RTG 95 SQF IN - Fornuis ROSIERES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RTG 95 SQF IN ROSIERES

Installatie - Gebruik - Onderhoud

MESAS DE ENCASTRAR ELECTROGÁS

wij danken u en feliciteren ons met de door u gedane keuze.

Dit neue produit, zorgvuldig ontworpen en geconstrueerduit materialen van de allerbeste kwaliteit, is gedegen uitgetest om al uw eisen voor een perfect kookresultaat te kunnen bevredigen.

Wij verzoeken u waarom de eenvoudige instructies te lezen en te respecteren, dewelke het u toe zullen staan om al vanaf het eerste gebruikuitstekende resultaten te bereiken.

Met dit moderne apparaat doen wij u once welgemeende gelukwensen toekomen.

DE FABRIKANT

#

Instructies voor de gebruiker 64

Installatie 64

Gebruik 64

Onderhoud Gas/Elektrische 68

Onderhoud verglaaso keramiek oppervlakte 68

DIT PRODUKT IS ALS HUIISHOUDELIJK APPARAAT GEDACHT.

VOORBESCHADIGEN AAN
SPULLEN OF PERSONEN DIE
AAN VERKEERDE INSTALLATIE,
MISBRUIK OF VERKEERDE
GEBRUIK ZIJN TE WIJten,
NEEMT DE FABRIKANT GEEN
VERANTWOORDELIJKHEID OP
ZICH.

DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUK DOOR PERSONEN (MET INBEGRIP VAN KINDEREN)

Instructies voor de installerateur 69

Installatie 69

Plaatsing 69

Gasaansluiting 69

Elektrische aansluiting 69

Instructies voor de gebruiker

Installatie

Alle handelingen met betrekking tot de installmentie (elektrische aansluiting, gasaansluiting, aanpassing aan een andere gassoort, waaruit voortvloeije afstellingen, enz.)要去en worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel volgens de geldende normen. Zie voor de specifieke instructies het gedeelte gereeserveerd voor de instalateeur.

Gebruik

Gasbrander (Afb. 1-3)

De ontsteking van de brander gebeurt door een vlammetje zich bij de gaatjes bovenop de brander te houden en gegelijktijdig de correspondende knop in te drukken en gegen de klok in te draaien totdat deze overeenkomt met de 'maximum'-indicatie. Regel na ontsteking de vlam waar wens. De minimum'-positie bevindt zich aan het einde van de draaiing gegen de klok in. Bij de modellen met automatische ontsteking de draaiknop bedieren zoals boven omschreven, verwijt tegelijkertijd de drukknop ernaat worden ingedrukt. De hierbij ontstane vonk za de desbetefende brander doe onsteken.

In de modellen die automatisch / gelijktijdig (met een hand) können worden aangestoken, hoeft u enkel en alleen op de overeenstemmende knop de voormelde werkwijze te volgen.

Na ontsteking de drukknop direct loslaten en de vlam waar wens regelen. Op de modellen met een thermoelektrische veiligheid kan u de

vuren aansteken zoals in de diverse voorgaande gezallen is uitgelegd: houd de knop ongeveer 3/5 seconden in de maximale stand ingedrukt. Wanneer men de knop loslaat, moet men zich ervan verzekeren, dat de vlam aan blijft.

N.B.:

• Het worden aangeraden pannen te gebruiken met een diameter die overeenkomt met de betreffende brander, voorkomend dat in de maximumstand de vlam buiten de pan uit slaat
• maar de kookplaten nicht met lege pannen ingeschakeld
• vermijdt het gebruik van grilgerei op de Crystal- kookplaten.

Na beeindiging van het koken is het goed om ook de hoofdkraan van het systeem en/of van de gasfles te sluiten.

Modellen met brander Dual Wok

Enkele modellen zijn uitgerust met een brander Dual Wok. Het is möglichk de centrale vlam (F1) aan te steken door de knop gegen de klok in te draaien en in te drukken, of om de hele brander (F2) aan te zetten zoals aangegeven in onderstaande afbeelding.

Belangrijk

• Het gebruik van het apparaat produceert warmte en vocht in de kamer waar deze geinstalleerd is. Controller of de keuken voldoende geventileerd is; houd de natuurlijke ventilatiegaten open of installeur mechanische ventilatie-inrichtingen (bv. afzuigkap).
• Bij langdurig gebruik van het apparaat kan extra ventilatie nodig়, bijvoorbeeld door een raam te openen.
• bij de bladen met thermo-elektrische beveiliging de inschakeling nicht langer dan 15 seconden activeren; als de brander na 15 seconden Niet is ingeschakeld, de deur van de ruimte openen en minstens een minuut wachten, alvorens opniew te proberen;
• bij de bladen zonder beveiliging, in geval van het doven van de vlammen van een brander, het desbeteffende kraantje sluiten en pas opnieuw proberen in te schakelen na minstens een minuut gewacht te hebben.

