SMA 500 F1 - Koffiemachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SMA 500 F1 SILVERCREST

1. Gebruik volgens de voorschriften....77
2. Inhoud van de verpakking 78
3. Technische specificaties....79
4. Veiligheidsaanwijzingen 79
5. Auteursrecht 85
6. Voor de ingebruikname....86
7. Ingebruikname 86
   7.1 De knop 'FUNCTIE' (7) - stand kiezen 87
   7.2 De knop 'START/STOP" (9) - melkopschuimer starten/stoppen 87
   7.3 De functie van de garde (3)....87
   7.4 De standen 88
   7.5 MIN- en MAX-markeringen 88
   7.6 Tips voor het maken van mooi, stevig melkschuim....89
   7.7 Warm melkschuim maken....89
   7.8 Koud melkschuim maken 90
   7.9 Melk gelijkmatig verwarmen....90
   7.10 Ideeën voor het gebruik van melkschuim....91
8. Onderhoud/reiniging 92
   8.1 Eenvoudige reiniging....92
   8.2 Grondige reiniging....92
9. Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is 93
10. Probleemoplossing....93
    10.1 De melkopschuimer werkt niet....93
    10.2 De melk wordt niet opgeschuimd 94
11. Milieu-informatie en afvalverwijdering 94
12. Conformiteitsnotities....97
13. Garantiebepalingen 97

Van harte gefeliciteerd!

Met de aankoop van de SilverCrest melkopschuimer SMA 500 F1, hierna melkopschuimer genoemd, hebt u gekozen voor een hoogwaardig product.

Leer de melkopschuimer voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen en gebruik de melkopschuimer alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Overhandig ook alle documentatie wanneer u de melkopschuimer aan derden overdraagt.

1. Gebruik volgens de voorschriften

Deze melkopschuimer is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dient uitsluitend voor het verwarmen en opschuimen van melk. Het apparaat mag niet buiten besloten ruimten en niet in tropische klimaatzones worden gebruikt. Deze melkopschuimer is niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik. Gebruik de melkopschuimer uitsluitend voor privédoeleinden in het huishouden. Elk ander gebruik is niet volgens de voorschriften. Deze melkopschuimer voldoet aan alle normen en richtlijnen die samenhangen met de CE-conformiteit. Wanneer er een verandering wordt aangebracht aan de melkopschuimer die niet door de fabrikant is goedgekeurd, wordt de overeenstemming met deze normen niet langer gegarandeerd. De fabrikant sluit iedere aansprakelijkheid voor schade of storingen als gevolg van een dergelijke verandering uit. Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant zijn meegeleverd.

Houd u aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

2. Inhoud van de verpakking

Neem de melkopschuimer en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn. Neem contact op met de leverancier als de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is.

• Kan
  • Voet met netsnoer
• 1 garde
• Deze gebruiksaanwijzing

Op de binnenzijde van de omslag staan de SilverCrest melkopschuimer SMA 500 F1 en alle bedieningsonderdelen met cijfers afgebeeld. De cijfers hebben de volgende betekenis:

1	Deksel
2	Dekselafdichting
3	Garde
4	Handvat
5	Kan
6	Stand 3
7	Knop 'FUNCTIE'
8	Stand 4
9	Knop 'START/STOP'
10	Voet
11	Netsnoer
12	Stand 1
13	Stand 2

3. Technische specificaties

Fabrikant TARGA GmbH
Productmodel SilverCrest SMA 500 F1
Voeding 220-240 V~, 50/60 Hz
Energieverbruik 500 W
Vulhoeveelheid opschuimen: max. 150 ml	Verwarmen en roeren: max. 300 ml
Afmetingen (h x b x d) ca. 20,6 x 15,0 x 1	0,9 cm
Gewicht Totaal: ca. 940 g

De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

4. Veiligheidsaanwijzingen

Lees voor ingebruikname van de melkopschuimer de volgende aanwijzingen nauwkeurig door en neem alle waarschuwingen in acht, ook als u vertrouwd bent met elektrische en huishoudelijke apparatuur. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. Wanneer u de melkopschuimer verkoopt of aan iemand anders doorgeeft, dient u deze gebruiksaanwijzing te overhandigen. Deze maakt deel uit van de melkopschuimer.

