IAN 366722 - Bloeddrukmeter SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 366722 SILVERCREST

Gebruikershandleiding en veiligheidsinstrumenties

C

MÉRIC KREVNIHO TLAKU NA PAZI

Vouw voor het lezen de beiden pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Gebruikershandleiding en veiligheidsinstrumenties Pagina 129

Legenda van de gebruike pictogrammen.....Pagina 131

Inleiding.. 133

Toepassing 134

Beoogd gebruik.. 134

Doelgroep.. 134

Klinisch nut.. 135

Indicatie.. 135

Contra-indicatie.. 135

Beschrijving van de onderdelen.. 137

Omvang van de levering.. 138

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies.....Pagina 141

Algemene waarschuwingen.. 141

Algemene voorzorgsmaatregelen.. 143

Veiligheidsinstrumentes voor de batterijen 144

Opmerkingen over elektromagnetische tolerantie... . 146

Ingebruikname.. 147

Batterijenplaatsen/ervangen.. 147

App-/web-verse "HealthForYou" . 148

Instellingen van datum/tijd/uurformaat/

Bluetooth®uitvoeren.. 148

Bluetooth® activeren en deactiveren . 150

Bloeddruk meten.. 150

Manchetplaatsen.. 151

Juiste lichaamshouding aannemen.. 153

Opslag selectoren.. 153

Bloeddrukmeting uitvoeren.. 154

Meetwaarden via Bluetooth® verdicturen... 155

Meetwaarden beoordelen.. 157

Algemene informatatie over de bloeddruk... .157

Controle van de manchetpositie.. 158

Uitleg over harritmestoornissen.. 158

Risico-indicator 159

Meetwaarden opslaan, oproepen en wissen

Apparaat terugzetten maar fabrieksinstellungen... .Pagina 162

Reiniging en onderhoud.. 163

Bewaren. 163

Problemen verhelpen.. 164

Afvoer . 165

Garantie/service 166

Legenda van de gezruikte pictogrammen
	WAARSCHUWING Waarschuwing voor letselgevaar of risico's voor uw gezondheid
	LET OP Dit symbol geeft aan dat er voorzichtigheid is geboden als er apparaten of knappen in de buurt van dit symbol worden bediend, of dat de actu- ele situatie om oplettendheid of ingrijpen van de bediener vraagt om ongewenste gevolgen te ver-mijden.
	Productinformatie Wijst op belangrijke informatie
	Instructies
	Gebruiksaanwijzing in acht nemen
	Gelijkstroom
Storage/ Transport	Toegestane opslag- en transporttemperatuur en luchtvochtigheid
Operating	Toegestane bedrijfstemperatuur en-luchtvochtigheid
	Toegestane opslag-, transport- en gebruiksdruk
	Fabrikant
EC REP	Gemachtigde EU-vertegenwoordiger voor fabrikanten van medische producten
	Importeur
	Toepassingsdeel type BF
SN	Serienummer
CE0123	Het CE-kenmerk bevestigt de conformiteit met de principièle eisen van richtlijn 93/42/EEC voor medische producten.
Pb Cd Hg	Milieuschade door onjuiste afvoer van de batterijen! Batterijen die schadelijke stoffen bevatten nicht via hetuisvuil afvoeren.
IP21	Apparaat beschermd gegen indringen van vaste voorwerpen ≥ 12,5 mm en gegen verticaal druppelend water
	Voer de verpakking en de bloeddrukmeter op milieuvriendelijkwijze af!
B A	Markering ter identificatie van het verpakkingsmaterialial. A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-6 = kunststoffen, 20-22 = papier en karton
	Gegevensoverdracht via Bluetooth® low energy technology
MD	Medisch product

Bovenarm-bloeddrukmeter

Inleiding

Maak u vór de ingebruikname en het eerste gebruik vertrouwd met de bovenarmbloeddrukmeter. Lees hiervoord onderstaande gebrui

kershandleiding en de belangrijke veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Negeren van de instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of materiele schade. Gebruik het product alleen zoals in deze gebruikershandleiding beschreiben en voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Bewaar deze gebruikershandleiding goed. Geef alle documenten mee wanner de bovenarmbloeddrukmeter in handen van derden overgaat.

Toepassing

Beoogdgebruik

De bovenarm-bloeddrukmeter is bedoeld voor de Niet-invasieve meting en controle van de arteriele bloeddrukwaarden en van de hartslag van volwassen personen met een armomvang van 22 tot 42~cm

Hiermee(Int) u snel en eenvoudig uw bloeddruk meten, de meetwaarden opslaan en het verloop en het gemiddelde van de meetwaarden opvragen. De opgeslagen waarden worden geclassificeerd en grafisch geëvalueerd. Een symbool op het display waarschuwt bovendien voor een eventuel aanwezige onregelmatige hartslag. Raadpleeg uw arts voor een diagnose als dit symbool op het display vaak na de meting oplicht. Een ander gebruik dan eerder beschreiben of een verandering aan het product is Niet toegestaan en kan tot letsel en/of beschadiging van het product leiden. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het product is geschikt voor gebruik in privé-situaties (thuis).

Doelgroep

Het meten van de bloeddruk is geschikt voor volwassen gebruikers waarvan de omvang van de bovenarm binnen het op de manchet gedrukte bereik ligt.

