie

Deze tapijtreiniger wordt gebruikt voor het nat reinigen van tapijtvloeren.

Dankzij een werkbreedte van 400 mm en een capaciteit van het schoonwater- en vuilwaterreservoir van 22 l is een effectieve reiniging bij een lange gebruiksduur mogelijk.

Aansluiting op het elektriciteitsnet maakt een hoog vermogensniveau mogelijk.

Tussentijdse reiniging: De reinigingsoplossing wordt opgesproeid en ingeborsteld. Nadat dit gedroogd is, wordt het vuil dat

door het reinigingsmiddel is gebonden, in een tweede werkfase afgezogen.

Basisreiniging: De reinigingsoplossing wordt opgesproeid, ingeborsteld en in dezelfde werkfase samen met het verwijderde vuil weer afgezogen.

Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing.

• Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoorgebouwen en verhuurkantoren.
• Het apparaat mag alleen voor het reinigen van niet-vochtgevoelige tapijten gebruikt worden.
• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik op hoogpolige wollen tapijten.
• Het apparaat mag alleen uitgerust worden met originele toebehoren en reserveonderdelen.
• Dit apparaat is voor gebruik binnen bestemd.

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak onderdelen die een potentieel gevaar kunnen vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu als ze foutief worden gebruikt of niet correct worden afgevoerd. Deze onderdelen zorgen er desal-niettemin voor dat het apparaat naar behoren functioneert. Apparaten die dit symbool dragen, mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd.

Informatie over stoffen (REACH)

Actuele informatie over stoffen vindt u onder: www.kaercher.de/REACH

Bedieningselementen

Afbeelding 1, zie omslagpagina

1 Veiligheidsschakelaar
2 Stervormige handgreep, transportstand stuurwiel
3 Kijkglas luchtstroom
4 Kijkglas vuil water
5 Deksel reservoir vuil water
6 Indicatie maximaal vulpeil schoonwaterreservoir

9 Sproeiers voor reinigingsoplossing

10 Ontgrendelknop, borstelrol

11 Borstelrol

12 Grofvuilreservoir

13 Filter reinigingsoplossing

14 Vuilwaterreservoir

15 Aftapslang vuil water met doseerinrichting

16 Stervormige handgreep, in hoogte ver- stelbaar stuurwiel

17 Koppeling verswater aflaten
18 Net voor opbergvak voor toebehoren
19 Zuigbalk
20 Draaigreep borstelaandrukkracht (1=min, 4=max)
21 Reinigingskop
22 Schoonwaterreservoir
23 Zeef met vlotterbal
24 Netstekker
25 Stuurwiel
26 Bedieningsveld
27 Programmakeuzeschakelaar
28 Overbelastingsbeveiliging borstelaandrijving
29 Kabelhouder

Stuurwiel

Afbeelding 2, zie omslagpagina

1 Schakelaar reinigingsoplossing
2 Controlelampje spanningsvoorziening

3 Controlelampjes zuigen groen: zuigturbine in gebruik knippert rood: storing

4 Controlelampjes borstelaandrijving groen: borstel draait naar voren oranje: borstel draait naar achteren knippert rood: storing

5 Controlelampje Reinigingsoplossing aanbrengen groen: pomp voor reinigingsoplossing in gebruik knippert rood: storing

6 Schakelaar borsteldraairichting

Afbeelding 3, zie omslagpagina

1 Apparaat UIT
2 Alleen borstel actief, geen reinigingsoplossing, geen afzuiging
3 Tussentijdse reiniging, geen afzuiging
4 Basisreiniging, volledig vermogen
5 Zuigen
6 Extra gereedschap

Werking

→ Stervormige handgreep voor transport stand losmaken.
→ Stuurkolom recht uitrichten.
→ Stervormige handgreep aanspannen.

Parkeersteun

Parkeersteun uitklappen

→ Apparaat ongeveer 30° naar achteren kantelen.
De parkeersteun draait naar beneden.
→ Apparaat naar voren laten kantelen. Het apparaat staat op de parkeersteun, de borstel is ontlast.