Verklaring van de gebruikte symbolen

GEVAAR! Dit signaalwoord duidt een gevaar met een hoog risico aan dat, indien dit niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft.

WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt een gevaar met een middelhoog risico aan dat, indien dit niet wordt vermeden, tot de dood of ernstig letsel kan leiden.

GEVAAR! Dit symbool duidt op gevaar voor de gezondheid tot en met levensgevaar en/of materiële schade door een elektrische schok.

GEVAAR! Dit symbool waarschuwt voor

letsel/verbrandingen in verband met hete oppervlakken. Dit symbool kenmerkt producten waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en waarvan is gebleken dat deze overeenkomstig de eisen van de verordening EG 1935/2004 geen schadelijke gevolgen opleveren bij contact met levensmiddelen.

Dit symbool duidt op nadere informatie over het onderwerp.

Wisselspanning

Adres van de fabrikant

Voorzienbaar verkeerd gebruik

• Verwarm de kan (5) uitsluitend op de hiervoor ontwikkelde voet (10). Verwarm de kan in geen geval op een kookplaat en gebruik ook geen voet van een andere melkopschuimer.
• Gebruik de kan (5) niet voor andere vloeistoffen dan melk.
• Gebruik altijd verse melk. Consumeer geen melk die gedurende langere tijd in de kan (5) heeft gestaan.
• Verwarm afkoelde melk niet opnieuw. Gooi oude melk altijd weg.

De melkopschuimer mag niet worden gebruikt met een timer of een aparte afstandsbediening.

GEVAAR! Veiligheid van personen

• Deze melkopschuimer mag door kinderen vanaf 8 jaar, personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits dit onder toezicht gebeurt of zij over het veilige gebruik van de melkopschuimer geïinstrueerd zijn en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met de melkopschuimer spelen.
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er toezicht op hen wordt gehouden.
• Kinderen die jonger dan 8 jaar zijn dienen uit de buurt van de melkopschuimer en het netsnoer (11) te worden gehouden.

GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Berg de melkopschuimer buiten het bereik van kinderen op.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR voor verbranding

• Raak de behuizing van de kan (5) tijdens en direct na het verwarmen/opschuimen niet aan. Pak de kan (5) altijd aan het handvat (4) vast.
• Bij het verwarmen van melk kan hete damp ontstaan. Let op dat u zich niet verbrandt. Draag eventueel ovenwanten. Draai de kan (5) zo dat de damp van u af is gericht.

- Na gebruik is het oppervlak van het verwarmingselement nog heet.

- Reinig de kan (5) alleen wanneer deze volledig is afgekoeld.

- Vul de kan (5) maximaal tot de MAX-markeringen aan de binnenkant. Wanneer er te veel melk in de kan wordt geschonken, kan deze overkoken en brandwonden en materiële schade veroorzaken.

- Gebruik de melkopschuimer uitsluitend met deksel (1). Zo voorkomt u dat er melk uitspat en brandwonden en materiële schade veroorzaakt.

- Verwijder het deksel (1) niet terwijl de melkopschuimer melk verwarmt/opschuimt.

- Reinig de kan (5) van binnen met heet water, afwasmiddel en een schoonmaakdoek of de zachte kant van een schuursponsje. U kunt ook een zachte afwasborstel gebruiken voor de reiniging. Hardnekkige melkresten moet u van tevoren laten inweken in een warme zeepoplossing. Spoel de kan (5) hierna grondig uit met schoon water om de resten van het afwasmiddel volledig te verwijderen.

WAARSCHUWING voor materiële schade

- De kan (5) mag uitsluitend met de bijbehorende voet (10) worden gebruikt.

- Plaats geen voorwerpen op de voet (10).

- Gebruik de melkopschuimer alleen op een vlak, stevig, vuurvast oppervlak. Als de melkopschuimer niet op een vlak

oppervlak staat, kan deze omkiepen en materiële schade en onder bepaalde omstandigheden ook brandwonden veroorzaken.

• Laat de ingeschakelde melkopschuimer niet zonder toezicht achter.
• Trek de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op de melkopschuimer is.

