SGG 1 - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SGG 1 Kärcher

dB(A) ≤70 38 IT– 1 Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. – Bij veronachtzaming van de gebruiks- aanwijzing en de veiligheidsaanwijzin- gen kan schade aan het apparaat ont- staan, en gevaar voor gebruikers en an- dere personen. – Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen. – Gelieve bij het uitpakken de verpak- kingsinhoud te controleren op ontbre- kende toebehoren of beschadigingen. Aanwijzingen betreffende de inhouds- stoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si- tuatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden. – Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwijderen van vastzittende kauw- gomresten van ondergronden. – Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik. Inhoudsopgave Zorg voor het milieu . . . . . . . . NL 1 Gevarenniveaus . . . . . . . . . . . NL 1 Reglementair gebruik . . . . . . . NL 1 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . NL 2 Apparaat-elementen . . . . . . . . NL 4 Symbolen op het toestel . . . . . NL 4 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . NL 4 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . NL 5 Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Hulp bij storingen . . . . . . . . . . NL 7 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 7 Toebehoren en reserveonderde- len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 7 Verbruiksmateriaal . . . . . . . . . NL 7 EU-conformiteitsverklaring . . . NL 8 Technische gegevens . . . . . . . NL 9 Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is her- bruikbaar. Deponeer het verpak- kingsmateriaal niet bij het huis- houdelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden appara- ten bevatten waardevolle mate- rialen die geschikt zijn voor her- gebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen en accu's bevatten stoffen die niet in het milieu mo- gen terechtkomen. Gelieve oude apparaten, batterijen en accu's in te leveren op de geschikte in- zamelpunten. Gevarenniveaus Reglementair gebruik 39NL– 2 – Naast de aanwijzingen in de gebruiks- aanwijzingen moeten de algemene vei- ligheidsvoorschriften en voorschriften ter vermijding van ongevallen van de wetgever in acht genomen worden. – De op het apparaat aangebrachte waarschuwings- en aanwijzingsborden geven aanwijzingen voor gebruik zon- der gevaar. GEVAAR Verwondingsgevaar! – Degene die het apparaat bedient dient het te gebruiken volgens de voorschrif- ten. Deze dient rekening te houden met de plaatselijke omstandigheden en bij het werken met het apparaat te letten op derden, speciaal op kinderen. – Het apparaat mag nooit onbeheerd worden achtergelaten zolang de motor nog draait. – Het apparaat mag alleen door personen worden gebruikt die voor de omgang er- mee zijn opgeleid of hun vaardigheden in het bedienen hebben aangetoond en uitdrukkelijk de opdracht hebben gekre- gen voor het gebruik. Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of jongeren. – Dit apparaat is niet bedoeld om door personen met beperkte psychische, sensorische of geestelijke vaardighe- den te worden gebruikt. – Kinderen moeten gecontroleerd wor- den om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen. – Werkzaamheden aan het apparaat al- tijd met geschikte handschoenen uit- voeren. – U mag geen veranderingen aan het ap- paraat / de toebehoren aanbrengen. – Om risico 's te vermijden, mogen repa- raties en het vervangen van onderdelen aan het apparaat alleen worden uitge- voerd door een erkende klantendienst. – Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen, er bestaat verstikkingsge- vaar! GEVAAR – Voor het geval u een pacemaker draagt, bevelen wij aan, dat u bij uw arts of de fabrikant van de pacemaker infor- maties inwint over eventuele veilig- heidsmaatregelen, voordat u met het apparaat gaat werken. – Niet alle types pacemakers zijn even bestand tegen uitgestraalde hoogfre- quente/elektrische magneetvelden in de directe nabijheid, wat bij het werken met het apparaat tot problemen kan lei- den. – Het apparaat niet gebruiken, wanneer uw arts u niet kan garanderen, dat er geen bezwaren zijn! GEVAAR – De accu mag alleen met het meegele- verde originele oplaadapparaat worden opgeladen. – Controleer voor elk gebruik het oplaad- apparaat op beschadigingen. Gebruik een beschadigd oplaadapparaat niet meer en laat beschadigde onderdelen alleen door vakpersoneel repareren. – Laadapparaat niet in vervuilde of natte toestand gebruiken. – De netspanning moet met de op het typeplaatje vermelde spanning over- eenkomen. – Laadapparaat niet in explosiegevaarlij- ke omgeving gebruiken. – De contacten van de oplaadstekker mo- gen niet in aanraking komen met meta- len deeltjes, kortsluitingsgevaar. – Vermijd het contact met uit defecte ac- cu's uitlopende vloeistof. Bij toevallig contact vloeistof met water afspoelen. Bij contact met de ogen bovendien een arts opzoeken. – De accu is ervoor ontworpen om voor elk gebruik volledig opgeladen te wor- den. Veiligheidsinstructies Pacemakers Accu/oplaadapparaat 40 NL– 3 GEVAAR – Lees de veiligheidsinstructies op de gaspatronen. – Beschermen tegen direct zonlicht. – Niet blootstellen aan temperaturen ho- ger dan 50 °C. – Niet opnieuw vullen. – Niet doorboren of verbranden. – De gaspatronen alleen op een goed ge- ventileerde plaats zonder brandhaar- den vervangen. – De afdichtingen aan de ventielbuis bij beschadiging of lekkage direct vervan- gen. – Alleen met de hand in ventielbuis vast- schroeven om beschadiging van de schroefdraad te voorkomen. – Schud lege gaspatronen om te contro- leren of er nog restvloeistof in zit. – Voer lege gaspatronen op een veilige plaats af. – Koel en droog bewaren. – Controleer voor het plaatsen of verwij- deren van de gaspatronen of de gas- kleppen gesloten zijn. – Sluit de gaskleppen na elk gebruik. – Gebruik het apparaat alleen wanneer beide gaspatronen zijn geplaatst. – Wanneer u gas ruikt, zet u het apparaat direct uit (behalve bij het plaatsen of verwijderen van de gaspatronen). – Apparaat mag alleen met gaspatronen van KÄRCHER (SGG 1 Gas Cartridge) worden gebruikt. – De bedrijfsveiligheid kan niet worden gegarandeerd wanneer andere gaspa- tronen worden gebruikt. – Apparaat mag alleen met reinigings- middel van KÄRCHER (SGG 1 RM