Parkeersteun inklappen

→ Apparaat naar voren schuiven. De parkeersteun draait naar boven.

Bedrijfsstoffen vullen

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor beschadiging. Alleen de aanbevolen reinigingsmiddelen gebruiken. Voor andere reinigingsmiddelen draagt de exploitant een verhoogd risico met betrekking tot bedrijfsveiligheid, gevaar voor ongevallen en verlaagde levensduur van het apparaat. Alleen reinigingsmiddelen ge-

bruiken die vrij zijn van oplosmiddelen, zout- en vloeizuren.

Veiligheidsinstructies op de reinigingsmiddelen in acht nemen.

Instructie:

Gebruik geen sterk schuimende reinigingsmiddelen.

Doseeraanwijzingen in acht nemen.

→ Deksel verswater eraf nemen.

LET OP

Beschadigingsgevaar. Let erop dat geen vloeistof in de aanzuigopening van de zuig-turbine onder het vuilwaterreservoir te-rechtkomt. Veeg gemorste vloeistof weg.

→ Schoon water (max. 50 °C) vullen. Neem de indicatie voor het maximale vulpeil in acht. Laat ruimte voor het reinigingsmiddel.
→ Reinigingsmiddel toevoegen. Instructies betreffende de dosering in acht nemen.

Aanbevolen reinigingsmiddelen:

Gebruik Reinigingsmid-del
Tussenreiniging RM 768	Capsol
Basisreiniging RM 764 flüssig

Reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar in de vakhandel.

→ Deksel van het schoonwaterreservoir sluiten.

Instellingen

→ Stervormige handgreep voor het in hoogte verstellen van het stuurwiel los- maken.
→ Stuurwiel op de gewenste hoogte stellen.
→ Stervormige handgreep aanspannen.

Borstelaandrukkracht instellen

→ Schuif het apparaat naar de werkplaats.
→ Parkeersteun uitklappen.
→ Draaigreep borsteldruk afhankelijk van het soort tapijt op de hieronder aanbevolen waarde instellen:

Velours, gesneden lussen, vlak 1...2* Pluche, hoogpolig, voelt als fluweel

1...2* Gesneden lussen, getwind

→ Klap de parkeersteun in.
→ Schakel het apparaat in op het tapijt dat gereinigd moet worden.

Biedt de borstelaandrijving nu bij het naar voren schuiven ondersteuning, dan is de instelling correct.

→ Als bij het schuiven geen ondersteuning merkbaar is, moet de instelling worden verhoogd en de procedure worden herhaald.
→ Geeft het controlelampje voor de borstelaandrijving na enkele seconden gebruik een storing aan, dan moet de instelling worden verlaagd.

Maximale bedrijfsduur

Na de maximale bedrijfsduur moet een bedrijfspauze van 10 minuten worden gehouden om het apparaat te laten afkoelen.

Tapijt Maximale bedrijfs-duur, minuten
Naaldvlies 50...60 8...10
Lussentapijt, vlak 40...50 8...10
Velours, gesneden lussen, vlak	40...50 6...8
Pluche, hoogpolig, voelt als fluweel	25...30 Spot reini-gingsmo-dus
Gesneden lussen, getwijnd	25...30 Spot reini-gingsmo-dus

Tijdens de bedrijfspauze kan het vuilwaterreservoir en het filter voor grof vuil worden geleegd, kunnen de borstels worden gecontroleerd en kan het schoonwaterreservoir worden bijgevuld.

Reinigen

LET OP

Beschadigingsgevaar voor vloerbedekking Gebruik het apparaat niet ter plaatse.