GEVAAR door elektrische schok

• Het netsnoer (11) mag niet beschadigd zijn. Vervang nooit zelf een beschadigd netsnoer (11), maar wend u tot de klantenservice. Bij een beschadigd netsnoer (11) bestaat gevaar voor elektrische schokken.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of zijn klantenservice, of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden.
• Open de behuizing van de voet (10) niet; deze bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen. Bij een geopende behuizing bestaat gevaar voor elektrische schokken.

• Schakel de melkopschuimer direct uit indien u rookontwikkeling, vreemde geluiden of geuren opmerkt. Trek de stekker uit het stopcontact. In deze gevallen mag de melkopschuimer niet meer worden gebruikt voordat deze door een vakman is gecontroleerd. Adem nooit rook in van een mogelijk brandend apparaat. Mocht u per ongeluk toch rook ingeademd hebben, neem dan contact op met een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid.

• Zorg ervoor dat het netsnoer (11) niet beschadigd kan raken door scherpe randen of hete oppervlakken.

• Zorg ervoor dat het netsnoer (11) niet bekneld raakt of platgedrukt wordt.
• Trek de stekker van de melkopschuimer altijd uit het stopcontact als er geen toezicht is en voordat u deze in elkaar zet, uit elkaar neemt of reinigt.
• Trek de stekker nooit aan het netsnoer (11) uit het stopcontact, maar houd altijd de stekker zelf vast.
• Schakel de melkopschuimer direct uit indien de melkopschuimer of het netsnoer (11) zichtbaar beschadigd zijn. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.
• Sluit de voet (10) alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd, goed bereikbaar stopcontact waarvan de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. De gebruiker hoeft niets te doen om het product tussen 50 en 60 Hz om te schakelen. Het product past zich zowel aan 50 als aan 60 Hz aan. Het stopcontact moet ook na aansluiting goed bereikbaar zijn, zodat u in noodgevallen de stekker snel uit het stopcontact kunt trekken.
• Er mag geen vloeistof op de stekkerverbinding druppelen.
• Dompel de voet (10) of de kan (5) nooit onder in water of andere vloeistoffen. Indien er vloeistof in de voet (10) terechtkomt, moet u de stekker direct uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de klantenservice.

BRANDGEVAAR

Vul de kan (5) minimaal tot de MIN-markering aan de binnenkant met melk. Als u te weinig melk gebruikt, ontstaat er brandgevaar door oververhitting.

5. Auteursrecht

De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd en wordt uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld. Het kopieren of vermenigvuldigen van gegevens en informatie is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens. De tekst en afbeeldingen zijn technisch correct bij het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden.

6. Voor de ingebruikname

Neem de melkopschuimer SMA 500 F1 en alle accessoires uit de verpakking en controleer of alles compleet is. Verwijder alle beschermfolie en de ILAG-sticker aan de binnenkant van de kan (5).

Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en voer het milieuvriendelijk af.

7. Ingebruikname

Voordat u de eerste keer melk voor consumptie bereidt, moet u de melkopschuimer reinigen om stof en eventuele resten van het verpakkingsmateriaal te verwijderen. Volg hiervoor de aanwijzingen in het hoofdstuk "Onderhoud/reiniging".

GEVAAR door elektrische schok

Houd de voet (10) uit de buurt van water. Dit levert levensgevaar als gevolg van elektrische schokken op.

Gebruik de melkopschuimer uitsluitend met deksel (1).

Na gebruik heeft het oppervlak van het verwarmingselement nog restwarmte.

WAARSCHUWING - gevaar voor persoonlijk letsel

Gebruik altijd verse melk. Consumeer geen melk die gedurende langere tijd in de kan (5) heeft gestaan.

Let op:

Wanneer u de kan (5) tijdens het verwarmen/opschuimen van de voet (10) neemt, stopt de bereiding automatisch. Zet de kan (5) weer op de voet (10), kies een stand (6, 8, 12, 13) met de knop 'Functie' (7) en start de bereiding opnieuw met de knop 'START/STOP' (9).

Kabelspoel

Op de onderzijde van de voet (10) bevindt zich een ingebouwde kabelspoel.

Daarmee kunt u de lengte van het netsnoer (11) aan de omstandigheden ter plaatse aanpassen.

Wanneer u de melkopschuimer niet gebruikt, kunt u er de lengte van het snoer tot een minimum mee beperken.

