SMA 500 F1 - Kávéfőző gép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMA 500 F1 SILVERCREST

1. Rendeltetésszerű használat ........................................................................ 242

6. Az üzembe helyezés előtt ........................................................................... 251

7. Üzembe helyezés ....................................................................................... 251

7.1 A „FUNCTION” gomb (7) – Az üzemmód kiválasztása....................................................... 252

7.2 A „START/STOP” gomb (9) - A tejhabosító elindítása/leállítása .......................................... 252

11. Környezetvédelmi és hulladékkezelési tudnivalók .................................. 259

12. Megfelelőségi megjegyzések ................................................................... 261

13. Garanciális tudnivalók ............................................................................. 262SilverCrest SMA 500 F1 242 – Magyar Gratulálunk! Az SMA 500 F1 SilverCrest tejhabosító (a továbbiakban: tejhabosító) megvásárlásával Ön egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használat előtt ismerje meg a tejhabosítót, és gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat, és csak a kezelési útmutatóban leírt módon és csak a megadott rendeltetésre használja a tejhabosítót. Gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót. Ha a tejhabosítót továbbadja egy harmadik személynek, mellékelje az összes dokumentumot is.

1. Rendeltetésszerű használat

Ez a tejhabosító egy háztartási készülék, amely kizárólag tej melegítésére és habosítására szolgál. A készülék nem alkalmas kültéri használatra és nem használható trópusi éghajlati övezetben. Ez a tejhabosító nem munkahelyi, illetve iparszerű használatra készült. A tejhabosító kizárólag lakóhelységben, magáncélra használható, minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Ez a tejhabosító a CE-megfelelőséghez szükséges összes szabványnak és előírásnak megfelel. A tejhabosító gyártóval nem egyeztetett módosítása esetén nem szavatolható a szabványok betartása. A gyártó semmilyen szavatosságot nem vállal az ebből eredő károkért vagy üzemzavarokért. Kizárólag a gyártótól kapott tartozékokat használja. Kérjük, tartsa be a használat helyén érvényes nemzeti előírásokat és törvényeket.SilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 243

2. Szállítási terjedelem

Vegye ki a csomagolásból a tejhabosítót és az összes tartozékot. Távolítson el minden csomagolóanyagot, és ellenőrizze az alkatrészek hiánytalanságát és sérülésmentességét. Hiányos vagy sérült szállítmány esetén forduljon a gyártóhoz.

• Készüléktalp hálózati kábellel

• A jelen kezelési útmutató A borító belső oldalán található az SMA 500 F1 kódú SilverCrest tejhabosító és összes kezelőelemének számozott ábrája. A számok jelentése:

2. üzemmódSilverCrest SMA 500 F1

Gyártó TARGA GmbH Megnevezés SilverCrest SMA 500 F1 Hálózati feszültség 220-240 V~, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 500 W Betöltési mennyiség Habosítás: max. 150 ml Melegítés és keverés: max. 300 ml Méret (ma x szé x mé) kb. 20,6 x 15,0 x 10,9 cm Tömeg összesen kb. 940 g A műszaki adatok és a kivitel módosítása külön bejelentés nélkül lehetséges.

4. Biztonsági tudnivalók

A tejhabosító első használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a következő utasításokat és tartsa be a figyelmeztetéseket akkor is, ha tisztában van az elektronikus és háztartási készülékek kezelésével. Őrizze meg a kezelési útmutatót későbbi használatra. A tejhabosító eladásakor vagy továbbadásakor mindenképpen adja át ezt a kezelési útmutatót is. Az a tejhabosító elválaszthatatlan részét képezi. A használt szimbólumok jelentése VESZÉLY! Ez a figyelmeztetés egy magas kockázatú veszélyt jelöl, amely, ha nem kerüljük el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet. FIGYELMEZTETÉS! Ez a figyelmeztetés egy közepes kockázatú veszélyt jelöl, amely, ha nem kerüljük el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. VESZÉLY! Ez a szimbólum áramütés veszélyére figyelmeztet, amely akár halálos sérülést és/vagy anyagi károkat okozhat.SilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 245 Figyelem, forró felületek! VESZÉLY! Ez a szimbólum a forró felületekkel összefüggésben keletkező sérülésekre / égési sérülésekre figyelmeztet. Ez a szimbólum olyan termékeket jelöl, amelyek fizikai és kémiai alkotórészeit bevizsgálták, és az 1935/2004/EK rendelet követelményei szerint azok egészségügyi szempontból nem adnak okot aggodalomra, ha élelmiszerekkel érintkeznek. Ez a szimbólum a témával kapcsolatos további hasznos tudnivalókat jelöli. Váltakozó feszültség A gyártó címe Óvintézkedések

• A kannát (5) kizárólag a hozzá kifejlesztett talpon (10) melegítse. A melegítéshez semmiképpen ne állítsa főzőlapra, és ne használja más tejhabosítók talpát sem.

