City Urban Pro - Elektrische fiets CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING City Urban Pro CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 146

2. Vóór u het apparaat gebruikt 146

5. Schoonmaak en onderhoud 151

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. - É importante notar que, ao utilizar uma bicicleta elétrica assistida por pedal (EPAC) na via pública, podem aplicar-se requisitos legais especícos de acordo com os regulamentos nacionais. Estes requisitos podem incluir, entre outros, a obrigação de dispor de um sistema de iluminação adequado e de reetores para aumentar a visibilidade e a segurança do ciclista. - Antes de utilizar a sua bicicleta elétrica em ambientes públicos, recomendamos vivamente que consulte e cumpra os regulamentos e normas em vigor no seu país. Certique- se de que a sua EPAC está equipada com os dispositivos de iluminação e os reetores necessários e que estes estão em bom estado de funcionamento. - O cumprimento dos requisitos legais relevantes não só garante a sua própria segurança, como também contribui para a segurança rodoviária em geral. Lembre-se de que é da responsabilidade do ciclista conhecer e seguir as regras e regulamentos aplicáveis para utilizar a sua bicicleta elétrica de forma segura e legal nas vias públicas. - Retire sempre a bateria durante as operações de manutenção. - Não modique nem manipule o sistema de gestão elétrica da bicicleta elétrica. - Advertência: Após uma utilização prolongada, tenha cuidado ao tocar em superfícies quentes, como os travões de disco. - A bicicleta urbana elétrica foi especicamente concebida para ser utilizada em ambientes urbanos e em superfícies planas. Foi concebida para fornecer assistência elétrica4342 CITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO pode comprometer a segurança e o funcionamento da bicicleta. Dê prioridade à sua segurança e utilize apenas peças de substituição originais fornecidas pelo fabricante ou pelo revendedor autorizado. - É importante prestar atenção às jantes e estar atento a qualquer desgaste perigoso. As jantes das rodas podem estar sujeitas a desgaste devido a vários fatores, como o impacto, a fricção ou a utilização prolongada. É essencial inspecionar regularmente as jantes para detetar sinais de desgaste excessivo, ssuras ou danos. Se for observado algum problema, este deve ser tratado imediatamente para evitar possíveis riscos durante a condução. - ADVERTÊNCIA: Como todos os componentes mecânicos, a bicicleta está sujeita a desgaste e a tensões elevadas. Diferentes materiais e componentes podem reagir ao desgaste ou à fadiga por esforço de formas diferentes. Se a vida útil de um componente tiver sido excedida, este pode falhar subitamente, podendo causar ferimentos ao ciclista. Qualquer forma de ssuração, arranhão ou mudança de cor em áreas de grande tensão indica que a vida útil do componente foi atingida e que este deve ser substituído. - ADVERTÊNCIA: Nos componentes compostos, os danos causados pelo impacto podem ser invisíveis para o utilizador. O fabricante deve explicar as consequências dos danos por impacto e que, em caso de impacto, os componentes compostos devem ser devolvidos ao fabricante para inspeção ou destruídos e substituídos. - É importante notar que os componentes compostos podem ser afetados por temperaturas elevadas, especialmente em ambientes connados. Recomenda-se que a bicicleta elétrica não seja exposta a fontes de calor intenso, como radiadores, escapes de veículos ou armazenamento em - Use sempre um capacete de bicicleta adequado e certique- se de que está corretamente colocado. A utilização de capacetes é de importância vital para salvaguardar a integridade da cabeça em caso de quedas ou acidentes. - Verique periodicamente os travões para garantir o seu bom funcionamento. Verique o desgaste das pastilhas dos travões e ajuste-as, se necessário. Os travões em bom estado são indispensáveis para garantir uma capacidade de travagem ecaz. - Verique regularmente a pressão dos pneus. Certique-se de que aos pneus estão cheios com a pressão recomendada. Pneus com pressão insuciente podem afetar a estabilidade e o desempenho da bicicleta, bem como aumentar o risco de furos. - Inspecione a direção da bicicleta e verique se está bem ajustada. Verique se não há folga e certique-se de que roda suavemente sem obstáculos. Uma direção solta ou defeituosa pode comprometer o controlo da bicicleta. - Verique regularmente se as rodas apresentam danos ou deformações. Certique-se de que estão em boas condições, sem ssuras, amolgadelas ou outros problemas que possam comprometer a sua integridade estrutural. - Tenha cuidado com as distâncias de travagem em condições de chuva. Lembre-se que os travões podem ser menos ecazes em superfícies molhadas, por isso aumente a distância de travagem e reduza a velocidade em condições molhadas ou escorregadias. - É essencial utilizar peças de substituição originais para os componentes essenciais de segurança. Estas peças são especicamente concebidas para a sua bicicleta elétrica, cumprem as normas adequadas e garantem um desempenho e uma segurança ótimos. A utilização de peças não originais4544 CITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO é da responsabilidade do utilizador e pode resultar em ferimentos pessoais, danos na bicicleta ou danos a terceiros. - A utilização de quaisquer atrelados para bicicletas não são permitidas com esta bicicleta. A utilização de atrelados pode comprometer a segurança e o desempenho da bicicleta e anulará a garantia do produto. - O mecanismo deve marcar as extremidades da forquilha quando esta estiver fechada na posição de bloqueio. - A instalação e a utilização de acessórios como reboques ou bicicletas de reboque não são recomendadas, uma vez que excedem o peso máximo suportado pela bicicleta elétrica e afetam signicativamente os componentes eletrónicos, podendo reduzir consideravelmente a sua vida útil ou mesmo levar à sua avaria. - Por razões de segurança e para preservar o desempenho ideal desta bicicleta elétrica, não utilize atrelados para bicicletas e cadeiras de criança neste modelo. A instalação de atrelados ou cadeiras de criança pode afetar o equilíbrio, a estabilidade e o funcionamento seguro da bicicleta elétrica. - Certique-se de que carrega a bateria da bicicleta elétrica apenas dentro de casa, num local seco e protegido. Evite expor o carregador e a bateria a condições atmosféricas adversas, como chuva ou humidade, para evitar danos e garantir um carregamento seguro. - Evite o carregamento excessivo da bateria: Desligue o carregador quando a bateria estiver totalmente carregada. Evite deixar a bateria ligada ao carregador durante um período de tempo prolongado, uma vez que a sobrecarga pode afetar a sua vida útil e eciência. - Não desmonte ou modique a bateria: A bateria da bicicleta elétrica é um componente sensível e complexo. Não tente desmontá-lo, repará-lo ou modicá-lo, pois isso pode espaços fechados sem ventilação adequada. O calor excessivo pode causar deformação, enfraquecimento dos materiais ou mesmo falha estrutural. - Ao instalar uma cadeira de criança na bicicleta elétrica, é essencial garantir que as molas debaixo do selim estão devidamente cobertas. Isto é para evitar o risco de os dedos da criança ou quaisquer objetos carem presos na mola, o que pode causar ferimentos. - É importante notar que o guiador da bicicleta pode ter um impacto signicativo na resposta do ciclista ao virar e ao travar. Um guiador mal ajustado pode causar problemas de estabilidade ao virar, o que pode resultar na perda de controlo da bicicleta. Além disso, um guiador solto ou frouxo pode afetar a capacidade de resposta dos travões, uma vez que a força aplicada nas manetes não será transmitida ecazmente aos travões. Isto pode resultar num tempo de resposta mais lento ou numa redução da potência de travagem. - Recomenda-se vivamente aos utilizadores que não efetuem trocas de pinhões ou quaisquer outras modicações no sistema de transmissão da bicicleta elétrica utilizando peças não originais. A utilização de peças de substituição originais garante a compatibilidade, a qualidade e o desempenho esperado da bicicleta elétrica. - Qualquer manipulação da bicicleta elétrica pode anular a garantia fornecida pelo fabricante. Tal pode incluir a troca de peças por componentes não originais, modicações não autorizadas ou qualquer outra ação que altere a conceção e o funcionamento originais da bicicleta. - O utilizador é responsável pela utilização da bicicleta elétrica de acordo com as instruções e recomendações fornecidas no manual. Qualquer manuseamento incorreto4746 CITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO - Se o produto tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, recomenda-se remover a bateria. - Os terminais de alimentação não devem ser curto- circuitados. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Het is belangrijk om op te merken dat bij het gebruik van een elektrische ets met trapondersteuning (EPAC) op de openbare weg, specieke wettelijke vereisten van toepassing kunnen zijn volgens nationale voorschriften. Deze vereisten kunnen onder andere de verplichting inhouden om een adequaat verlichtingssysteem en reectoren te hebben om de zichtbaarheid en veiligheid van de berijder te vergroten. - Voordat u uw elektrische ets in een openbare omgeving gebruikt, raden wij u ten zeerste aan om de regelgeving en normen die in uw land van kracht zijn te raadplegen en na te leven. Zorg ervoor dat uw EPAC is uitgerust met de vereiste verlichting en reectoren en dat deze in goede staat verkeren. - Naleving van de relevante wettelijke vereisten garandeert niet alleen uw eigen veiligheid, maar draagt ook bij aan de verkeersveiligheid in het algemeen. Vergeet niet dat het de verantwoordelijkheid van de berijder is om de geldende regels en voorschriften te kennen en op te volgen om zijn elektrische ets veilig en legaal op de openbare weg te gebruiken. - Verwijder de accu altijd tijdens het onderhoud. causar danos ou riscos de segurança. - Carregue a bateria regularmente: Se não utilizar a bicicleta elétrica durante um longo período de tempo, certique- se de que carrega a bateria pelo menos uma vez em cada poucas semanas para manter o desempenho ideal e evitar a descarga completa. - ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, utilizar apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com o dispositivo, com referência GPLC084V42Y. - O produto inclui uma bateria de iões de lítio, não a queime nem a exponha a altas temperaturas, pois pode explodir. - Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local. - A bateria deve ser removida do dispositivo antes de ser eliminada. - O produto deve ser desligado da alimentação elétrica quando a bateria for retirada. - A bateria deve ser removida para uma eliminação segura. - As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas. - As baterias recarregáveis devem ser removidas antes de serem carregadas. - Não devem ser misturados diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas. - A bateria tem de ser inserida de acordo com a polaridade correta.4948 CITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO de veiligheid en optimale prestaties van de elektrische stadsets te behouden. - We herinneren u eraan hoe belangrijk het is om uw elektrische stadsets op een verantwoorde en correcte manier te gebruiken voor een veilige en plezierige rijervaring in stedelijke omgevingen. Houd u altijd aan de verkeersregels en wees voorzichtig bij het rijden op drukke straten en wegen. - Draag altijd een geschikte etshelm en zorg dat deze goed zit. Het gebruik van een helm is van vitaal belang om de integriteit van het hoofd te beschermen bij vallen of ongelukken. - Controleer regelmatig of de remmen goed werken. Controleer de remblokken op slijtage en stel ze zo nodig bij. Remmen in goede staat zijn onmisbaar om eciënt te kunnen remmen. - Controleer de bandenspanning regelmatig. Zorg ervoor dat de banden zijn opgepompt tot de aanbevolen spanning. Een te lage bandenspanning kan de stabiliteit en de prestaties van de ets beïnvloeden en het risico op een lek in de banden vergroten. - Controleer de richting van de ets en zorg ervoor dat deze goed is afgesteld. Controleer of er geen speling is en of hij soepel en ongehinderd draait. Losse of defecte stuurinrichting kan de controle over de ets in gevaar brengen. - Controleer de banden regelmatig op beschadigingen of vervormingen. Zorg ervoor dat ze in goede staat zijn, zonder scheuren, deuken of andere problemen die de structurele integriteit in gevaar kunnen brengen. - Wees voorzichtig met remafstanden in natte omstandigheden. Denk eraan dat remmen minder eectief kunnen zijn op een nat wegdek, dus vergroot de remafstand - Breng geen wijzigingen aan en manipuleer het elektrische managementsysteem van de elektrische ets niet. - Waarschuwing: Wees na langdurig gebruik voorzichtig bij het aanraken van hete oppervlakken zoals remschijven. - De elektrische stadsets is speciaal ontworpen voor gebruik in stedelijke omgevingen en op vlakke oppervlakken. Het is ontworpen om elektrische ondersteuning te bieden op dit soort terreinen en de rijervaring in stedelijke omgevingen te verbeteren. Het is echter belangrijk op te merken dat onjuist gebruik van de elektrische stadsets potentiële risico’s en gevaren met zich mee kan brengen. Er wordt gewaarschuwd voor de volgende gevaren bij onjuist gebruik: - Risico op controleverlies: In stedelijke omgevingen kan er sprake zijn van omstandigheden zoals druk verkeer, voetgangers en onvoorziene obstakels. Het is cruciaal om voorzichtig om te gaan met de elektrische ets, de verkeersregels te respecteren en de juiste rijvaardigheden te gebruiken om controleverlies en mogelijke ongevallen te voorkomen. - Risico op oververhitting: In stedelijke omstandigheden kan continu en langdurig gebruik van het elektrische hulpsysteem warmte genereren. Het is belangrijk om de motor- en accutemperatuur in de gaten te houden om oververhitting te voorkomen. Als er een aanzienlijke temperatuurstijging wordt gedetecteerd, is het aan te raden om te stoppen en het systeem te laten afkoelen voordat u verdergaat. - Risico op voortijdige slijtage: Veelvuldig gebruik in stedelijke omgevingen kan leiden tot verhoogde slijtage van de elektrische ets. Regelmatige inspectie van de ets en de onderdelen wordt aanbevolen, waarbij gelet wordt op tekenen van slijtage, schade of zwakke punten. Vervang versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk om5150 CITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO teruggestuurd naar de fabrikant voor inspectie of moeten worden vernietigd en vervangen. - Het is belangrijk op te merken dat meerdere onderdelen kunnen worden aangetast door hoge temperaturen, vooral in gesloten omgevingen. Het wordt aanbevolen om te voorkomen dat de elektrische ets wordt blootgesteld aan intense hittebronnen zoals radiatoren, uitlaatgassen van voertuigen of opslag in afgesloten ruimten zonder voldoende ventilatie. Overmatige hitte kan vervorming, verzwakking van materialen of zelfs structurele uitval veroorzaken. - Bij het installeren van een kinderzitje op de elektrische ets is het essentieel dat de veren onder het zadel voldoende bedekt zijn. Dit is om te voorkomen dat de vingers van het kind of voorwerpen tussen de veer vast komen te zitten, wat letsel kan veroorzaken. - Het is belangrijk op te merken dat een etsstuur een aanzienlijke invloed