11 10

- Wikkel het netsnoer (11) op de onderzijde van de voet (10) in de tegenovergestelde richting van de pijl af.

- Zet de voet (10) op een vlakke, slipvrije en droge ondergrond. Let erop dat het netsnoer (11) door de speciaal hiervoor aangebrachte uitsparing in de onderzijde van de voet (10) moet worden geleid om ervoor te zorgen dat de voet stevig staat.

WAARSCHUWING

Als het netsnoer (11) niet door de speciaal hiervoor aangebrachte uitsparing in de voet (10) wordt geleid, staan de voet (10) en de kan (5) niet stabiel.

7.1 De knop 'FUNCTIE' (7) - stand kiezen

Met de knop 'FUNCTIE' (7) kunt u de stand (6, 8, 12, 13) van de melkopschuimer kiezen.

Druk net zo vaak op de knop 'FUNCTIE' (7) tot het pictogram van de gewenste stand (6, 8, 12, 13) knippert.

7.2 De knop 'START/STOP" (9) – melkopschuimer starten/stoppen

• Kies eerst de gewenste stand (6, 8, 12, 13) met de knop 'FUNCTIE' (7). Druk vervolgens op de knop 'START/STOP' (9) om de gekozen stand (6, 8, 12, 13) te starten.
• Nadat het programma van de gekozen stand (6, 8, 12, 13) is afgelopen, knippert het pictogram van de stand (6, 8, 12, 13) nog even. Daarna wordt de melkopschuimer automatisch uitgeschakeld.
• De duur van het programma is afhankelijk van de geselecteerde stand en de hoeveelheid vloeistof.
• U kunt de melkopschuimer in elke stand direct stoppen door op de knop 'START/STOP' (9) te drukken.

7.3 De functie van de garde (3)

Let op: als de melkopschuimer zonder garde (3) wordt gebruikt, kan de melk aanbranden.

Garde

Opschuimen en roeren

7.4 De standen

De melkopschuimer beschikt over 4 verschillende standen.

Kies de stand die het beste past bij uw gewenste eindresultaat.

Stand 1

max. 150 ml

Warm, stevig schuimKies deze stand voor stevig warm melkschuim.

Stand 2

max. 150 ml

Warm, zacht schuimKies deze stand voor zacht warm melkschuim met een fijne structuur.

Stand 3

max. 300 ml

Melk verwarmen met weinig melkschuimKies deze stand om melk te verwarmen.

Stand 4

max. 150 ml

Koud opschuimenKies deze stand voor zacht koud melkschuim.

7.5 MIN- en MAX-markeringen

In de kan (5) zijn drie markeringen aangebracht.

• De markering MIN geeft de minimale vulhoeveelheid aan.
• De onderste marking MAX geeft de maximale vulhoeveelheid bij het maken van melkschuim.
• De bovenste marking MAX geeft de maximale vulhoeveelheid bij het verhitten van melk.

OPGELET! Bij deze vulhoeveelheid mag nooit het programma voor het maken van melkschuim worden gekozen! Hierbij is het onvermijdelijk dat de melk overloopt!

MAX

7.6 Tips voor het maken van mooi, stevig melkschuim

Houd er rekening mee dat de schuimkwaliteit afhangt van de gebruikte melk en sterk kan variëren.

We raden het gebruik van koemelk aan. Andere soorten melk gedragen zich anders tijdens het opschuimen. Hierdoor kan de melkopschuimer overlopen.
Gebruik bij voorkeur melk met een vetgehalte van 3,5%. Magere melk laat zich minder goed opschuimen.
De melk moet goed gekoeld zijn.
➢ Probeer de melk niet nog een keer op te schuimen als het melkschuim niet goed is gelukt. De melk kan dan aanbranden.
Als u het melkschuim te vloeibaar vindt, raden we aan het circa 30 seconden te laten staan. De vloeibare melk kan dan naar beneden zakken en het melkschuim wordt steviger.

7.7 Warm melkschuim maken

• Schuif de garde (3) tot de aanslag op de aandrijfas in de kan (5).
• Neem de kan (5) van de voet (10) en vul deze minimaal tot de MIN-markering aan de binnenkant van de kan (5) met melk. Door het opschuimen neemt het volume van de melk toe. Om overlopen van het melkschuim te voorkomen, mag de kan niet verder dan tot aan de onderste MAX-markering worden gevuld.

