SLL 10 A1 - Bluetooth luidspreker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bluetooth-luidspreker
Merk	SilverCrest
Model	SLL 10 A1
Afmetingen (ca.)	8,4 x 18,0 cm
Gewicht	Ongeveer 565 g
Bluetooth-versie	Bluetooth 4.2
Bluetooth-bereik	Tot 10 meter
Ondersteunde Bluetooth-profielen	A2DP, AVRCP
Uitgangsvermogen	1 x 10 W RMS (bij 10% THD)
Ingebouwde accu	Lithium-ion 3,7 V / 6000 mAh (22,2 Wh)
Afspeeltijd	Ongeveer 9 uur (bij gemiddeld volume)
Oplaadtijd	Niet gespecificeerd, gebruik een adapter 5 V / 950 mA
Beschermingsgraad	IPX7 (bescherming tegen tijdelijke onderdompeling, klep gesloten)
AUX-ingang	3,5 mm jackaansluiting
TWS-functie	Ja (pairen van twee luidsprekers voor stereo geluid)
Voeding	5 V ⎓ 950 mA via micro-USB (kabel meegeleverd)
Bedrijfstemperatuur	+15 °C tot +35 °C
Opslagtemperatuur	0 °C tot +40 °C
Garantie	3 jaar (fabrieksgarantie)
Inhoud van de verpakking	Luidspreker, micro-USB-kabel, 3,5 mm jackkabel, snelle startgids, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - SLL 10 A1 SILVERCREST

Hoe de SLL 10 A1 luidspreker aan- en uitzetten?

Om aan te zetten, houd de toets ① ongeveer 3 seconden ingedrukt. Om uit te zetten, houd de toets ① opnieuw 3 seconden ingedrukt. Een geluidssignaal geeft de status aan.

Hoe de luidspreker koppelen met een Bluetooth-apparaat?

Zorg ervoor dat de luidspreker is uitgeschakeld en zet hem dan aan. Druk kort op de toets ⑤ om de koppelingsmodus te activeren. Zoek op uw Bluetooth-apparaat naar 'SLL 10 A1' en selecteer het. Indien nodig is geen code vereist.

Wat te doen als de luidspreker niet koppelt?

Controleer of Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld. Zorg ervoor dat er geen jackkabel is aangesloten. Ga uit de buurt van andere Bluetooth-apparaten. Reset de koppeling door op de toets ⑤ te drukken om de verbinding te verbreken en vervolgens opnieuw tot stand te brengen.

Hoe de TWS-functie (True Wireless Stereo) gebruiken?

U heeft twee SLL 10 A1 luidsprekers nodig. Zet beide aan, druk dan kort op de toets ⇌ op de eerste (links). Er klinkt een geluidssignaal. Druk vervolgens op de toets ⇌ van de tweede. Zodra ze zijn gekoppeld, gaat de TWS-LED groen branden. Verbind uw telefoon met de linker luidspreker.

Hoe de luidspreker opladen?

Gebruik de meegeleverde micro-USB-kabel. Sluit deze aan op de luidspreker (aansluiting ⑪) en op een USB-adapter 5 V / 950 mA (niet meegeleverd). Laad niet op via een USB-poort van een computer. De oranje LED brandt tijdens het opladen en gaat uit wanneer de accu vol is.

Wat is de batterijduur en hoe weet ik of deze bijna leeg is?

De batterijduur is ongeveer 9 uur bij gemiddeld volume. Wanneer de batterij bijna leeg is, ongeveer 30 minuten voor uitschakeling, klinkt er een geluidssignaal en knippert de oranje LED elke 15 seconden.

Is de luidspreker waterbestendig?

Ja, het heeft een beschermingsgraad IPX7. Dit betekent dat het bestand is tegen tijdelijke onderdompeling in water tot 1 meter gedurende 30 minuten, op voorwaarde dat de beschermkap ⑫ goed gesloten is.

Kan ik de luidspreker gebruiken met een jackkabel?

Ja, sluit de meegeleverde 3,5 mm jackkabel aan op de aansluiting ⑩ van de luidspreker en op uw audioapparaat. De luidspreker schakelt automatisch over naar de AUX-modus. Het volume wordt geregeld met de toetsen ② en ③, maar het wijzigen van het nummer is niet mogelijk.

Wat te doen als de luidspreker niet aangaat?

