PLLA 12 C3 - LED-verlichting PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze LED-werklamp (bouwlampe)
Merk	Parkside
Model	PLLA 12 C3
Nominale spanning	12 V (gelijkstroom)
Nominale stroom	Max. 0,41 A
Nominaal vermogen	5 W
Type lichtbron	10 LED's van elk 0,5 W (niet individueel vervangbaar)
Lichtstroom	480 lumen
Beschermingsklasse	III (zeer lage spanning)
Beschermingsgraad	IP20
Voeding	Lithium-ion-accu uit de Parkside X 12 V TEAM-serie (niet inbegrepen)
Compatibele accu's	PAPK 12 A1, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2
Compatibele laders	PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2
Aantal hoekstanden	8 verstelbare posities
Speciale functies	Ingebouwde magneet, riemclip, statiefschroefdraad (1/4"), dimmer
Dimmer	3 seconden lang op de schakelaar drukken om de helderheid te verlagen
Beoogd gebruik	Verlichting van droge binnenruimtes (garage, kelder, zolder) - niet voor huishoudelijke verlichting
Onderhoud	Geen onderhoud nodig; reinigen met een zachte, droge doek
Reiniging	Uitschakelen en accu verwijderen vóór reiniging; geen water of agressieve middelen gebruiken
Berging	Accu verwijderen bij langdurige opslag; volledig opladen vóór opslag
Veiligheid	Niet rechtstreeks in de straal kijken; niet afdekken tijdens gebruik; uit de buurt houden van magnetische dragers
Repareerbaarheid	Lichtbron niet vervangbaar; gehele lamp aan het einde van de levensduur vervangen
Garantie	3 jaar (Frankrijk en België)
Inbegrepen accessoires	Alleen lamp; accu en lader apart verkrijgbaar

Veelgestelde vragen - PLLA 12 C3 PARKSIDE

Welk type accu gebruikt de Parkside PLLA 12 C3?

Hij gebruikt een lithium-ion-accu uit de Parkside X 12 V TEAM-serie, compatibele modellen: PAPK 12 A1, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2. De accu is niet inbegrepen.

Is de Parkside PLLA 12 C3 waterdicht?

Nee, de beschermingsgraad is IP20, wat betekent dat hij beschermd is tegen vaste voorwerpen groter dan 12,5 mm, maar niet tegen water. Niet buitenshuis of in vochtige omgevingen gebruiken.

Hoe stel ik de helderheid van de lamp in?

Druk ongeveer 3 seconden op de aan/uit-schakelaar (6) om de helderheid te verlagen. Druk nogmaals 3 seconden om terug te keren naar maximaal. Een korte druk schakelt de lamp uit.

Kan ik de LED's van de lamp vervangen?

Nee, de lichtbron is niet vervangbaar. Wanneer de LED's aan het einde van hun levensduur zijn, moet de hele lamp worden vervangen.

Hoe bevestig ik de lamp op een metalen oppervlak?

Gebruik de ingebouwde magneet (9) om hem op elk magnetisch oppervlak te bevestigen. Let op: bij verplaatsen kunnen krassen op het magnetische oppervlak ontstaan.

Kan de lamp op een statief worden gebruikt?

Ja, dankzij de interne schroefdraad van 1/4 inch (5) onder de lamp kunt u deze op een standaard statief (niet meegeleverd) schroeven.

Welke laders zijn compatibel met de accu?

De laders uit de Parkside X 12 V TEAM-serie: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2. De accu wordt alleen binnenshuis opgeladen.

Hoe reinig ik de Parkside PLLA 12 C3-lamp?

Schakel de lamp uit en verwijder de accu. Reinig met een zachte, droge doek. Gebruik nooit water, agressieve middelen of metalen voorwerpen om kortsluiting te voorkomen.

Wat is de lichtsterkte van de lamp?

De lichtstroom is 480 lumen, met een vermogen van 5 W (10 LED's van elk 0,5 W).