Klinisch nut

Met het apparaat kan de gebruiker zich bloeddruk en hart-slag snel en eenvoudig meten. De opgeslagen waarden van de bloeddrukmeting worden volgens internationaal geldende richtlijnen geclassificeerd en grafisch geevalueerd. Daarnaast kan het apparaat onregelmatige hartslagen die tijdens het meten optreden herkennen en de gebruiker hierover via een symbool op het display informeren. Het apparaat slaat de geregistreeerde meetwaarden op en kan bovendien de gemiddelde waarden van eerdere metingen tonen. De verkreten gegevens hunnen helpen bij het diagnosticeren en behandelen van bloeddrukproblemen en zo bijdragen tot een langdurige bewaking van de gezondheid van de gebruiker.

Indicatie

De gebruiker kan bij hypertensie en hypotensie zijn bloeddruk en polsslag evenals een eventueel onregelmatige hartslag in de eigen thuisomgeving zichstandig controleren. De gebruiker hoeftECHTER geen hypertensie of een onregelmatige hartslag te hebben om het apparaat te konnen gebruiken.

- Contra-indicatie

Gebruik het product Niet bij pasgeboren ba-by's en patienten met pre-eclampsie (zwangerschapsvergifting). Voor het gebruik van

het product tijdens de zwangerschap raden wij overleg met een arts aan.

Het apparaat is Niet geschikt voor het gebruik bij patienten met geimplanteerde, elektrische apparaten zoals pacemakers of defibrillatoren. Gebruik het apparaat Niet als u implantaten van metaal heeft.
Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens要去en door een voor hun gezilghid verantwoordelijkke persoon in de gaten worden gezhonden en要去en aanwijzingen krijgen van deze persoon over het gebruik van het apparaat.
■ Als het apparaat worden gebruikt verwijl er spreake is van een van de volgende aandoingen, is overleg met een arts beslistoodzakelijk: harritmestoornissen, bloedsoomloop-stoornissen, diabetes, hypotensie, rillingen, tremoren.
Het product mag nicht worden gebruikt in combinatie met een hoogfrequent chirurgisch apparaat.
Gebruik de manchet nicht bij personen die een borstamputatie hebben ondergaan.
Breng de manchet Niet aan op wonden aangezien dit tot meer letsel kan leiden.
Let erop dat de manchet nicht om een arm worden gelegd waarvan de arteriën of bloedvaten medisch behandeld worden, bijv. intravasculaire toegang of een intravasculaire therapie of arterioveneuze (A-V-) shunt.
- Gebruik het apparaat Niet bij personen met een allergie of een gevoelige huid.

- Beschrijving van de onderdelen

1 Manchet
2 Manchetslang
3 Manchetstekker
4 Display
5 Opslaan-toets M
6 Instellingstoets SET
7 Functietoetsen-/+
8 START/STOP-toets 0 |START
9 Risico-indicator
10 Aansluiting voor manchetstekker
11 Batterijvak

Displayweergaven

12 Tijd en datum
13 Systolische druk
14 Diastolische druk
15 Vastgestelde polsslag
16 Symbool onregelmatige hartslag -Symbool polsslag
17 Opslagweergave: gemiddelde waarde (A), s (AM), ,s avonds (PM), nummer van de opsgla
18 Symbool batterij verrangen
19 Risico-indicator
20 Lucht lately ontsnappen
21 Gebruikersopslag
22 Symbool Bluetooth- overdracht
23 Controle van de manchetpositie OK

- Omvang van de levering

1 bovenarmbloeddrukmeter
1 bovenarmmanchet (Material-nr. 164.385 manchet SBM 69)
4 batterijen 1,5 V type AAA LRO3
1 gebruiksaanwijzing
1 korte handleiding
1 bloeddrukpas
1 ophergtas

-Technischegegevens

Type: SBM 69

Meetmethode:oscillometrisch,niet-invasieve bloeddrukmeting op de bovenarm

Meetbereik:nominalemanchetdruk: 0-299 mmHg, meetdruk: systolisch: 60-230 mmHg diastolisch: 40-130 mmHg hartslag: 40-199 slagen per min

Nauwkeurigheid van de weergave: systolisch ± 3mmHg , diastolisch ± 3mmHg , Pols ± 5% van de weergegeven waarde

Opslag: 2 × 100 geheugenplaatsen

Afmetingen: 1134,5 mm x b 100 mm x h 51,0 mm

Manchet: geschikt voor een armomvang van 22 tot 42 cm

Gewicht: ongeveer 395 g (met manchet, zonder batterijen)

Toegestane

bedrijsvoorwaarden: +5^ tot +40^ , 15% tot 90% relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend), 700-1060 hPa omgevingsdruk

Toegestane

opslagvoorwaarden: -20 °C tot +60 °C, ≤ 93 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend), 700-1060 hPa omgevingsdruk

Stroomvoorziening: 4 × 1,5 V AAA-batterijen

Verwachte levensduur van het product: 5 ja Levensduur v/d

batterijen: voor ca. 225 metingen, afhankelijk van de hoogte van de bloeddruk resp. de pompdruk/Bluetooth®-overdracht

Classificatie: interne voeding, IP21, geen AP of APG, permanent gebruik, toepassingsgedeelte type BF

Gegevensoverdracht

via Bluetooth® low

energy technology: Het product maakt gebruik van de

het in de frequentieband uitgestraald

maximaal zendvermogen < 4 dBm

De lijst met compatibile smartphones,

informatie over de "HealthForYou"

app en software evenals verdere infor

matie over de apparaten vindt u via

de volgende link:

(in de desbeteffende huidige versie)

Systeemvoorwaarden

voorde

"HealthForYou" App: iOS vanaf 12.0; Android™ vanaf

8.0; Bluetooth® vanaf 4.0

Wijzigingen van de technische gegevens zonder kennisge-ving zich vanwege updates voorbehouden.