→ Verlengsnoer in de kabelhouder han-gen voor trekontlasting.
→ Sluit het verlengsnoer eerst op de netstekker en vervolgens op een stopcontact aan.
→ Programmakeuzeschakelaar op de gewenste functie draaien.
→ Schakel indien nodig de schakelaar voor de reiningingsoplossing in.
→ Veiligheidsschakelaar naar het stuurwiel trekken, borstelaandrijving en opdracht voor reinigingsoplossing worden ingeschakeld (indien ingesteld).
→ Apparaat naar voren schuiven, totdat de parkeersteun inklapt en de reini-gingskop de vloer raakt.
→ Apparaat over de te reinigen oppervlakte bewegen.
→ Let tijdens het werken op het kijkglas voor de luchtstroom. Als water of schuim zichtbaar is, moet het apparaat direct worden uitgeschakeld. Leeg het vuilwaterreservoir of giet antischuim-middel in het vuilwaterreservoir.

Instructie:

Als de schakelaar voor de borsteldraairichting op het stuurwiel wordt gebruikt, rijdt het apparaat ook achteruit.

Voor het reinigen langs de randen de rechte kant gebruiken.

Als het controlelampje voor borstelaandrijving na een korte bedrijfsduur rood brandt, moet de borsteldruk worden verlaagd.

Extra gereedschap (optie)

Afbeelding 4, zie omslagpagina

1 Zuigslang
2 Zuigbalk
3 Koppeling reinigingsoplossing

→ Draai het stuurwiel naar achteruitrijden
→ Zuigslang van de zuigbalk trekken.
→ Sluit de zuigslang van het apparaat op de zuigslang van het extra gereedschap aan.
→ Sluit de slang voor de reinigingsoplossing van het extra gereedschap op de koppeling van de reinigingskop aan.
→ Draai de programmakeuzeschakelaar naar de stand extra gereedschap.
→ Schakelaar Reinigingsoplossing in-schakelen.
→ Voer de reiniging met het extra gereed schap uit.

Stoppen en stilleggen

→ Veiligheidsschakelaar loslaten.
→ Apparaat nog 1-2 m vooruit rijden, om het restwater af te zuigen.
→ Programmakeuzeschakelaar op „OFF“ zetten.

LET OP

De borstel kan blijvend vervormen. Schakel het apparaat altijd met uitgeklapte parkeersteun uit.
→ Parkeersteun uitklappen.

Vuilwatertank leegmaken

⚠ WAARSCHUWING

Lokale voorschriften inzake de behandeling van afvalwater in acht nemen.

→ Programmakeuzeschakelaar op „OFF“ zetten.
→ Klap de parkeersteun in.
→ Deksel vuilwatertank afnemen.
→ Verwijder de aftapslang voor het vuil water uit de houder en laat deze via een geschikte opslagplaats zakken.
→ Doseerapparaat samenduwen of knikken.
→ Deksel van het doseerapparaat openen.
→ Vuil water door openen van het doseer apparaat aan de aftapslang aflaten. Door samendrukken van de doseerinrichting kan de afvalwaterstroom gecontroleerd worden.
→ Vuilwatertank met schoon water uitspoelen.

Instructie:

Het vuilwaterreservoir kan ook verwijderd en losgekoppeld naar de afvoerinstallatie worden gedragen.

Schoonwatertank leegmaken

⚠ WAARSCHUWING

Lokale voorschriften inzake de behandeling van afvalwater in acht nemen.

→ Schuif de koppeling voor het aftappen van schoon water naar beneden.
→ Trek de slang los en draai deze naar beneden.

Vorstbeveiliging

Bij vorstgevaar:

→ Schoon- en vuilwatertank legen.
→ Apparaat in een vorstvrije ruimte opslaan.

Stuurkolom neerklappen

Om minder plaats in te nemen bij transport en opslag kan de stuurkolom neergeklapt worden.

→ Stervormige handgreep transportstand losmaken.
→ Stuurwiel helemaal naar voren zwenken.
→ Stervormige handgreep aanspannen.

Vervoer

⚠VOORZICHTIG

Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht.

→ Borstel eruitnemen om beschadiging van de borstel te vermijden.
→ Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen.