(Afb. 2-2a-3). Draai de bedieningsknop waar de gewenste kook positie, er rekening mee houdend dat een groter getal correspondiert met een grotere toevoer van warmte, zie de tabel "gebruik elektrische kookplaten" / verwarmingselementen glaskeramik. De brandende indicatorverlichting geeft inschakeling van de plaat aan.

Het voortduren van een flauweuitstraling ook na uitschakelingvan het toestel is een normalverschijnsel bij bepaalde soortenkontroleempjes.

N.B.:- Bij het gebruik van de elektrische platen / verwarmingselementen glaskeramik worden aangeraden om gebruik te makeen van pannen met een platte bodem, waarvan de diameter gelijk is of iets groter dan is aangegeven op deplaat;

Overkoken van vloeistof vermijden;\ haarom bij het aan de kook raken of hoe dan ook bij verwarmde vloeistoffen de toevoer van warmte verminderen;
- de elektrische platen nicht ingeschakeld latent zonder pan of met een lege pan of braadpan;
Bij beeindiging van het koken de bedieningsknop waar de gesloten en/of uitgeschakelde positie brengen.

Bij het vaststellen van zelfs hetkleinst möglichke scheurtje in hetoppervlak van de verglaasdkeramiek kookplaat onmiddelijk deelelektriciteitstoevoer onderbreken.

KIKNiet IN DE HALOGEENLAMP.

GAS

vis 20x32

wok 020-32

snel 0 20-26

matig snel 14-20

sadderpit* 0 10-14

*met reductierooster

Abf. 1

ELEKTRISCHE KOOKPLATEN
UITGESCHAKELD

Abf. 1

VERWARMINGSELEMENTEN

neen neen ja

Abf. 2a

GEBRUIK ELEKTRISCHE PLAAT GLASKERAMIK VERWARMINGSELEMENTEN
aan uit- schakelaar	energie regelaar	warmte intensiteit	kooktypen
1 1-2 zwak			smelten vetten enz.; verwarmen keine hoeveelheid vloeistof
2 3-4 zeer laag			verwarmen matige hoeveelheid vloeistof; sauzen met lange kookitijd
3 5-6 laag			ontdooien - verwarmen grote hoeveelheid vloeistof; koken beneden de kooktemperatuur
4 7 - 8 medium			licht aanbraden; koken bij de kooktemperatuur
5 9 - 10 hoop			braden - vleeskoken; vlees braden in braadpan
6 10 - 11 zeer hoop			aan de kook brengen van een grote hoeveelheid vloeistof, frituren

NL

Onderhoud Gas/Elektrische

NL

Voor iedere handeling de apparatuure elektrisch

uitschakelen. Voor een lange levensduur van de apparatuur is het onontbeerlijk periodiek een degelijk algemene schoonmaakuit te voeren en waar bij rekening te houden met het volgende:

• de glasdelen, de stalen en/ of geglazuurde gedeelten要去en schoongemaakt worden met passende, nicht-schurende of -corrosieve Produkten (commercieel verkrijgbaar). Vermijdt Produkten op basis van chloor (bleekmiddelen, enz.)
• vermijdt zure of alkalische stoffen (azijn, zout, citroensap, enz.) op deplaat anschter te lately
• de vlamverdelers en de dekseltjes (verwijderbare delen van de brander)要去en regelmatig gewassen worden met kokend water en zeep, er zorg voor dragend elk eventueel aanbaksel te verwijdenen, en goed afgedroogd worden waar bij gecontroleerd要去 worden dat geen van gaatjes van de vlamverdelers ook maar gedeelijk geblookeerd is.
• de elektrische kookplaten worden met een vochtige doek schoongemaakt en Licht ingeolied een smeerolie wanner ze nog lauwwarm�.
• de stalen roosters van het werkblad verkleuren blauwachtige nadat ze zijn verwarmd, dit vermindert de kwaliteit Niet. Om het originele aspect terug te krijgen gebruikt men eenlicht schurend produit.

N.B.: - De eventuele smering van de

kranen moet uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel, tot welke het goed is zich te wenden in geval van gebrekkige werking. Controleer periodiek de staat van de flexibele gastoevoerslang. In geval van lekkage is de onmiddelijkte tussenkomst van gekwalificeerd personeel vereist ter verranging.