De accu is waarschijnlijk leeg. Sluit de oplaadkabel aan en wacht een paar minuten voordat u het opnieuw probeert. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe de luidspreker reinigen?

Sluit de beschermkap ⑫. Gebruik een licht vochtige doek. Gebruik geen schurende of oplosmiddelhoudende producten. Voorkom dat er vocht in de luidspreker komt.

GEBRUIKSAANWIJZING SLL 10 A1 SILVERCREST

NL BE Dit informatieblad maakt deel uit van de gebruiksaanwijzing. Berg het samen met de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Lees, voordat u het product gebruikt, de gebruiksaanwijzing en let met name op de daarin opgenomen veiligheidsvoorschriften. De afbeeldingen gelden alleen voor de eerste ingebruikname.

HR Ovaj list s podacima sastavni je dio uputa za uporabu. Dobro ga čuvajte zajedno s uputama za uporabu. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama predajte i svu dokumentaciju. Prije primjene pročitajte upute za uporabu i posebno obratite pozornost na sigurnosne napomene sadržane u tim uputama. Slike vrijede samo za prvo puštanje u rad.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 103

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing ..... 105

Auteursrecht 105

Informatie over handelsmerken 106

Gebruik in overeenstemming met de bestemming ..... 106

Waarschuwingen en pictogrammen....107

Veiligheid 109

Basisveiligheidsvoorschriften 109

Gevaar voor gehoorschade....112

Aanwijzingen bij de draadloze interface.... 112

Beschrijving van onderdelen/ bedieningselementen 113

Ingebruikname....114

Uitpakken....114

Inhoud van het pakket controleren.... 114

Verpakking afvoeren 115

Accu opladen.... 116

Bediening en gebruik....118

Luidspreker met een Bluetooth®-apparaat koppelen ..... 118

TWS-modus 121

Bediening van de toetsen.... 124

AUX IN-modus 125

Problemen oplossen....126

Reiniging 128

Opbergen bij niet-gebruik....128

Afvoeren 129

Bijlage 130

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring ..... 131

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 132

Service 135

Importeur 135

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product. Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwijzing mee als u het product doorgeeft of verkoopt aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke vermenigvuldiging resp. elke reproductie, ook die van delen van het document, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Informatie over handelsmerken

■ USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.

■ Het woordmerk Bluetooth®en het Bluetooth®-logo zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie.

■ Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar.

Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedepo- neerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Deze luidspreker is een apparaat uit de consumentenelektronica en dient voor de weergave van audiobestanden die via Bluetooth® of een 3,5 mm mini-jackkabel kunnen worden afgespeeld.

Bij aankoop van een tweede luidspreker van hetzelfde type SLL 10 A1 (IAN 313950) bestaat de mogelijkheid om beide luidsprekers te koppelen en als stereo-luidsprekersysteem te gebruiken.

Een tweede luidspreker kan via www.lidl-shop.nl worden besteld. Als hier geen luidspreker verkrijgbaar is, kunt u als alternatief een tweede luidspreker bestellen via www.kompernass.com.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commerciële of industriële omgevingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van vervangingsonderdelen die niet zijn toegestaan. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Waarschuwingen en pictogrammen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen.

⚠ WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk letsel te voorkomen.

OPGELET

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade.

Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen.

OPMERKING

▶ Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product eenvoudiger maakt.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ Laat, in geval van beschadiging van het snoer of van de aansluitingen, deze vervangen door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice.

- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

Er bestaat verstikkingsgevaar!

Bescherm de oplaadkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen en let erop dat deze niet strak gespannen of geknikt wordt.

Plaats het product altijd op een stabiele en vlakke ondergrond. Als het apparaat valt, kan het beschadigd raken.

De oppervlakken van meubels bevatten mogelijk stoffen die de rubberen voet van het apparaat kunnen aantasten en week kunnen maken. Leg eventueel een onderlegger onder de rubberen voet van het apparaat.

Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautori-seerd en vakkundig personeel of door de klantenservice.

Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.

■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele vervangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gega-randeerd dat zij voldoen aan de veiligheidseisen.

■ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modificeren.

■ Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bevinden zich geen onderdelen in die onderhoud vergen. Bovendien vervalt dan uw garantie.

■ Het apparaat is geschikt voor gebruik buitenshuis en is, als het beschermklepje van de aansluitconnectoren gesloten is, beschermd tegen tijdelijk onderdompelen in water.

■ Laad het apparaat alleen op in een droge omgeving.