kan hebben op de draai- en remrespons van de berijder. Een onjuist afgesteld stuur kan stabiliteitsproblemen veroorzaken bij het draaien, wat kan leiden tot verlies van controle over de ets. Bovendien kan een los of slap stuur de remrespons beïnvloeden, omdat de kracht die op de remhendels wordt uitgeoefend niet eciënt op de remmen wordt overgebracht. Dit kan resulteren in een tragere reactietijd of een verminderd remvermogen. - Gebruikers wordt dringend geadviseerd geen tandwielen te vervangen of andere wijzigingen aan de transmissie van de elektrische ets aan te brengen met niet-originele onderdelen. Het gebruik van originele reserveonderdelen garandeert de compatibiliteit, kwaliteit en verwachte prestaties van de elektrische ets. - Door de elektrische ets te manipuleren, kan de garantie van de fabrikant komen te vervallen. Dit kan het vervangen van en verlaag de snelheid bij een nat of glad wegdek. - Het is van vitaal belang om originele reserveonderdelen te gebruiken voor onderdelen die cruciaal zijn voor de veiligheid. Deze onderdelen zijn speciaal ontworpen voor uw elektrische ets, voldoen aan de juiste normen en garanderen optimale prestaties en veiligheid. Het gebruik van niet-originele onderdelen kan de veiligheid en werking van de ets in gevaar brengen. Geef prioriteit aan uw veiligheid en gebruik alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant of een erkende leverancier. - Het is belangrijk om op de velgen te letten en op gevaarlijke slijtage. Velgen kunnen aan slijtage onderhevig zijn door verschillende factoren, zoals schokken, wrijving of langdurig gebruik. Het is essentieel om de velgen regelmatig te controleren op tekenen van overmatige slijtage, barsten of schade. Als er problemen worden waargenomen, moeten deze onmiddellijk worden aangepakt om mogelijke risico’s tijdens het rijden te voorkomen. - WAARSCHUWING: Zoals alle mechanische onderdelen is de EPAC onderhevig aan slijtage en hoge spanningen. Verschillende materialen en onderdelen kunnen op verschillende manieren reageren op slijtage of spanningsvermoeidheid. Als de levensduur van een onderdeel is overschreden, kan het plotseling defect raken en mogelijk letsel veroorzaken bij de berijder. Elke vorm van barsten, krassen of verkleuringen in gebieden die zwaar worden belast, duidt erop dat de levensduur van het onderdeel is bereikt en dat het moet worden vervangen. - WAARSCHUWING: Bij meerdere onderdelen kan schade door impact onzichtbaar zijn voor de gebruiker. De fabrikant moet de gevolgen van impactschade uitleggen en dat, in het geval van een impact, de onderdelen moeten worden5352 CITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO langere tijd aangesloten op de oplader, want overladen kan de levensduur en eciëntie beïnvloeden. - Haal de accu niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan: De accu van de elektrische ets is een gevoelig en complex onderdeel. Probeer het niet te demonteren, te repareren of aan te passen, want dit kan schade of veiligheidsrisico’s veroorzaken. - Laad de accu regelmatig op: Als u de elektrische ets langere tijd niet gebruikt, moet u de accu ten minste om de paar weken opladen om optimale prestaties te behouden en volledige ontlading te voorkomen. - WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de accu alleen de verwijderbare stroomeenheid die bij het apparaat wordt geleverd, referentienummer GPLC084V42Y. - Het apparaat wordt geleverd met een accu, deze niet verbranden of blootstellen aan hoge temperaturen, aangezien deze kan ontploen. - Zowel kleine als grote accu’s zouden kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak de vloeistof niet aan als de accu lekt. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de accu vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving. - De accu moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt weggegooid. - Het apparaat moet worden losgekoppeld van de stroom wanneer de accu wordt verwijderd. - De accu moet worden verwijderd voor een veilige storting. - Niet-oplaadbare accu’s mogen niet worden opgeladen. onderdelen door niet-originele onderdelen, ongeoorloofde wijzigingen of enige andere actie zijn die het oorspronkelijke ontwerp en de werking van de ets verandert. - De gebruiker is verantwoordelijk voor het gebruik van de elektrische ets volgens de instructies en aanbevelingen in de handleiding. Elke onjuiste behandeling is de verantwoordelijkheid van de gebruiker en kan leiden tot persoonlijk letsel, schade aan de ets of schade aan derden. - Het gebruik van etsaanhangers of het trekken van etsen is niet toegestaan met deze EPAC. Het gebruik van aanhangers of aanhangetsen kan de veiligheid en prestaties van de EPAC in gevaar brengen en maakt de garantie ongeldig. - Het mechanisme markeert de uiteinden van de ets vork wanneer deze gesloten is in de vergrendelde stand. - De installatie en het gebruik van accessoires zoals aanhangers of aanhangetsen wordt afgeraden, omdat dit het maximale gewicht dat de elektrische ets kan dragen overschrijdt en de elektronische onderdelen aanzienlijk beïnvloedt en hun levensduur aanzienlijk kan verkorten of zelfs tot defecten kan leiden. - Gebruik om veiligheidsredenen en om de optimale prestaties van deze elektrische ets te behouden geen etsendragers en kinderzitjes op dit model. De installatie van etsdragers of kinderzitjes kan de balans, stabiliteit en veilige werking van de elektrische ets beïnvloeden. - Laad de accu van de elektrische ets alleen binnenshuis op, op een droge en beschermde plek. Stel de oplader en batterij niet bloot aan slechte weersomstandigheden, zoals regen of vocht, om schade te voorkomen en veilig opladen te garanderen. - Vermijd overladen van de accu: Koppel de oplader los zodra de accu volledig is opgeladen. Laat de accu niet gedurende5554 CITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO z prawem korzystać z roweru elektrycznego na drogach publicznych. - Zawsze wyjmuj baterię podczas przeprowadzania konserwacji. - Nie modykuj ani nie manipuluj systemem zarządzania energią elektryczną roweru elektrycznego. - Uwaga: Po dłuższym użytkowaniu należy zachować ostrożność podczas dotykania gorących powierzchni, takich jak hamulce tarczowe. - Elektryczny rower miejski został specjalnie zaprojektowany do użytku w środowisku miejskim i na płaskich powierzchniach. Został zaprojektowany, aby zapewnić elektryczne wspomaganie w tego rodzaju terenie i poprawić wrażenia z jazdy w mieście. Należy jednak pamiętać, że nieprawidłowe użytkowanie elektrycznego roweru miejskiego może wiązać się z potencjalnym ryzykiem i niebezpieczeństwem. Ostrzega się przed następującymi niebezpieczeństwami związanymi z nieprawidłowym użytkowaniem: - Ryzyko utraty kontroli: W środowisku miejskim mogą wystąpić warunki, takie jak duży ruch uliczny, piesi i nieprzewidziane przeszkody. Kluczowe znaczenie ma używanie roweru z zachowaniem ostrożności, przestrzeganie przepisów ruchu drogowego i stosowanie odpowiednich umiejętności prowadzenia pojazdu, aby uniknąć utraty kontroli i ewentualnych wypadków. - Ryzyko przegrzania: W warunkach miejskich ciągłe i długotrwałe korzystanie z elektrycznego systemu wspomagania może generować ciepło. Ważne jest, aby monitorować temperaturę silnika i akumulatora, aby uniknąć przegrzania. W przypadku wykrycia znacznego wzrostu temperatury zaleca się zatrzymanie i pozostawienie - Oplaadbare accu’s moeten uit het apparaat worden verwijderd voordat ze worden opgeladen. - Verschillende soorten accu’s of nieuwe en gebruikte accu’s mogen niet gemengd worden. - Accu’s moeten volgens de juiste polariteit worden geplaatst. - Als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de accu worden verwijderd. - De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.