• Ne használja a kannát (5) más folyadékokhoz, csak tejhez.

• Mindig friss tejet használjon. Ne fogyassza el a tejet, ha az hosszabb ideig a kannában (5) volt.

• A kihűlt tejet ne melegítse fel újra. A régi tejet öntse ki. Tilos felszerelni a tejhabosítót külső kapcsolóórával vagy különálló távvezérlő rendszerrel.SilverCrest SMA 500 F1 246 – Magyar VESZÉLY! Személyi biztonság

• Ezt a tejhabosítót 8 évnél idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező felnőttek kizárólag felügyelet mellett, vagy a tejhabosító biztonságos használatára vonatkozó tájékoztatást követően használhatják, amennyiben megértették az ezzel járó veszélyeket.

• Gyerekeknek tilos a tejhabosítóval játszani.

• A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha legalább 8 évesek, és egy felnőtt felügyeli őket.

• A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a tejhabosítótól és a hálózati kábeltől (11). VESZÉLY! A csomagolóanyag nem játék. Gyerekeknek tilos a műanyag zacskókkal játszani. Fennáll a fulladás veszélye. Tárolja a tejhabosítót gyerekektől elzárva. Általános biztonsági tudnivalók Égésveszély

• Használat közben és közvetlenül használat után semmiképpen ne érintse meg a kanna (5) burkolatát. Mindig a markolatnál (4) fogva tartsa és vigye a kannát (5).

• Amikor tejet melegít, forró gőz keletkezhet. Vigyázzon, nehogy megégesse magát. Szükség esetén viseljenSilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 247 edényfogó kesztyűt. Fordítsa el a kannát (5), hogy a gőz Önnel ellentétes irányba távozzon.

Használat után a fűtőelemek felületén maradékhő található.

Csak azután tisztítsa meg a kannát (5), hogy az teljesen kihűlt.

Legfeljebb a belül jelzett MAX-jelzésig töltse tele a kannát (5). Ha túl sok tejet tölt be, az kifuthat, ezáltal pedig égési sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

A tejhabosítót csak lezárt fedővel (1) használja. Különben a tej kifolyhat, ezáltal égési sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Ne vegye le a fedelet (1), miközben a tejhabosító üzemel.

Tisztítókendővel vagy mosogatószivacs sima oldalával tisztítsa meg a kanna (5) belsejét meleg vízzel és mosogatószerrel. A tisztításhoz puha mosogatókefét is használhat. A nehezen eltávolítható tejmaradványokat előzetesen áztassa be meleg mosogatószeres vízbe. Ezt követően a mosogatószer teljes eltávolításához öblítse ki alaposan a kannát (5) tiszta vízzel.

FIGYELEMFELHÍVÁS a készülék károsodására

• A kannát (5) kizárólag a hozzá tartozó talppal (10) használja.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a talpra (10).SilverCrest SMA 500 F1 248 – Magyar

• A tejhabosítót vízszintes, stabil, tűzálló felületen használja. Ha a tejhabosító nem vízszintes felületen áll, akkor feldőlhet, ezzel anyagi károkat és bizonyos körülmények között akár égési sérüléseket is okozhat.

• Használat közben ne hagyja őrizetlenül a tejhabosítót.

• Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból, ha a tejhabosítót felügyelet nélkül hagyja.

• A hálózati kábel (11) ne sérüljön meg. Soha ne cserélje ki a sérült hálózati kábelt (11), hanem forduljon a Vevőszolgálathoz. Sérült hálózati kábel (11) esetén fennáll az áramütés veszélye.

• Ha a készülék hálózati csatlakozókábele megsérül, akkor a balesetek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy képzett szakemberrel.

• A talp (10) burkolatát tilos kinyitni, mivel az nem tartalmaz karbantartást igénylő alkatrészeket. Kinyitott burkolat esetén fennáll az áramütés veszélye.

• Ha füstképződést, szokatlan zajokat vagy szagokat észlel, azonnal kapcsolja ki a tejhabosítót, és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Ilyen esetekben a tejhabosítót mindaddig tilos tovább használni, amíg szakember nem vizsgálta azt meg. Semmiképpen ne lélegezze be a készülék esetleges égése során keletkező füstöt. Ha mégis belélegezte a füstöt, forduljon orvoshoz. A füst belégzése káros lehet az egészségre.SilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 249

• Győződjön meg arról, hogy nem áll-e fenn a hálózati kábel (11) károsodása az éles peremekkel vagy forró felületekkel való érintkezés miatt.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel (11) nem csípődött vagy szorult-e be.

• Ha a tejhabosítót felügyelet nélkül hagyja, továbbá összeszerelés és szétszedés, valamint tisztítás előtt mindig válassza le a készüléket az áramforrásról.