Waarschuwingenenveiligheidsinstructies

Algemenewaarschuwingen

De door u gemeten waarden dienen alleen voor uw eigen informatie, ze zijn geen verranging voor een onderzoek door een arts! Bespreek de gemeten waarden met uw arts en gebruik ze in geen geval als basis voor eigendesische beslissingen (bijv. met betrekking tot de dosering van medicijnen)!
Het apparaat is alleen bedoeld voor het in deze gebruiks-aanwijzing beschreven doeleinde. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik of ondoelmatig gebruik.
Het gebruik van de bloeddrukmeter buiten de huiselijke omgeving of onder invloed van beweging (bijv. tijdens het rijden in een auto, ziekenauto of helicopter evenals tijdens het uitoefenen van lichamelijke activiteiten zoals sport) kan de meetnauwkeurigheid beinvloeden enmeetfoutenveroorzaken.
Ziektes aan het hart- en vaatstelsel konnen leiden tot onjuiste metingen of een verminderde meetnauwkeurigheid.
Gebruik het apparaat Niet tegelijk met andere medische elektrische apparaten (ME-apparaten). Hierdoor kan de meter slecht gaan werken en/of onnauwkeurige metingen leveren.

• Gebruik het apparaat Niet buiten de aangegeven opberg- en gebruiksvoorwaarden. Dat kan leiden tot verkeerde meetresultaten.
• Gebruik voor dit apparaat alleen de meegeleverde of de in deze gebruiksaanwijzing beschreiben manchetten. Het gebruik van een andere manchet kan onnauwkeurige meetresultaten opleveren.
  Houd er rekening mee dat de functie van de betreffende ledemaat tijdens het oppompen van de manchet kan worden beinvloed.
  Voer de metingen nicht vaker uit dan striktoodzakelijk. Als gevolg van de beperkte bloeddoorstroom kunnen er bloeduitstortingen ontstaan.
  De bloedcirculatie mag door de bloeddrukmeting Niet onnodig lang worden onderbroken. Verwijder de manchet van de arm als het apparaat Niet goed werk.
  Leg de manchet uitsluitend om de bovenarm. Leg de manchet Niet om andere delen van het lichaam Been.
  De luchtslang kan gevaar opleveren voorkleine kinderen (strangulatie). Bovendien konnenkleine onderdelen van het apparaat verstikkingsgevaar opleveren als ze worden ingeslikt doorkleine kinderen. Houd ze daarom altiijd in de gaten.
  De bloeddrukmeter mag nicht worden gebruikt in combinatie met een hoogfrequent chirurgisch apparatus.
  Gebruik het apparaat Niet met een defibrillator.
  Gebruik het apparaat Niet tijdens een MRT-onderzoek.
  Stel het apparaat Niet bloot aan staatische elektriciteit. Zorg er altijd voor dat u Niet statisch bent opgeladen als u het apparaat bedient.

Zet het apparaat Niet in drukvaten of gassterilisatie-aparaten.
Laat het apparaat Niet vallen en voorkom dat er op het apparaat wordt getrapt of dat het apparaat wordt geschud.
Demonteer het apparaat Niet aangezien dit tot beschadigingen, storingen en een verkeerde werkung kan leiden.
Gebruik geen accu's.
■ Als er geen toets worden ingedrukt, worden de bloeddrukmeter automatisch binnen 1 minuut uitgeschakeld om de batterijen te sparen.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Letop!Mogelijkke beschadiging van het apparaat. De bloeddrukmeter bestaat uit precisie- en elektronische onderdelen. De nauwkeurigheid van de meetwaarden en de levensduur van het apparaat hangen af van de zorgvuldige omgang.

■ Bescherm het apparaat gegen stoten, vocht, vuil, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht.
Laat het apparaat nicht vallen.
Breng het apparaat voor de meting op kamertemperatuur. Als de meter dicht bij de maximale of minimale opslag- en transporttemperatuur is bewaard en in een omgeving met een temperatuur van 20^ wordt gebracht, worden geadviseerd om voordat het apparaat wordt gebruikt ca. 2 uur te wachten.

Vermijd Mechanische inklemming, samendrukken of knikken van de manchetslang.
- Controller het apparaat regelmatig om te verzekerend dat het apparaat voor het gebruik geen zichtbare beschadiging vertoont en de batterijen nog voldoende zijn opgeladen. Gebruik het apparaat in twijfelgevallen Niet en neem contact op met de klantenservice of met een geauthoriseerde verkoper. Gebruik geen accessoires die nicht door de fabrikant worden aanbevolen resp. als accessoire worden aangeboden.
U mag het apparaat in geen geval openen of repareren omdat anders de onberispelijke werkung nicht kan worden gegarandeerd. Bij het negeren hiervan vervalt de garantie.
Neem voor reparaties contact op met de klantenservice of met een geauthoriseerde verkoper. Controller erchter voor elke reclamatie eerst de batterijen en verwang deze indien nodig.

Veiligheidsinstructies voor de batterijen

■ LEVENSGEVAAR!Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddelijk een arts!

