PLLA 12 C3 - LED osvetlenie PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová LED pracovná lampa (prenosná)
Značka	Parkside
Model	PLLA 12 C3
Menovité napätie	12 V (jednosmerný prúd)
Menovitý prúd	Max. 0,41 A
Menovitý výkon	5 W
Typ svetelného zdroja	10 LED diód po 0,5 W (nie sú samostatne vymeniteľné)
Svetelný tok	480 lúmenov
Trieda ochrany	III (veľmi nízke napätie)
Stupeň ochrany	IP20
Napájanie	Lítium-iónová batéria z rady Parkside X 12 V TEAM (nie je súčasťou balenia)
Kompatibilné batérie	PAPK 12 A1, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2
Kompatibilné nabíjačky	PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2
Počet uhlových polôh	8 nastaviteľných polôh
Špeciálne funkcie	Vstavaný magnet, pútko na opasok, závit pre statív (1/4"), stmievač jasu
Stmievač jasu	Dlhé stlačenie spínača na 3 sekundy na zníženie intenzity
Určené použitie	Osvetlenie suchých vnútorných priestorov (garáž, pivnica, podkrovie) - nie na domáce osvetlenie
Údržba	Nie je potrebná žiadna údržba; čistenie jemne suchou handričkou
Čistenie	Pred čistením vypnite a vyberte batériu; nepoužívajte vodu ani agresívne prostriedky
Skladovanie	Pri dlhšom skladovaní vyberte batériu; predtým ju úplne nabite
Bezpečnosť	Nepozerajte sa priamo do lúča; počas prevádzky nezakrývajte; uchovávajte mimo magnetických nosičov
Opraviteľnosť	Svetelný zdroj nie je vymeniteľný; po skončení životnosti treba vymeniť celú lampu
Záruka	3 roky (Francúzsko a Belgicko)
Súčasťou balenia	Iba lampa; batéria a nabíjačka sa predávajú samostatne

Často kladené otázky - PLLA 12 C3 PARKSIDE

Aký typ batérie používa Parkside PLLA 12 C3?

Používa lítium-iónovú batériu z rady Parkside X 12 V TEAM, kompatibilné modely: PAPK 12 A1, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2. Batéria nie je súčasťou balenia.

Je Parkside PLLA 12 C3 vodotesný?

Nie, stupeň ochrany je IP20, čo znamená, že je chránený proti pevným telesám väčším ako 12,5 mm, ale nie proti vode. Nepoužívajte vonku alebo vo vlhkom prostredí.

Ako nastaviť jas lampy?

Stlačte spínač Zap./Vyp. (6) na približne 3 sekundy na zníženie jasu. Znova stlačte na 3 sekundy na návrat na maximum. Krátke stlačenie lampu vypne.

Môžem vymeniť LED diódy lampy?

Nie, svetelný zdroj nie je vymeniteľný. Keď LED diódy dosiahnu koniec životnosti, musí sa vymeniť celá lampa.

Ako upevniť lampu na kovový povrch?

Použite vstavaný magnet (9) na upevnenie na akýkoľvek magnetický povrch. Pozor: pri presúvaní sa môžu na magnetickom povrchu objaviť škrabance.

Je možné použiť lampu na statíve?

Áno, vďaka vnútornému závitu 1/4 palca (5) umiestnenému pod lampou ju môžete naskrutkovať na štandardný statív (nie je súčasťou balenia).

Ktoré nabíjačky sú kompatibilné s batériou?

Nabíjačky z rady Parkside X 12 V TEAM: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2. Batériu nabíjajte iba v interiéri.

Ako čistiť lampu Parkside PLLA 12 C3?

Vypnite lampu a vyberte batériu. Čistite jemne suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte vodu, agresívne prostriedky ani kovové predmety, aby ste predišli skratu.

Aký je svetelný výkon lampy?

Svetelný tok je 480 lúmenov, s výkonom 5 W (10 LED diód po 0,5 W).

Čo robiť v prípade chyby do 3 rokov?

Kontaktujte servisné centrum (Francúzsko: 0800 919270, Belgicko: 070 270 171) s pokladničným blokom a číslom IAN 338162_2001. Dostanete pokyny na bezplatné vrátenie.

NÁVOD NA OBSLUHU PLLA 12 C3 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Elektrické prístroje nepatri do domácico oppadu.

Stav nabití akumulátoru se zobrazi rozsvicením príslušné LED kontrolky, když je prístroi v provozu.