• Amikor a hálózati csatlakozót kihúzza az aljzatból, magánál a csatlakozónál fogva húzza, soha ne a hálózati kábelnél (11) fogva.

• Ha a tejhabosítón vagy a hálózati kábelen (11) látható sérüléseket észlel, azonnal kapcsolja ki a tejhabosítót, húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból, és lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal.

• A talpat (10) kizárólag olyan szabályosan beszerelt, könnyen hozzáférhető dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, amelynek hálózati feszültsége megfelel a készülék típustábláján szereplő adatoknak. A termék 50 és 60 Hz között történő átállítása a felhasználó részéről nem igényel semmilyen lépést. A termék egyaránt használható 50 és 60 Hz-hez. A dugaszolóaljzat a készülék csatlakoztatása után is maradjon könnyen hozzáférhető, hogy vészhelyzetben gyorsan ki tudja húzni a csatlakozódugaszt.

• Nem ömölhet ki folyadék a készülék dugaszolócsatlakozására.

• Soha ne merítse a talpat (10) vagy a kannát (5) vízbe vagy más folyadékba. Ha a talpba (10) folyadék kerül, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból, és lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal.SilverCrest SMA 500 F1 250 – Magyar

A kannát (5) legalább a belsejében található MIN-jelzésig töltse fel tejjel. Ha túl kevés tejet tölt bele, a túlmelegedés miatt tűzveszély áll fent.

A jelen kezelési útmutató teljes tartalma szerzői jogi védelem alatt áll, és kizárólag információforrásként áll az olvasó rendelkezésére. A szerzők kifejezett és írásos engedélye nélkül tilos az adatok és információk bármilyen módon történő másolása vagy sokszorosítása. Ez vonatkozik a tartalmak és adatok iparszerű használatára is. A szöveg és az ábrák a nyomdába adáskor fennálló műszaki állapotot tükrözik. A változtatások jogát fenntartjuk.SilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 251

6. Az üzembe helyezés előtt

Vegye ki a csomagolásból az SMA 500 F1 tejhabosítót és az összes tartozékot, és ellenőrizze a csomag hiánytalanságát. Távolítsa el az összes jelen lévő védőfóliát és a kanna (5) belsejében található „ILAG” matricát is. Tartsa a csomagolóanyagokat gyerekektől távol, és ártalmatlanítsa azokat környezetbarát módon.

Mielőtt a tejet első alkalommal előkészíti a fogyasztásra, tisztítsa meg a tejhabosítót, hogy eltávolítsa a port és az esetleges csomagolóanyag-maradványokat. A „Karbantartás/tisztítás” fejezetben leírtak szerint járjon el. Áramütés VESZÉLYE A talpat (10) víztől távol kell tartani. Áramütés miatti életveszély áll fent. FIGYELEM – égési sérülés veszélye A tejhabosítót csak lezárt fedővel (1) használja. Használat után a fűtőelemek felületén maradékhő található. FIGYELEM – sérülésveszély Mindig friss tejet használjon. Ne fogyassza el a tejet, ha az hosszabb ideig a kannában (5) volt. Ügyeljen az alábbiakra: Ha a készülék üzemelése közben a kannát (5) leemeli a talpról (10), az előkészítés automatikusan leáll. Helyezze vissza újból a kannát (5) a talpra (10), válasszon egy üzemmódot (6, 8, 12, 13) a „FUNCTION” gombbal (7), és indítsa ismét el az előkészítést a „ START/STOP” gombbal (9). Kábelfelcsévélés A talp (10) alsó oldalán beépített kábeltartó található. A kábeltartó használatával a hálózati kábel hosszát (11) a helyi viszonyokhoz igazíthatja. Ha nem használja a tejhabosítót, akkor a kábel hosszát a minimálisra csökkentheti.

• Csévélje fel hálózati kábelt (11) a talp (10) alsó oldalára, a nyíllal ellentétes irányba

• A talpat (10) sík, csúszásmentes és száraz felületre helyezze. A stabil állás érdekében ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt (11) a talp (10) alsó oldalán levő nyíláson át vezesse át. FIGYELEM Ha a hálózati kábelt (11) ne a talp (10) alsó felén az erre a célra szolgáló nyíláson keresztül vezeti át, akkor a talp (10) és a kanna (5) nem áll stabilan.SilverCrest SMA 500 F1 252 – Magyar

7.1 A „FUNCTION” gomb (7) – Az üzemmód kiválasztása

A „FUNCTION” gombbal (7) választhatja ki a tejhabosító üzemmódját (6, 8, 12, 13). Annyiszor nyomja meg a „FUNCTION” gombot (7), amíg nem a kiválasztott üzemmód szimbóluma (6, 8, 12, 13) villog.

7.2 A „START/STOP” gomb (9) - A tejhabosító elindítása/leállítása

• Először válassza ki a kívánt üzemmódot (6, 8, 12, 13) a „FUNCTION” gombbal (7). Ezt követően nyomja meg a „START/STOP” gombot (9) a kiválasztott üzemmód (6, 8, 12, 13) elindításához.