PLOSIEGEVAAR! Laad Niet-oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen Niet kort en/of open deze Niet. Oververhitting,

brandgevaar of exploderen kunnen het gevolg zich.

Gooi batterijen nooit in vuur of water.
Stel batterijen nicht bloot aan Mechanische belastingen.

Risico oplekken van de batterijen

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen zouden{kunnen hebben, bijv. door radiatoren/direct zonlicht.
Bij lekkende batterijen het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbeteffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOE

NEN! Lekkende of beschadigde batterijen kuren bij contact met de huid chemische

brandwonden veroorzaken. Draag.daarom in dit geval geschikteveiligheidshandschoenen.

Als de batterijenlekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden.
Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit oude en neue batterijen tegelijkertijd!
Verwijder de batterijen als u het product gedurende langere tijd nicht gebrukt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype!

Plaats de batterijen volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij en product.
Reinig de contacten van de batterij en die in het batterijvak met een droge doek, voordat u de batterijenplaats!

Verwijder lege batterijen direct uithet product.
Gebruik geen accu's.

Opmerkingenover elettromagnetische tolerantie

Dit apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd, inclusief de huiselijke omgeving.
Het apparaat kan in de buurt van elektromagnetische storingsfactoren onder bepaalde omstandigheden slechts beperkt bruikbaar zich. Als gevolg waarvan hunnen bijvoorbeeld fouitmeldingen of een uital van het display / apparaat optreden.
Het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of met andere apparaten in opgestapelde vorm moet worden vermeden omdat dit kan leiden tot het onjuist functioneren van het apparaat. Als het gebruik op de eerder beschreiben wijze tochoodzakelijk is,要去en dit apparaat en de andere apparaten in de gaten worden gehonden om te controleren of ze correct fonctioneren.
Het gebruik van andere accessoires dan die door de fabrikant van dit apparaat zich bepaald of beschikbaar gesteld, kan leiden tot verhoogde elektromagnetische storingen of een verminderde bestendigheid gegen elektromagnetische storing van het apparaat hetgeen kan leiden tot onjuist functioneren.

Het negeren hiervan kan leiden tot slechtere prestaties van het apparaat.

Ingebruikname

□ Controller of alle in de omvang van de levering aangegeven onderdelen aanwezig়.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

- Batterijenplaatsen/vervangen

Schuif de afdekking van het batterijdk open (afb. C).
Plaats vier batterijen van het type 1,5 V AAA (alkaline type LRO3) (met de juiste polariteit) in het apparaat (afb. C). Let op de markings in het batterijvak.
Sluit de afdekking van het batterijvdk zorgvuldig.
Gebruik geen oplaadbare batterijen.

Opmerking: als de weergave voor het verwangen van de batterijen [18] continu wordt getoond, is er geen meting meer möglichk en要去en alle batterijen worden verwangen. Zodra de batterijen uit het apparaat worden verwijderd,要去en datum en tijd opnieuw worden ingesteld. De opgeslagen meetwaarden blijvenECHTER behouden.

Alle displayelementen worden kort weergegeven, "24 h" knippert op het display. Stel verwolgens datum, tijd, uur-formaat en Bluetooth® in (zie hoofdstuk "Instellenen van datum / tijd / uurformaat / Bluetooth®uitvoeren").

App-/web-versie "HealthForYou"

De app "HealthForYou" is gratis verkrijgbaar in de Apple App Store en bij Google Play.

Volg voor de installmentie de aanwijzingen op het display.

Alternatekunt u maar de website www.healthforyou.lidl gaan. Daar kunt u de gemeten waarden invoeren en vindt u hulpmiddelen voor de beoordeling.

De privacy-bepalingen van 'HealthForYou'kestuinzien viade volgende link:www.healthforyou.lidl/privacy.html

Instellingen van datum/tijd/ uurformaat/Bluetooth®uitvoeren

Stel de datum, het urenformaat en de tijd in. Alleen dan kunt u uw meetwaarden correct met datum en tijd op-slaan en later oproepen.

i Het menu voor het make van de instellingen kunt u op twee manieren bekijken:

Voor het eerste gebruik en na iedere verranging van de batterijen:

Als u de batterijen in het apparaatplaatst, kommt u automatisch terecht in het betreffende menu.

Als de batterijen reeds zijn geplaatst:

Houd als het apparaat is uitgeschakeld de insteltoets SET 6 gedurende ca. 5 seconden ingedrukt.

Gaervolgens als volgt te werk:

Het uurformaat knippert. Stel met behulp van de functietoetsen - / + de 12h- of 24h-modus in. Druk op detoets SET om te bevestigen. Het় aan knippert.
Stel met behulp van de functietoetsen - het waar in. Druk op de toets SET om te bevestigen.

De maand knippert.

Stel met behulp van de functietoetsen - 74 de maand in. Druk op de toets SET 6 om te bevestigen.
Stel zoals boven beschreiben achetereenvolgensaar,
eur en minuut in.Druk steeds op de toets SET 6 om te bevestigen.
Op het display wordt het Bluetooth®-symbool weergeven.
Tegelijkkertijd knippert "On" of "OFF".
Selecteer met de functietoetsen - / + " of de Bluetooth-gegevensoverdracht geactiveerd ("On" knippert) of gedeactiveerd ("OFF" knippert)要去,zijn.Druk op detoets SET 6 om te bevestigen.

AlsBluetooth® wird geactiveerd ("On") worden de gegevensoverdracht na de meting automatisch gestart.