■ Tijdens het opladen kan het apparaat warm worden. Zet het apparaat tijdens het opladen op een goed geventileerde plek en dek het niet af.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur (bijv. kaarsen).

Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen. Het kan namelijk oververhit en onherstelbaar beschadigd raken.

■ WAARSCHUWING! Het product heeft een geïntegreerde lithium-ionaccu. Een verkeerde omgang met lithium-ionaccu's kan resulteren in brand, explosies, weglekken van gevaarlijke stoffen en andere gevaarlijke situaties! Het product mag niet in open vuur worden gegooid.

■ WAARSCHUWING! Schakel het apparaat onmiddellijk uit en maak de eventueel aangesloten oplaadkabel los wanneer u ongewone geluiden, een brandgeur of rookontwikkeling constateert. Laat het apparaat door een gekwalificeerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt.

Gevaar voor gehoorschade

GEVAAR

Gevaar door extreem hoog geluidsvolume!

Harde muziek kan tot gehoorschade leiden.

▶ Vermijd, wanneer u het apparaat gebruikt, extreem hoge geluidsvolumes, vooral gedurende langere tijd.

Aanwijzingen bij de draadloze interface

WAARSCHUWING! Houd het apparaat op minstens 20 cm afstand van een pacemaker of geïmplanteerde defibrillator, omdat anders de werking van de pacemaker of van de geïmplanteerde defibrillator kan worden beïnvloed door de radiogolven.

■ De radiogolven kunnen storende geluiden veroorzaken in gehoor-apparaten.
■ Breng het apparaat, als de radiografische component is ingeschakeld, niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een omgeving waar explosiegevaar heerst (bijv. spuiterijen), omdat de radiogolven een explosie of brand kunnen veroorzaken.
■ Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van milieu- en omgevingsomstandigheden.
- Bij gegevensverkeer via een draadloze verbinding bestaat de kans dat ook onbevoegden de gegevens kunnen ontvangen.

Beschrijving van onderdelen/ bedieningselementen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

①Toets (Aan-/uitknop)
②Toets (Volume verhogen; volgende titel)
③Toets (Volume verlagen; vorige titel)
4 Toets (Play/Pause)
5Toets (Bluetooth®)
6Toets ⇌ [TWS "True Wireless Stereo" (echt draadloos stereo)]
⑦TWS-LED
8Bedrijfs-/oplaad-LED
9 Draagriem
10 3,5 mm mini-jackaansluiting (AUX IN)
11 Micro-USB-oplaadaansluiting (IN 5V 1A)
12Beschermklepje
13 Oplaadkabel (USB type A naar micro-USB)
14 3,5 mm mini-jackkabel (3,5 mm naar 3,5 mm)
15 Beknopte gebruiksaanwijzing (pictogram)
16Gebruiksaanwijzing(pictogram)

Ingebruikname

Uitpakken

Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking.
♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

Inhoud van het pakket controleren (afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

Het pakket bevat de volgende onderdelen:

• Luidspreker
• Oplaadkabel ^13 (USB type A naar micro-USB)
• 3,5 mm mini-jackkabel (3,5 mm naar 3,5 mm)
  Beknopte gebruiksaanwijzing ^15
• Deze gebruiksaanwijzing ^16

OPMERKING

▶ Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade.
▶ Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkings- materialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen.

Accu opladen

OPGELET

▶ Laad de luidspreker alleen op in droge ruimtes binnenshuis.
▶ Vanwege de hoge stroomopname moet een USB-netvoedings-adapter worden gebruikt voor het opladen van de luidspreker. Laad de luidspreker niet op via de USB-aansluiting van een PC of een notebook.
- Gebruik voor het opladen van de luidspreker alleen USB-netvoedingsadapters met een uitgangsspanning van 5 V en een uitgangsstroom van minstens 950 mA.
- Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadkabel ^13 voor het opladen van de luidspreker!
▶ Verwijder altijd de oplaadkabel 13 na het opladen!

Voordat u de luidspreker gebruikt, dient u de geïntegreerde accu volledig op te laden.

Open het beschermklepje ^12 .
♦ Verbind de USB-stekker type A van de oplaadkabe ^13 met een geschikte USB-netvoedingsadapter (niet meegeleverd).

♦ Verbind de micro-USB-stekker van de oplaadkabel ^13 met de micro-USB-oplaadaansluiting 1 van de luidspreker.