799) worden gebruikt.

GEVAAR – Lees de veiligheidsinstructies op het reinigingsmiddel. GEVAAR – Draag een geschikte persoonlijke vei- ligheidsuitrusting. – Gebruik en beweeg het apparaat alleen rechtop. Laat het apparaat niet langere tijd onder druk staan. – Gebruik de lans alleen rechtop. – Verwijder de lans nooit. – Leg de lans tijdens het gebruik nooit neer. – Raak de uitlaatgasbocht van de lans niet aan (afstand ten minste 60 cm). – Sluit de uitlaatgasbocht van de lans niet af. – Bij de werking van het apparaat in ruim- ten moet gezorgd worden voor voldoen- de verluchting en afvoer van de uitlaat- gassen (vergiftigingsgevaar). – Laat de lans na gebruik 3 minuten af- koelen en berg deze dan pas op. – Verwijder de bedieningseenheid wan- neer het apparaat niet wordt gebruikt. – Gebruik uitsluitend reserveonderdelen en bedrijfsmiddelen die zijn goedge- keurd door KÄRCHER en via KÄRCHER of officiële distributiepart- ners zijn verkregen. Gaspatronen Reinigingsmiddel Gebruik 41NL– 4 1Gasklep 2 Slang ventielbuis 3 Gaspatroon (niet meegeleverd) 4 Ventielbuis 5 Reinigingsmiddelslang 6 Speciaal deksel voor reinigingsmiddel- reservoir 7 Reinigingsmiddelreservoir (niet meege- leverd) 8 Apparaatdeksel 9 Apparaatbehuizing 10 Typeplaatje 11 Oplaadapparaat 12 Lans 13 Borstel (niet meegeleverd) 14 Sproeier 15 Uitlaatgasbocht 16 Bedieningseenheid 17 Laadbus 18 Aansluitbus bedieningseenheid 19 Bedrijfsurenteller 20 Vergrendeling van het apparaatdeksel 21 Draagstel 22 Contact 23 Vulpeilwaaschuwing reinigingsmiddel 24 Regelaar voor toevoer van reinigings- middel 25 Aan-/uitknop 26 Controletoets acculading 27 Indicatie acculading Instructie: Gebruiksaanwijzing van de fa- brikant van het oplaadapparaat lezen en in het bijzonder de veiligheidsinstructies in acht nemen! De batterij is bij levering gedeeltelijk opge- laden. Voor inbedrijfname en naar behoefte opladen. Sluit de laadkabel van het oplaadappa- raat op de laadbus van het apparaat aan. Sluit het oplaadapparaat op een ge- schikt stopcontact aan. – De oplaadindicatie knippert groen tij- dens het opladen. – Als het opladen is voltooid, brandt de oplaadindicatie groen. – Knippert de oplaadindicatie rood, neem dan contact op met de klantenservice. – De oplaadtijd bedraagt ca. 4 uur. – Bij een volledig opgeladen accu be- draagt de bedrijfstijd ca. 8 uur. Apparaat op een egaal oppervlak neer- zetten. Druk de vergrendelingen aan beiden kan- ten in en verwijder het apparaatdeksel. 1 Plaats gaspatroon 2 Plaats reinigingsmiddel 3 Slang ventielbuis 4 Speciaal deksel voor reinigingsmiddel- reservoir 5 Reinigingsmiddelslang Plaats het reinigingsmiddelreservoir in de behuizing. Schroef de originele deksel van het rei- nigingsmiddelreservoir eraf. Apparaat-elementen Symbolen op het toestel Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken! Inbedrijfstelling Accu opladen Klaarmaken voor bedrijf

