CME125050 - Koffiemachine Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Koffiezetapparaat met geïsoleerde kan
Merk	Emerio
Model	CME125050
Voeding	230 V, 50 Hz
Vermogen	900 W
Capaciteit waterreservoir	1 L (ongeveer 8 kopjes)
Aantal meegeleverde kannen	2 geïsoleerde kannen
Automatische uitschakeling	Ja, na ongeveer 8 minuten
Anti-druppelfunctie	Ja, kan de kan gedurende 30 seconden verwijderen
Warmhoudfunctie	Tot ongeveer 1 uur in de geïsoleerde kan
Koffiesoort	Gemalen koffie
Inclusief filter	Herbruikbare gaasfilter
Waterreservoir	Met waterniveau-indicator
Bediening	Aan/uit-schakelaar met controlelampje
Aanbevolen ontkalken	Om de 3 tot 4 maanden met een commerciële ontkalker
Reiniging van verwijderbare onderdelen	Met warm zeepwater
Veiligheid	Automatische uitschakeling, heet oppervlak, niet onderdompelen
Garantie	2 jaar
Klantenservice	Emerio: [phone] (NL) / [phone] (DE)

Veelgestelde vragen - CME125050 Emerio

Hoe ontkalk ik mijn Emerio CME125050 koffiezetapparaat?

Giet 400 ml water in het reservoir, voeg de ontkalker toe volgens de instructies van de fabrikant. Laat ongeveer 1 uur inwerken, zet dan de machine aan en laat het water doorlopen. Daarna meerdere keren spoelen met schoon water en alle verwijderbare onderdelen afspoelen. Het wordt aanbevolen om elke 3 tot 4 maanden te ontkalken.

Hoe reinig ik mijn Emerio koffiezetapparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Dompel het lichaam van de machine nooit onder in water. Reinig de buitenoppervlakken met een vochtige doek. Was alle verwijderbare onderdelen (kan, filterhouder, gaasfilter) na elk gebruik met warm zeepwater.

Kan ik papieren filters gebruiken met dit koffiezetapparaat?

Het apparaat wordt geleverd met een herbruikbare gaasfilter. U kunt ook papieren filters van de juiste maat gebruiken, maar de gaasfilter wordt aanbevolen voor optimaal gebruik.

Waarom blijft mijn koffie niet lang warm?

De geïsoleerde kan houdt de koffie ongeveer 1 uur warm. Daarna daalt de temperatuur onder de 80 °C. Voor een betere warmtebehoud, verwarm de kan voor met heet water en serveer de koffie snel.

De anti-druppelfunctie werkt niet, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat de kan correct op het plateau staat en dat het deksel goed gesloten is. De anti-druppelfunctie wordt alleen geactiveerd als het deksel van de kan gesloten is. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of de afdichting niet verstopt is.

Hoeveel koffie kan ik in één keer zetten?

Het reservoir heeft een maximale inhoud van 1 liter, ongeveer 8 kopjes koffie. Gebruik de waterniveau-markering om de juiste hoeveelheid af te meten.

Schakelt het koffiezetapparaat automatisch uit?

Ja, het apparaat schakelt ongeveer 8 minuten na het begin van het zetten automatisch uit. Het controlelampje gaat dan uit.

Kan ik koffiebonen gebruiken?

Nee, dit apparaat is ontworpen voor gemalen koffie. Het heeft geen ingebouwde molen.

Wat moet ik doen als de kan breekt?

Het apparaat wordt geleverd met twee kannen. Bij breuk kunt u contact opnemen met de klantenservice van Emerio voor een reserveonderdeel. Gebruik geen andere kan.

Hoe krijg ik een handleiding in een andere taal?

Op notice-facile.com kunt u een vertaling van de handleiding aanvragen door uw taal te selecteren en uw e-mailadres op te geven. U ontvangt dan een vertaalde versie.

GEBRUIKSAANWIJZING CME125050 Emerio

Koffiezetapparaat met thermokan (NL)

Ekspres do kawy z termo-dzbankiem (PL)

Cafeteria con jarra termo (ES)

Content - Inhalt - Teneur - Innehåll - Inhoud - Trešć - Contenido

Instruction manual - English 2
Bedienungsanleitung - German - 6 -
Mode d'emploi - French 10
Bruksanvisning - Swedish. 14
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 18
Instrukcja obslugi - Polish 22-
Manual de Instrucciones - Spanish 26

SAFETY INSTRUCTIONS

Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu

Gebruiksaanwijzing - Dutch

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.