Opmerking: de levensduur van de batterijen worden korter als gevolg van de overdracht via Bluetooth®.

Bluetoothactiveren en deactiveren

U=kunt de Bluetooth®-functie van het apparaat onafhankelijk van de andere instellingen op elk moment activeren of deactiveren.

Ga waarvoor als volgt te werk:

Druk op het uitgeschakelde apparaat eventjes op de instelknop SET 6. Op het display 4 ziet u nu het Bluetooth®-symbool 22, tegelijkertijd knippert "On" of "OFF".
Activeer of deactiveer verwolgens met de functieknopen - / + 7 de gegevensoverdracht (geactiveerd: "On" knippert op het display 4. Gedeactiveerd: "OFF" knippert op het display 4.).
Bevestig uw keuze met de instelknop S. Het apparatusaat gaat verwolgens automatisch uit.

- Bloeddruk meten

Opmerking: om een zo zinvol möglichk profiel van de ontwikkeling van uw bloeddruk te verkrijgen en om de vergelijkbaarheid van de gemeten waarden te waarborgen,要去uwbloeddrukregelmatig en steeds opdezelfde tijdstippen van de dag meten. Het wordt aanbevolen om de bloeddruk tweeemaal per dag te meten:eenmaal's ochtendsnahet opstaan en eenmaal's avonds.

Eet, drink, rook en wees voorafgaand aan de meting minimaal 30 minutes lang nicht lichamelijk actief.
Rust u voor de eerste bloeddrukmeting altijd 5 minutes lang UIT!
Het meten dient altijd te gebeuren in een voldoende lichamelijk uitgeruste toestand. Vermijd waarom metingen op momenten met veel stress.
Als u verder meerdere metingen na elkaar wilt UITvoeren, moet u:tussen elke meting telkens minstens 1 minut wachten.
Herhaal de meting in geval van twijfelachtige gemeten waarden.
Breng het apparaat voorafgaand aan de meting op kamertemperatuur.
Leg de manchet uitsluitend om de bovenarm. Leg de manchet Niet om andere delen van het lichaam Been.
De bloeddrukmeter kan uitsluitend op batterijen worden gebrukt. Houd er rekening mee dat de gegevensoverdracht en -opslag alleen möglichk+zijn zolang de bloeddrukmeter van stroom wordt voorzien. Als de batterijen leeg,zijn, worden de datum en tijd uit het apparaat gewist.

Manchetplaatsen

LETOP! Het apparaat mag alleen met de originele manchet worden gebruikt. De manchet is geschikt voor een bovenarm-omvang van 22 tot 42 cm. De pasnauwkeurigheid要去 voor het meten met behulp

van de hieronder beschreiben index-markering worden gecontroleerd.

Doe de manchet om de naakte bovenarm (afb. D). De doorbloeding van de arm mag Niet door te nauwe kledingstukken of dergelijke worden beperkt.
De manchet 1要去 zodanig om de bovenarm worden aangebracht dat de onderste rand 2-3 cm boven de elleboog en over de slagader ligt. De manchetslang 2 wijst maar het midden van de handpalm.
Bevestig nu het vrije uiteinde van de manchet strak, maar Niet te strak om de arm en sluit de klittenbandsluiting (afb. E). De manchet moet zo strak zich geplaatst, dat er nog twee vingers onder de manchet kunnen komen (afb. F).
Deze manchet is geschikt voor u als na het omdoen van de manchet de index-markering op de buitenkant van de manchet () binnen het OK-gedeelte op de manchet ligt (afb. G).
Steek verwolgens de manchettenslang met de manchetstekker in de aansluiting (afb. H).
Als de meting aan de rechtier bovenarm wordenuitgevoerd, moet de luchtslang over de binnenkant van uw elleboog liggen. Denk eraan dat u Niet met uw arm op de luchtslang drukt.

- Juiste lichaamshouding aannemen

Opmerking: gedraag u tijdens de meting rustig en spreek Niet om het meetresultaat Niet te verversen.

U kunt de meting zittend of liggend uitvoeren. Let er altijd op dat de manchet 1 zich ter hoogte van het hart bevindt (afb. I-K).
Ga voor de bloeddrukmeting comfortabel zitten. Leun met uw rug en armenaar afterward. Kuis uw benen Niet. Zet uw voeten plat op de grond.
Het is belangrijk om tijdens de meting rustig te zich en Niet te spreken, zodat het meetresultaat zich worden verzvalst.

- Opslag selecteren

Er staan 2 geheugens met elk 100 geheugenplekken ter beschikking, om de meetresultaten van 2 verschillende Personen afzonderlijk van elkaar worden opgeslagen.

Druk als het apparaat is uitgeschakeld op de START-/STOP-knop ① |START 8. Op het display 4 knippert het LAST gekozen gebruikersgeheugen - in de standard instellenen is dit gebruiker 1
Met de functieknoppen "-/kunt u het gewenste gebruikersgeheugen selecteren.
Bevestig uw keuze door opnieuw op de START-/ STOP-knop ① |START te drukken 8. Het apparaat begint verwolgens automatisch met het meten.

- Bloeddrukmeting uitvoeren

Breng Zoals boven beschreiben de manchet aan en neem een houding aan waarin u de meting wilt uitvoeren.
Start de bloeddrukmeter met de START- / STOP-knop ① |START 8 en kies zoals beschreiben in hoofdstuk "Geheugen selecteren" het gewenste gebruikersgeheugen.