Stap 1 Plaats het product rechtop. U kunt de verticale positie van de doos herkennen aan het teken “deze kant boven” aan de zijkant van de doos met richtingspijlen. Open de doos voorzichtig met behulp van een stanleymes of schaar. Stap 2 Deze elektrische ets is verpakt om krassen en beschadigingen te voorkomen. Zodra de doos geopend is, verwijdert u voorzichtig de onderdelen. Houd hiervoor de elektrische ets vast bij de stuurpen en bovenste stang en til hem verticaal op. Plaats het voorzichtig op de vloer, weg van de verpakking en rechtop Stap 3 Naast de hoofdromp van de elektrische ets bevat de doos kleinere dozen met andere onderdelen zoals de oplader, pedalen en gereedschap set. Haal ze er voorzichtig uit. Stap 4 Het voorwiel wordt meegeleverd met de elektrische ets en wordt met behulp van een tie wrap aan het frame bevestigd. De verpakking beschermt de mechanische rem en de banden tegen beschadiging. Om het voorwiel van het frame te verwijderen, knipt u voorzichtig de tie wrap af en bergt u deze op. Verwijder vervolgens de beschermende verpakking van het wiel voordat u het op de elektrische ets monteert. Stap 5. Kijk of er nog tie wraps op het wiel zitten. Snijd ze voorzichtig door zonder de elektrische ets te beschadigen. Stap 6 Houd de elektrische ets rechtop en verwijder alle verpakking. Daarna kunt u het product in elkaar zetten. Montage van het stuur. Fig. 2 Deze elektrische ets wordt geleverd met de stuurpen van u afgericht. Zorg ervoor dat de stuurpen naar buiten gericht is voordat u het stuur monteert.

1. Ga eerst aan de voorkant van de ets staan en draai dan de twee schroeven bij het

stuurbeugelgewricht los met de 5 mm inbussleutel

2. Draai de stuurdop vervolgens voorzichtig naar buiten. U moet de stuurdop 180° linksom

draaien en correct uitlijnen.

3. Verwijder de vier schroeven van de bovenste beugel met de 4 mm inbussleutel en

verwijder de stangkap.

4. Remmen: schijfrem

5. Verwijderbare 36 V 12,8 Ah accu

7. Shimano met 7 versnellingen

8. LED-verlichting vooraan

OPMERKING: De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Deze elektrische ets heeft een verpakking die ontworpen is om hem te beschermen tijdens transport. Haal de elektrische ets uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingen op een veilige plaats bewaren om schade aan de verpakking te voorkomen voor het geval u deze in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de ociële Cecotec Technische Dienst. Inhoud van de doos - Elektrische ets - Oplader - Gereedschap - HandleidingCITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO

NEDERLANDS NEDERLANDS zorgt ervoor dat er geen onderdelen van de elektrische ets beschadigd raken tijdens de montage. Verwijder de verpakking of de kabelbinders die nog op het voorwiel zitten.

2. Ga op de voornaaf van de elektrische ets staan met de schijfrem aan de linkerkant.

Controleer bij het monteren van het voorwiel of de band past. OPMERKING: Als het voorwiel niet past, moet de binnenkant van de remklauw van de voorrem worden losgedraaid.

3. Plaats het wiel voorzichtig rechtop en steek de vorkbeugels in de vorksteun. Plaats

vervolgens de vooras samen met de snelspanner en moer aan de andere kant van het wiel. Draai na het plaatsen eerst de moer vast en draai dan aan de snelspanhendel totdat deze iets harder wordt. Bedien ten slotte de hendel om hem goed te sluiten.

4. Zorg ervoor dat het wiel goed gecentreerd is in het frame, anders kan de balans van de

elektrische ets verstoord raken. Zorg ervoor dat de schijfrem zich aan de linkerkant van de ets bevindt. Montage van de pedalen Fig. 5 - Controleer de markering van het linker- en rechterpedaal. U zult stickers vinden die dit aangeven. - Om de pedalen te monteren, moet het rechterpedaal met de klok mee en het linkerpedaal tegen de klok in worden vastgeschroefd met de 15 mm steeksleutel. Montage van de accu. Fig. 6

1. De elektrische ets wordt geleverd met een verwijderbare accu. Haal het voorzichtig uit

de doos. Plaats het in de daarvoor bestemde ruimte in de diagonaal geplaatste centrale buis. Schuif hem erin nadat u heeft gecontroleerd of de accu goed is uitgelijnd.