42 NL– 5 Schuif de reinigingsmiddelslang zover mogelijk in het reinigingsmiddelreser- voir en draai het speciale deksel vast. Verwijder de ventielbuis. Draai indien nodig beide gaskleppen van de ventielbuis rechtsom om de gas- toevoer te sluiten. Controleer de afdichtingen aan de ven- tielbuis op beschadiging en vervang deze indien nodig (zie Onderhoud). Draai de gaspatronen rechtsom vast aan de ventielbuis en plaats deze in de behuizing. Draai beide gaskleppen van de ventiel- buis linksom om de gastoevoer te ope- nen. Plaats het apparaatdeksel en klik de vergrendelingen vast. Let op dat er geen slangen worden gebogen of inge- klemd. Schroef de borstel op de sproeier van de lans. Apparaat op de rugzijde leggen. Afbeelding Afsluiting vastklikken en heupgordel in- stellen. Afbeelding Het apparaat door te trekken aan de middenspanner aan het lichaam aan- passen. Niet te strak aantrekken, de hoofdlast moet op de heupgordel liggen. Afbeelding Positie van het apparaat op de rug door te trekken aan de eindspanner instellen. Afbeelding Klik de sluiting vast en stel de borstgor- del in. Sluit de stekker van de bedieningseen- heid op de aansluitbus van het appa- raat aan en draai de wartelmoer vast. Druk de controletoets acculading op de bedieningseenheid in. De oplaadstatus van de accu wordt weergegeven. Er brandt geen led: accu opladen (zie Inbedrijfstelling) Opmerking: op de rode sticker op de uit- laatgasbocht van de lans verschijnt een zwart waarschuwingssymbool wanneer de uitlaatgasbocht heet is. Het symbool ver- dwijnt weer zodra de uitlaatgasbocht is af- gekoeld. Opmerking: het apparaat mag alleen wor- den ingeschakeld wanneer het zoals be- schreven op de rug wordt gedragen. Stel de regelaar voor de toevoer van reinigingsmiddel op 0 in. Schakel het apparaat in met de aan-/ uitknop in en wacht 5 seconden. Druk de contacttoets in. Het starten is hoorbaar. Stel de regelaar voor de toevoer van reinigingsmiddel op 10 in en wacht tot reinigingsmiddel uit de sproeier van de lans komt. Stel de regelaar voor de toevoer van reinigingsmiddel op 0 in en wacht 1 mi- nuut tot de boiler is opgewarmd. Stel de regelaar voor de toevoer van het reinigingsmiddel overeenkomstig het oppervlak en het te reinigen vlak in op een waarde tussen 1 en 10 (aanbe- veling: 2-3). Opmerking: de vulpeilwaarschuwing reini- gingsmiddel brandt wanneer het reinigings- middelreservoir leeg is. Draagstel: heupgordel, schouderdrager en borstgordel instellen Bedieningseenheid aansluiten Bediening Oplaadstatus van de accu controleren Apparaat inschakelen 43NL– 6 Opmerking: behandel voor het eigenlijke reinigingsproces een klein testoppervlak om er zeker van te zijn dat de ondergrond niet wordt beschadigd. Opmerking: bij het reinigen niet schrobben en geen druk op het te reinigen oppervlak uitoefenen, aangezien het eigen gewicht van de lans voldoende is. Zet de borstel aan de lans op het te rei- nigen oppervlak en wacht 2-3 seconden. Behandel de kauwgomresten net zo- lang met draaiende bewegingen tot deze verdwijnen. Borstel met een bezem over het opper- vlak en controleer of de kauwgomres- ten volledig zijn verwijderd. Herhaal het reinigingsproces indien no- dig. Schakel het apparaat met de aan-/uit- knop uit. Laat de lans 3 minuten afkoelen en berg deze dan pas op. Apparaat op een egaal oppervlak neer- zetten. GEVAAR Verbrandingsgevaar! Waarschuwing voor hete uitlaatgasbocht. De slangen en leidingen van het apparaat moeten na elk gebruik worden geleegd. Opmerking: let er bij het legen van het ap- paraat op dat geen oppervlakken worden beschadigd door het reinigingsmiddel. Druk de vergrendelingen aan beiden kanten in en verwijder het apparaatdek- sel. Draai beide gaskleppen van de ventiel- buis rechtsom om de gastoevoer te slui- ten. Verwijder de gaspatronen uit de behui- zing en schroef deze linksom van de ventielbuis af. Schroef het speciale deksel van het rei- nigingsmiddelreservoir af en verwijder het reservoir uit de behuizing. Schakel het apparaat met de aan-/uit- knop in. Stel de reinigingsmiddelregelaar in op 10 en wacht tot er geen vloeistof meer uit de sproeier van de lans komt. Schakel het apparaat met de aan-/uit- knop uit. Ontkoppel de bedieningseenheid van het apparaat. 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het ge- wicht van het apparaat. Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen. 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen. Berg het apparaat alleen in droge, goed ge- ventileerde ruimtes op. GEVAAR Schakel het apparaat uit voordat u er werk- zaamheden aan uitvoert. Druk de vergrendelingen aan beiden kanten in en verwijder het apparaatdek- sel.