Na de volledige weergave worden het LAST opgeslagen meetresultaat weergegeven. Als er geen meting is opgesla-gen, geeft het apparaat de waarde "0" aan.

Na bevestiging van de gebruikerskeuze met de START- / STOP-knop ① |START 8 begint de bloeddrukmeter automatisch met de meting door het manchet op te pompen.

De meting vindtplaats fijdens het oppompen. Zodra er een polsslag te herkennen is, wordt het symbol polsslag 心 getoond. Daarna verdwijnt de luchtdruk in de manchet wee langzaam.

De meetresultaten systolische druk, diastolische druk en Pols worden getoond.

U kunt de meting altiid afbreken door te drukken op de START/ STOP-toets ① |START 8.

Als de meting nicht correct is uitgevoerd, wordt "Er_ weergegeven (zie ook "Problemen oplossen"). Herhaal in deze geallen de meting.

Het meetresultaat wordt automatisch opgeslagen.

AlsdeBluetooth -gegevensoverdrecht is geactiveerd, worden de gegevens overgedragen. De bloeddrukmeter geeft tijdens de overdrecht het Bluetooth®-symbool weer.

Druk op de START/STOP-toes | START 8 om het apparaat uit te schakelen.

Opmerking: het apparaat gaat na een minuut automatisch uit, als er geen toetsmeer wordt ingedrukt. Wacht minstens een minuut voordat u opnieuw een meting uitvoert!

MeetwaardenviaBluetooth versturen

U kunt de gemeten en op het apparaat opgeslagen waar den ook via Bluetooth® low energy technology maar uw smartphone versturen.

Activeer Bluetooth deinstallingen van uw smartphone en open de app "HealthForYou".

Opmerking:de "HealthForYou"-app要去 voor de overdracht geactiveerd zich.

Voeg in de app „SBM69" toe.

Bij de eerste keer verbinden worden op het apparaat een door toeval gegenereerde gezijferige PIN-code op twee regels weergegeven, tegelijkertijd verschijnt op de smartphone een invoerveld waarin u deze gezijferige PIN-code moet invullen. Na succesvolle invoer is het apparaat verbonden met uw smartphone en kunt u beginnen met de overdracht van uw meetgegevens.

Waarschuwing! De weergegeven waarden zijn bedoeld voor de visualisatie en mogen nicht worden gezruikt als

basis voor eentherapeutischemaatregel.De software maakt geen deel uit van een diagnostisch medisch system.

Wij wollen er uitdrukkelijk op wijzen dat het bij de onderhavige software Niet om een medisch product conform EU-richtlijn 93/42/EEC.gaat.

Opmerking: tijdens de gegevensoverdracht kan er geen toetsfunctie worden uitgevoerd.

Om de meetwaarden via Bluetooth®aar uw smartphone te versturen,.gaat u als volgt te werk:

Handmatig versturen

Ga waar de opslagmodus (zie "Meetwaarden opslaan, oproepen en wissen"). Zodra de gemiddelde waarde van allemeetwaarden worden weergegeven, worden er automatisch een Bluetooth®-verbinding opgebouwd. De gegevens worden verstuurd en het Bluetooth®-symbool worden weergegeven.

Schakel de bloeddrukmeter uit door op de START/STOP-toets ① |START 8 te drukken.

Als u vergeet de bloeddrukmeter uit te schakelen, schakelt\ deze zich na een minuut automatisch uit. Ook in dit geval\ wordt de waarde in de geselecteerde gebruikersopslag op-geslagen en worden de geevens bij geactiveerde Bluetooth®-gegevensoverdracht verstuurd. Tijdens de overdracht worden\ het Bluetooth®-symbool weergegeven.

Meetwaardenbeoordelen

- Algemene informatatie over de bloeddruk

De bloeddruk is de kracht waarmee de bloedstroom gegen de vaatwanden drukt. De arteriele bloeddruk verandert voortdurend in de loop van een hartcyclus.
De weergave van de bloeddruk geschiedt steeds in de vorm van twee waardes.

• De hoogste druk tijdens de cyclus wordt systolische bloeddruk genoemd. Deze ontstaat als de hartspier zich samentrecht waardoor het bloed in de bloedvaten worden gesprompt.

• De laagste is de diastolische bloeddruk die worden ge meten op het moment dat de hartspier wee velledig is ontspannen en het hart met bloed is bevuld.

Schommelingen in de bloeddruk zijn normal. Zelfs bij een herhaalde meting konnen er aanzienlijke verschillen optreden:tussen de gemeten waarden. Eenmalige of onregelmatige metingen给他们 aanrom geen betrouwbare informatie over de daadwerkelijkke bloeddruk. Een betrouwbare beoordeling is alleen mogelijk als u regelmatig onder vergelijkbare omstandigheden meet.

- Controle van de manchetpositie

Het apparaat heeft een contrôle van de manchetpositie. Met behulp van deze functie controleert het apparaat tijdens de meting automatisch de correcte positie van het manchet aan de bovenarm. Als het manchet 1 juist is geplaatst, verschijnt tijdens het oppompen het symbol 23 op het display 4 . Dit blijdt waar totdat de meting succesvol is afgesloten en wordtervoigens samen met de vastgestelde waarden weergegeven.