- Plaats het deksel (1) op de kan (5).

- Zet de kan (5) op de voet (10).

U kunt warm melkschuim maken in 2 varianten, zoals beschreven in hoofdstuk 7.4:

• Kies stand 1 met de knop 'FUNCTIE' (7). Het pictogram van stand 1 (12) knippert. Druk vervolgens op de knop 'START/STOP' (9) om de melkschuimbereiding te starten.

of

- Kies stand 2 met de knop 'FUNCTIE' (7). Het pictogram van stand 2 (13) knippert. Druk vervolgens op de knop 'START/STOP' (9) om de melkschuimbereiding te starten.

- Zodra het melkschuim klaar is, wordt de melkopschuimer automatisch uitgeschakeld. Het pictogram van de gekozen stand (12, 13) knippert en gaat vervolgens uit.

U kunt de bereiding op elk moment stoppen door kort op de knop 'START/STOP' (9) te drukken.

• Wacht circa 30 seconden, zodat nog vloeibare melk tot onderin de kan (5) kan zakken.
• Neem de kan (5) van de voet (10), verwijder het deksel (1) en gebruik het melkschuim naar wens.
• Wacht 2 tot 3 minuten voordat u de melkopschuimer opnieuw gebruikt.
• Reinig de melkopschuimer na elk gebruik met leidingwater om resten te verwijderen.
• Houd er rekening mee dat de melkopschuimer na het opschuimen of verwarmen nog heet kan zijn.

7.8 Koud melkschuim maken

• Schuif de garde (3) tot de aanslag op de aandrijfas in de kan (5).
• Neem de kan (5) van de voet (10) en vul deze minimaal tot de MIN-markering aan de binnenkant van de kan (5) met melk. Door het opschuimen neemt het volume van de melk toe. Om overlopen van het melkschuim te voorkomen, mag de kan niet verder dan tot aan de onderste MAX-markering worden gevuld.

- Plaats het deksel (1) op de kan (5).

• Zet de kan (5) op de voet (10).

- Kies stand 4 met de knop 'FUNCTIE' (7). Het pictogram van stand 4 (8) knippert. Druk vervolgens op de knop 'START/STOP' (9) om de melkschuimbereiding te starten.

- Zodra het melkschuim klaar is, wordt de melkopschuimer automatisch uitgeschakeld. Het pictogram van de gekozen stand (8) knippert en gaat vervolgens uit.

U kunt de bereiding op elk moment stoppen door kort op de knop 'START/STOP' (9) te drukken.

• Wacht circa 30 seconden, zodat nog vloeibare melk tot onderin de kan (5) kan zakken.
• Neem de kan (5) van de voet (10), verwijder het deksel (1) en gebruik het melkschuim naar wens.

7.9 Melk gelijkmatig verwarmen

• Schuif de garde (3) tot de aanslag op de aandrijfas in de kan (5).
• Neem de kan (5) van de voet (10) en vul deze minimaal tot de MIN-markering aan de binnenkant van de kan (5) met melk. Om overlopen tijdens het verwarmen van de melk te voorkomen, mag de kan niet verder dan tot aan de bovenste MAX-markering worden gevuld.

- Plaats het deksel (1) op de kan (5).

• Zet de kan (5) op de voet (10).

- Kies stand 3 met de knop 'FUNCTIE' (7). Het pictogram van stand 3 (6) knippert. Druk vervolgens op de knop 'START/STOP' (9). De garde (3) gaat draaien om ervoor te zorgen dat de melk gelijkmatig wordt verwarmd.

- Zodra de melk warm is, wordt de melkopschuimer automatisch uitgeschakeld. Het pictogram van de gekozen stand (6) knippert en gaat vervolgens uit.

U kunt de bereiding op elk moment stoppen door kort op de knop 'START/STOP' (9) te drukken.

• Neem de kan (5) van de voet (10), verwijder het deksel (1) en gebruik de warme melk naar wens.
• Wacht 2 tot 3 minuten voordat u de melkopschuimer opnieuw gebruikt.
• Reinig de melkopschuimer na elk gebruik met leidingwater om resten te verwijderen.
• Houd er rekening mee dat de melkopschuimer na het opschuimen of verwarmen nog heet kan zijn.