In geval van schade die worden veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing Niet in acht heeft genomen, komt de garantie te verrallen. De fabrikant/importeur is Niet aansprakelijk voor schade die worden veroorzaakt door het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder, indien ze onder supervisie staan of gespaste instructies hebben gekreten zodate het apparaat op een veilige manier konnen gebruiken en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
2. Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat Niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zich dan 8一年多 en onder toezicht staan.
3. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
4. Apparaten können worden gebruikt door Personen met fysische, zintuiglijke of mentale beperkingen, of die het ontbreekt aan ervaring en kennis, mits ze onder supervisie staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van de apparaten eninzicht hebben in de risico's die er aan zich verbonden.
5. Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
6. Als het snoer is beschadigd,要去 het worden verrangen door de fabrikant,zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde Personen om gevaar te vermijden.
7. Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishoudens en soortgelijke toepassenen zoals: personeelskeukens in winkels, Kantoren of werkplekken; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; bed and breakfasts en vergelijkbare instelleningen.
8. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact+kennen met voedsel, dient u de instructies in de paragraaf "REINIGING EN ONDERHOUD" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.
9. Waarschuwing: Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel veroorzaken.
10. Het oppervlak van het verwarmingselement bezit nog resthitte na gebruik.
11. Plaats het koffiezetapparaatijdens gebruik Niet in een kast.
12. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.
13. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
14. Als u gebruik maakt van een verlangkabel, dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparatusat, anders kan oververhitting van de verlangkabel en/of stekker het gevolg�. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situatuies te vermijden.
15. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat Niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.
16. Let op dat de stroomkabel Niet over scherpe randen hangt en Niet in de buurt komt van hare voorwerpen en open vuur.
17. Dompel het apparaat of de stekker Niet onder in water of andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!
18. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de stekker zich te trekken. Trek Niet aan de stroomkabel.
19. Raak het apparaat Niet aan als het in water is geallen. Trek de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie maar een geauthoriseerd servicecenter.
20. Steek de stekker Niet in het stopcontact en haal hem er Niet UIT als u natte handen heeft.
21. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zich het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

22. Laat het apparaat nooit onbeheerdchter wonneer het in gebruik is.

23. Dit apparaat werkstiet ontolwerpen voor commercieel gebruik.

24. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel.
25. Draai de kabel nicht om het apparaat en buig hem Niet.
26. Vul het reservoir uitsluitend met water; nicht met andere vloeistoffen. Schakel het apparaat Niet zonder water in.
27. Als u meertere malen na elkaar koffie wilt zetten, dient u het apparaat altijd gedurende ongeveer 5 minutes uit te schakelen voordat u hem werk gebruikt.
28. Gebruik het apparaat op een vlak, droog en hittebestendig oppervlak.
29. U kunt zich verbranden als het dekselijdens het koffiezetten verwijderd worden. Let op dat u zich nicht aan de stoom verbrandt.
30. Zorg dat de kan tijdens het koffiezetten juist op deplaat is aangebracht.
31. De kan is ontworpen om met dit apparaat te worden gebruikt. Gebruik het apparaat nooit op een keukenfornuis.
32. Maak de kan Niet schoon met reinigingsmiddelen, staalwol of andere schurende producten.
33. Bepaalde delen van het apparaat worden heetijdens gebruik, raak ze Niet aan met uw handen. Gebruik alleen de handvatten en knappen.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Bovenste deksel
2. Plaat
3. Aan/uit-schakelaar met controleampje
4. Reservoir met peilglas
5. Kan (x 2)
6. Koffiezetruimte
7. Filterholder
8. Herbruikbare koffiefilter
9. Deksel van kan
10. Anti-druppelfunctie

BEDIENING

Voor het eerste gebruik:

• Spoel alle uitneembare onderdelen zorgvuldig af met warm water voordat u dit apparaat voor de eerste koer gebruikt.
  Vul het reservoir met koud water tot de maximale niveau-aanduiding.
  Laat het apparaat daarna twee keer doorlopen met water zonder koffie.