Haal na het opladen de oplaadkabel uit de luidspreker en sluit het beschermklepje 12

OPMERKING

▶ De bedrijfs-/oplaad-LED 8 brandt tijdens het opladen oranje. Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaat de bedrijfs-/oplaad-LED 8 it.

▶ Een volledig opgeladen accu is goed voor een muziekweergave van maximaal 9 uur bij gemiddeld volume. Deze weergavetijd kan variëren, afhankelijk van het gebruik.

Als de accu bijna leeg is, klinkt er ca. 30 minuten voordat de accu leeg is één keer een geluidssignaal. De bedrijfs-/oplaad-LED knippert om de 15 seconden oranje. Wanneer de accu leeg is, wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld.

Bediening en gebruik

Luidspreker met een Bluetooth®-apparaat koppelen

OPMERKING

Wanneer u de luidspreker met een Bluetoothapparaat koppelt, mag de 3,5 mm- mini-jackaansluiting niet bezet zijn.

Ga bij de eerste ingebruikname als volgt te werk:

♦ Vergewis u ervan dat de luidspreker is uitgeschakeld en dat het Bluetooth®-apparaat is ingeschakeld.
Stel het Bluetooth®apparaat zo in, dat het naar Bluetooth®-apparaten zoekt. Een gedetailleerde beschrijving daarvan vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth®-apparaat.
Houd de toets a. 3 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen. Er klinkt onmiddellijk een stijgende reeks geluidssignalen en de bedrijfs-/oplaad-LED knippert tweemaal gelijk-tijdig blauw en oranje. Daarna klinkt er één geluidssignaal en knippert de bedrijfs-/oplaad-LED afwisselend oranje en blauw. De Bluetooth®-functie is nu automatisch geactiveerd.
Selecteer in de lijst met gevonden apparaten op uw Bluetooth apparaat het item en voor desgevraagd de code 0000 in om beide apparaten te koppelen. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, klinkt er een reeks geluidssignalen en knippert de bedrijfs-/oplaad-LED &m de 3 seconden tweemaal blauw.

♦ Start de weergave op het Bluetoothapparaat.
Houd de toets 1ogmaals ca. 3 seconden ingedrukt om de luidspreker uit te schakelen en de Bluetooth®-functie te deactiveren. Er klinkt een dalende reeks geluidssignalen.

De bedrijfs-/oplaad-LED 📊nippert tweemaal gelijktijdig blauw en oranje en gaat daarna uit.

Bij koppeling met andere Bluetooth®-apparaten gaat u als volgt te werk:

Schakel de luidspreker in en druk op de toets 5 Nu bevindt de luidspreker zich in de koppelingsmodus en kan hij met een Bluetooth-apparaat worden verbonden.

OPMERKING

Wanneer u de verbinding tussen de luidspreker en het Bluetooth®-apparaat niet binnen 3 minuten tot stand brengt, wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld. In dat geval moet u de luidspreker eerst opnieuw inschakelen, voordat u een nieuwe koppeling start.
Wanneer de luidspreker in de Bluetooth® modus een tijd lang achtereen geen signalen ontvangt, wordt de luidspreker na ca. 10 minuten automatisch uitgeschakeld.

OPMERKING

Wanneer de luidspreker weer wordt ingeschakeld, maakt deze automatisch opnieuw verbinding met het laatst verbonden Bluetooth®-apparaat. Wanneer uw Bluetooth®-apparaat niet automatisch opnieuw verbinding maakt met de luidspreker, moet u de verbinding handmatig tot stand brengen. Een gede-tailleerde beschrijving daarvan vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth®-apparaat.

Wanneer u de verbonden luidspreker met een ander Bluetooth apparaat wilt verbinden, moet u eerst op de toets * #lukken om de verbinding tussen het verbonden Bluetooth®-apparaat en de luidspreker te verbreken. U kunt ook de Bluetooth®-functie op het gekoppelde Bluetooth®-apparaat uitschakelen. Er klinkt een geluidssignaal en de bedrijfs-/oplaad-LED 📁nip-pert afwisselend oranje en blauw. De luidspreker is onmiddellijk klaar om met een ander Bluetooth®-apparaat te worden gekoppeld.

TWS-modus

Bij aankoop van een tweede luidspreker van hetzelfde type

SLL 10 A1 (IAN 313950) bestaat de mogelijkheid om beide luidsprekers te koppelen en als stereo-luidsprekersysteem te gebruiken.