Transport op trappen

→ Stel het stuurwiel op de hoogste positie in.
→ Een persoon houdt het apparaat vast aan de twee grepen aan de voorkant onder het schoonwaterreservoir.
→ Een tweede persoon houdt het apparaat aan het stuurwiel vast.

Instructie:

Draag het apparaat niet aan de reinigings-kop, aangezien het apparaat hierbij om de stuurkolom kan draaien.

Opslag

⚠VOORZICHTIG

Gevaar voor lichamelijk letsel en beschadiging! Let op het gewicht van het apparaat bij opslag.

Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen.

Onderhoud

⚠ GEVAAR

Gevaar door elektrische schok. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van het apparaat door uitlopend water. Vuilwater en resterend vers water vóór werkzaamheden aan het apparaat aflaten.

→ Apparaat op een egaal oppervlak neerzetten.

Onderhoudsschema

Voor het begin van de werkzaamheden

→ Electriciteitskabel op beschadigingen controleren. Defecte electriciteitskabel vervangen.
→ Sproeibeeld van de sproeiers controle- ren.

Na het werk

LET OP

Beschadigingsgevaar. Spuit het apparaat niet met water schoon en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.

→ Vuil water aflaten.
→ Spoel het vuilwaterreservoir en deksel met helder water uit.
→ Reinig en controleer de afdichtingen tussen het vuilwaterreservoir en deksel alsook tussen het vuilwaterreservoir en schoonwaterreservoir.

→ Zeef met vlotterkogel in het vuilwaterreservoir reinigen

→ Borstel reinigen
→ Borstel op slijtage controleren, indien nodig vervangen (zie "Onderhoudswerkzaamheden".

→ Grofvuilreservoir eruit nemen en leegmaken.

→ Spoede zuigslang. → Reinig de zuigbalk, controleer de beweeglijkheid.

→ Spoel het schoonwaterreservoir en sproeisysteem met ca. 5 liter helder water.

→ Laat de zuigturbine voor het drogen ten minste 1 minuut lopen.

→ Apparaat aan de buitenkant met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen.

→ Reinig de zuigbalk, controleer deze op slijtage en vervang deze indien nodig.

→ Berg het apparaat altijd op met het deksel van het vuilwaterreservoir geopend.

Wekelijks

→ Verwijder de borstel en reinig deze zorgvuldig.
→ Toestand en correcte positie van alle dichtingen controleren.
→ Reinig het kijkglas voor vuil water.
→ Zuigbalk op beschadigingen controle- ren.
→ Reinig de wielen onder de reinigings-kop.
→ Filter schoonwater reinigen.

Elk kwartaal

→ Voorgeschreven inspectie door klantendienst laten uitvoeren.

Onderhoudswerkzaamheden

Zuigslang spoelen

Afbeelding 5, zie omslagpagina

1 Zuigslang
2 Aanzuigkanaal zuigturbine

→ Vuilwaterreservoir wegnemen.
→ Sluit de waterslang op de zuigslang aan.

LET OP

Beschadigingsgevaar. Let erop dat geen water in het aanzuigkanaal van de zuigturbine terechtkomt.

→ Spoel de zuigslang en zuigbalk met een sterke waterstraal uit.

Zuigbalk reinigen.

Afbeelding 6, zie omslagpagina

1 Draaibare houder

2 Clip

→ Vuilwaterreservoir wegnemen.
→ Draai het stuurwiel naar achteruitrijden
→ Apparaat naar achteren kantelen.
→ Zuigslang van de zuigbalk trekken.
→ Maak beide clips los.
→ Zuigbalk wegnemen.
→ Open de draaibare houder en verwijde de sproeier voor reiniging.

Vervangen van de borstelrol

De borstel moet worden vervangen wanneer deze zo erg versleten is dat de voorkant van de reinigingskop de grond raakt.

→ Vuilwaterreservoir wegnemen.
→ Apparaat naar achteren kantelen.
→ Ontgrendelknop borstelwals indrukken en borstelwals naar omlaag zwenken en van de meenemer trekken.
→ Nieuwe borstelwals op de meenemer steken en aan de tegenovergestelde kant laten vastklikken.