Onderhoud verglaaso keramiek oppervlakte

(Fig. 4a) Voor het koken etensresten en vetspatten van het kookoppervlak ver- wijderen met een schraper. Vervolgens de warme zone reinigen met Sidol of Stahlfix en keukenpapier, naspoelen met water en drogen met een schoon stuk keukenpapier. Stukjes aluminiumfolie, plastic voorwerpen, suiker of sterk suikerhoudend voedsel要去en onmiddelijk van de kookzone verwijderd worden met een schraper om möglichke beschadigingen aan het oppervlak van deplaat te voorkomen. In geen enkel geval sponzen of ruwe doeken gebruiken; ook hetgebruik van aggresieve reinigingsmiddelen zoals Fornospray of vlekverwijderaars vermijden.

GEEN STOOMREINIGERS GEBRUIKEN

Instructies voor de installerateur

Installatie

Dit apparaat is nicht voorzien van een afvoermogelijkheid voor de verbrandingsprodukten. Het worden aanbevolen het apparaat te installereren in een voldoende geventileerde ruimte volgens de geldende wettelijk voorzieningen. De voor de verbranding benodigde hoeveelheid luckt mag Niet minder� dan 2,0 m^3 /h per kW geinstalleerd vermogen. Zie de tabel vermogen branders.

N.B.: Deinstallatieklasse van hetapparaat is klasse 3. De afstellingscondities van het apparaat zijn aangegeven op het typeplaatje op het carter.

Plaatsing

(Afb. 4). Het apparaat is voorzien om te worden verzonken in een keukenblad zoals geillustreerd in de betreffende figuur.

Alvorens het werkblad teplaaten moet de affdichtingspakking × worden aangebracht over de hele omtrek van de inbouwopening.

Gasaansluiting

(Afb. 5) Sluit de apparatuur aan op de gasfles of de gasleiding volgens de van kracht zijnde voorschriften, zich er vantevoren van overtuigend dat de apparatuur geschikt is voor het beschikbare type gas. Is dit Niet het gevalzie dan: "Aanpassing aan een ander type gas". Ga bovendien na of de toevoerdruk valt binnen de waarden, vermeld in

de babel: "Verbruikers karamteristieken".

Stijve/halfstijve metalen aansluiting

Voor de aansluiting uit met metalen verbindingsstukken en leidingen (eventueel flexibel), zodanig dat er geen spanning kommt te staan op de interne delen van de apparatuur.

N.B.: - Na beeindigen van de installmentie de gasdichtheid van alle verbindingen controleren met een zeepoplossing.

Afb. 5

Elektrische aansluiting

(Fig. 6) Antes de efectuar a conexão eletrica, sera prec-iso assegurar que:

• as caracteristicas da instalacao sigam o que está indicado sobre a chapa da matriz aplicada no fundo vermeld op de registriatieplaat onderop de kookplaat;
• dat het stroomvoorzienende apparaat voorzien is van een effectieve aardeverbinding volgens de wettelijk voorgeschreven normen en beschikkingen. Het aarden is verplicht volgens de wet.

In het geval dat het apparaat Niet isuitgerust met een kabel en/of stekker, dient gebruik gemaakt te worden van materiaal, geschikt voor de

stroomvoering en de werktemperatuur, zoalsaangegeven op deregistratieplaat. De kabel mag op geen enkel punt een temperatuur bereiken die hoger is dan 50^ boven de omgevingstemperatuur. Voor derechtstreekseaansluiting op het elektriciteitsnet要去en omnipolaire schakelaar worden aangebracht, die is gedimensioneerd voor de belasting op het plaatje en die de loskoppeling van het elektriciteitsnet verzekerd, met een openingsafstand van de contacten die de volledige loskoppeling toestaat bij overspanning van categorie Ill, overeenkomstig de installmenteregels (de geel/groene aardkabel mag nicht worden once onderbroken). De stekker of schakelaarmoet gemakkelijk bereikbaar zijn als de apparatuur eenmaal geinstalleerd is.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of door de technische Dienst worden verrangen of in elk geval dooreen persoon met een soortgelijke kwalificatie, zodate elk gevaar worden vermeden.

ELEKTRISCHE KOOKPLAAT
VOEDING TYPE	W	REGELING
220-240V ~ 50/60Hz	normaal	1000	aan/uit schakelaar (0÷6)
	Ø145		energie regelaar (0÷11)
	snel	1500	aan/uit schakelaar (0÷6)
	Ø145		energie regelaar (0÷11)

NL

VERGLAASDKERAMIEK
VERWARMINGSELEMENTEN
VOEDING TYPE W REGELING
220-240V ~ 50/60Hz	DRIEVoudige STRAALINGS - STROOMKRING Ø145 - Ø180	1200-1700	aan/uit schakelaar (0÷6)
	ENVoudige STRAALINGS - STROOMKRING Ø145 - Ø180	1200-1700	energie regelaar (0÷11)
	GEMENGD HALOGEEN/ UITSTRAALING Ø145 - Ø180	1200-1800	energie regelaar (0÷11)