Verwijder de ventielbuis. Verwijder de afdichting aan de ventiel- buis voorzichtig met een schroeven- draaier. Let erop dat de schroefdraad voor het gaspatroon niet wordt bescha- digd. Plaats een nieuwe afdichting. Reinigingswerking Apparaat uitschakelen Na elk bedrijf Vervoer Opslag Onderhoud Afdichting aan ventielbuis vervangen 44 NL– 7 Laat het onderhoud van het apparaat uitvoeren door de klantenservice. GEVAAR Schakel het apparaat uit voordat u er werk- zaamheden aan uitvoert. Schakel het apparaat met de aan-/uit- knop in. Open de gaskleppen. – Batterij leeg Accu opladen. – Gaspatronen leeg Vervang de gaspatronen. Vervang het reinigingsmiddelreservoir. Indien de storing niet kan worden opge- lost, moet het toestel door de klanten- dienst gecontroleerd worden. In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa- lingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos- ten binnen de garantietermijn, mits een ma- teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de ga- rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk- plaats en neem uw aankoopbewijs mee. Gebruik alleen origineel toebehoren en ori- ginele reserveonderdelen. Deze garande- ren dat het apparaat veilig en zonder storin- gen functioneert. Informatie over het toebehoren en de re- serveonderdelen vindt u op www.kaercher.com. Onderhoudsintervallen Jaarlijks Hulp bij storingen Apparaat draait niet Vulpeilwaaschuwing reinigingsmiddel brandt Klantenservice Garantie Toebehoren en reserveonderdelen Verbruiksmateriaal Benaming Bestelnr. SGG 1 Consumable Kit – Gaspatroon – Reinigingsmiddel – Borstel van roestvrij staal

4.071-252.0 45NL– 8 Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun- damentele veiligheids- en gezondheidsei- sen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. 5.959-553 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding. Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2017/01/01 EU-conformiteitsverklaring Product: Kauwgomverwijderaar Type: 1.092-xxx Van toepassing zijnde EU-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 EN 521: 2006 Toegepaste landelijke normen

110-240 50-60 Accuspanning V 15 DC Accuvermogen W 135 Nominaal vermogen W 18 Max. bedrijfstemperatuur °C 95 ±2 Drukregelaar MPa (bar) 0,1 (1) Bedrijfsdruk MPa (bar) ≤0,1 (1) Beveiligingsklasse -- IPX4 Beschermingsklasse -- I Vermogen pomp W 1,5...1,7 Spanning pomp V 12 Bedrijfstijd pomp h 1000 Lengte x breedte x hoogte mm 250 x 300 x 550 Lengte lans mm 1200 Lengte slang mm 1580 Typisch bedrijfsgewicht kg 12,5 (6,7 - rugeenheid) (2,8 - lans) Debietwaarde slpm 0,16 Verbruik vloeibaar gas g/h 60 Omgevingstemperatuur (max.) °C +40 Relatieve luchtvochtigheid % 10...90 Bedrijfstijd bij volle acculading h ≥8 Reinigingsmiddeltank l 2 Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79 Geluidsdrukniveau L