Vyjměte akumulátor z prístroje a prístroi a obal odevzdeje k

ekologické recyclaci. Pokyny k likvidaci akumulátoru naleznete v samostatné mámovodu k obssluze.

akumulátorovéžiarovky....82

Prevádzka 85

Vybratie/vlożenie

akumulátora 85

Kontrola stavu nabitia

bâtérie 86

Zapnutie/vypnutie.86

PracovnéPokyny.....86

Otočenie akumulátorového

LED pracovného svetla......86

Magnet. 86

Zavitstativu 87

Udrzba 87

Pristroi sineyzadujie

udržbu. 87

Cistenie. 87

Skladovanie......87

Likvidácia/ochrana

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode

CE 98

Vykres nahradnych

dielov 99

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu
Vášho nového prístroja. Tým
ste sa rozhodli pre kvalitné pro
dukt. Tento prístroj bol poças
vyroby testovaný na kvalitu a
podrobený vystupnej kontrole.
Tým je zabezpečená funkčnost'
vášho prístroja.

Akumulatorové LED pracovné svetlo, odolné proti vibráciam, sa hodí na vysvietenie suchych, zle osvetlenych vnutornych oblastí, ako napriklad garáze, pivnice alebo povaly.

Akumulátorové LED pracovné svetlo nie je vchodné na osvetlenie miestnosti v domácnosti Akumulátorové LED pracovné svetlo nie je vchodné na komerčné použivanie.

Akumulátorové LED pracovné svetlo nie je vchodné na drsnú prevádzku.

Prístroi je sučastou série X 12 V TEAM amöze sa prevadzkovat's akumulátormi série X 12 V TEAM. Akumulátory sa smú nabijat ibas nabijačkami série Parkside X 12 V TEAM.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny:

Akumulátorové LED pracovné svetlo ....PLLA 12 C3
Menovité napatie U....12 V == Prud .max. 0,41 A
Dimenzačný vykon Pmax ....5 W Počet
žiaroviek (LED)……10 x 0,5 W
Svetelný prud 480 lm
Trieda ochrany III
Druh ochrany IP20

Pozor! Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora najdete

Tento prístroj samöze
prevádkovat'vylučne s
nasledovnými akumulátormi:
PAPK 12 A1, PAPK 12 A2,
PAPK 12 B1, PAPK 12 B2.
Tieto akumulátory sa nabijajú
s nasledovnými nabijačkami:
PLGK 12 A1, PLGK 12 A2,
PLGK 12 B2.

BezpečnostnéPokyny

Prikazové značky (namiesto vykričníka je vysvetovany príkaz) s udajmi preprevenci škôd.

Informace značky
s informáciami pre
lepsie zaobchodzania s nastrojom.

Striedavé napätie

Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové ziarovky

• Akumulátorové LED pracovné svetlo počas prevádžky nezakrávajte. Akumulátorové LED pracovné svetlo sa počas prevádžky zohrieva a može viest'k popálentinám.
• Nepozeraite sa do svetelného luča. Svetelný luč nemierte na osoby alebo zvierató.

Nenechajte deti pouziva akumulatorové LED pracovné svetlo. Mohli by neumyselne oslinit'ine osoby qlebo seba.
- Akumulátorové LED pracovné svetlo držte mimo dosahu magneti-cy citlivych zariadeni a magnetickych dátovych nosicov. Prostrednictvom magnetu moze dojst'k nezvratnej strate udajov.
- Skontrolujte stalu trvanlivost'upevnenia akumulatorového LED pracovného svetla.
- Existuje nebezpečenstvo poranenia v dosledku spadnutia akumulátorového LED pracovného svetla.
- Svetelný zdroj tohtosvetla nie je možnévymenit, ked' svetelnýzdroj dosiahne koniecsvojejŽivotnosti, je nutné nahradit' celé svetlo.

POUZIVANIE A ZAOBCHÁDZANIE SNARADIM S AKUMULATOROM

• Akumulátory nabijaite len v nabijačkach, ktoré su odporučané vyrobcom. V dosledku nabijačiek, ktoré suvhodné len pre urcenytyp akumulatorov, pretrváva nebezpečenstvo požiaru, ked'sa použivajú s inými akumulatormi.
  Velektrickom náradi použivajte len akumulátory, ktoré su pre ne určene. Použivanie inych akumulátorov moze spôsobit' poranenia alebo nebezpečenstvo požiaru.
  Nepouživané akumulátrynedržte vblízkosti kancelárskychsponiek, minci, klúčov,ihiel, skrutiek aleboinych kovovych pred

metov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora može mat'za následok popáleniny alebo požiar.