Wat te doen bij een defect binnen 3 jaar?

Neem contact op met het Service-Center (Frankrijk: 0800 919270, België: 070 270 171) met het aankoopbewijs en het IAN-nummer 338162_2001. U ontvangt instructies voor een gratis retour.

GEBRUIKSAANWIJZING PLLA 12 C3 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Vouw voör het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

P

Algemene beschrijving 44

Omvang van de levering ..44

Funktiebeschrijving 44

Overzicht 45

Veiligheids-voorschriften. 45

Symbolen en pictogrammen 45

Veiligheidsinstructies voor acculampen. 46

Het accugereedschap gebruiken en hanteren..... 47

Bediening 49

Accu aanbrengen/ verwijderen 49

Laadtoestand van de accu nakijken. 49

Aan- en uitschakelen.....49

Werkinstructies 50

De accu-LED-werklamp
zwenken 50

Magneet 50

Schroefdraad van statief ... 50

Onderhoud 50

Reiniging 50

Bewaring 51

Verwerking en milieuubescherming.....51

Accessoires 51

Garantie 51

Reparatieservice 54

Service-Center. 54

Importeur 54

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring 95

Explosietekening....99

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontro

leerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel

van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor

veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

De trilbestendige accu-LED-werklamp is geschikt voor het verlichten van droge, slecht verlichte binnenruimtes zoals garages, kelders of zolders. De accu-LED-werklamp is nicht geschikt voor het verlichten van andere kamers in een woning. De accu-LED-werklamp is nicht geschikt voor commercieel gebruik. De accu-LED-werklamp is nicht geschicht voor ruw gebruik. Het apparaat maakt deeluit van de reeks Parkside X 12 V TEAM en kan met accu's van de reeks Parkside X 12 V TEAM worden gezruikt.

De accu's mogen alleen met originele laders van de série Parkside X 12 V TEAM worden geladen.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen bevinden zich op

de uitklappagina

Omvang van de levering

Pak het apparaatuit en controleer,of de inhoud volledig is.

• Accu-LED-werklamp
• Gebruiksaanwijizing

Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

Batterij en lader zich niet inbegrepen.

Funktiebeschrijving

De werking van de verschillende bedieningselementen wordt hieronder beschreiben.

Overzicht

1 Riemclip
2 Ontgrendeltoets accu
3 Accu
4 LED-lamp
5Binnenschroefdraad 1 / 4
6 Aan-/uitknop
7 Laadpeil-indicator accu
8 Behuizing van het apparatus
9 Magneet
10 Lader

Technische gegevens

Accu-LED

werklamp .PLLA 12 C3

Let op! Een actuele lijst van de accu-compatible vindt u op:

www.lidl.de/akku

Dit apparaat kan uitsluitend met de volgende accu's worden gebruikt:

PAPK 12 A1, PAPK 12 A2,

PAPK 12 B1, PAPK 12 B2.

Deze accu's konnen met de volgende laders worden

geladen: PLGK 12 A1,

PLGK 12 A2, PLGK 12 B2.

Veiligheids-voorschriften

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparataat:

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval.THuis.

Beveiligingsklasse III

Gelijkspanning

Symbolen in de gebruiksaanwijzing:

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personen- of zaakschade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken met informatatie over depreventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Wisselspanning

Veiligheidsinstructies voor acculampen

• Dek de ingeschakelde accu-LED-werklamp nicht af. De accu-LED-werklamp worden warm tijdens gebruik en kan brandwonden veroorzaken.

• Kijk nicht in de lichtstraal. Richt de lichtstraal Niet op Personen of dieren.

• Laat kinderen de accu-LED-werklamp nicht gebruiken. Ze zouden andere Personen of zichzelf per ongeluk konnen verblinden.

• Houd de accu-LED-werklamp uit de buurt van magnetische geheugen-schijven en apparaten die gevoelig zich voor magnetische velden.