Onderhoudscontract

Ter verzekering van een betrouwbare werking van het apparaat kunt u met het bevoegde Kärcher-verkoopkantoor een onderhoudscontract afsluiten.

Storingen

GEVAAR

Gevaar door elektrische schok.

Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van het apparaat door uitlopend water. Vuilwater en resterend vers water vóór werkzaamheden aan het apparaat aflaten.

Bij storingen die met behulp van deze tabel niet opgelost kunnen worden de klantendienst raadplegen.

Storingen met weergave

Controlelampjes borstelaandrijving Oplossingbrandt rood Borstelwals plaatsen.
Knippert 2x rood, apparaat stopt Borstelaandrukkracht verlagen.
Knippert 3x rood, apparaat stopt Borstelrol reinigen.Losse voorwerpen van het tapijt verwijderen.
Knippert 4x rood, apparaat stopt Klantendienst contacteren.
Knippert 5x rood, apparaat stopt Apparaat laten afkoelen.
Knippert 6x rood, apparaat stopt	Borstelaandrukkracht verlagen.

Storingen zonder indicatie

Storing Oplossing
Apparaat wil niet starten.	Steek het netsnoer in het stopcontact.Brandt het controlelampje van de spanningsvoorziening?
	Overbelastingsbeveiliging door indrukken resetten.
	Zekering van het gebouw controleren.
Onvoldoende zuigcapaciteit	Leeg het vuilwaterreservoir en reinig de zeef met vlotterkogel.
	Zuigbalk reinigen
	Controleer de afdichtingen aan het vuilwaterreservoir en de kijkglazen.
	Zuigslang op verstopping controleren, indien nodig reinigen.
	Zuigslang op dichtheid controleren, indien nodig vervangen.
Onvoldoende waterhoeveelheid Reinig of vervang de sproeiers.
Borstel draait niet Programmakeuzeschakelaar instellen op het gewenste programma.

Technische gegevens

Vermogen
Nominale spanning V 220	-240
Frequentie Hz 1~, 50/		60
Beveiligingsklasse		IPX4
Gemiddeld opgenomen vermogen	W	1800
Nominaal vermogen zuig-turbine	W	1200
Nominaal vermogen bor-stelaandrijving	W	400
Zuigen
Zuigcapaciteit, luchthoe-veelheid (max.)	l/s	27
Zuigcapaciteit, onder-druk (max.)	kPa (mbar)	29 (290)
Pomp reinigingsoplossing
Tussenreiniging	l/min	0,38
	MPa	0,35
Basisreiniging l/min 2,5
	MPa	0,69
Reinigingsborstels
Borsteltoerental	1/min	1100
Borsteldiameter	mm	96
Afmetingen en gewichten
Theoretische oppervlak-tecapaciteit	m^2/h	2000
Max. werkbereik helling	%	2
Volume reservoirs schoon/vuil water	l	22/19
max. watertemperatuur	°C	50
Omgevingstemperatuur	°C	5...40
Leeggewicht (transport-gewicht)	kg	42,6

Totaal gewicht (bedrijfs- klaar)	kg	64,6
Afmetingen (L x B x H)	mm	889 x 470 x 1118

Bepaalde waarden conform EN 60335-2-72

Totale bewegingswaarde	m/s2	<2,5
Geluidsdrukniveau L_pA	dB(A)	74

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Schuurzuigmachine

Type: 1.008-xxx

Van toepassing zijnde EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Toegepaste landelijke normen

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

H. Jenner

Documentatieverantwoordelijke:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

In elk land gelden de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantie- voorwaarden. Eventuele storingen aan de accessoires herstellen wij binnen de garanti- periode kostenloos voor zover een materiaal- of productiefout de oorzaak is. Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde, bevoegde klantendienst.

Accessoires en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen dat het apparaat veilig en zonder storingen functioneert.

Informatie over het toebehoren en de reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com.

Mutarea coloanei de directie