Pri nesprávnom použiti moze z akumulátora uniknú' kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s nim. Pri nahodnom kontakte vyplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte navyse lekársku pomoc. Uniknutá akumulató-rova kvapalina moze spôsobit podráždenia koze alebo popáleniny.
- Nepouživaje poskodený alebo zmeneny akumulátor. Poskodené alebo zmenené akumuláto-ry sa možu spravat nepredvidatelne a viest' k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.

SK

• Akumulátor nevystavuìte požiaru ani prílis vy-sokým teplotám. Požiar alebo teploty vyšsie ako 130 °C možu spôsobit' vybuch.
• Dodržiavajte vsetkyPokyny k nabijaniua akumulator alebo náradie s akumulatorom nepouživajte nikdymimo teplotného rozsahu uvedeného v nadvode na obsluhu. Nespravnene nabijanie alebo nabija-nie mimo dovoleného teplotného rozsahu moze znicit' akumulator a viest'k nebezpečenstvu požiaru.

SERVIS

Zaistite to, ze je nastroj vypnuty predtym, nez don vlozite akumulator. Vkladanie akumulatora do elektrického nastroja, ktory je zapnuty, moze viest'k nepodam.
Baterie nabijajte iba vo vnutornej oblasti, pretoze nabijačka je určená iba na to. Nebezpecenstvo zásahu elektrickým prudom.
Na zniženie rizika elektrického Úderu, vy tiahnite pred Čistenim zástrčku nabijačky zo zásuvky.
- Nevystavujte akumulátor/ elektricky nastroj/nastroj dlhsiu dobu silnému slnečnému ziareniu a neodkladajte tietona vykurovacie telesá. Horúcost' skodi akumu

latoru a existuje nebezpečenstvo explózie.

• 'Nechajte zahriaty akumulator pred nabijanim vychladnuf.
• Neotvarajte akumulátor a vyvarujte sa mechànickým poškodeniam akumulátora. Existuje nebezpečenstvo krátkeho spojenia a možuunikat pary, ktoré draždia dychacie cesty. Postarajte o Čerstvý vzduch a vyžiadajte navyselekársku pomoc.
• Népouživajte 'baterie, ktoré Nie su dobijatelné. Nastroj by sa mohol poskodit'.
  Nepouživajte ziadne prislušenstvo, ktoré bolo odporučanje spoćnostóu PARKSIDE.

ToMZe viest'k zasahu elektrickym prudom alebo poziaru.

Dodržiavajte bezpečnostné pokу-ny aPokynyk nabijaniu a správnemu použivaniu, ktoré su uvedené v námode na obsluhu vasho akumulágora a vasej nabijacky série Parkside X 12 V TEAM. Podrobnejsi opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v toto samostat-nom námode na použivanie.

Prevádzka

A Vybratie/vlozenie akumulatora

1. Na vlozenie akumulatóra (3)zasunte akumulator pozdž vodiacej listy do zariadenia. Počutěne za padne.
2. Na vybratie akumulatóra (3) zo zariadenia zatlacte uvolnovacie tlacidla (2) na akumulatore a vytiahnite akumulatór.

Kontrola stavu nabitia batérié

Ukazovatel' stavu nabitia (7) signalizuje stav nabitia baterie (3).

Stav nabitia akumulátora je signalizovany rozsvietením prislušnej LED diódy svietidla, ked'zariadenie je v prevadzke.

Akumulátor je nabity Červená-žltá =>

Akumulátor je Čiastočne nabity Červená =>

Akumulátor sa musí nabit'

Nepozeraje do zapnutého akumulátorového LED pracovného svetla.

Otočenie akumulátorového LED pracovnéhosvetla

Zapnutie/vypnutie

LED dióda (4) sa moze od krytu zariadenia (8) odklopit prec

1. Na zapnutie stlacte, vypinaa nastavit'v 8 polohach.

zap/vyp (6).LED dióda svietis maximálnym jasom.

1. Na zniženie jasu podržte vypinač zap/vyp (6) stlačeny na priblžne 3 sekundy. Na opatovné zmenu na maximálny jas podržte vypinač zap/vyp (6) znova stlačeny na priblžne 3 sekundy.

Magnet

Davajte pozor na to,
abyzasunutim akumulatorovo hedpracovného svetlanemohli na magnetickompovrchu vzniknú' ziadneškrabance!

LED dióda (4) sa moze od krytu zariadenia (8) odklopit' preca nastavit'v 8 polohach. Pozri obrazok B

Závit statívu

Pomocou 1 / 4_· · vnutorneho zavitu (5) mozete akumulatorové LED pracovne svetlo naskrutkovat' na stativ (nie je sucastou dodaky).

