PLLA 12Li A1 - LED osvětlení PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PLLA 12Li A1 PARKSIDE ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně PLLA 12Li A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš LED osvětlení ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PLLA 12Li A1 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PLLA 12Li A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PLLA 12Li A1 PARKSIDE
Překlad originálního provozního návodu
PT
LÂMPADA DE TRABALHO LED COM BATERIA
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
ES
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 64
Účel použití ......65
Obecný popis ......65
Objem dodávky ...... 65
Popis funkce 65
Přehled 65
Technické parametry ...65
Bezpečnostní pokyny ..66
Symboly a piktogramy ..... 66
Bezpečnostní pokyny pro akumulátorová svítidla ..... 67
Manipulace s akumuláto- rovým nástrojem a jeho použití ...... 68
Proces nabíjení......71
Vložení/Vyjmutí akumulátoru 71
Nabíjení akumulátoru ..... 71
Opotřebované akumulátory 72
Kontrola stavu nabití akumulátoru ..... 72
Obsluha 72
Zapnutí a vypnutí ..... 72
Pokyny k práci ......73
Zavěšení 73
Magnet 73
Otočení akumulátorového pracovního světla LED ..... 73
Západkový uzávěr ..... 73
Závit stativu 73
Údržbá ......74
Čištění přístroje .....74
Skladování ......74
Odklízení a ochrana okolí .....74
Příslušenství .....75
Záruka ....75
Opravna ......77
Překlad originálního prohlášení
o shodě CE ......113
Úvod
Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje.
Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.
Kvalita tóhoto prístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola.
Tím je zaručena funkčnost přístroje.
Návod k obsluze je součástí tohoto
výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se
bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím
výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek
používejte jen k popsaným účelům a v rámci uve- dených oblastí použití.
Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.
Účel použití
Akumulátorové pracovní světlo LED, odolné proti vibracím, je vhodné pro osvětlení suchych, špatně osvětlených vnitřních prostorů, jako jsou například garáže, sklepy nebo podkroví.
Akumulátorové pracovní světlo LED není vhodné pro osvětlení místností v domácnosti.
Akumulátorové pracovní světlo LED není vhodné pro komerční použití.
Obecný popis
Obrázky naleznete na
výklopné stránce.
Objem dodávky
Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:
- 'Aku LED' pracovní světlo
- Akumulátor
- Nabíječka
- Návoď k obsluze
Popis funkce
Funkce obslužných částí je popsána následovně.
A Přehled
1 akumulátor
2 uvolňovací tlačítka
akumulátoru
3 kryt zařízení
4 indikátor stavu nabití akumulátoru
5 stojan
6 západkový uzávěr
7 zavěšení
8 zapínač/vypínač
9 světlo LED
10 síťový kabel
11 Nabiječka
12 indikátor stavu nabití na nabíječce
13 Magnet
E 14 vnitřní závit 14 "
Technické parametry
Aku LED pracovní světlo ...... PLLA 12-Li A1
Jmenovité napětí U 12 V ---
Světelný tok ...... 350 lm
Třída ochrany .....III
Druh ochrany ...... IP20
Akumulátor (Li-Ion) ......PAP 12-Li A1
Počet článků akumulátoru .. 3
Jmenovité napětí ....12 V---
Kapacita 2,0 Ah
Doba nabíjení ..... ca. 1 h
Jmenovitý příkon .....40 W
Vstupní napětí/
Input ...220-240 V\~, 50 Hz
Výstupní napětí/
Output ......12 V=2,4 A
Třída ochrany ...... ☐II
Druh ochrany...... IPXO
Bezpečnostní pokyny
Symboly a piktogramy
Elektrické prístroje nepatří do domácího odpadu.
Třída ochrany III
Stejnosměrné napětí
Grafické značky na akumu- látoru:
Pozorně si přečtěte návod k obsluze.
látory do domácího odpadu, do ohně anebo do vody.
Nevystavujte akumulátor / nástroj delší dobu silnému slunečnímu záření a neodklá- dejte tyto na vyhřivací tělesa. (max. 45°C).
Skladujte akumulátor v nabitém stavu.
Při práci s akumulátorem je vyžadována okolní teplota od +10°C do +40 °C
Akumulátor nesmí přijít do styku s vodou
Odevzdejte akumulá- tory ve sběrně pro staré baterie, kde se přivedou k recyklaci s ohledem na životní prostředí.
Grafické značky na nabíječce:
Pozor!
Pozorně si přečtěte návod k obsluze.
Nabíječka je vhodná pouze k používání v místnostech.
T
Jištění přístroje
Třída ochrany II (dvojitá izolace)
Elektrické prístroje nepatří do domácího odpadu.
Ukazatel LED během nabíjení.
Symboly v návodu:
Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným ško-dám.
Označení nebezpečí s informacemi o zabránění zranění osob v důsledku zasažení elektrickým proudem.
Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.
Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.
\~ střídavé napětí
Bezpečnostní pokyny pro akumulátorová svítidla
- Během provozu nezakryvejte aku- mulátorové pracovní světlo LED. Akumuláto- rové pracovní světlo LED se při provozu zahrívá a může způsobit popá- leniny.
- Nedívejte se do světelného paprsku. Nesměrujte světelný paprsek na osoby ani na zvířata.
- Nedovolte dětem, aby použivaly aku- mulátorové pracovní světlo LED. Mohli by neúmyslně zaslepit jiné osoby nebo sami sebe.
- Nenechávejte aku- mulátorové pracovní světlo LED v blízkosti zařízení, citlivých na magnetické pole a magnetických záznamových nosičů. Magnet může způsobit nevratnou ztrátu dat.
- Zkontrolujte trvalou trvanlivost upevnění akumulátorového pracovního světla LED. Hrozí nebezpečí zranění v důsledku pádu akumulátorového pracovního světla LED.
- Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestli-že světelný zdroj do-sáhl konec své životnosti, musí se vyměnit kompletní svítidlo.
Manipulace s akumulátorovým nástrojem a jeho použiti
- Nabíjejte akumulátor pouze v nabíječkách doporučených výrobcem. Použije-li se nabíječka určená pro určitý typ akumulátorů s jiným typem akumulátoru, hrozí nebezpečí požáru.
- V elektrických nástrojích používejte pouze akumulátory určené pro tento nástroj. Při použití jiných akumulátorů může dojít ke zraněním a hrozí nebezpečí požáru.
- Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a jiných malých kovových objektů, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může vést k popáleninám nebo požaru.
- Při nesprávném používání může z akumulátoru vytéct kapalina. Vyhýbejte se kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu omyjte postižené místo vodou. Dostane-li kapalina do očí, vyh-ledejte navíc lékařskou pomoc. Vytékající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky či popáleniny.
Servis
- Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomoci originalních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.
Speciální bezpečnostní po- kyny pro akumu- latorové prístroje
- Zajistěte to, že je nástroj vypnuty předtím, než do něj vložíte akumulátor. Vkládání akumulátoru do elektrického nástroje, který je
zapnutý, může vést k nehodám.
- Nevystavujte akumulátor/ elektrický nástroj/ nástroj delší dobu silnému slunečnímu zárení a neodkládejte tyto na vyhřivací telesa. Horko škodí akumulátoru a existuje nebezpečí exploze.
- Nechte zahrátý akumulátor pred nabíjením vystýdnout.
- Neotvíréjte akumulátor a vyvarujte se mechanickým poškozením akumulatoru.
Existuje nebezpečí krátkého spojení a mohou unikat páry, které dráždí dýchací cesty. Postarejte se o čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékařskou pomoc.
- Odpojte nástroj od sitě, když se akumulátor z nej vypere.
- Neotvírejte akumulátor a vyvarujte se mechanickým poškozením akumulatoru.
Existuje nebezpečí krátkého spojení a mohou unikat páry, které dráždí dýchací cesty. Postarejte se o čerstvý vzduch a při
potížích vyhledejte lékařskou pompů.
- Nepoužívejte dobíje-cí baterie. Nástroj by se mohl poškodit.
SPRÁVNÉ ZACHAZENÍ S.NABIJECÍM PRISTROJEM PRO AKUMULATORY
- Tento přístroj mohou používat děti od 8 roku jakož i osoby se sníženými fyzickými, senzorickými anebo mentálními scho-nostmi, anebo s ne-dostatkém zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používaní přístroje a rozumějí rizikům, které z toho vyplýva-jí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru.
- Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s přístrojem.
• Pro nabije- ní akumulátoru používejte výlučně
- Žkontrolujte před každým použitím nabíjecí přístroj, kabel a zástrčku a nechte je opravovat kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Nepoužívejte detektní nabíjecí přístroj a sami ho neotvírejte. Tímto je zabezpečené to, že zůstane zachovaná bezpečnost nástroje.
- Pripojujte nabijeci prístroj pouze na zá-suvku s uzemněním. Dbejte na to, aby sitové napěti souh-lasilo s údajem na typovém stítku nabijecího prístroje. Existuje nebezpecí elektrického úderu.
- Udržujte nabijeci pristroj čisty a vzdálené od vlhkos-ti a dešte. Nikdy nepoužívejte nabijeci pristroj na volném prostranství. Skrz zašpinění a vniknutí vody, se zvyšuje riziko elektrickeho úderu.
- Tento nabíje- cí přístroj se smí proyzovat pouze s příslušnými original- ními akumulátory. Nabíjení jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáry.
- Vyvarujte se mechanickým poškozením nabijecího prístroje. Tyto mohou vést k vnitřním krátkým spojením.
- Nabíjecí přístroj se nešmi provozovat na hořlavém podkladu (např. papír, textilie). Existuje nebezpečí požáru kvůli zahřívání, které se vytyáří pří nabíjení.
- Je-li přípojné věde-ní tohoto nástroje poškozené, musí být skrze výrobce anebo jeho servisní službu zákazníkům anebo podobně kvalifikova-nou osobou nahra- zené, aby se vyvaro- valo ohrožením.
- Akumulátor Vašeho prístroje je dodáván v častečně prednabitém stavu a pred prvním použitím se musí rádné nabít. Zastrčte akumulátor
do podstavce a zapojte nabíječku do napájecí sítě.
- Jakmile je akumulátor plně nability, vytáhněte sítovou zástrčku a odpojte nabíječku od akumulátoru.
- Nenabíjejte v nabíječce baterie, které nelze nabíjet.
Proces nabíjení
Nevystavujte akumulator extrémním podmínkám jako teplu a nárazům. Hrozí nebezpečí poranění vytékajícím roztokem elektrolytu! Při kontaktu s očima/kůží postižená místa omyjte vodou nebo neutralizačním prostředkem a vyhledejte lékaře.
Akumulátor nabíjejte jen v suchých prostorech. Před připojením nabíječky musí být vnější plocha akumulátoru čistá a suchá. Hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.
Nabíjejte jen přiloženou originální nabíječkou.
Dbejte na to, aby napětí sítové přípojky se shodovalo s údaji na typovém štítku na zařízení
- Pred prvním použitím nabijte akumulátor.
- Výrazně kratší doba i přes nabití akumulátoru signalizuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí být vyměněn. Používejte jen originální náhradní akumulátor, který si můžete obstarat prostřednictvím zákaznického servisu.
Vložení/Vyjmutí akumulátoru
- Pro vložení akumulátoru (1) vsunujte akumulátor po vodicí kolejnici do přístroje. Akumulátor slyšitelně zacvakne.
- Pro vyjmutí akumulátoru (1) z přístroje stiskněte tlačítko pro odblokování (2) na akumulátoru a akumulátor vytáhněte.
Nabíjení akumulátoru
Doba nabíjení je přibližně jedna hodina
- Případně vyjměte akumulátor (1) z prístroje.
- Vsuňte akumulátor (1) do nabíjecí šachty nabíječky (11)
- Zapojte nabíječku (11) do zásuvky.
- Po úspěšném nabití odpojte nabíječku (11) od sítě.
- Vytáhněte akumulátor (1) z nabíječky (11).
Přehled kontrolních ukazatelů LED na nabíječce (12):
Zelený ukazatel LED svítí bez vložené baterie:
Nabíječka je připravena k provozu.
Svítí zelený ukazatel LED:
Svítí červený ukazatel LED:
Akumulátor se nabíjí.
Opotřebované akumulátory
- Podstatně kratší doba provozu navzdory nabití indikuje, že je akumulátor opotřebovaný a je nutno jej vyměnit. Používejte pouze originální náhradní aku-pack, který můžete sehnat u zákaznického servisu.
- V každém případě dodržujte příslušné platné bezpečnostní pokyny a ustanovení a pokyny pro ochranu životního prostředí (viz „Odklízení a ochrana okolí“).
Kontrola stavu nabití akumulátoru
Indikátor stavu nabití (4) signalizuje stav nabití aku- mulátoru (1).
- Stav nabití akumulátoru se zobrazí rozsvícením příslušné LED kontrolky, když je přístroj v provozu.
červená-žlutá-zelená =>
Akumulátor je zcela nabitý červená-žlutá
=> Akumulátor je nabitý asi do poloviny
červená
=> Akumulátor je nutné dobít
Obsluha
Zapnutí a vypnutí
- K zapnutí stiskněte zapínač/vypínač (8). Světlo LED svítí s maximálním jasem.
- Ke snížení jasu stiskněte a podržte stisknutý
zapínač/vypínač (8) po dobu cca 3 sekund. Pro návrat k maximálnímu jasu stiskněte opět zapínač/vypínač (8) po dobu cca 3 sekundy.
- K vypnutí stiskněte krátce zapínač/vypínač (8).
Pokyny k práci
Nedívat se do zapnutého akumulátorového pracovního světla LED.
Nepokládejte aku- mulátorové pracovní světlo na akumulátor!
Zavěšení
Pomocí zavěšení (7) můžete upevnit akumulátorové pracovní světlo LED na předmětu (např. na háku nebo hřebíku).
Magnet
Dávejte pozor na to, že posunutím akumulátorového pracovního světla LEDmohou vzniknout na magnetickém povrchu škrábance!
Pomocí magnetů (13) můžete akumulátorové pra-
covní světlo LED upevnit na magnetických plochách.
Kryt zařízení (3) s osvětlením LED lze nastavit na stojanu (5) do 8 pozicích.
Otočení akumulátorového pracovního světla LED
Kryt zařízení (3) s osvětlením LED lze nastavit na stojanu (5) do 8 pozicích.
Při umístění akumulátorového pracovního světla LED na nemagnetický povrch dbejte na jeho stabilitu. Uhel 90° znázorněný na obrázku C se nesmí překročit.
Západkový uzávěr
Pomocí západkového uzávěru (6) na stojanu (5) můžete akumulátorové pracovní světlo LED upevnit. Například na opasku, laně nebo podobně.
Závit stativu
Pomocí vnitřního závitu 1/4 " (14) můžete akumulátorové pracovní světlo LED našroubovat na stativ (není součástí dodávky).
Údržbá
Akumulátorové pracovní světlo LED nevyžaduje. údržbu
Čištění přístroje
Před čištěním odpojte nabíječku od sítě a vypněte akumuláto- rové pracovní světlo LED.
- Vyčistěte akumulátorové pracovní světlo LED pomocí suchého měkkého hadříku, aby nedošlo k poškrábání krytu světla LED.
- Vyčistěte nabíječku a akumulátor suchým hadříkem nebo štětcem. Nepoužívejte vodu ani kovové předměty.
- Nepoužívejte dršné čisticí prostředky ani rozpouštědla. Ty by mohly neopravitelné zařízení poškodit.
- Nepoužívejte vodu ani kovové předměty. Hrozí nebezpečí zkratu.
Skladování
Během skladování zabraňte extrémnímu chladu nebo teplu, aby nedošlo ke ztrátě výkonu akumulátoru.
Před delším uskladněním vyjměte akumulátor ze zařízení a zcela jej nabijte
Odklízení a ochrana okolí
Vyjměte akumulátor z nástroje a přivedte nástroj, akumulátor, příslušenství a obal k recyklaci odpovídající životnímu prostředí.
Přístroje nepatří do domovního odpadu.
Nevyhazujte akumulátory do domácího odpadu, do ohně (nebezpečí exploze) anebo do vody. Poškozené akumulátory mohou škodit životnímu prostředí a Vašemu zdraví, když uniknou jedovaté páry anebo tekutiny.
- Přístroj odevzdejte do střediska recykla-ce odpadů. Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztrídit podle druhů a tak se mo-hou recyklovat. Informujte se v nasem servisním středisku.
- Akumulátory zlikvidujte ve vybitém stavu. Pro ochranu před zkratem
doporučujeme zakrýt póly lepenkou. Neotvírej- te akumulátor.
- Zlikvidujte akumulátory podle místních předpisů. Odevzdejte akumuláto-ry ve sběrně pro staré baterie, kde se přivedou k recyklaci s ohledem na životní prostředí. Zeptejte se ohledně tohoto svého místního likvidátora odpadů anebo v našem servisním středisku.
- Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.
Příslušenství
příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu
Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „Service-Center“ strana 77).
Záruka
Vážení zákazníci, Na tento přístroj posky- tujeme 3letou záruku od data zakoupení. Záruka na akumulátor je 6 měsíců od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.
Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.
Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.
Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady
Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi
zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.
Rozsah záruky
Přístroj byl precižně vy- roben podle přísných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolovan.
Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotrebení, a lze je považovat za spotřební materiál, nebo poškození křehkých dílů. Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.
Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.
Postup v případě uplatňování záruky
Pro zajištění rychlého žpracování vaší žadosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:
- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a identifikační číslo (IAN 302330).
- Císlo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
- Pokúd by došlo k funkční poruše nebo jiným záva-dám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktuj-te níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.
- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servi-
su. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla ode-slána nevyplaceně jako nadměrne zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný pře-pravní obal.
Opravna
Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.
Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.
Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a supozorněním na závadu. Nepříjmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.
Service-Center
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: grizzly@lidl.cz
IAN 302330
Dovozce
Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.
| Překlad originálního prohlášení o shodě CE | |
| Potvrzujeme tímto, že konstrukceAku LED pracovní světlo, konstrukční řady PLLA 12-Li A1Pořadové číslo: 201806000001 - 201806051950 | |
| odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: | |
| 2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2014/35/EU | |
| Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení: | |
| EN 55015:2013/A1:2015 • EN 61547:2009EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013EN 60598-1:2015 • EN 60598-2-8: 2013 • EN 62493:2015EN 62471: 2008 • EN 55014-1:2006/A2:2011EN 55014-2:2015 • EN 60335-2-29:2004/A2:2010EN 60335-1:2012/A11:2014EN 62233:2008 • EN 62321-1:2013 | |
| Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě (18)** nese výrobce: | |
 Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,GERMANY, 30.07.2018 |  Christian Frank(Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace) |
| Traducción de la Declaración de conformidad CE original | |
| Mediante la presente declaramos que Luz de trabajo led recargable, de la serie PLLA 12-Li A1 Número de serie: 201806000001 - 201806051950 | |
| corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:c | |
| 2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2014/35/EU | |
| Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así como las normas y regulaciones nacionales: | |
| EN 55015:2013/A1:2015 • EN 61547:2009 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 EN 60598-1:2015 • EN 60598-2-8: 2013 • EN 62493:2015 EN 62471: 2008 • EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 • EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 • EN 62321-1:2013 | |
| El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad (18)** : | |
| CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY, 30.07.2018 | Christian Frank (Apoderado de documentación) |