Uitleg over hartritmestoornissen

Dit apparaat kan tijdens de meting een eventuel aanwezige onregelmatige hartslag identificeren en wijst waar in dat geval na de meting door middel van het symbool op. Dit kan een aanwijzing voor een onregelmatige hartslag zichn. Aritmie is een ziekte, waar bij het hartrime vanwege fouten in het bio-elektrische stelsel dat de hartslag aanstuur, abnormaal is. De symptomen (ontbrekende of vroegtijdige slagen van het hart, langzame of te snelle polsslag) konnen o.a. het gevolg zichn van hartziektes, ouderdom, lichamelijke belastingen, een teveel aan genotmiddelen, stress of slaapgefrek. Aritmie kan alleen door een onderzoek bij uw arts worden vastgesteld.

Herhaal de meting als het symbolna de meting op het display wordt weergegeven. Let er alstublieft op dat u zich een minuut uitrust en tijdens de meting nicht praat of beweegt.

Neem contact op met uw arts, als het symbolik wa-ker worden weergegeven. Zelfdiagnose en -behandeling vanwege de meetresultaten kan gevaarlijk zijn. Neem altijd de instructies van uw arts in acht.

Risico-indicator

Conform de richtlijnen / definities van de wereldgezondheids-organisatie (WHO) en neueinzichten{kunnen de meetresultaten volgens de onderstaande babel worden geclassificeerd en beoordeeld:

Bereik van de bloeddruk-waarden	Kleur van de risico-indicator	Systole (in mmHg)	Diastole (in mmHg)	Maatregel
Graad 3: ernstige hypertonie	rood ≥ 180	≥ 110 neem con-		tact opmet een arts
Graad 2: gemiddelde hypertonie	oranje	160–179	100–109	neem contact opmet een arts
Graad 1: lichte hyper-tonie	geel	140–159	90–99 regelmatige controde door de arts
Hoog normalaal	groen	130–139	85–89 regelmatige controde door de arts
normaal groen		120–129	80–84 Zelfcontrole
Optimaal groen < 120 < 80 Zelfcontrole

Bron: WHO, 1999

Opmerking: deze standardwaarden zijn weiterer enkel als algemene richtig bedoeld,,ondat de individuele bloeddruk bij verschillende Personen en leeftijdscategorieën etc. afwijk.

Het is belangrijk dat u uw arts regelmatig om raad vraagt. Uw arts brengt u op de hoogte van uw individuele waarden voor een normale bloeddruk en van de waarde, vanaf waar de hoogte van de bloeddruk als gevaarlijk要去 worden geclassifiedeerd.

De balkgrafiek op het display en de schaal op het apparaat gehen aan op welk bereik de vastgestelde bloeddruk zich bevindt.

Als de waarde van systole en diastole zich in twee verschillende bereiken bevindt (bijv. systole in het bereik "hoog normal" en diastole in het bereik "normaal"), geeft de grafische indeling op het apparaat algid het hogere bereik一周, in het beschreiben voorbeeld dus "hoog normaal".

Meetwaardenopslaan, oproepen en wissen

De resultaten van elke succesvolle meting worden samen met datum en tijd opgeslagen. Bij meer dan 100 meetgegevens worden de oudste meetgegevens overschreiben.

Druk als het apparaat is uitgeschakeld op de START- / STOP-knop ① |START 8 om het gewenste gebruikersgeheugen 12 te selecteren.

Bevestig uw keuze door op de geheugenknop te drukken.

Op het display 4 knippert "A" en u ziet een gemiddelde waarde van alle opgeslagen meetwaarden van de geselecteerde gebruiker.

Druk nogmaals op de opslaan-toets om de gemiddelde waarde van de ochtendmeting van de afgelopen 7ragen te tonen. (ochtend: 5:00 uur - 9:00 uur, weergave "AM"). Druk nogmaals op de opslaan-toets om de gemiddelde waarde van de avondmeting van de afgelopen 7ragen te tonen. (avond: 18:00 uur - 20:00 uur, weergave "PM"). Door nogmaals op de opslaan-toets M te drukken worden de LASTe losse meetwaarden met datum en tijd weergegeven.

Druk op de START / STOP-toots | START 8 om het apparaat uit te schakelen.

Opmerking: het apparaat schakelt zich na een minuut ook automatisch UIT, als er nicht meer op een toets worden gedrukt.

Geseleerde gebruikersgeheugen wissen

Om het geheugen van het geselecteerde gebruiker-geheugen te wissen, drukt u inuitgeschakelde toestand op de geheugenknop M 5.

Op het display verschijnt de gemiddelde waarde van alle metingen, parallel knipperen bovendien "A" en het symbool Bluetooth® transmissie [22].

Houd verwolgens de functietoetsen - / + gelijktijdig 5 seconden ingedrukt.

Op het display verschijnt na het succesvol verwijderen "CL 00".

De gegevens zich gewist.

Apparaat terugzetten maar fabrieksinstellungen

U(Int)kunt alle op het apparaat opgeslagen gegevens zoals bijv. de instellingen of opgeslagen meetwaarden wissen door het terug te zetten maar de fabrieksinstelleningen.

Ga waarvoor als volgt te werk:

Druk als het apparaat isuitgeschakeld op de geheugenknop M 5. U bevindt zich nu in het LAST gekozen gebruikersgeheugen. "A" knippert op het display4.
Wissel verwolgens door opniew op de geheugenknop M te drukken in de weergavemodus van het och-tend-gemiddelde. "AM" knippert op het display 4.
Houd beiden functieknoppen - [7]干 tegelijkkertijd gedurende ca. 15 seconden ingedrukt totdat "CL ALL" op het display 4 verschijnt. Nu zijn alle op het apparaat opgeslagen gegevens gewist en is het geseset maar de fabrieksinstellungen.

- Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! Mogelijk materiaele schade!

Dompel het product in geen geval onder in water, odomater vocht kan binnendringen dat het product beschadigt.

Reinig het apparaat en de manchet voorzichtig enkel met eenlicht vochtige doek.
Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Bewaren

ATTENTIE! Mogelijk materiaèle schade! Plaats geeneware voorwerpen op het apparaat en op de manchet 1.

Verwijder beiden batterijen uit het product om eventueellekken van de batterijen te verhinderen, wanner u hetproduct langer dan een maand nicht gebruikt.
Buig de manchetslang 2 niet.
Bewaar het product in een droge omgeving (relatieve luchtvochtigheid ≤ 93% ). Een te hoge luchtvochtigheid kan de levensduur van het product verkorten of het product beschadigen. Bewaar het product op een locatie met een omgevingsgtemperatuur zusammen -20 °C en +60 °C.

Problemen verhelpen

Fout-melding	Probleem Oplossing
Er1 De polsslag	gon nicht juist worden vastge-steld.	Herhaal de meting. Let erop dat u zich nicht beweegt of spreekt.
Er2 U spreekt	of beweegt tijdens de meting.
Er3	De manchet is te strak of te los aangebracht.
Er4 Tijdens de	meting is een fout opgetreden.
Er5 De pompdruk is hoger dan 300 mmHg of de gemeten bloeddruk ligt buiten het meetbereik.
Er6	De batterijen zijn bijna leeg.	Plaats de batterijen opnieuw of verrang ze door十几年e batterijen.
Er7 Gegevens	konden nicht via Bluetooth® worden verstuurd.	Activeer Bluetooth® op uw smartphone en start de “HealthForYou” app.
Er8 Er is een appparaatifout opgetreden.	Herhaal de meting. Let erop dat u zich nicht beweegt of spreekt.
OUT Buiten het meetbereik - Ontspan eiven een ogenblick. - Bevestig de manchet opnieuw en meet nog een koer. - Neem contact op met uwuisarts als het probleem zich blijft voordoen.

Afvoer

De verpakking bestaatuit milieuvriendelijke grondstoffendie u via deplaatselijke recyclingcontainers kurz afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijngemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-6: kunststoffen/20-22: papier en vezelplaten/80-98: composietmaterialen.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij de waarvoort bestemde depots. Verwijder het apparaat volgens de richtlijnen voor het verwijderen van oude elektrische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Over inzamel-depots en hun openingstijden kunt u bij de desbeteffende verantwoordelijke instanties informatatie krijgen.

Defecte of verbruike batterijen要去 volgens de richtlij 2006/66/EC en veranderingen waarop worden gerecycled. Geef de batterijen en / of het product af bij de waarvoor bestemde verzamelstations.

Mileuschade door onjuiste afvoer van batterijen!

Batterijen mogen nicht via het huisvuil worden weggegooid. Ze können giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruike batterijen waarom af bij een gemeentelijk inza-melpunt.

- Garantie/service

Wij verlenen 3aar garantie vanaf de aankoopdatum voor materiaal- en productiefouten van de bloeddrukmeter.

De garantie geldt nicht:

In geval van schade die terug te voeren is op ondes-kundig gebruik.
Voor aan slijtage onderhevige onderdelen.
Door eigen toedoen van de klant.
Zodra het apparaat werk geopend door een nicht geautoriseerde werkplaats.

De wettelijk garantieverlening voor de klant blijft onaangetast. Voor garantieclaims binnen de garantieperiode dient de klant het bewijs van aankoop te leveren. De garantie dient binnen eenperiode van 3aar vanaf de aankoopdatum bij Hans DinslageGmbH, Uttenweiler, Duitsland, geldig te worden gemaakt.

Neem in geval van een reclamatie contact op met unsere service:

Als wij u vragen, de defecte bloeddrukmeter op te sturen, kurz u.Deze maar volgend adres opsturen:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-UIm

DUITSLAND

IAN 366722_2101

Dit apparaat voldoet aan de Europese norm EN 60601-1-2 (overeenstemming met CISPR 11, IEC 61000-4-2,

IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) en is onderhevig aan bij-zondere veiligheidsmaatregelen aangaande de elektromagnetische verdraagzaamheid. Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, waaronder de thusomgeving. Houd er waar bij rekening mee dat draagbare en mobiele HF-communicationinrichtingen dit apparaat kunnen beinvloeden. Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijn voor medische producten 93/42/EEC, de wet op medische producten en de norm IEC 80601-2-30 (medische elektrische apparaten deel 2 - 30: Bijzondere befalingen voor de veiligheid inclusief de essentièle prestatiekenmerken van geautomatis-serde, Niet-invasieve bloeddrukmeters).

De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig gecontroleerd en is ontwikkeld met het oog op een lange gebruiksduur. Bij gebruik van het apparaat in de geneeskunde要去en meettechnische controles met geschikte middelen worden uitgevoerd. Precieze gegevens van de controle van

de nauwkeurigheid können via het service-adres worden aangevraagd.

Hiermee bevestigen wij dat dit product voldoet aan de Europese RED-richtlijn 2014/53/EU.

De CE-conformiteitsverklaring van dit product kunt u vinden op:

www.sanitas-online.de/web/de/landingpages/
cedeclarationofconformity.php

Dane zostaly usuniete.