• A kiválasztott üzemmódhoz (6, 8, 12, 13) tartozó program befejezése után az üzemmód szimbóluma (6, 8, 12, 13) rövid ideig tovább villog. Ezt követően a tejhabosító automatikusan kikapcsol.

• A Program hossza független a kiválasztott üzemmódtól és a betöltött folyadékmennyiségtől.

• Az aktív üzemmódot bármikor azonnal leállíthatja a „START/STOP” gomb (9) megnyomásával.

7.3 A keverőbetét (3) működése

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a tej leéghet, ha a tejhabosítót keverőbetét nélkül működtetik (3). Keverőbetét Habosítás és keverésSilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 253

A tejhabosító 4 üzemmóddal rendelkezik. Válassza ki az igényeihez legközelebb álló üzemmódot.

max. 150 ml Meleg és kemény tejhab Kemény állagú meleg tejhab készítéséhez válassza ki ezt az üzemmódot.

max. 150 ml Meleg és krémes tejhab Meleg, krémes és finom levegős állagú tejhab készítéséhez válassza ki ezt az üzemmódot.

max. 300 ml Tej forralása kevés tejhabbal Tej melegítéséhez válassza ki ezt az üzemmódot.

max. 150 ml Hideg tejhabosítás Hideg, krémes tejhab készítéséhez válassza ki ezt az üzemmódot.

7.5 MIN- és MAX-jelzések

A kanna (5) belsejében három jelzést talál.

• A MIN-jelzés a minimálisan betöltendő mennyiség szintjét jelzi.

• Az alsó MAX-jelzés a maximálisan betölthető mennyiség szintjét jelzi tejhabosítás során.

• A felső MAX-jelzés a maximálisan betölthető mennyiség szintjét jelzi tej melegítése során. FIGYELEM! Ezzel a töltési mennyiséggel soha nem szabad kiválasztani a tejhab készítésének programját! A tej kifutása elkerülhetetlen!SilverCrest SMA 500 F1 254 – Magyar

7.6 Ötletek a sikeres tejhabkészítéshez

Vegye figyelembe, hogy a hab minősége a felhasznált tejtől függ és erőteljes eltéréseket mutathat. Javasoljuk, hogy tehéntejet használjon. Más fajtájú tejek máshogy viselkednek habosításkor. Ez a tejhabosító túlcsordulását eredményezheti. A habosításhoz 3,5 %-os zsírtartalmú tej az ideális. A lefölözött tej nem habosodik túl jól. A tej legyen jól lehűtve. Ne próbálja a tejet még egyszer felhabosítani, ha a tejhab nem sikerült. A tej kifuthat. Ha a tejhab túl folyékony, javasoljuk, hogy kb. 30 másodpercig hagyja állni. Ez alatt az idő alatt a folyékony tej lefolyik az edény aljába, és a tejhabnak jobb állaga lesz.

7.7 Meleg tejhab készítése

• Helyezze a keverőbetétet (3) ütközésig a kanna (5) belsejében található hajtótengelyre.

• Vegye le a kannát (5) a talpról (10), és a kannát (5) legalább a belsejében található MIN- jelzésig töltse fel tejjel. Habosításkor megnő a tej térfogata. A tejhab kifutásának megelőzése érdekében a tejet csak az alsó MAX-jelzésig szabad feltölteni.

• Helyezze a fedelet (1) a kannára (5).

• Helyezze a kannát (5) a talpra (10). Meleg tejhabot 2 változatban készíthet, a 7.4 fejezetben leírtak szerint:

• Válassza ki az 1. üzemmódot a gombbal (7). Az 1. üzemmód szimbóluma (12) villog. Ezt követően nyomja meg a „START/STOP” gombot (9) a tejhab előállításának elindításához. vagy

• Válassza ki a 2. üzemmódot a gombbal (7). A 2. üzemmód szimbóluma (13) villog. Ezt követően nyomja meg a „START/STOP” gombot (9) a tejhab előállításának elindításához.

• Amint a tejhab elkészült, a tejhabosító automatikusan kikapcsol, a kiválasztott üzemmód szimbóluma (12, 13) villog és kis idő múlva kialszik. Az előkészítést a „START/STOP” gomb (9) rövid megnyomásával bármikor leállíthatja.

• Várjon kb. 30 másodpercig, hogy a még folyékony tej leülepedjen a kannában (5).

• Emelje le a kannát (5) a talpról (10), vegye le a fedelet (1), és használja fel a tejhabot igényei szerint.

• Várjon 2 - 3 percet, mielőtt a tejhabosítót újból használná.

• A tejhabosítót minden használat után vezetékes vízzel mossa el a maradvámyok eltávolítása érdekében.