7.10 Ideeën voor het gebruik van melkschuim

U kunt uw vers bereide melkschuim in allerlei drankvariaties gebruiken.

Hieronder vindt u een paar recepten om uit te proberen:

Wiener melange

vers gezette koffie

warme melk

melkschuim

Vul een grote kop tot circa 1 cm onder de rand met gelijke delen vers gezette, zwarte koffie en warme melk. Vul dit aan met vers bereid melkschuim.

Latte macchiato

150 ml melk voor het melkschuim

1 kopje espresso (25 - 30 ml)

Bereid vers melkschuim met de melk en vul hiermee 3/4 van een latte-macchiatoglas. Schenk daarna de espresso langzaam en voorzichtig in het melkschuim. Gebruik een dubbele espresso voor een sterkere latte. In het ideale geval verzamelt de espresso zich nu in het midden. De vloeibare melk blijft beneden en de drank wordt door een dikke laag melkschuim bekroond. Als het glas niet helemaal vol is, kunt u het voorzichtig opvullen met eventueel overgebleven melkschuim.

Carajillo - de Spaanse variant van 'koffie met een shot'

1 kopje espresso

1 cl brandewijn of rum

1 - 2 cl eierlikeur

1 volle theelepel fijne rietsuiker

melkschuim

Roer de espresso door de brandewijn en los de suiker hierin op. Doe de advocaat in een voldoende groot glas en schenk dan de espresso heel langzaam over een lepel op de advocaat. Zo ontstaan er twee lagen in het glas. Vul het glas aan met vers bereid melkschuim.

Koffie met chocolade-hazelnootcrème

Roer de chocolade-hazelnootcrème meteen in de vers gezette, hete koffie. Vul dit aan met vers bereid melkschuim.

Wie van pittig houdt, kan als variant nog een beetje chilipoeder door de koffie roeren en op het melkschuim strooien.

We wensen u veel succes!

8. Onderhoud/reiniging

GEVAAR door elektrische schok

Trek voor het reinigen van de voet (10) de stekker uit het stopcontact. Anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken.

Schenk of spat geen vloeistoffen op de voet (10) en dompel deze ook niet onder in water of andere vloeistoffen. Anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken en brand door kortsluiting.

GEVAAR voor verbranding

Bij het reinigen van de melkopschuimer moet de kan (5) altijd eerst met leidingwarm water worden gevuld omdat het verwarmingselement nog heet kan zijn! Zo voorkomt u dat u zich verbrandt.

WAARSCHUWING voor materiële schade

Gebruik voor het reinigen geen schurende of etsende reinigingsmiddelen, en evenmin schurende voorwerpen (bijvoorbeeld schuursponsjes). Dat zou de melkopschuimer kunnen beschadigen.

Reinig de kan (5) in geen geval onder stromend water. Let erop dat er bij de reiniging geen water van onderaf of via het bedieningspaneel binnendringt in de kan (5).

De melkopschuimer en de accessoires mogen niet in de vaatwasmachine worden gereinigd, om onherstelbare schade te voorkomen.

8.1 Eenvoudige reiniging

• Verwijder de garde (3) niet van de aandrijfas.
• Vul de kan (5) met water met inachtneming van de MIN- en MAX-markeringen en doe het deksel (1) op de kan.
• Laat de melkopschuimer circa 30 seconden draaien.
• Spoel de kan (5) vervolgens met veel schoon water af en spoel het deksel (1) onder stromend water schoon.

8.2 Grondige reiniging

• Trek de stekker van het netsnoer (11) uit het stopcontact.
  • Verwijder de garde (3).
• Reinig de kan (5) van binnen met warm water en een scheutje afwasmiddel. Gebruik hiervoor een spons of zachte doek. Let vooral op dat u de melkresten op en rond de aandrijfas van de garde verwijdert. Spoel de kan (5) vervolgens met veel schoon water na.
• Trek de dekselafdichting (2) van het deksel (1) en reinig beide onderdelen in warm water met een scheutje afwasmiddel. Spoel met schoon water na, droog beide onderdelen goed af en schuif de dekselafdichting (2) weer op het deksel (1).
• Reinig de garde (3) in warm water met een scheutje afwasmiddel en spoel met schoon water na.
• Spoel de kan (5) vervolgens met veel schoon water af en spoel het deksel (1) onder stromend water schoon.