De magneet kan namelijk onomkeerbaar verlies van de gegevens peroorzaken.

• Controller of de accu-LED-werklamp duurzaam gemonteerd is. Er bestaat een risico op verwondingen wonneer de accu-LED-werklamp neervalt.

• Delichtbron van deze werklamp kan nicht worden verrangen. Op het einde van de levensduur van delichtbron moet de volledige lamp worden verrangen.

Het accugereedschap gebruiken en hanteren

Laad de accu uitsluitend op met laders die door de fabrikant zich aanbevolen. Een lader die voor een bepaald type accu bedoeld is, kan tot brandgevaar leiden als de lader voor andere accu's worden gezruikt.
- Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu's die daartoe voorzien zijn. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot verwondingen en brandgevaar.
Houd nicht-gebruikte accu's uit de buurt van paperclips, munte, sleutels, nagels, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten hunnen veroorzaken.

Een kortsluiting tussende accucontacten kan

brandwonden of brand tot gevolg hebben.
Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met deze vloeistof. Bij onopzettelijk contact, de vloeistof afspoelen met water. Als de vloeistof in de ogen raakt, raadpleeg dan ook een arts. Lekkende accuvloeistof kan huidirritaties of brandwondenveroorzaken.

Service

Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren.

Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt.

Speciale verilgheids-instructies voor accu-gereedschap

Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.

Laad uw batterijenuitsluitend binnenshuis op odomat het laadtoestel enkel waarvoorbestemd is.

• Om het risico voor een elektrische schok teverminderen, trekt u de stekker van het laadtoesteluit het stopcontact voordat u het reinigt.

Stel de accu/het elek-trowerktuig/het toestel Niet gedurende lange tijd bloot aan bezon-ning en leg ze nicht op radiatoren. Hitte beschadigt de accu en er

Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.
- Open de accu Niet en vermieux een mechancische beschadiging van de accu. Er bestaat gevaar voor kortslutiting en er kuren dampen vrijkomen die de luchtwegen prikkelen. Zorg voor frisse lucht en maak gebruik van extra medische hulp.
- Gebruik geen Niet-opplaadbare batterijen!
- Gebruik geen toebehoren dat Niet door PARKSIDE is aanbevolen. Dat kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand.

Neem de veiligheids- en accu-laadinstructies inacht die vermeld staan inde gebruiksaanwijzingvan uw accu en van delader van de reeks

Parkside X 12 V TEAM. Een gedetailleerde beschrivng van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwijzing ervan.

Bediening

Accu aanbrengen/ verwijderen

1. Om de accu (3) aan te brengen, schuift u de accu langs de geleiderail in het apparaat. De accu klikt hoorbaar vast.
2. Om de accu (3) uit het apparaat te verwijderen, drukt u de ontgrendeltoets (2) aan de accu in en trekt u de accu eruit.

Laadtoestand van de accu nakijken

Het Laadstandindicator (7)
signaleert de laadtoestand van de accu (3).

• De laadtoestand van de accu worden aangegeven doordat de correspondende LED

lamp aanflitst, wanner het apparaat in bedrijf is.

rood-geel-groen

Accu volledig opgeladen rood-geel
Accu voor ongeveer de helft opgeladen
rood Accu moet worden opgeladen

Aan- en uitschakelen

1. Druk op de aan-/uitknop (6) om het apparaat in te schakelen. De LED-lamp brandt nu op maximale helderheid.
2. Om dehelderheid te reduc- ren, houdt u de aan-/uitknop (6) ongeveer 3 seconden ingedrukt. Om de maximale helderheid wee in te schakelen, houdt u de aan-/uitknop (6) opnieuw ongeveer 3 seconden ingedrukt.
3. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u kort op de aan-/uitknop (6).

Tijdens werkpauzes kunt u het apparaat met de geintegreerde riemclip (1) aan de riem hangen.