• Ennek során ügyeljen rá, hogy a tejhabosító meleg habosítás ill. forralás után jelentős maradékhőmérséklettel rendelkezhet.SilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 255

7.8 Hideg tejhab készítése

• Helyezze a keverőbetétet (3) ütközésig a kanna (5) belsejében található hajtótengelyre.

• Vegye le a kannát (5) a talpról (10), és a kannát (5) legalább a belsejében található MIN- jelzésig töltse fel tejjel. Habosításkor megnő a tej térfogata. A tejhab kifutásának megelőzése érdekében a tejet csak az alsó MAX-jelzésig szabad feltölteni.

• Helyezze a fedelet (1) a kannára (5).

• Helyezze a kannát (5) a talpra (10).

• Válassza ki a 4. üzemmódot a gombbal (7). A 4. üzemmód szimbóluma (8) villog. Ezt követően nyomja meg a „START/STOP” gombot (9) a tejhab előállításának elindításához.

• Amint a tejhab elkészült, a tejhabosító automatikusan kikapcsol, a kiválasztott üzemmód szimbóluma (8) villog és kis idő múlva kialszik. Az előkészítést a „START/STOP” gomb (9) rövid megnyomásával bármikor leállíthatja.

• Várjon kb. 30 másodpercig, hogy a még folyékony tej leülepedjen a kannában (5).

• Emelje le a kannát (5) a talpról (10), vegye le a fedelet (1), és használja fel a tejhabot igényei szerint.

7.9 A tej egyenletes melegítése

• Helyezze a keverőbetétet (3) ütközésig a kanna (5) belsejében található hajtótengelyre.

• Vegye le a kannát (5) a talpról (10), és a kannát (5) legalább a belsejében található MIN- jelzésig töltse fel tejjel. A felmelegített tej kifutásának megelőzése érdekében a tejet csak a felső MAX-jelzésig szabad feltölteni.

• Helyezze a fedelet (1) a kannára (5).

• Helyezze a kannát (5) a talpra (10).

• Válassza ki a 3. üzemmódot a gombbal (7). A 3. üzemmód szimbóluma (6) villog. Ezt követően nyomja meg a „START/STOP” gombot (9). A keverőbetét (3) elkezd forogni, ezáltal biztosítja az egyenletes melegítést.

• Amint a tej felforrt, a tejhabosító automatikusan kikapcsol, a kiválasztott üzemmód szimbóluma (6) villog és kis idő múlva kialszik. Az előkészítést a „START/STOP” gomb (9) rövid megnyomásával bármikor leállíthatja.

• Emelje le a kannát (5) a talpról (10), vegye le a fedelet (1), és használja fel a felmelegített tejet igényei szerint.

• Várjon 2 - 3 percet, mielőtt a tejhabosítót újból használná.

• A tejhabosítót minden használat után vezetékes vízzel mossa el a maradvámyok eltávolítása érdekében.

• Ennek során ügyeljen rá, hogy a tejhabosító meleg habosítás ill. forralás után jelentős maradékhőmérséklettel rendelkezhet.SilverCrest SMA 500 F1 256 – Magyar

7.10 Javaslatok a tejhab felhasználására

Használja az elkészített tejhabot változatos italvariációkhoz. Az alábbiakban talál néhány receptet, melyeket érdemes kipróbálni: Bécsi melange frissen lefőzött kávé forró tej tejhab Töltsön egy nagy csészébe ugyanannyi frissen lefőzött feketekávét és forró tejet úgy, hogy a csésze pereméig még kb. 1 cm hely legyen. Töltse fel frissen elkészített tejhabbal. Latte Macchiato 150 ml tej a tejhabhoz 1 adag presszókávé (25 - 30 ml) Készítsen a tejből friss tejhabot, és töltse egy latte macchiato pohárba úgy, hogy a pohár kb. 3/4- éig legyen feltöltve. Ezután óvatosan és lassan öntsön egy adag presszókávét a tejhabba. Aki erősebben szereti, két adag presszókávét is használhat. Ideális esetben a presszókávé a pohár középső részében gyűlik össze. Alul marad a folyékony tej, és felül egy vastag réteg tejhab koronázza meg az italt. Ha maradt még tejhab, és még fér a pohárba, akkor a maradék tejhabbal óvatosan feltöltheti a poharat. Carajillo – egy alkoholos spanyol kávéital 1 csésze presszókávé 1 cl brandy vagy rum

1 púpozott teáskanálnyi nádcukor tejhab Keverje össze a presszókávét a brandy-vel, és oldja fel benne a nádcukrot. Öntse a tojáslikőrt egy megfelelő méretű pohárba, és egy kanál segítségével nagyon lassan öntse a presszókávét a tojáslikőrre. Így a pohárban két réteg alakul ki. Töltse fel a poharat frissen elkészített tejhabbal. Kávé mogyorós nugátkrémmel 1 csésze frissen lefőzött kávé 2 teáskanál mogyorós nugátkrém tejhab Keverje el a mogyorós nugátkrémet a frissen lefőzött kávéban, hogy az már ne legyen túl forró. Töltse fel frissen elkészített tejhabbal. Aki erősen szereti, még elkeverhet a kávéban egy kis chiliport, és a tejhabhoz is adhat egy keveset. Sok sikert az elkészítéshez!SilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 257

8. Karbantartás/tisztítás

Áramütés VESZÉLYE A talp (10) tisztításának megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Máskülönben áramütés veszélye áll fenn. Ne öntsön vagy permetezzen semmilyen folyadékot a talpra (10), és ne merítse a talpat vízbe vagy más folyadékba. Máskülönben áramütés veszélye és a rövidzárlat miatt tűzveszély áll fenn. Égésveszély A tejhabosító elmosása során először csapvíz melegségű vízzel töltse fel a kannát (5), mivel a fűtőelemen maradékhő lehet! Különben megégetheti magát.

FIGYELEMFELHÍVÁS a készülék károsodására A termék tisztításához ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószereket, valamint súroló hatású tárgyakat (pl. fém edénysúrolót). Ha ilyeneket használ, a tejhabosító károsodhat. A kannát (5) semmi esetre sem folyó víz alatt mossa meg. Ügyeljen arra, hogy tisztítás során ne jusson víz a kanna (5) kezelőterülete alá vagy területébe. A tejhabosítót és tartozékait tilos mosogatógépben tisztítani, a visszafordíthatatlan károsodás elkerülése érdekében!

8.1 Egyszerű tisztítás

• Hagyja a keverőbetétet (3) a készülékben.

• A MIN- és MAX-jelzésekre ügyelve töltsön vizet a kannába (5), és helyezze rá a fedelet (1).

• Ezután járassa a tejhabosítót kb. 30 másodpercig.

• Végül öblítse ki a kannát (5) bőséges tiszta vízzel, és folyó víz alatt öblítse el a fedelet (1).

8.2 Alapos tisztítás

• Húzza ki a hálózati kábelt (11) a hálózati aljzatból.

• Távolítsa el a keverőbetétet (3).

• Tisztítsa meg a kanna (5) belsejét meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel. Ehhez használjon egy szivacsot vagy puha kendőt. Különösen ügyeljen a keverőbetét-hajtótengelyen visszamaradó tejmaradványok alapos eltávolítására. Öblítse ki a kannát (5) bőséges tiszta vízzel.

• Húzza ki a fedéltömítést (2) a fedélből (1), és tisztítsa meg mindkét alkatrészt enyhe mosogatószerrel. Ezután tiszta vízzel öblítse le, és alaposan szárítsa meg mindkét alkatrészt, majd tolja a fedéltömítést (2) ismét a fedélre (1).

• Enyhe mosogatószerrel tisztítsa meg a keverőbetétet (3), majd tiszta vízzel öblítse le.

• Végül öblítse ki a kannát (5) bőséges tiszta vízzel, és folyó víz alatt öblítse el a fedelet (1).

• A készülék külső felületeit, a talpat (10) és a hálózati kábelt (11) tisztítsa meg egy puha, enyhén megnedvesített kendővel, és makacs szennyeződések esetén egy kevés enyhe mosogatószerrel. Végül alaposan szárítsa meg az összes alkatrészt.SilverCrest SMA 500 F1 258 – Magyar FIGYELEMFELHÍVÁS a készülék károsodására Tisztítás után és az újbóli használat előtt feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kanna (5) alján levő érintkezőfelület teljesen száraz és mosogatószer-maradványoktól mentes legyen. Különben rövidzárlat léphet fel, amikor a kannát (5) a talpra (10) helyezi, és ettől tönkremehet a tejhabosító.

9. Tárolás használaton kívül

Ha a tejhabosítót hosszabb ideig nem használja, tárolja azt egy biztonságos, száraz, tiszta helyen.

• Mielőtt elrakná tároláshoz, végezze el az előző fejezetben leírt alapos tisztítást.

• Csévélje fel a hálózati kábelt (11) a nyíl irányába a talp (10) alján lévő kábeltartóra, majd tegye el a tejhabosítót biztonságos és pormentes helyre.

10. Problémamegoldás

Ha a tejhabosító nem a megszokott módon működik, próbálja a problémát az alábbi tanácsok alapján megoldani. Ha az alábbi tippeknek megfelelő problémamegoldás után a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálati vonalunkkal.

10.1 A tejhabosító nem működik

• A hálózati csatlakozó nincs bedugva. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy hálózati dugaszolóaljzatba.

• A hálózati kábel hibás. Próbálja a tejhabosítót egy másik dugaszolóaljzatba csatlakoztatni, amelyről biztosan tudja, hogy megfelelően működik.