Udrzba

Pristroj si nevyžaduje udrzbu.

Cistenie

Pred Čistenim akumulátorové LED pracovné svetlo vypnite a zo zariadenia vyberte akumulátor.

• Nepoužívajte vodu ani kovové pomocné prostriedky. Existuje nebezpečenstro skratu.

Skladovanie

Pred dlhšim skladovaním vyber- te akumulátor zo zariadenia a uplne ho nabite.

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Zo zariadenia vyberte
akumulator a zariadenie,
prisluşentvo a obal odovzdajte na ekologické zhodnotenie.
Pokyny pre likvidáciu akumulatora najdete v samostatnom námode na obsluhu.

Ak by sa mali vyskytnut problemy s procesom objednávky, použite, prosim, kontaktny formular. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 90).

Záruka

Vázěna zákaznicka, vázěny zákazník,
Na tento vyrobok dostávate 3 ročné záruku od datumu kúpy. Ak je prístroi poskodený, podlá zákona mate právo ho reklamovat'u vyrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie su nasou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začina dnozmakúpenia. Pokladničny dokladako original prosim starostlivouschovajte. Je potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiaína alebo vyrobná chyba, produkt - podla nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme.

Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehóty bude predloženy poskodený prístroi aPokladničné doklad a stručne opísanova chyba a kedy sa vyskytlá.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje,obdržite spa' opraveny alebo novy prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknuté uz pri zakúpení sa musia ihned'po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po

uplynuti záručnej doby su spo-platnene.

Rozsaḥ záruky

Prístroi bol vyrobený podla prisnych smernić kvality a predodaním bol svedomite kontrolovany.

Záruka platí vylučne na chyby materialu alebo vyroby. Táto záruka sa nevztáhuje na normálne opotrebenie rychlo opotrebitelnych dielov (napr. kapacita akumulátora). Táto záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávana udrzba. Taktiéž na skody spösobenevodou, mrazom, bleskom a ohnom alebo nesprávnou prepravou.

Pre odborné použivanie\ produktu je nutné presné\ dodržiavat' vsetky námody\ uvedené v námode na obsluhu.\ Bezpodmienečne sa vyhnite\ používaniu, ktoré sa v námode\ na obsluhu neodporúča alebo\ pred ktorým ste boli vystrihani.\ Produkt je určeny len pre suk- romné použitie a nie v oblasti\ podnikania. Záruka zaniká pri- nesprávnom a neodbornom po-

uživaní, pri nasilnom použivaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v priptide reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla nasledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo identifikaçné (IAN 338162_2001) akodokaz o zakupeni.
Cislo artiklu najdete na typovom stitku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovany akoposkodeny mozete po dohode s našim zákaznickymservisom, s priloženym dokladom o zakúpeni (pokladnicny doklad) a sujdymi, včom chyba spočíva a kedy vznikla,zaslat

bez pošovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabránenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmerný tovar na náklady priemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so větkymi častami prislušenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezpeće dostatočne bezpečné prepravné baleenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú zá-ruke, možeme nechat vykonat v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákla-dov.

Móźeme spracovat'len prístroije, ktoré boli dorucné dostatočne zabaléné a so zaplatenym poštovnám.

Pozor: Prístroi zašlite do nasej servisnej pobocky vycisteny a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme pristroje zaslané ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebos inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenychzaslanych pristrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]
IAN 338162_2001

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Preklad originalneho prehläsenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, ze Akumulátorové LED pracovné svetlo konštrukčnej rady PLLA 12 C3 Poradové Číslo: 202007000001 - 202007010483 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich pré- ve platnom znení:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2009/125/EC • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmoni- zované normy ako i národné normy a predpísey:
EN 60598-1:2015/A1:2018 • EN 60598-2-8: 2013 EN 62493:2015 • EN 62471: 2008 • EN 62321-1:2013 EN 55015:2013/A1:2015 • EN 61547:2009
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca (20)**:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 30.07.2020	Christian Frank (Osoba splnomocnéna zostavenie dokumentácie)

• Vysshie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie použivania určitych nebezpečných latok v elektrických a elektronickích prístrojoch.
  ** Obe posledné Číslice roka, v ktorom bolo pripojené oznacenie CE.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Rysunek samorozwiajacy Explosietekening • Vykres sestaveni Vykres nahradnych dielov

PLLA 12 C3

20200616_rev02_ks

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG