PHKSA 12 A1 - Elektrische zaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Snoerloze draagbare cirkelzaag
Merk	Parkside
Model	PHKSA 12 A1
Nominale spanning	12 V (gelijkstroom)
Accutype	Lithium-ion (model PAP 12 A2)
Onbelast toerental	0 – 1400 min⁻¹
Zaagblad diameter	85 mm
Zaagblad boring	15 mm
Zaagblad dikte	1,1 mm
Aantal tanden	20
Max. zaagdiepte bij 0°	Ca. 22 mm
Max. zaagdiepte bij 45°	Ca. 17 mm
Zaaghoek	0° – 45° instelbaar
Snellader	Model PLG 12 A2, ingangsspanning 230-240 V ~ 50 Hz, uitgang 12,6 V / 2,4 A
Laadtijd	Ca. 60 min
Geluidsdrukniveau (LPA)	83 dB(A) (onzekerheid K=3 dB)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	94 dB(A)
Trillingen (zagen van hout)	ah,W = 2,3 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Gewicht (ongev.)	Ca. 2,5 kg (met accu)
Beschermkap	Onderste beschermkap met automatische terugkeer
Inbegrepen uitrusting	Zaag, snellader, accublok, parallelgeleider, stofafzuigingsadapter, inbussleutel, zaagblad (voorgemonteerd), gebruiksaanwijzing
Correct gebruik	Lang/dwars/schuur zagen van spaanplaat, kunststof, lichte bouwmaterialen
Onderhoud	Geen onderhoud vereist; reinigen met een droge doek; beschermkap moet stofvrij blijven
Garantie	3 jaar (volgens fabrieksvoorwaarden)

Veelgestelde vragen - PHKSA 12 A1 PARKSIDE

Wat is de laadtijd van de accu?

De laadtijd is ongeveer 60 minuten met de meegeleverde snellader.

Hoe vervang ik het zaagblad?

Verwijder eerst de accu. Stel de zaagdiepte in op 0 mm. Gebruik de terugtrekhendel van de beschermkap om de kap te openen. Activeer de spindelblokkering, draai de spanbout los met de inbussleutel, verwijder vervolgens de flens en het blad. Monteer het nieuwe blad met inachtneming van de draairichting.

Hoe stel ik de zaagdiepte in?

Draai de borgschroef aan de zijkant los. Stel de gewenste diepte in op de schaalverdeling met behulp van de referentiemarkering. Draai de schroef weer vast. De diepte moet ongeveer 3 mm meer zijn dan de dikte van het materiaal.

Hoe stel ik de zaaghoek in?

Draai de vleugelschroef voor de hoekvoorselectie los. Kantel de grondplaat naar de gewenste hoek met behulp van de schaalverdeling voor de zaaghoek (0 tot 45°). Draai de schroef weer vast.

De zaag heeft een onderste beschermkap, hoe controleer ik de goede werking?

Trek voor elk gebruik de terugtrekhendel van de beschermkap. De kap moet vrij bewegen en na loslaten automatisch terugkeren naar de gesloten positie.

Welke accu is compatibel met dit model?

Gebruik uitsluitend de Parkside accu PAP 12 A2 (12 V lithium-ion). Andere accu's kunnen het gereedschap beschadigen of brand veroorzaken.

Wat te doen als de zaag stopt en het overbelastingslampje brandt?

Dit duidt op overbelasting. Het apparaat schakelt automatisch uit om schade te voorkomen. Laat de zaag enkele minuten afkoelen voordat u hem opnieuw start.

Hoe gebruik ik de parallelgeleider?

Steek de geleider in de daarvoor bestemde opening op de grondplaat. Stel de gewenste zaagbreedte in met behulp van de inkepingen op de plaat. Draai de vleugelschroef vast om de geleider te fixeren.

Kan ik zaagbladen van andere merken gebruiken?

Gebruik alleen zaagbladen met een diameter van 85 mm, boring 15 mm, dikte 1,1 mm, met een toerental dat overeenkomt met of hoger is dan 1400 min⁻¹. Houd u aan de norm EN 847-1 voor hout.

Hoe maak ik de zaag schoon?

Schakel het apparaat uit en verwijder de accu. Maak de behuizing schoon met een droge doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen. Houd het gebied rond de beschermkap schoon door perslucht of een penseel te gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING PHKSA 12 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL RECARGABLE

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se seesnamese vsemi fungkemi pristoje.

ES

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 45

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met bestemming 46
Onderdelen 46
Inhoud van het pakket 46
Technische gegevens 46

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap 47

1. Veiligheid op de werkplek 48
   2.Elektrischeveiligheid 48
2. Veiligheid van personen 48
3. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 49
4. Gebruik en behandeling van het accugereedschap 49
5. Service 50

Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor handcirkelzagen . . . . . 50

Veiligheidsvoorschriften voor opladers 52

Veiligheidsvoorschriften voor cirkelzaagbladen 53

Originele accessoires/hulpapparatuur 53

Vór de ingebruikname 53

Accupack in het apparatusat plaatsen/oplasten/uit het apparatusat nemen. 53

Werking van de beschemkap controleren. 53

Ingebruikname 53

Zaagblad monteren/verwissenlen 53

Parallelaanslag 54

Stofafzuging aansluiten 54

Bediening 54

In-en uitschakelen 54

Toestand van de accu 54

Waarschuwing overbelasting 54

Zaaghoek instellen 54

Zaagdiepte instellen 55

Hanteren van de handcirkelzaag 55

Onderhoud en reiniging 55

Afvoeren 56

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH 56

Service 57

Importeur 57

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring 58

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neue product. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

De handcirkelzaag (hierna "apparaat" genoemd) is geschikt voor het zagen van lengte- en dwarssnedes en versteksnedes in goed vastgezet spaanplaat, kunststof en Licht bouwmateriaal. Elk ander gebruik of modificatie van het apparaat geldt als oneigenlijk, Niettoegelaten gebruik en brengt aanzienlijke risico's op ongelukken met zich mee. Niet voor commercieel gebruik.

Onderdelen

Afbeelding A:

1 Inschakelblokkering
Aan/-uitknop
Ontgrendelknop voor accupack
4 Accpack
5 Zaagdiepteschaal
Borgschoef
Zool
8 Beschemkap
Vleugelbout voor de gleuf van de parallelaanslag
10 Asvergrendeling
1 Spanuitworp

Afbeelding B:

12 Accu-display-LED
13 Waarschuwingsindicatie overbelasting
14 Adapter voor stofafzuiiging
15 Zaaghoekschaal
Vleugelbout voor instelling van de zaaghoek
17 Parallelaanslag

18 LED-werklampje
15 Bevestiging parallelaanslag
20 Spanfrens
2 Spanbout
22 Terugtrekhendel voor beschemkap
Zaagblad
24 Inbussleutel

Afbeelding C:

25 Laadstatusindicatie-LED
26 Controle-LED
Snellader

Inhoud van het pakket

1 accu-handcirkelzaag
1 accu-snellader
1 accupack
1 parallelaanslag
1 adapter voor stofafzuiig (2-delig)
1 inbussleutel
1 zaagblad (gemonteerd)
1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Accu-handcirkelzaag: PHKSA 12 A1

Nominate spanning: 12 V = (gelijkstroom)

Nominaltoerential

(onbelast): 1400 min ^-1 n

Zaagblad: 1 × 0.85 mm × 1,1 mm

x015mm,20tanden

Max. zaagdiepte: Bij 0^ : ca. 26 mm Bij 45^ : ca. 17 mm

Accupack: PAP 12 A2

Type: Lithium LITHIUM-ION

Nominate spanning: 12 V = (gelijkstroom)

Capaciteit: 2000

Cellen: 3

mA

Accu-snellader:PLG12A2

INGANG/Input:

Opgenomen vermogen: 38 W

UITGANG/Output:

Nominate spanning: 12,6 V = (gelijkstroom)

Nominate stroom: 2,4 A

Oplaaddur: ca. 60 min

Geluidsemissiewaarde:

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch:

Geluidsdrukniveau: L_PA = 83 ~dB(A)

Onzekerheid K: K PA = 3 dB

Geluidsvermögensniveau: L_WA = 94 dB (A)

Onzekerheid K:K WA=3dB

Draag gehoorbescherming!

Trillingsemissiewaarde:

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841:

Zagen van hout a_hw = 2,3 ~m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

OPMERKING

De in deze gebruksaanwijzingen vermelde trillings- en geluidsemissieniveauaushijgen gemeten conform een genormeerde testprocedure en kuren worden gebruikt voor apparaatvergelijking. De vermelde trillings- en geluidsemissiewaarden kuren ook worden gebrukt voor een Voorlopige beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING!

De trillings- en geluidsemissieniveaus kuren verschillen naargelang de aard en het gebruik van het elektrische werktuig, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt, en kuren vaak hoger liggen dan de in deze gebruiksaanwijzing vermelde waarden. De trillingsbelasting kan worden onderschat wonneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijk manier worden gebruikt. Probeer de belasting door trillingen zo laag möglich te houden.

Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken. Daar bij dient u rekening te honden met alle aspecten van de bedrijfscylus (bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap isuitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld maar nicht worden belast).

Algemene veiligheids-voorschriften voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens van dit elektrische gereedschap. Het niednaleven van de navolgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letselveroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsvoorschriften gebruekte term "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's werkt (zonder snoer).

1. Veiligkeit op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een nicht-verlichte werkomgeving konnen leiden tot ongelukken.
b) Gebruik het elektrische gereedschap Niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistof, gas of stof bevindt. Elektrisch gereedschap geeft namelijk vonken af die stof of dampen+kunnendoen ontvlammen.
c) Houd kinderen en andere Personen uit de buurt terwijl u elektrisch gereedschap geleukt. Als u afgeleid raakt, zou u namelijk de contrôle over het elektrische gereedschap konnen verliezen.

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onderanderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd risico op een elektrische schok.
d) Gebruik het aansluitsnoor Niet voor oneigenlijke doelen, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het aansluitsnoor uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte aansluitsnoren verhogen de kans op een elektrische schok.
e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Als u het Niet=kunt vermijden om het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving te gebruiken, maak dan gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wonneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden.
b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbeschering, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico op letsel.
c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Controleer of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de netvoeding en/of op een accu en voordat u het gereedschap optilt of draagt. Als u bij het dragen van elektrisch gereedschap uw vinger op de aan-/uit knop houdt of als u reeds ingeschakeld elektrisch gereedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.
d) Verwijder alle afstelgereedschap of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Gereedschap of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, können letselveroorzaken.
e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Zo kurz u het elektrische gereedschap in onverwachtete situaties beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kledinguit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of haren+kennen door bewegende onderdelen worden gegrepen.

g] Als stofafzugings- en opvangvoorzieingen können worden bevestigd,要去en deze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging kan risico's door stof beperken.

h) Laat u Niet misleiden door schijnbare veilig- heid en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap Niet, ook wanner u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onachtzaamheid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met een geschikt elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar van de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereed-schap dat Niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu voordat u instellenen aan het apparaat verricht, hulpstukken verwisselt of het elektrische gereedschap wegegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart.
d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het Niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap Niet worden gebruikt door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn of die deze instructies Niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap en hulpstukken zorgvuldig. Controller of bewegende onderdelenaar behoren werken en nicht klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aangetast. Laat beschadigde onderdelen voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap repareren.Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.
f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zich gemakkelijker te bedieren.
g) Gebruike elektrisch gereedschap, hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met de handleiding. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de te verrachten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en controle van het elektrische gereed-schap in onvoorziene situaties Niet möglichk.

5. Gebruik en behandeling van het accugereedschap

a) Laad de accu'suitsluitend op met een oplader die door de fabrikant worden aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor andere accu's worden gebruikt.
b) Gebruik alleen de waarvoort bestemde accu's in de elektrische apparaten. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
c) Houd een Niet-gebruike accuuit de buurt van paperclips, munte, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kannen voroorzaken. Kortsluiting tussendeccucontacten kan verbrandingen of brand tot geolg hebben.

d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water. Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden.
e) Gebruik geen beschadigde of gemodificierde accu. Beschadigde of gemodificierde accu's kuren zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosions of letselgevaar tot gevolg hebben.
f) Stel een accu Niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Vuur en temperaturen boven 130^ (265°F) kunnen een explosie veroorzaken.
g) Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu stuk gaan en kan het brandgevaar toenemen.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad Niet-oplaadbare accu's nooit e) op.

erm de accu gegen但它, bijv. ook gegen continu zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosie-gevaar.

6. Service

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen doorekwalificierde vakmensen en uitsluitend metoriginele verrangingsonderdelen repareren.Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.
b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Alle accuonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice.

Apparaatspecifieke veiligheidsvoerschriften voor handcirkelzagen

Veiligheidsvoorschriften voor alle zagen Zaagprocedure

a) GEVAAR! Kom met uw handen nicht in het zaagbereik en bij het zaagblad. Als beiden handen de zaag vasthouden, hunnen ze Niet worden verwond door het zaagblad.
b) Grijp nicht onder het werkstuk. De beschemkap kan u onder het werkstuk Niet gegen het zaagblad beschemmen.
c) Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan. Er moet minder dan een volledige tandhoogte onder het werkstuk zichtaar+zijn.
d) Houd het te zagen werkstuk nooit in de hand of boven het been vast. Zet het werkstuk vast op een stabiele ondergrond. Het is belangrijk om het werkstuk goed te bevestigen, zodat het risico op fysiek contact, vastlopen van het zaagblad of verlies van de controle tot een minimum wordt beperkt.
e) Pak het elektrische gereedschap vast aan de geisoleerde grijpvlakken wonneer u werkzaamheden uitvoert waar bij het gereedschap met verborgen elektriciteitsleidingen in aanraking kan komen. Bij contact met een onder spanning staande leiding komen ook de metalendelen van het elektrische gereedschap onder spanning, wat resulteert in een elektrische schok.
f) Gebruik bij zagen in de lengterichting alsijd een aanslag of een geleider. Dit verbetert de nauwkeurigheid van de snede en vermindert de kans dat het zaagblad vastloopt.
g) Gebruik altijd zaagbladen met de juiste grootte en met een bijpassend asgat (bijv. ruitvormig of rond). Zaagbladen met een nicht bij de as van de zaag passend asgat, draaien excentrisch en hebben verlies van de controle tot gevolq.
h) Gebruik nooit beschadigde of verkeerde sluitringen of -schroeven voor het zaagblad. De zaagblad-sluitringen en -schroeven zich spe ciaal ontworpen voor uw zaag, voor optimale prestaties en bedrijfsveiligheid.

Overige veiligheidsinstructies voor alle zagen

Terugslag:oorzaken en passende veiligheidsmaatregelen

• Een terugslag is een plotselinge reactie als gevolg van een hakend, vastlopend of Niet goeduitgelijnd zaagblad, die tot gevolg heeft dat dezaag ongecontroleerd omhoog komt en zichuit het werkstuk in de richting van de gebruikerbeweaat:

als het zaagblad zich in de zich sluitende zaagsnede vasthaakt of vastklemt, blokkeert het en sleaat de motorkracht het apparaat terug in derichting van de gebruiker;

als het zaagblad in de zaagsnede worden verdraaid of verkeerd worden uitgelijnd, hunnen detanden aan de achterkant van het zaagblad in het oppervlak van het werkstuk vasthaken, waardoor het zaagblad uit de zaagsnede worden gedrukt en de zaag terugspringt in derichting van de gebruiker.

Een terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van de zaag. Dit is te voorkomen door passende voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreven.

a) Houd de zaag vast en breng uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Blij alteid aan de zijkant van het zaagblad, breng het zaagblad nooit in een lijn met uw lichaam. Bij een terugslag kan de zaag maar achteren springen, maar de gebruiker kan de terugslagkrachten door passende voorzorgsmaatregelen beheersen.

b) Als het zaagblad vastloopt of als u het werk onderbreekt, schakelt u de zaag uit en houdt u deze rustig in het materiaal tot het zaagblad tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de zaag uit het werkstuk te verwijdenen of maar achefteren te trekken zolang het zaagblad in beweging is, anders kan er een terugslag optreden. Stel deoorzaak van het vastlopen van het zaagblad vast en los het probleem op.

c) Als u een zaag die in het werkstuk steekt op-nieuw wilt starten, centreert u het zaagblad in de zaagsnede en controleert u of de zaag-tanden Niet in het werkstuk vasthaken. Als het zaagblad vastgehaakt zit, kan het uit het werkstuk worden gedrukt of een terugslag veroorza-ken wonneer de zaag opnieuw wordt gestart.

d) Ondersteun grote platen om het risico op een terugslag door een klemmend zaagblad te verminderen. Grote platen konnen onder hun eigen gewicht Doorbuigen. Platen要去en aan beiden zichden worden ondersteund, zowel in de buurt van de zaagsnede als aan de rand.

e) Gebruik geen botte of beschadigde zaagbladen. Zaagbladen met botte of verkeerd uitgelijnde tanden veroorzaken door een te smalle zaagsnede verhoogde wrijving, vastlopen van het zaagblad en terugslag.

f) Zet voor het zagen de instellenen voor de zaagdiepte en zaaghoek goed vast. Als tijdens het zagen de instellenen veranderen, kan het zaagblad vastlopen en een terugslagveroorzaken.

g) Wes bijzonder voorzichtig bij het zagen in bestaande wanden of andere materialen waarvan de samenstelling onbekend is. Het zaagblad kanijdens het zagen in verborgen objecten vastraken en een terugslag verooorzaken.

Werking van de onderste beschemkap

a) Controleer voor elk gebruik of de onderste beschemkap perfect sluit. Gebruik de zaag Niet als de onderste beschemkap Niet vrij kan bewegen en Niet onmiddelijk sluit. Klem of bind de onderste beschemkap nooit in geopende positie vast. Als u de zaag per ongeluk LAST vallen, kan de onderste beschemkap verbuigen. Open de beschemkap met deterugtrekhendel en zorg ervoor dat deze vrij kan bewegen en bij alle zaaghoeken en zaag dieptes het zaagblad of andere onderdelen nicht ganrakt.

b) Controller de werkung van de veren van onderste beschemkap. Laat de zaag voor gebruik nakijken als de onderste beschemkap en de veren Niet correct werken. Door beschadigde onderdelen, kleverige aanslag of spananophopingen kan de onderste beschemkap vertraagd werken.
c) Open de onderste beschemkap alleen met de hand bij bijzondere zaagsnedes, zoals bijv. "invalwerk en hoeksnedes". Open de onderste beschemkap met de terugtrekhandel en laat deutsche los zodra het zaagblad het werkstuk raakt. Bij alle andere zaagwerkzaamheden要去 de onderste beschemkap automatisch werken.
d) Leg de zaag Niet op de werkbank of op de vloer zonder dat de onderste beschemkap het zaagblad bedekt. Een onbeschermd, nadraaiend zaagblad beweegt de zaag tegende snijrichting in en zaagt alles wat in de weg zit. Houd waar bij rekening met de nalooptijd van het zaagblad.

Veiligheidsvoorschriften voor opladers

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zichen geinstrueerd en de waaruit voortkomende bevaren hebben begrepen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Kinderen mo- gen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

Wonneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het, om risico's te vermijden, worden verrangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties.

De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

WAARSCHUWING!

Gebruik het apparaat Niet wonneer de kabel, het netsnoer of de stekker beschadigd is. Beschadigde netsnoeren hun levensgevaarlijk zijn vanwege elektrische schok.

Aanvullende aanwijzingen:

Gebruik geen slipsjipschijven.
Gebruik alleen zaagbladen met een diameter die in overeenstemming is met de aanduidingen op de zaag.
Gebruik het juiste zaagblad voor het te zagen materiaal.
Gebruik uitsluitend zaagbladen met een vermeld toerental dat gelijk of groter is dan het op het elektrische gereedschap vermelde toerental.
Zaagbladen die voorzien zijn voor het zagen van hout of gelijksoortige materialen,要去en voldoen aan EN 847-1.
Voorkom oververhitting van de zaagstandpunter.
Voorkom bij het zagen van kunststof dat de kunststof smelt.
Draag tijdens het zagen een stofmasker.
Gebruikuitsluitendaanbevolenzaagbladen.
Draag altijd gehoorbescherming!

Veiligheidsvoorschriften voor cirkelzaagbladen

Draag

veiligheidshandschoenen!

1. Druk, om het.Accupack te verwijderen, op de ontgrendelknoppen n neem het accupack 4uit het apparaat.
2. Plaats het accupack in de snellader 27
3. Steek de stekker in het stopcontact. De controle-LED 26 brandt rood.
4. De groene laadstatusindicatie-LED25 geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het.Accupack 4 klaar is voor gebruik.
5. Schuif het accupack n het apparaat.

Draag een mondkapje!

Draag een veiligheidsbril!

Draag gehoorbescherming!

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad Niet-oplaadbare accu's nooit op.

Originele accessoires/hulpapparatuur

Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing resp. waarvan gebruik compatibel is met het apparatusat.

Vóor de ingebruikname

Accupack in het apparaatplaatsen/ opladen/uit het apparaat nemen

VOORZICTIG!

Trek alsijd de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack 4uit de oplader haalt resp. in de oplader plaatst.

OPMERKING

De accu worden deels opgeladen geleverd. Laad de accu voor het eerste gebruik bij voorkeur minstens een uur op met de opla- der. Dat garandeert optimale prestaties van de accu. U kunt de lithium-ionaccu op elk gewenst moment opladen zonder de levensduur te verkorten. De accu raakt nicht beschadigd bij onderbreking van de oplaadprocedure.
- Als de accu in bedrijf te heet is geworden, is opladen nicht möglichk. Laat de accu eerst afkoelen.

Laad het occupac4 nooit op als de omgevingstemperatuur lager is dan 10^ of hoger dan 40^

Werking van de beschemkap controeren

Trek de terugtrekhendel voor de beschemkap 22 tot aan de aanslag.

De beschemkap 8 moet zonder te klemmen kunnen bewegen en bij het loslaten van de terugtrekhendel voor de beschemkap 22 automatisch kunnen terugspringen in de beginstand.

Ingebruikname

Zaagblad monteren/verwisselen

Verwissel het zaagblad 2alleen als u het accupack hebt verwijderd!

1. Stel de zaagdiepte (met behulp van de borgbout 5) in op de kleinst mogelijkke positie, 0mm
2. Zwenk de beschermkap met behulp van deterugtrekhendel Berug en leg het apparaat neer.
3. Druk op de asvergrendeling tot deze vast-klikt) en houd hem ingedrukt.
4. Maak met de inbussleutel2de spanbout 31
5. Neem nu de spanbout21 en de spanflens 20 van de as (zie ook afb. A).

Afb. A: Zaagblad verwisselen

1. Trek de beschemkap met behulp van deterugtrekhendel 2olledig terug en houd de beschemkap in deze positie.
2. Verwijder het zaagblad voorzichtig van onder af uit het apparaat.
3. Monteer het zaagblad23n omgekeerde volgorde van de bovenstaande beschrijving.
4. Druk op de asvergrendeling (tot deze vastklikt) en draai met de inbussleutel 23e spanbout 2ast.

WAARSCHUWING!

De pij op het zaagblad moet overeen-komen met de pij de draairichting aangeeft (looprichting, vermeld op de beschemkap

Vergewis u ervan dat het zaagblad geschikt is voor het toerental van het gereedschap.

Parallelaanslag

Draai de vleugelbout voor de gleuf van de parallelaanslag 9bs en schuif de parallelaanslag 17 de gleuf voor de parallelaanslag .19
Stel de gewenste zaagbreedte in met behulp van de schaal op de parallelaanslag n de uitsparingen in de zool (zie ook afb. B).

De rechtseruitsparing in de zool is voor een zaaghoek van 0^ . De linkeruitsparing in de zool is voor een zaaghoek van 45^ .

Afb. B: Zaagbreedte 2,5 cm

Draai de vleugelbout voor de gleuf van de parallelaanslag veer vast.

Stofafzuiging aansluten

Steek de adapter voor de stofafzuiing op de spaanuitworp 11

Dit hangt af van de diameter van de stof en spaanafzuiing.

Sluit een goedgekeurde stof- en spaanafzuing aan.

OPMERKING

Bij het bewerken van hout of materialen waar bij stof vrijkomt dat de gezondheid in gevaar brengt, moet het apparaat worden aangesloten op een passend, goedgekeurd afzuigsystem.

Bediening

In- en uitschakelen

Inschakelen:

Druk de inschakelblokkering maar links of rechts en houd deze ingedrukt.
Druk op de aan-/uitknop. Het LED-werklampje Brandt. Nadat de machine is gestart, kunt u de inschakelblokkering 1veer loslaten.

Uitschakelen:

Laat de aan-/uitknop2 los.

Toestand van de accu

De toestand wordt op de accu-display-LED2 als volgt aangegeven:

ROOD/ORANJE/GROEN = maximaol opgeladen

ROOD/ORANJE = middelhoog opgeladen

ROOD = zwakke lading - accu opladen

Waarschuwing overbelasting

Als het apparaat beschadigd dreigt te raken, gaat de waarschuwingsindicatie overbelasting 13 kort branden. Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Zaaghoek instellen

U kunt de zaaghoek instellen met behulp van de zaaghoekschaal 15

Draai de vleugelbout voor het instellen van de zaaghoek los. Stel de gewenste hoek in op de zaaghoekschaal 15an de hand van de bovenkant van het zwarte uitstekende metaaldeel (zie afb.C). Draai de vleugelbout 16veer vast.

Afb. C: Zaaghoek instellen op 45 graden

Zaagdiepte instellen

OPMERKING

Stel de zaagdiepte ca. 3 mm dieper in dan de dikte van het materiaal. Zo bereikt u een zuivere snede.
Draai de borgbou los en stel met behulp van de schaal voor de zaagdiepte ige gewenste zaagdiepte in aan de hand van het referentieteken (zie pijlmarkering afb. D). Draai de borgbout veer vast.

Afb. D: Zaagdiepte instellen

Hanteren van de handcirkelzaag

1. Schakel het apparaat in zoals beschreiben bij "In- en uitschakelen" en planta het met de voorkant van de zool ⑦ het materiaal.
2. Lijn de machine uit met de parallelaanslag of met een getekende lijn.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! LETSELG Schakel,voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert,eerst het apparaat uit en verwijder de accu.

De accuhandcirkelzaag is onderhoudsvrij.

Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zich.
Er mogen geen vloeistoffen in het apparaaterechtkommen.
Gebruik voor het schoonmaken van de behui- zing een droge doek. Gebruik nooit benzine, oplosmidelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten.
De beschemkap moet altijd vrij hunnen bewe gen en zelfstandig hunnen sluiten. Houd het bewegingsbereik van de beschemkap daarom altijd schoon.Verwijder stof en spanen met behulp van een kwastje of perslucht.
■ Als een lithium-ionaccu langere tijd要去 worden opgeslagen,要去 de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligtussen 50% en 80% . Het optimale opslagklimaat is koel en droog.

OPMERKING

Niet-vermelde verwangingsonderdelen (zoals accu, oplader) kurz u bestellen via once service-hotline.

Afvoeren

De verpakking bestaatuit milieuvriendelijke materialen, die u via deplaatselijke recyclepunterkunt afvoeren.

eer elektrisch gereedschap. niet bij het huisvuil!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU要去 afgedankt elektrisch gereedschap geschaden worden ingezameld en op een milieuvriendelijk wijze worden gerecycled.

Peer accu's nicht bij het huisvuil!

Defecte of afgedankte accu's moeten conformRCTlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Leverhet occupack en/of het apparaat in bij de hiervoorbestemde inzamelpunten.

Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elektrisch gereedschap/een afgedankt accupack kunt u informatie opvragen bij uw gemeenteiniging.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van affkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7:kunststoffen,

20-22: papier en karton,

80-98: composietmaterialen

Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte product kriigt u bij uw gemeenteinig.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieণaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout optreedt, wordt het product door ons -aar once keuze - voor u kosteloos gerepareerd of verrangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drieণaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort worden omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigden voorafgaand aan de levering nauwkeuriggecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kannen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruidsdoelendein en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparations die Niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het articikelnummer (bij. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.
Het articelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op dechter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werkung of andere gebrenken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.
Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

WAARSCHUWING!

Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren, en uitsluitend met originele verrangingsonderdelen. Op die manier blijdt de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.
Laat de stekker of het snoer altijd verrangen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres.
Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de sheer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DUISTLAND, verklaren hier bij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn (2006/42/EC)

EG-laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU)

Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)

RoHS-richtlijn (2011/65/EU)*

*De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-5:2014

EN 60335-1:2012+A11

EN 60335-2-29:2004+A2

EN 62233:2008

EN55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typeanduiding van het apparaat: Accu-handcirkelzaag PHKSA 12 A1

Productieaar: 02-2018

Serienummer: IAN 302329

Bochum, 01-02-2018

CE

Semi Uguzlu

• Kwaliteitsmanager -

Technische wizzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehonden.

Obsah

Uvod 60

Pouziti v souladu s urcenim 60
Vybaveni 60
Rozsah dodávky 60
Technicke udaje 60