2. Plaats de sleutel in het gat aan de rechterkant van de accu. Draai de sleutel rechtsom om

de accu te vergrendelen.

3. Druk op de knop aan de voorkant van de accu om te controleren of de stroom is

aangesloten en goed werkt. De accu opladen Gebruik alleen de meegeleverde originele oplader. Om het opladen te starten, plaatst u de oplader in de aansluiting aan de zijkant van de accu en sluit u deze aan op een voedingsbron. De accu is in 4-6 uur volledig opgeladen.

Inhoud die op het display wordt weergegeven (alles wordt 1 seconde na het inschakelen weergegeven). Bedieningspaneel. Fig. 7

4. Plaats het stuur voorzichtig in de nu geopende stuurdop. Zorg ervoor dat alle kabels

ontward zijn en aan de voorkant van de voorvork van de ets uitkomen, zodat ze de beweging niet belemmeren wanneer het voorwiel gemonteerd is.

5. Lijn de stuursleuven uit in de stuurdop. Plaats vervolgens de stuurdop terug en draai de

schroeven rechtsom vast. Zorg ervoor dat de schroeven in de sleuf passen wanneer ze worden vastgedraaid en dat ze niet loszitten om schade aan de draaiknop te voorkomen.

6. Steek de draden van de koplamp en de etsbel in het gat bovenaan de onderste buis.

Breng de gaskabel en de twee kabels van de remsensor aan de zijkant samen en verbind ze met behulp van twee kabelbinders. Montage van de reectoren. - Schuif de reectorhouder in de daarvoor bestemde sleuf aan de achterkant van de zadelpen. - Schuif vervolgens de reectorbeugel over de zadelpen. - Draai de schroef van de reectorbeugel in de juiste positie vast met de kruiskopschroevendraaier. - Volg dezelfde stappen om de voorste reector te monteren; plaats deze op het stuur en draai de schroef vast met de schroevendraaier. Montage van de zadelpen Fig. 3 Til de hendel van de zadelbuis op en plaats de zadelpen. Sluit ten slotte de vergrendelingshendel door hem in de richting van het frame te duwen. OPMERKING: Pas de zadelhoogte aan met de hendel onder het zadel. Hoogte van het zadel - Voor de vooraf ingestelde zadelhoogte moet het zadel op dezelfde hoogte staan als uw heup. Houd er rekening mee dat de juiste positie een positie moet zijn waarin uw heup niet naar één kant is gekanteld wanneer het pedaal in de onderste stand staat en uw voet volledig in het pedaal is geklikt. Als de voorafstelling is gemaakt, pas dan eindelijk de zadelhoogte aan, waarbij u in gedachten moet houden dat wanneer het zadel omhoog staat, de knie niet volledig gestrekt of erg gebogen moet zijn wanneer het pedaal onderaan staat. - Pas de zadelpositie goed aan voor maximale eciëntie en comfort tijdens de training. Het zadel staat in de juiste positie als de berijder een licht gebogen knie heeft wanneer een van de pedalen zich in een hoek van 90 graden ten opzichte van de grond bevindt. - Om de maximale hoogte aan te geven die het zadel kan worden aangepast, ziet u verticale streepmarkeringen na het woord MIN. Montage voorwiel. Fig. 4 1. Plaats het frame van de elektrische ets ondersteboven op een stabiele ondergrond. DitCITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO

NEDERLANDS NEDERLANDS - P16: ODO. Houd de knop vijf seconden ingedrukt om de waarde op nul te zetten. - P17: Cruise control. Een waarde van 0 betekent dat het niet is toegestaan om de cruise control te activeren. Wanneer geactiveerd, wordt een 1 weergegeven. - P18: De grootte van de snelheid op het display aanpassen: 50 % ~ 150 %. - P19: 0 power bit, 0: 0, 1: niet inbegrepen 0 - P20:0:2 Protocol 1:5 S Protocol 2: Stand-by 3: Stand-by Bediening van de knoppen. Fig. 8 De bediening van de knoppen is onderverdeeld in kort indrukken, lang indrukken en lang indrukken van gecombineerde knoppen. - Knop om de elektrische assistentie te verhogen - Knop om elektrische assistentie te verminderen - Aan/uit-knop Kort indrukken wordt gebruikt voor frequente/snelle handelingen. Bedieningspaneel: - Houd de knop Bedieningspaneel: ingedrukt om het display aan of uit te zetten. - Houd Houd de knop ingedrukt om de verlichting in of uit te schakelen. - Houd ingedrukt om de stop-startmodus (6 km/u) te activeren. - Houd en ingedrukt om het menu voor parameterinstelling te openen. Wanneer u toegang heeft tot de instellingsparameters, drukt u kort op ingedrukt om het menu voor parameterinstelling te openen. Wanneer om de parameters te wijzigen. - Houd wijzigen. in het parameterscherm ingedrukt om de ODO op 0 in te stellen. Om elke parameter te verhogen/verlagen, drukt u respectievelijk kort op in het parameterscherm ingedrukt om de ODO op 0 in te stellen. Om elke

- Druk kort op parameter te verhogen/verlagen, drukt u respectievelijk kort op om verschillende parameters weer te geven op het display. - Houd en ingedrukt om de snelheidsinstelling te openen. - Als er na 8 seconden geen actie is ondernomen, worden de wijzigingen automatisch opgeslagen en stopt de monitor met het weergeven van de programma’s.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

- Het wordt aanbevolen om een vochtige katoenen doek of spons te gebruiken in plaats van een slang of waterstraal. - Het wordt aanbevolen om de elektrische ets na elk gebruik schoon te maken. U kunt hem echter wekelijks wassen. Dit verlengt de levensduur van de elektrische ets. - Gebruik zepen en onderhoudsproducten voor etsen die kunststof en afdichtingen niet aantasten en die u in gespecialiseerde winkels kunt vinden. U kunt ook een zeepoplossing of vloeibaar wasmiddel gebruiken. Gebruik geen agressieve producten of sterke ontvettingsmiddelen.

a. Totaal aantal kilometers b. Huidige route kilometers c. Huidig batterijniveau d. Amperage e. Foutcodes

4. PAS (Pedal Assistance System): Trapbekrachtiging: instelbaar 0 ~ 5.

5. Maximumsnelheid MAX, gemiddelde snelheid AVG

8. Cruise control geactiveerd

9. Voetgangersmodus geactiveerd

Instellingen - P01: Helderheid, niveau 1 is het donkerst en niveau 3 het helderst. - P02: kilometrage-eenheid, 0: KM; 1: MIJLEN. - P03: Spanning: 24V, 36V, 48V, 60V, 64V; standaard 36V. - P04: Latentie tijd. 0 geeft geen latentie aan. Elk ander getal geeft de latentietijd aan. Bereik: 1-60 (minuten). - P06: Wieldiameter: inch. Precisie: 0,1. Deze parameter is gerelateerd aan de snelheid die wordt weergegeven op het display, dus deze moet correct worden ingevoerd. OPMERKING: De gebruikte eenheid is kilometer. Wanneer u overschakelt van kilometers naar mijlen, wordt de snelheid op het display weergegeven in mijlen. De snelheidslimiet wordt echter niet gewijzigd in mijlen. OPMERKING: Programma’s P09-P15 zijn alleen geldig in communicatiestatus. - P09: Nul (en niet-nul) start. 0 geeft een nulstart aan; 1 geeft andere niet-nulstarts aan. - P11: Bereik van trapkracht: 1-24. - P12: Versnellingen: 0-5. - P14: De grenswaarde van de regelaar is standaard ingesteld op 12A. Bereik: 1-20. - P15: Spanningsinstelling van de regelaar.CITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO

NEDERLANDS NEDERLANDS leveren. Controleer uw remblokken regelmatig en vervang ze als ze zijn versleten tot voorbij de indicator of als ze niet meer dik genoeg zijn. Als u niet zeker of niet vertrouwd bent met het afstellen van de versnellingen, is het aan te raden om uw elektrische ets naar een gespecialiseerde werkplaats te brengen. We raden u aan om uw ets eens in de 6 maanden te laten onderhouden door een reparatiewerkplaats.

TABEL MET AANDRAAIMOMENTEN

Moeren voorwiel 30 - 35 Nm Moeren achterwiel 30 - 35 Nm Bevestigingsmoer van rem 8 - 10 Nm Stuurmoer 10 Nm Veermoer M4: 5 - 7 Nm M5: 7 -10 Nm M6/M7: 12 - 15 Nm Voorvorkmoer 35 - 35 Nm - U kunt de elektrische ets droog reinigen met een katoenen doek of microvezeldoek om corrosie te voorkomen. - De batterijhouder is zo ontworpen dat water sneller wegloopt en de contacten gemakkelijk drogen. Hiervoor moeten de houder en de stekker schoon worden gehouden. De contacten zijn voorzien van een coating die het oppervlak beschermt tegen corrosie en slijtage. Onderhoud Houd de bandenspanning tussen 2,5 en 3,5 bar om een lekke band te voorkomen. Als u onregelmatigheden opmerkt, breng de elektrische ets dan naar een etsenmaker. Onderhoud van de ketting - Smeer de ketting regelmatig in om vervelende kettinggeluiden en andere problemen bij het schakelen te voorkomen. Smeer de ketting elke 100-200 km in of wanneer de ketting droog of vuil is. Gebruik een speciek smeermiddel voor etskettingen, bij voorkeur een met een basis van wax of teon. Breng het smeermiddel aan op de binnenkant van de ketting terwijl u de pedalen naar achteren draait. Vergeet niet om de ketting schoon te maken voordat u het smeermiddel aanbrengt voor het beste resultaat. - Zorg er bij het smeren van de ketting voor dat de remschijven niet vuil worden en dat het tandwiel niet vastzit. Spuit waar de ketting soepel glijdt en veeg overtollig smeermiddel af met een doek. Gebruik alleen speciek kettingvet. - De juiste etskettingspanning is die waarbij u de ketting verticaal lichtjes kunt bewegen tussen ongeveer 1 cm en 3 cm zonder dat hij te slap of te strak staat. Volg deze stappen om de versnellingen op een ets af te stellen:

1. Zorg ervoor dat de ets horizontaal en stabiel staat.

2. Schakel naar de laagste versnelling op zowel de voor- als de achterderailleur.

3. Draai de afsteller van de achterderailleur spanning zodat de ketting soepel over de

tandwielen loopt zonder te verspringen.