• A tejhabosító nincs bekapcsolva. Nyomja meg a „FUNCTION” gombot (7) egy üzemmód (6, 8, 12, 13) kiválasztásához. Ezt követően indítsa el a kiválasztott üzemmódot a „START/STOP” gomb (9) megnyomásával.

• A tejhabosító túlmelegedett, és a túlmelegedés miatt nem kapcsol be. Amennyiben ez a helyzet, akkor az üzemmódok szimbólumai (6, 12, 13) folyamatosan világítanak. Várja meg, amíg kihűl a tejhabosító. Ennek a hoibának az elkerülése érdekében töltsön tejet legalább a tejhabosítóban található MIN-jelzésig. Vegye le a kannát (5) egy rövid időre a talpról (10).

• A behelyezett keverőbetét (3) nem forog. Előfordulhat, hogy a keverőbetétet hajtó tengelyre tej ragadt. Húzza ki a hálózati csatlakozót és töltsön langyos vizet a kannába (5). Hagyja állni a vizet a kannában, majd némi idő elteltével próbálja meg kézzel elforgatni a keverőbetétet hajtó tengelyt. Öntse ki a vizet. A tejhabosító vélhetően ismét működik.

10.2 A betöltött tej nem habosodik fel

• Ellenőrizze, hogy a keverőbetét (3) be van-e helyezve a készülékbe. Ha szükséges, helyezze be a keverőbetétet (3).

• A behelyezett keverőbetét (3) nincs megfelelően a keverőbetét-hajtótengelyre rögzítve. Csúsztassa a keverőbetétet (3) ütközésig a hajtótengelyre.

• Vegye figyelembe, hogy a hab minősége a felhasznált tejtől függ és erőteljes eltéréseket mutathat. Lásd a „7.6 Ötletek a sikeres tejhabkészítéshez” fejezetet.SilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 259

11. Környezetvédelmi és hulladékkezelési tudnivalók

Áthúzott kerekes kuka szimbólummal vannak jelezve az elektromos és elektronikus eszközök. Azt jelzi ezen szimbólum, hogy tilos a háztartási szemétbe dobni az elektromos és elektronikus eszközöket, helyette egy hulladékgyűjtő helyen kell leadni azokat. Újrahasznosíthatóak a régi eszközökben található anyagok. Továbbá a hulladékkénti elhelyezés előtt, el kell távolítani a régi eszközből az annak károsítása nélkül kivehető elemeket vagy akkumulátorokat. Az ElektroG (Elektromos vagy elektronikus berendezés törvény) 17. paragrafusa 1. és 2. bekezdése szerint díjmentesen kell leadnunk a régi eszközöket. Díjmentes hulladékkénti elhelyezés céljából egy helyi hulladékgyűjtő helyre viheti a régi eszközeit. Új elektromos vagy elektronikus eszköz vásárlása esetén, kérésre a következőket vehetjük vissza - hőátadó egység, - 100 négyzetcentiméternél nagyobb felületű képernyő, monitor vagy képernyővel ellátott eszköz, vagy - legalább az egyik külső méret esetén 50 centiméternél nagyobb régi eszköz (nagy készülék) díjmentesen, ha ugyanolyan típusúak a felsorolt eszközök, és nagyjából ugyanolyan a funkciójuk, mint az új eszközöké. Az olyan kis eszközök, lámpák, kis informatikai és távközlési eszközök, amelyek egyik külső mérete sem haladja meg az 50 centimétert, illetve az olyan eszközök, amelyek egyik külső méretes sem haladja meg a 25 centimétert díjmentesen visszaadhatóak hasonló új eszköz vásárlása esetén. Egy új elektromos eszköz vásárlásától függetlenül díjmentesen visszaadhatóak a 25 cm-nél nem nagyobb régi eszközök. Kérjük, hogy ne feledje, hogy Ön a felelős a régi eszközön tárolt személyes adatok törléséért. Azt jelzi az elemeken és akkumulátorokon található áthúzott kuka szimbólum, hogy az nem dobható háztartási szemétbe, hanem szelektíven kell hulladékként elhelyezni. Ha mérgező anyagokat tartalmaznak az elemek, illetve akkumulátorok, akkor a mérgező anyag következő jelentésű vegyjele látható a szimbólum alatt: - Pb: Ólmot tartalmaz az elem, illetve akkumulátor - Cd: Kadmiumot tartalmaz az elem, illetve akkumulátor - Hg: Higanyt tartalmaz az elem, illetve akkumulátor Törvény szerint köteles a használt elemek, illetve akkumulátorok leadására. Megfelelő tárolás vagy hulladékkénti elhelyezés hiányában, az egészséget és a környezetet károsító mérgező anyagokat tartalmazhatnak a régi elemek, illetve akkumulátorok. Olyan fontos nyersanyagokat is tartalmazhatnak az elemek, illetve akkumulátorok, mint a vas, cink, mangán és nikkel. Használat után, díjmentesen visszaadhatja az elemeket, illetve akkumulátorokat egy helyi gyűjtőhelyen (pl. kiskereskedelmi üzletben vagy helyi gyűjtőhelyen). Ne feledje, hogy az elemeket, illetve akkumulátorokat teljesen lemerültSilverCrest SMA 500 F1 260 – Magyar állapotban kell hulladékként elhelyezni a megfelelő használt elem, illetve akkumulátor gyűjtőpontokon. A nem teljesen lemerült elemek, illetve akkumulátorok hulladékkénti elhelyezésekor legyen körültekintő, hogy ne okozzanak rövidzárlatot. A csomagolást is környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani. A kartoncsomagolások papírgyűjtőkben vagy nyilvános gyűjtőhelyeken adhatók le újrahasznosítás céljából. A szállított csomaghoz tartozó fóliát és műanyagokat a helyi hulladékszállító vállalat gyűjti be és ártalmatlanítja környezetkímélő módon. ES/PT Csak Franciaországra érvényes: „Könnyen végzett válogatás” A termék újrahasznosítható, amely a gyártó speciális felelőssége, továbbá külön történik a válogatása, illetve a gyűjtése. A leselejtezésnél vegye figyelembe a csomagolóanyagok jelölését. A csomagolóanyagokat rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelöljük, amelyek jelentése a következő: 1–7: Műanyagok / 20–22: Papír és kartonpapír / 80–98: Kompozit anyagok. Szimbólum Anyag A termék következő csomagolási összetevői tartalmazzák Polietilén-tereftalát --- Nagy sűrűségű polietilén

