PLLA 12Li A1 - LED-verlichting PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLLA 12Li A1 PARKSIDE

• En cas de produit dé- fectueux vous pouvez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l’adresse de service après-vente indiquée, ac- compagné du justicatif d’achat (ticket de caisse) et en indiquant quelle est la nature du défaut et quand celui-ci s’est produit. Pour éviter des problèmes d’acceptation et des frais supplémen- taires, utilisez absolument seulement l’adresse qui vous est donnée. Assu- rez-vous que l’expédition ne se fait pas en port dû, comme marchandises encombrantes, envoi ex- press ou autre taxe spé- ciale. Veuillez renvoyer l’appareil, y compris tous les accessoires livrés lors de l’achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport sufsamment sûr. Service Réparations Vous pouvez, contre paie- ment, faire exécuter par notre service, des répara- tions qui ne font pas partie de la garantie. Nous vous enverrons volontiers un de- vis estimatif. Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés sufsam- ment affranchis. Attention: veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté. Les appareils envoyés en port dû - comme mar- chandises encombrantes, en envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés. Nous exécutons gratuitement la4 8 F R B E mise aux déchets de vos appareils défectueux ren- voyés. Service-Center F R Service France Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 302330 B E Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 302330 Importateur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après- vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Allemagne www.grizzly-service.eu4 9 N L B E Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderwor- pen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Inhoud Inleiding .....................49 Gebruiksdoel ..............50 Algemene beschrijving 50 Omvang van de levering . 50 Funktiebeschrijving .......... 50 Overzicht ....................... 50 Technische gegevens ...50 Veiligheids- voorschriften ...............51 Symbolen en pictogrammen ............... 51 Veiligheidsinstructies voor acculampen ............ 52 Het accugereedschap gebrui- ken en hanteren .............. 53 Laadprocédé ...............56 Accu aanbrengen/ verwijderen ........................57 Accu opladen ................. 57 Verbruikte accu’s ............. 57 Laadtoestand van de accu nakijken ...... 58 Vertaling van de originele CE-conformiteitsverkla- ring ..........................115 Bediening ...................58 Aan- en uitschakelen ....... 58 Werkinstructies ...........58 Montagebeugel .............. 58 Magneet ........................ 58 De accu-LED-werklamp zwenken ........................ 59 Knipvergrendeling ............ 59 Schroefdraad van statief .. 59 Onderhoud .................59 Reiniging ....................59 Bewaring ...................59 Verwerking en milieubescherming ......60 Accessoires .................60 Garantie .....................60 Reparatieservice .........63 Service-Center .............63 Importeur ...................63 De gebruiksaanwij- zing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belang- rijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedie- nings- en veiligheidsinstruc- ties vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassings- gebieden.5 0 N L B E Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documen- ten bij het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruiksdoel De trilbestendige ac- cu-LED-werklamp is geschikt voor het verlichten van droge, slecht verlichte bin- nenruimtes zoals garages, kelders of zolders. De accu-LED-werklamp is niet geschikt voor het verlichten van andere kamers in een woning.De accu-LED-werk- lamp is niet geschikt voor commercieel gebruik. Algemene beschrijving De afbeeldingen bevinden zich op de uitklappagina Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschre- ven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal. - Accu-LED-werklamp - Accu - Lader - Gebruiksaanwijzing Funktiebeschrijving De werking van de verschil- lende bedieningselementen wordt hieronder beschre- ven. Overzicht 1 Accu 2 Ontgrendeltoets accu 3 Behuizing van het apparaat 4 Laadpeil-indicator accu 5 Voet 6 Knipvergrendeling 7 Montagebeugel 8 Aan-/uitknop 9 LED-lamp 10 Netsnoer 11 Lader 12 Laadpeil-indicator lader 13 Magneet 14 Binnenschroef- draad ¼" Technische gegevens Accu-LED- werklamp .... PLLA 12-Li A1 Nominale spanning U ... 12 V Nominaal vermogen Pmax ........................5 W Aantal lampen (LED) ......10 Lichtstroom ............ 350 lm Beschermniveau .........III III Beschermingsklasse ... IP205 1 N L B E Accu (Li-Ion) ....PAP 12-Li A1 Aantal accucellen ........... 3 Nominale spanning 12 V Capaciteit ..............2,0 Ah Laadtijd ................ ca. 1 h Laadtoestel .....PLG 12-Li A1 Nominale opname ...40 W Ingangsspanning/ Input ...220-240 V~, 50 Hz Uitgangsspanning/ Output .........12 V 2,4 A Beschermniveau ......... II Beschermingsklasse ... IPX0 Veiligheids- voorschriften Symbolen en pictogrammen Symbolen op het apparaat: Mag niet worden ge- bruikt door personen met pacemaker of geïmplanteerde de- brillator Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis. III Beveiligingsklasse III Gelijkspanning Symbolen op de accu: Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebru- iksaanwijzing door. Werp

accu’s niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Stel de accu niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren. (max. 45°C). Bewaar de accu in opgeladen toestandd Voor de accu is een omgevings- termperatuur ver- eist van +10°C tot +40°C. De accu mag niet met water in contact komen Geef de accu’s af op een inzamelplaats voor oude accu’s, vanwaar ze naar een milieuvriendelijke recycling gebracht worden.5 2 N L B E Symbolen op het laadapparaat: Let op! Leest u vóór de eers- te ingebruikname de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Het laadapparaat is enkel voor een gebruik in ruimtes geschikt. 130°C Zekering van het apparaat Beveiligingsklasse II (Doppelisolierung) Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis. LED-indicatie tijdens het laadproces. Symbolen in de gebruiksaanwijzing: Gevaarsymbool met informatie over de preventie van perso- nen- of zaakschade. Waarschuwingsbord met informatie voor T2 A het voorkomen van letsels door elektri- sche schok. Gebodsteken met informatie over de preventie van scha- de. Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken. ~ Wisselspanning Veiligheidsinstructies voor acculampen

• Dek de ingeschakel- de accu-LED-werk- lamp niet af. De accu-LED-werklamp wordt warm tijdens gebruik en kan brandwonden veroorzaken.

• Kijk niet in de licht- straal. Richt de licht- straal niet op personen of dieren.

• Laat kinderen de accu-LED-werklamp niet gebruiken. Ze zouden andere personen of zichzelf per ongeluk kunnen verblinden.

• Houd de ac- cu-LED-werklamp uit de buurt van magne- tische geheugenschij-5 3 N L B E ven en apparaten die gevoelig zijn voor magnetische velden. De magneet kan na- melijk onomkeerbaar verlies van de gege- vens veroorzaken.

• Controleer of de ac- cu-LED-werklamp du- urzaam gemonteerd is. Er bestaat een risico op verwondingen wan- neer de accu-LED-werk- lamp neervalt.

• De lichtbron van deze werklamp kan niet worden ver- vangen. Op het einde van de levensduur van de lichtbron moet de volledige lamp worden vervangen. Het accugereedschap gebruiken en hanteren

• Laad de accu uitslui- tend op met laders die door de fabri- kant zijn aanbevo- len. Een lader die voor een bepaald type accu bedoeld is, kan tot brandge- vaar leiden als de lader voor andere accu‘s wordt gebru- ikt.

• Gebruik in elekt- risch gereedschap alleen die accu‘s die daartoe voorzien zijn. Het gebruik van andere accu‘s kan leiden tot verwondin- gen en brandgevaar.

• Houd niet-gebruikte accu‘s uit de buurt van paperclips, mun- ten, sleutels, nagels, schroeven of ande- re kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.

• Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met deze vloeistof. Bij onop- zettelijk contact, de vloeistof afspoelen met water. Als de vloeistof in de ogen raakt, raadpleeg dan ook een arts. Lekkende accuvloeis- tof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken.5 4 N L B E Service

• Laat uw elektrisch gereedschap uitslui- tend door gekwali- ceerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met origine- le reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische ge- reedschap in stand gehouden wordt. Speciale veiligheid- sinstructies voor accugereedschap

• Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektro- werktuig dat inge- schakeld is, kan tot ongevallen leiden.

• Laad uw batterijen uitsluitend binnens- huis op omdat het laadtoestel enkel daarvoor bestemd is.

• Om het risico voor een elektrische schok te verminderen, trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcontact voordat u het reinigt.

• Stel de accu/het elektrowerktuig/het toestel niet geduren- de lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radia- toren. Hitte bescha- digt de accu en er bestaat explosiege- vaar.

• Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.

• Open de accu niet en vermijd een mechanische bescha- diging van de accu. Er bestaat gevaar voor kortslutiting en er kunnen dampen vrijkomen die de luchtwegen prikke- len. Zorg voor verse lucht en consulteer een arts in geval van klachten.

• Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen! Juiste omgang met de acculader

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde5 5 N L B E fysieke, zintuiglijke of mentale capa- citeiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het ap- paraat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulteren- de gevaren bewust zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.

• Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met het appa- raat spelen.

• Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend de mee- geleverde acculader. Er bestaat brand- en explosiegevaar.

• Controleer voor elk gebruik de acculader, de kabel alsook de stekker en laat alleen door gekwaliceerde geschoold personeel en met originele reservedelen her- stellen. Gebruik een defecte acculader niet en open deze niet zelf. Daardoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het toestel behouden blijft.

• Let erop dat de netspanning over- eenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de acculader. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

• Houd de acculader zuiver en uit de buurt van vocht en regen. Gebruik de acculader nooit in de openlucht. Door vervuiling en het binnendringen van water vergroot het gevaar voor een elektrische schok.

• De acculader mag alleen met de bijbe- horende originele accu’s gebruikt wor- den. Het laden van andere accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

• Vermijd mechanische beschadigingen van de acculader. Zij kun- nen tot kortsluiting leiden.5 6 N L B E

• De acculader mag niet op een brandbare on- dergrond (bijv. papier, textiliën) gebruikt worden. Er bestaat brandgevaar wegens de verwarming die bij het laden optreedt.

• Als het netsnoer van dit apparaat bescha- digd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klantenser- viceafdeling of door een gelijkwaardig gekwaliceerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.

• De accu van uw apparaat wordt in een slechts gedeelte- lijk vooraf geladen toestand geleverd en moet vóór gebruik voor de eerste keer correct opgeladen worden. Steek de batterij in de sokkel en sluit het laadtoestel op het stroomnet aan.

• Haal, wanneer de accu volledig opge- laden is, de stekker uit het stopcontact en de accu uit de lader.

• Probeer nooit om niet-oplaadbare bat- terijen op te laden met de lader. Laadprocédé Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken. Er bestaat gevaar voor ver- wondingen door uitlopende elektroly- toplossing! Spoel bij contact met de ogen of met de huid de be- trokken plaatsen met water of neutralisator en raadpleeg een arts. Laad de accu uitslui- tend in droge lokalen op. Het buitenste opperv- lak van de accu moet schoon en droog zijn voordat u het laadtoestel aansluit. Er bestaat gevaar voor verwondingen door een elektrische schok. Laad uitsluitend met het ingesloten, origi- nele laadtoestel op. Zorg ervoor dat de spanning van de het stroomnet overeens- temt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.5 7 N L B E

• Laas de accu vóór het eerste gebruik op.

• Een beduidende kortere werkingstijd ondanks de opgeladen toestand geeft aan dat de accu opgebru- ikt is en vervangen moet worden. Gebruik uitsluitend een originele reserveac- cu, die u via de klanten- service kunt verkrijgen. Accu aanbrengen/ verwijderen

1. Om de accu (1) aan te

brengen, schuift u de accu langs de geleide- rail in het apparaat. De accu klikt hoorbaar vast.

2. Om de accu (1) uit het

apparaat te verwijderen, drukt u de ontgrendelto- ets (2) aan de accu in en trekt u de accu eruit. Accu opladen De laadtijd bedraagt ongeveer één uur.

1. Verwijder de accu (1) uit

de laadschacht van het laadtoestel (11).

3. Sluit het laadtoestel (11)

op een stopcontact aan.

4. Nadat het laadprocédé

beëindigd werd, ver- breekt u het laadtoestel (11) van het stroomnet.

5. Trek de accu (1) uit het

laadtoestel (11). Overzicht van de LED-contro- le-indicaties op de lader (12): Groene LED brandt zonder geplaatste accu: lader gereed voor gebruik. Groene LED brandt: accu is geladen. Rode LED brandt: accu wordt opgeladen. Verbruikte accu’s

• Een beduidend kortere werkingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet worden. Gebruik uitsluitend een ori- gineel reserve accupack, dat u via de klantenservi- ceafdeling kunt verkrijgen.

• Neem in ieder geval de telkens geldende veilig- heidsinstructies en ook de bepalingen en aanwij- zingen met betrekking tot de bescherming va het milieu in acht (zie “Reini- ging en onderhoud”).5 8 N L B E Laadtoestand van de accu nakijken Het Laadstandindicator (4) signaleert de laadtoestand van de accu (1).

• De laadtoestand van de accu wordt aangegeven doordat de corresponde- rende LED-lamp aanitst, wanneer het apparaat in bedrijf is. rood-geel-groen => Accu volledig opge- laden rood-geel => Accu voor ongeveer de helft opgeladen rood => Accu moet worden opgeladen Bediening Aan- en uitschakelen

1. Druk op de aan-/uitknop

(8) om het apparaat in te schakelen. De LED-lamp brandt nu op maximale helderheid.

2. Om de helderheid te

reduceren, houdt u de aan-/uitknop (8) ongeveer 3 seconden ingedrukt. Om de maximale helderheid weer in te schakelen, houdt u de aan-/uitknop (8) opnieuw ongeveer 3 seconden ingedrukt.

3. Om het apparaat uit te

schakelen, drukt u kort op de aan-/uitknop (8). Werkinstructies Kijk nooit in een ingeschakelde ac- cu-LED-werklamp Richt de ac- cu-LED-werklamp niet op de accu! Montagebeugel Met de montagebeugel (7) kunt u de accu-LED-werklamp aan een voorwerp (bv. een haak of nagel) bevestigen. Magneet Houd er rekening mee dat er krassen op het magnetische oppervlak kunnen ontstaan wanneer u de accu-LED-werk- lamp verschuift! Met de magneten (13) kunt u de accu-LED-werklamp op een magnetisch oppervlak bevestigen.5 9 N L B E De behuizing van het apparaat (3) met LED-lamp kan op de voet (5) in 8 ver- schillende standen worden gezet. De accu-LED- werklamp zwenken De behuizing van het appa- raat (3) met LED-lamp kan op de voet (5) in 8 verschillende standen worden gezet. Wanneer u de ac- cu-LED-werklamp op een niet-magnetisch oppervlak zet, zorg er dan voor dat hij stabiel staat. Over- schrijd nooit de hoek van 90˚, zoals weergegeven in afbeelding . Knipvergrendeling Met de knipvergrendeling (6) op de voet (5) kunt u de accu-LED-werklamp vastzet- ten, bv. aan een gordellus, een koord of dergelijke Schroefdraad van statief Met behulp van de schroef- draad van 1/4” (14) kunt u de accu-LED-werklamp op een statief (niet meegele- verd) schroeven. Onderhoud De accu-LED-werklamp is onderhoudsvrij Reiniging Haal de ac- cu-LED-werklamp uit de lader en schakel hem uit voordat u hem reinigt.

• Reinig de accu-LED-werk- lamp met een droge, zachte doek, om krassen op de LED-afdekking te voorkomen.

• Reinig de lader en de accu met een droge doek of met een borsteltje. Gebruik geen water of metalen voorwerpen.

• Gebruik geen bijtende schoonmaak- of oplos- middelen. Deze kunnen het apparaat permanent beschadigen.

• Gebruik geen water of metalen hulpmiddelen. Er bestaat gevaar op kortsluiting. Bewaring Bescherm het apparaat tijdens opslag tegen extreme koude en hitte, om te voorko- men dat het vermogen van de accu wordt aangetast.6 0 N L B E Neem de accu uit het apparaat en laad de accu volledig op voordat u het apparaat voor langere tijd opbergt Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling. Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis. Werp de accu’s niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Bescha- digde accu’s kunnen schadelijk zijn voor het milieu en uw gezondheid indien giftige dampen of vlo- eistoffen vrijkomen.

• Lever uw apparaat in bij een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen delen kunnen per soort worden gescheiden en zo geschikt worden gemaakt voor hergebruik. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter.

• Verwijder de accu’s in ontladen toestand. Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescherming tegen een kortsluiting. Open de accu niet.

• Verwijder de accu’s vol- gens de lokale voorschrif- ten. Geef de accu’s af op een inzamelplaats voor oude accu’s, vanwaar ze naar een milieuvriendelijke recycling gebracht wor- den. Consulteer hiertoe uw lokale vuilophaaldienst of ons servicecentrum.

• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door. Accessoires Accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch con- tact op met het Service-Cen- ter (zie „Service-Center“ pagina 63). Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen6 1 N L B E vanaf de datum van aan- koop. De garantie voor de accu is 6 maanden vanaf datum van aankoop geldig. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre- ven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint met de datum van aan- koop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantie- vergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschre- ven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze ga- rantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met her- stelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garantievergoe- ding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten on- middellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantie- periode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de ga- rantie Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aevering nauwge- zet getest. De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze ga- rantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale6 2 N L B E slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden of op beschadigingen aan breekbare onderdelen. Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeel- kundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing ver- melde aanwijzingen nauw- gezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoelein- den en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waar- voor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige be- handeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behan- deling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN302330) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnum- mer uit het typeplaatje.

• Indien er zich functiefou- ten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde servi- ceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elekt- ronische apparaten. ** De beide laatste cijfers van het jaar waarin de CE-markering werd aangebracht.1161 1 7