- Reinig de buitenkant, de voet (10) en het netsnoer (11) met een zachte, enigszins vochtige doek en gebruik voor hardnekkig vuil een beetje afwasmiddel. Droog daarna alle onderdelen goed af.

WAARSCHUWING voor materiële schade

Let er na het schoonmaken en voor hernieuwd gebruik goed op dat het contactoppervlak aan de onderkant van de kan (5) volledig droog is en geen sporen van afwasmiddel bevat. Anders kan er kortsluiting ontstaan wanneer de kan (5) op de voet (10) wordt geplaatst, waardoor de melkopschuimer defect kan raken.

9. Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is

Bewaar de melkopschuimer als u die gedurende langere tijd niet gebruikt, op een veilige, droge en schone plaats.

• Voer een grondige reiniging uit volgens de aanwijzingen in het voorgaande hoofdstuk, voordat u het apparaat opslaat.
• Wikkel het netsnoer (11) na gebruik in de richting van de pijl om de kabelspoel onder de voet (10) en berg de melkopschuimer op een veilige, stofvrije plaats op.

10. Probleemoplossing

Probeer aan de hand van de volgende aanwijzingen het probleem te verhelpen als de melkopschuimer een keer niet zoals gebruikelijk functioneert. Neem contact op met onze hotline, als het probleem na het doornemen van de volgende tips aanhoudt.

10.1 De melkopschuimer werkt niet

• De stekker is niet in het stopcontact gestoken. Steek de stekker in het stopcontact.
• Het stopcontact is defect. Steek de stekker van de melkopschuimer in een ander stopcontact, waarvan u zeker weet dat het niet defect is.
• De melkopschuimer is niet ingeschakeld. Druk op de knop 'FUNCTIE' (7) om een stand (6, 8, 12, 13) te kiezen. Start de gekozen stand door op de knop 'START/STOP' (9) te drukken.
• De melkopschuimer is oververhit en de oververhittingsbeveiliging voorkomt het inschakelen. Als dit het geval is, blijven de standpictogrammen (6, 12, 13) branden. Wacht totdat de melkopschuimer is afgekoeld. Vul de melkopschuimer minimaal tot aan de MIN-markering met melk, om deze fout te voorkomen. Neem de kan (5) kort van de voet (10).
• De garde (3) draait niet. De aandrijfas van de garde is mogelijk vastgekleefd door melkresten. Trek de stekker uit het stopcontact en vul de kan (5) met wat lauwwarm water. Laat het water enige tijd inwerken en probeer vervolgens de aandrijfas van de garde een paar keer met de hand te draaien. Giet het water er vervolgens uit. De melkopschuimer werkt nu weer.

10.2 De melk wordt niet opgeschuimd

• Controleer of de garde (3) is geplaatst. Plaats indien nodig de garde (3).
• De garde (3) is niet goed op de aandrijfas geplaatst. Schuif de garde (3) tot de aanslag op de aandrijfas.
• Houd er rekening mee dat de schuimkwaliteit afhangt van de gebruikte melk en sterk kan variëren. Zie hoofdstuk 7.6 'Tips voor het maken van mooi, stevig melkschuim'.