Koffiezetten:

1. Vul het reservoir met koud water.
2. Open het bovenste deksel en vul het reservoir tot de gewenste aanduiding op het peilglas met water. De maximale inhoud is 1L (circa 8 kopjes).
3. Plaats de herbruikbare koffiefilter in de filterhouser en breng de filterhouser verrolgens aan in de koffiezetruimte. Voeg een gewenste hoeveelheid gemalen koffie toe met behulp van de maatlepafhankelijk van het aantal kopjes koffie dat u wilt zetten. Sluit het bovenste deksel.
4. Plaats nu de kan op deplaat van het apparaat. Zorg dat het deksel van de kan zich is zodate anti-druppelfunctie worden ontgrendeld.

Opmerking: Het apparaat is uitergerust met een anti-druppelfunctie. U(Int)kunt de kan circa 30 seconden van het apparaat afhalen en koffie tijdens het koffiezetproces schenken zonder dat er koffie uit het apparaat druppelt.

1. Steek de stekker in een gepadst stopcontact. Druk op de aan/uit-schakelaar om het koffiezetproces te starten. Het controelampje brandt.
2. Het apparaat worden automatisch uitgeschakeld en stopt ongeveer 8 minutes na het starten van het koffiezetproces. Het controleampje dooft.
3. Na het koffiezetproces, haal de kan van de plaat af (circa eén minuut na het uitduipen van de koffie). Draai het deksel van de kan gegen de klok in, verwijder het deksel en giet de koffieuit de kan.

Opmerking: De koffie blijft ongeveer een uur in de kan warm. Na ongeveer een uur zal de temperatuur lager dan 80^ zich.

1. Na gebruik, haal de stekker uit het stopcontact.

OPGELET! Giet de koffie langzaam uit de kan. Kantel de kan Niet plotseling gegen een große hoek. De koffie kan uit de kan stromen en letsel aan personen veroorzaken gezien de temperatuur van pas gezette koffie hoog is.

Ontkalken:

• Ontkalk uw koffiezetapparaat regelmatig. Hoe vaak het apparaat ontkalkt moet worden hangt af van de hardheid van het water en de gebruiksfreiagentie. Bij een gemiddelde waterhardheid adviseren wij elke 3 tot 4 maanden te ontkalken. Gebruik een commercieel verkrijgbaar ontkalkingmiddel.
• Giet 400ml water in het reservoir en voeg de vereiste hoeveelheid ontkalkingmiddel toe volgens de doseervoorschriften.
  Laat het ontkalkingsmiddel circa een uur in het koffiezetapparaat weken. Zet het apparaat aan na een uur enaar het water doorlopen. Schakel het apparaat verrolgens enkele keren in met alleen water en spoel alle afneembare onderdelen schoon om eventuele resten te verwijderen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact voor de reiniging en LAST het apparaat afkoelen.
- Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een Licht bevochtigde doek.
Maak na elk gebruik alle afneembare onderdelen schoon met warm zeepwater.
Veeg de planta voorzichtig schoon met een vochtige doek. Maak het nooit schoon met een schuurmiddel.
- Berg het koffiezetapparaat op in een droge ruimte en buiten het bereik van kinderen eenmaal afgekoeld en gereinigd.
- Wind het snoer Niet om het apparaat Been.

OPGELET: Haal de stekker uit het stopcontact en LAST de plaahet productt volledig afkoelen alvorens het schoon te make. Dompel het apparaat of het snoer Niet in water of een andere vloeistof om schoon te makeen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfspanning: 230V 50Hz

Vermogen: 900W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vór de levering worden unsere apparaten streng gecontroleer. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werk, moet u het�de handelaar terugbrengen.

Wij geen een garantie van 2aar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft,(Inturechtstreekserug aanr hetaankooppunt.

Gebreken die het gevolgল van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vremeerde onderdelen, vallen Niet onder deze garantie. Bewaar algijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota Aunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzingervalt hetrecht op garantie. Voorervolgschade die hieruit ontstaat+kunnen wij Niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materièle schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het Niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zichnijt aansprakelijk. In dergelijk gevallenervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend Niet dat het gehele apparaat za wordenervangen. Afgebrozen glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen Niet onder de garantie en zullen gegen vergoedingervangen kuren worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de verwanging van slijtende delen vallen Niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

Het symbolism van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit product Niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische apparatuur die Niet is opgenommen in het selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het milieu en de menselijk gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend afvalverwerkings- of recyclingbedrijf.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu

Manual de Instrucciones - Spanish