Een tweede luidspreker kan via www.lidl-shop.nl worden besteld. Als hier geen luidspreker verkrijgbaar is, kunt u als alternatief een tweede luidspreker bestellen via www.kompernass.com.

De TWS-functie ["True Wireless Stereo" (echt draadloos stereo)] maakt het mogelijk twee luidsprekers te koppelen.

De linkerluidspreker is daarbij de hoofdluidspreker, die met een Bluetooth®-apparaat verbonden is. Deze luidspreker geeft de door het Bluetooth®-apparaat ontvangen audiosignalen door aan de rechterluidspreker.

TWS-modus activeren

OPMERKING

Wanneer u de TWS-modus activeert, mag er geen Bluetooth verbinding zijn tussen een luidspreker en een Bluetooth®-apparaat.

♦ Schakel beide luidsprekers in.

Druk kort op de toets←fop de eerste luidspreker, die als linkerluidspreker moet fungeren. Er klinkt een geluidssignaal en de TWS-LED fnippert tijdens de koppeling snel groen.
♦ Druk kort op de toets op de tweede luidspreker.
- Wanneer de koppeling van beide luidsprekers is geslaagd, klinkt er een geluidssignaal. De TWS-modus is geactiveerd.
◆ De TWS-LED7 van de linkerluidspreker brandt groen.
De TWS-LED ^7 van de rechterluidspreker knippert groen.
Koppel de linkerluidspreker met een Bluetoothapparaat.
♦ Start de weergave op het Bluetoothapparaat.

OPMERKING

▶ Wanneer u de koppeling tussen beide luidsprekers niet binnen 6 minuten tot stand brengt, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. In dat geval moet u de luidsprekers eerst op-nieuw inschakelen, voordat u een nieuwe koppeling start.
▶ Let erop dat u de linker- en rechterluidspreker correct plaatst voor de weergave.
▶ De toetsen voor de weergave werken op beide luidsprekers.

TWS-modus deactiveren

Druk kort op de toets op een van de luidsprekers om de TWS-modus te deactiveren. Er klinkt een geluidssignaal en de TWS-LED ⑦ gaat op beide luidsprekers uit. De weergave gaat in de dan actieve modus via de linkerluidspreker verder.
Druk kort op de toets → op de rechterluidspreker om de TWS-modus weer te activeren.

Bediening van de toetsen

Toets Functie
○	► Inschakelen: 3 seconden ingedrukt houden► Uitschakelen: 3 seconden ingedrukt houden
+	► Volume verhogen: kort indrukken/bij het bereiken van het maximale volume klinkt er een kort geluidssignaal.► Volgende titel: 2 seconden ingedrukt houden
-	► Volume verlagen: kort indrukken► Opnieuw beginnen met actuele titel: 2 seconden ingedrukt houden► Vorige titel: wanneer de actuele titel opnieuw begint, meteen opnieuw 2 seconden ingedrukt houden
▶||	► Play/Pause: kort indrukken
※	► Bluetooth®functie activeren: kort indrukken(er klinkt een geluidssignaal)► Bluetooth®verbinding verbreken/tot stand brengen: kort indrukken om de Bluetooth®-verbinding te verbreken (er klinkt een geluidssignaal)/ een nieuwe koppeling met een Bluetooth®-apparaat is meteen mogelijk
↔	► TWS activeren: kort indrukken► TWS deactiveren: kort indrukken

AUX IN-modus

OPGELET

- Gebruik de luidspreker in de AUX IN-modus uitsluitend in droge ruimtes binnenshuis en met de meegeleverde 3,5 mm mini-jack-kabel 14.

U kunt muziek afspelen vanaf een draagbaar audioapparaat dat is aangesloten met de 3,5 mm mini-jackkabel 14.

◆ Controleer of de luidspreker is uitgeschakeld.

Open het beschermklepje ^12 .

- Sluit het audioapparaat middels de 3,5 mm mini-jackkabel aan op de 3,5 mm mini-jackaansluiting van de luidspreker.

Houd de toets 1a. 3 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen. Er klinkt een reeks geluidssignalen en de bedrijfs-/oplaad-LED brandt blauw.

- Start de weergave op het audioapparaat en stel het volume in op een gemiddeld niveau.

♦ Stel daarna het gewenste volume in met de toets + resp. de toets — 3 de luidspreker.