11. Milieu-informatie en afvalverwijdering

	Elektrische en elektronische apparaten zijn voorzien van een symbool met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak.Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten niet bij het normale huisvuil thuishoren, maar naar een apart afvalverwerkingscentrum moeten worden gebracht. De materialen in de afgedankte elektrische apparaten kunnen worden hergebruikt. Bovendien moeten afgedankte,verwijderbare batterijen/accu's, zowel gewone als oplaadbare, en lampen die uit het afgedankte apparaat kunnen worden gehaald zonder schade te veroorzaken, uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt afgevoerd.Conform paragraaf 17, lid 1 en 2 ElektroG (Duitse wet inzake elektrische en elektronische apparaten) zijn wij verplicht afgedankte apparaten kosteloos terug te nemen. U kunt uw afgedankte elektrische apparaten gratis naar een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking brengen. Op verzoek kunnen wij bij aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat het volgende gratis terugnemen:- een warmtewisselaar;- een beeldscherm, monitor of apparaat met een beeldscherm dat een oppervlakte van meer dan 100 vierkante centimeter heeft; of- een afgedankt apparaat met ten minste één buitenafmeting van meer dan 50 centimeter (groot apparaat)op voorwaarde dat de vermelde apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de nieuwe apparatuur.Kleine apparaten, lampen, kleine IT- en telecommunicatieapparaten waarvan geen enkele buitenafmeting groter is dan 50 centimeter en apparaten waarvan geen enkele buitenafmeting groter is dan 25 centimeter, kunnen gratis aan ons worden geretourneerd bij aankoop van een vergelijkbaar nieuw apparaat.Zonder aankoop van een nieuw elektrisch apparaat kunt u een afgedankt apparaat dat geen buitenafmeting van meer dan 25 centimeter heeft, gratis aan ons retourneren.Wij wijzen u erop dat u zelf verantwoordelijk bent voor het wissen van alle persoonlijke gegevens op uw afgedankte apparaat.
	Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op gewone en oplaadbare batterijen geeft aan dat ze niet bij het normale huisvuil thuishoren, maar apart moeten worden afgevoerd.Wanneer batterijen giftige stoffen bevatten, wordt onder dit symbool het chemische symbool van de giftige stof vermeld, met de volgende betekenissen:- Pb: batterij/accu bevat lood
	- Cd: batterij/accu bevat cadmium- Hg: batterij/accu bevat kwikU bent wettelijk verplicht gebruikte batterijen/accu’s in te leveren. Afgedankte batterijen/accu’s kunnen giftige stoffen bevatten die mogelijk schadelijk zijn voor de gezondheid of het milieu als ze niet op de juiste manier worden opgeslagen of verwijderd. Batterijen/accu’s bevatten ook belangrijke grondstoffen, zoals ijzer, zink, mangaan en nikkel die kunnen worden hergebruikt.Na gebruik kunt u de batterijen/accu’s gratis bij ons of bij een plaatselijk inzamelpunt (bijv. in de detailhandel of een plaatselijk inzamelpunt) inleveren. Zorg dat accu's/batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor afgedankte batterijen/accu's. Als u accu's/batterijen inlevert die niet helemaal leeg zijn, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen.
	Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal. Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven. Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd.
ES/PT
Alleen relevant voor Frankrijk:LE TRI + FACILE "Eenvoudig scheiden"Het product is recyclebaar, onder voorbehoud van geavanceerde verantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden en afzonderlijk ingezameld.
	Volg bij de afvalscheiding de aanduidingen op de verpakkingsmaterialen, die gekenmerkt zijn met afkortingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenis:1 - 7: Kunststoffen / 20 - 22: Papier en karton / 80 - 98: Composietmaterialen.
Symbool	Grondsto f Dit product	ct bevat de volgende verpakkingsonderdelen
	Polyethyleentereftalaat	-
	High-density polyethyleen	-
	Polyvinylchloride	-
	Low-density polyethyleen	-
	Polypropeen	-
	Polystyreen	-
	Andere kunststoffen -
	Bordkarton	Verkoopverpakking
	Overig karton	Zijdepapier ter bescherming van de melkopschuimer tijdens het transport.
	Papier	-
	Papier / karton / kunststof	-
	Papier / karton / kunststof / aluminium	-

12. Conformiteitsnotities

Dit product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd aangetoond. Dienovereenkomstige toelichtingen en documentatie zijn bij de fabrikant opvraagbaar.

Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.

Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van Groot-Brittannië.

De volledige EU-conformiteitsverklaring kan via de volgende link worden gedownload: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/393299_2201.pdf

13. Garantiebepalingen

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons - naar ons goeddunken - gratis gerepareerd of vervangen.

Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken

De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.

Afwikkeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

• Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
• Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
• In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.
• Op www.lidl-service.com kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar de servicepagina van LIDL (www.lidl-service.com). Voer hier het artikelnummer (IAN) in om uw gebruiksaanwijzing te openen.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Service

Telefoon: 0800 0249630

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 0800 12089

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 8002 5142

E-Mail: [e-mail]

IAN: 393299_2201

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DUITSLAND

Spis treści