Polivinil-klorid --- Alacsony sűrűségű polietilén

Polipropilén ---SilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 261 Polisztirol --- Egyéb anyagok --- Hullámpapír Értékesítési csomagolás Egyéb kartonpapír Selyempapír, a tejhabosító szállítás közbeni védelmére. Papír --- Papír / kartonpapír / műanyag

Papír / kartonpapír / műanyag / alumínium

12. Megfelelőségi megjegyzések

Ez a termék megfelel a hatályos európai és nemzeti irányelvek előírásainak. A megfelelés igazolása megtörtént. A megfelelő nyilatkozatok és a dokumentáció megtalálható a gyártónál.

Ez a termék megfelel Szerbia hatályos országos irányelvei előírásainak.

Ez a termék megfelel Nagy-Britannia hatályos országos irányelvei előírásainak.

A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozatot az alábbi linkre kattintva töltheti le: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/393299_2201.pdfSilverCrest SMA 500 F1 262 – Magyar

13. Garanciális tudnivalók

A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza. A garancia feltételei A garancia időtartamát a vásárlás pillanatától számítjuk. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot. Ez a vásárlás bizonylatául szolgál. Amennyiben a vásárlás pillanatától számított három éven belül a terméken anyag- vagy gyártási hiba jelentkezik, a terméket a saját választásunk alapján költségmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia időtartama és törvény által előírt szavatossági igények A garancia időtartamához nem adódik hozzá a szavatosság időtartama. Ez a javított és kicserélt alkatrészekre is vonatkozik. Az esetleges, már a vásárláskor jelen levő hibákat és hiányosságokat közvetlenül a kicsomagolás után jelenteni kell. A garancia lejárta után esedékes javítások a költségek viselésére kötelezik a vásárlót. A garancia terjedelme A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint, nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve. A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre, amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek lehet tekinteni, valamint a törékeny alkatrészek sérüléseire, mint pl. kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek. A garancia érvényét veszíti, amennyiben a termék meg van sérülve, szakszerűtlenül volt használva vagy karbantartva. A termék szakszerű kezeléséhez pontosan be kell tartani a kezelési utasításban felsorolt utasításokat. Feltétlenül el kell kerülni az olyan célokra való felhasználást vagy kezelést, amelyektől a kezelési utasítás eltanácsol vagy amelyekre éppenséggel figyelmeztet. Ez a készülék kizárólag privát, nem ipari felhasználásra készült. Visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, nem engedélyezett szerviz-képviselet által végzett erőszakos beavatkozás esetén a garancia érvényét veszíti. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garancia érvényessége. Eljárás garanciális követelés esetén Az esete gyors feldolgozása érdekében tartsa be a következő utasításokat: - A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót szolgálatunkhoz.SilverCrest SMA 500 F1 Magyar – 263 - Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot. - Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez. - Ezt és számos további kézikönyvet, termékvideót és telepítőszoftvert letölthet a www.lidl- service.com webhelyről. Ez a QR-kód közvetlenül a LIDL szolgáltatási webhelyére vezet (www.lidl-service.com), ahol megnyithatja a kezelési útmutatót a cikkszám (IAN) megadásával.

Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NÉMETORSZÁGSilverCrest SMA 500 F1