4. Stel de achterderailleur zodanig af dat de ketting niet buiten of binnen de tandwielen

5. Schakel naar de hoogste versnelling en herhaal stap 3 en 4 voor de voorderailleur.

Voer de volgende stappen uit om de remmen van een ets af te stellen: Zoek eerst elk van de remmen die aan het stuur van de ets zijn bevestigd, waarbij de voorrem zich op de linkerhendel van het stuur bevindt en de achterrem op de rechterhendel.

1. Zorg ervoor dat de remblokjes correct zijn uitgelijnd met het remoppervlak van de velg.

2. Stel de remkabelspanning af met de stelschroef op de rem of op de remhendel.

3. Controleer of de remmen goed werken en of de remblokken gelijkmatig contact maken

met de velg wanneer de hendels worden bediend.

4. Wat betreft het vervangen van frictie onderdelen, zoals remblokken, wordt aanbevolen

om deze te vervangen wanneer ze versleten zijn en geen goede remprestaties meerCITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO

NEDERLANDS NEDERLANDS ELK JAAR (IN GEAUTORISEERDE WERKPLAATS) Complete controle Alle onderdelen Haal de elektrische ets volledig uit elkaar. Reinig en smeer alle onderdelen met schroefdraad na montage. Inspecteer het frame, de vering en alle onderdelen, repareer of vervang onderdelen indien nodig. Ontvet de transmissie en vervang de ketting.

Code Beschrijving E00 Normaal E06 accu bijna leeg E07 Motorstoring E08 Storing display E09 Storing in regelaar E10 Storing in ontvangst van gegevens E11 Storing gegevensoverdracht

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 07215 / 07216 Product: Elektrische ets City Urban / City Urban Pro Referentie: 07215 / 07216 Product: Elektrische ets City Urban / City Urban Pro Eigenschappen Te meten eenheden Specicaties Afmetingen Afmetingen LxBxH 1850 X 640 X 1200 (mm) Gewicht Gewicht 23,1 Kg Maximaal ondersteund gewicht 150 Kg Onderhoudscontrole MAANDELIJKS Regelmatig schoonmaken Chassis Gebruik een lage druk waterstraal of een vochtige doek om het schoon te maken en veeg het daarna droog. Maak de elektrische onderdelen niet nat bij het schoonmaken van de elektrische ets. Transmissie Gebruik een etsmotor ontvetter op de ketting, het stuur en de tandwielen om ze grondig schoon te maken. Het is essentieel om vuil en stof te verwijderen dat zich ophoopt in de transmissie. Reinig altijd de transmissie voordat u de ketting smeert. Ketting Gebruik een lage druk waterstraal of een vochtige doek om het schoon te maken en veeg het daarna droog. Maak de elektrische onderdelen niet nat bij het schoonmaken van de elektrische ets. Wielen Controleer op loszittende spaken. Wielen Controleer de bandenspanning elke week en houd deze binnen de limieten die op de band vermeld staan. Bouten Als er speling zit in de bouten en schroeven, draai ze dan onmiddellijk vast. ELKE 6 MAANDEN (BIJ ERKENDE WERKPLAATS) Grondige reiniging Remmen Reinig de remmen en remblokken om piepen te voorkomen. Als ze versleten zijn, vervang ze dan door nieuwe. Vervang remkabels of remolie elke 6 maanden voor een goede werking. Wielen Controleer de wielen op versleten proel. Vervang indien nodig de wielen. Ketting Controleer de kettingslijtage met de kettingslijtage-indicator. Handgrepen Vervang de handgrepen als ze versleten zijn. Versnelling schakelen Vervang de kabels van de versnellingen elke 6 maanden voor de beste prestaties. Voornaaf Reinig en smeer het lager in de naaf opnieuw.CITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO

NEDERLANDS NEDERLANDS Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ADRES: AV. Reyes Católicos nº60 - 46910, Alfafar, Valencia (España) BESCHRIJVING: Elektrische ets met trapondersteuning IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE: City Urban / City Urban Pro FUNCTIE: Elektrische ets met trapondersteuning MODEL: 07215 / 07216 Verklaart dat het beschreven product is ontworpen, vervaardigd en getest en voldoet aan alle toepasselijke bepalingen. EU-RICHTLIJNEN TEN UITVOER GELEGD: - Richtlijn 2006/42/EG. - Richtlijn 2011/65/EU en Gedelegeerde Richtlijn 2015/863 betreende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur. Technische specicaties Gebruiksduur (1) 90 km Max. ondersteuningssnelheid 25 km/h Werkingstemperatuur 0-45ºC Opslagtemperatuur 0-40ºC IP Beschermingsgraad IPX4 Accu Type-model EM-36V 12,8Ah-MF Oplaadduur 4-6 uur Capaciteit 12,8 Ah Nominale spanning 36 V Max. belasting spanning 42 V Banden Banden 28” Luchtdruk 2,5 - 3,5 bar Oplader Model GPLC084V42Y Ingang 100-240 V 50/60 Hz 2A Uitgang 42 V DC 2A Gebruiksduur gemeten met een gewicht van 80 kg, volledig opgeladen accu bij een constante snelheid van 15 km/u, op een vlakke ondergrond, zonder wind en met een omgevingstemperatuur van ongeveer 25°C. Het A-gewogen geluidsdrukniveau bij het oor van de bestuurder is minder dan 70 dB(A). Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in India | Ontworpen in Spanje

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/ of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.CITY URBAN/ CITY URBAN PROCITY URBAN/ CITY URBAN PRO