Werkinstructies

Kijk nooit in een ingeschakelde accu-LEDwerklamp

De accu-LED-werklamp zwenken

De LED-lamp (4) kan van de apparaatbehuizing (8) worden wegeklapt en in 8 posities worden ingesteld.

Magneet

Houd er rekening meedat er krassen op hetmagnetische oppervlak hunnen ontstaanwonneer u de accu-LEDwerklamp verschuift!

Met de magneten (9) kunt u de accu-LED-werklamp op een magnetisch oppervlak bevestigen.

De LED-lamp (4) kan van de apparaatbehuizing (8) worden weggeklapt en in 8 posities worden ingesteld. Zie afbeeling B.

Schroefdraad van statief

Met behulp van de schroefdraad van 1 / 4'' (5) kunt u de accu-LED-werklamp op een statief (niet meegeverd) schroeven.

Onderhoud

De accu-LED-werklamp is onderhoudsvrij

Reiniging

Schakel de accu-LED-lamp voor de reiniginguit en verwijder de accuuit het apparaat.

• Reinig de accu-LED-werklamp met een droge, zachte doek, om krassen op de LED-afdekking te voorkomen.

• Gebruik geen bijtende schoonmaak- of oplosmid-delen. Deze konnen het apparaat permanent beschadigen.

• Gebruik geen water of meta-len hulpmiddelen. Er bestaat gevaar op kortsluiting.

Bewaring

Neem de accu uit het apparaat en laad de accu volledig op voordat u het apparaat voor langere tijd opbergt

Verwerking en milieuubescherming

Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat en de verpakking in voor een milieuvriendelijk recycle. Instructies voor verwijdering van de accu vindt u in de parte handleiding.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval thus.

• Lever uw apparaat in bij een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen delen+kunnen per soort worden geschieiden en zo geschikt worden gemaakt voor hergebruik. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter.

• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Accessoires

Accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 54).

Garantie

Geachte cliente, geachte klant, U ontvangt op dit apparaat een garantie van 3aar vanaf datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Ge-lieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit docu-ment wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar,

te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie waar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling ofuitwisseling van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantiperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt doorde garantievergoeding nichtverlengd. Dit geldt ook voorvervangen en gerepareerdeonderdelen. Eventuel al bij deaankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去onmiddelijk na het uitpakken

gemeld worden. Na het verstreijken van de garantieperiode tot stand komende reparations worden gegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werk volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduedd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor normale slijtage van slijtagedelen (bijv. accucapaciteit). Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt of Niet onderhonden verb. Evenzo voor schadeveroorzaakt door water, vorst, bliksem en vuur of verkeerd transport. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomene to worden. Gebruidsdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen

onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en Niet voor het commerciale gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefilariaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te gehen om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 338162_2001) als bewijs van de aankoopবaar te houden.
Gelieve het artikelnummeruit het typeplaatje.
- Indien er sich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling

telefonisch of per e-mail. U krijt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met onder klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgerdaan heeft, voor u franco waar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermiiden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijzeplaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekencing door ons servicefilaral latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op.

Wij kuren uitsluitend appar
ten behandelen, die voldoende
verpakt en gefrankeerd inge
zonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect maar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland Tel.:[phone] (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 338162_2001

BE Service Belgie Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 338162_2001

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Accu-led-werklamp bouwserie PLLA 12 C3 Serienummer: 202007000001 - 202007010483 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2009/125/EC • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60598-1:2015/A1:2018 • EN 60598-2-8: 2013 EN 62493:2015 • EN 62471: 2008 • EN 62321-1:2013 EN 55015:2013/A1:2015 • EN 61547:2009
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze con- formiteitsverklaring worden gedragen door de fabrikant (20)***:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 30.07.2020	Christian Frank Chargé de documentation

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
  ** De beiden letzste cijfers van het় waarin de CE-markering werden aangebracht.