- Wanneer u de AUX IN-modus niet meer gebruikt, haalt u de 3,5 mm mini-jackkabel 14 uit de luidspreker en sluit u het beschermklepje 12

OPMERKING

Wanneer u bij het afspelen van audiobestanden via Bluetooth® een 3,5 mm mini-jackkabel op de luidspreker aansluit, schakelt deze automatisch over op de AUX-ingang. De Bluetooth®-verbinding wordt ook onderbroken wanneer u alleen een 3,5 mm mini-jackkabel op de luidspreker aansluit.
In de AUX IN-modus is het niet mogelijk om met de toets + ② resp. de toets - ③ ar de volgende/vorige titel te springen.
Wanneer de luidspreker in de AUX IN-modus een tijd lang achtereen geen signalen ontvangt, wordt de luidspreker na 10 minuten automatisch uitgeschakeld.

Problemen oplossen

De luidspreker kan niet met een compatibel Bluetooth®-apparaat worden gekoppeld

• Controleer of op het Bluetooth®apparaat de Bluetooth®-verbinding is geactiveerd. Bij een aangesloten 3,5 mm mini-jack-kabel wordt de Bluetooth ®-verbinding onderbroken.
  ◆ Controleer of de luidspreker is ingeschakeld.

As u meerdere Bluetooth®apparaten gebruikt, controleer dan of een vorige verbinding correct verbroken is. Mogelijk bevindt zich nog een eerder gekoppeld Bluetooth®-apparaat binnen bereik.
- Controleer of de luidspreker zich op maximaal 10 meter van het Bluetooth® -apparaat bevindt en of zich tussen beide geen obstakels of elektronische apparaten bevinden.

De luidspreker kan niet worden ingeschakeld

♦ Mogelijk is de geïntegreerde accu van de luidspreker leeg. Laad de accu op.

U kunt niet alle beschreven functies gebruiken

- Welke functies u kunt gebruiken, is afhankelijk van het gebruikte Bluetooth®-apparaat en de softwareversie daarvan.

Probeer de softwareversie bij te werken of eventueel een ander Bluetooth®-apparaat te gebruiken.

U hoort geen geluid uit de luidspreker

- Het volume van de luidspreker staat op de laagste stand. Verhoog het volume.

OPMERKING

▶ Neem contact op met de service-hotline als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service).

Reiniging

OPGELET

Houd het beschermklepje 12 tijdens het reinigen gesloten.
Zorg er tijdens het reinigen voor dat er geen vocht in de luidspreker binnendringt, om onherstelbare schade aan de luidspreker te voorkomen.
- Gebruik geen schurende, bijtende of oplosmiddel houdende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van de luidspreker aantasten.

♦ Reinig de luidspreker uitsluitend met een licht bevochtigde doek.

Opbergen bij niet-gebruik

♦ Berg de luidspreker op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op.
Bij langere opslag moet de geïntegreerde accu volledig worden opgeladen om de levensduur te verlengen. Laad de geïntegreerde accu regelmatig bij als u deze langere tijd niet gebruikt. Dit is noodzakelijk om de accu te sparen.

Afvoeren

Apparaat afvoeren

Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven. De geïntegreerde accu kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Bijlage

Technische gegevens

Bedrijfsspanning, -stroom	5 V (gelijkstroom), 950 mA via USB-oplaadaansluiting
Bluetooth®-specificaties Versie 4.2 (bereik tot 10 m)
Ondersteunde Bluetooth®-profielen	A2DP*, AVRCP*, * indien ondersteund door Bluetooth®-apparaat
Frequentieband 2,4 GHz
Zendvermogen < 10 dBm
Uitgangsvermogen 1 x ca. 10 W RMS bij 10% THD
Geïntegreerde accu (lithium-ion)	3,7 V/6000 mAh (22,2 Wh)
Muziek afspelen	ca. 9 uur (muziekweergave bij gemiddeldgeluidsvolume)
Bedrijfstemperatuur +15 °C tot +35 °C
Opslagtemperatuur 0 °C tot +40 °C
Luchtvochtigheid (geen condensatie)	≤ 75%
Beschermingsgraad	IPX7 (bescherming tegen kortstondige onderdompeling in water bij gesloten beschermklepje 12)
Afmetingen ca. 8,4 x 18,0 cm
Gewicht ca. 565 g

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de RE-richtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

U kunt de volledige EU-conformiteitsverklaring downloaden op www.kompernass.com/support/313950_DOC.pdf.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons - naar onze keuze - voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauw-keurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product ge-graveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linkson-der) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.