City Urban Pro - E-Bike CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG City Urban Pro CECOTEC

Sicherheitshinweise 25

1. Teile und Komponenten 107

2. Vor dem Gebrauch 107

3. Einbau 108

4. Bedienung

5. Reinigung und Wartung 113

6. Fehlercode 116

7. Technische Spezifikationen

8. Recycling von Elektro

und Elektronikgeräten 118

1. Garantie und Kundendienst 118

2. Copyright 118

3. Konformitätserklärung

INDEX

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Es ist wichtig zu beachten, dass bei der Benutzung eines Elektrofahrrads mit Tretunterstützung auf öffentlichen Straßen je nach den nationalen Vorschriften besondere gesetzliche Anforderungen gelten können. Diese Anforderungen können unter anderem die Verpflichtung beinhalten, ein angemessenes Beleuchtungssystem und Reflektoren zu haben, um die Sichtbarkeit und Sicherheit des Radfahrers zu erhöhen.
• Bevor Sie Ihr Elektrofahrrad in der Öffentlichkeit benutzen, empfehlen wir Ihnen dringend, sich über die in Ihrem Land geltenden Vorschriften und Normen zu informieren und diese einzuhalten. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fahrrad mit den erforderlichen Beleuchtungseinrichtungen und Reflektoren ausgestattet ist und dass diese in einwandfreiem Zustand sind.
• Die Einhaltung dereinschlägigengesetzlichen Bestimmungen gewährleistet nicht nur Ihre eigene Sicherheit, sondern trägt auch zur allgemeinen Verkehrssicherheit bei. Denken Sie daran, dass es in der Verantwortung des Fahrers liegt, die geltenden Regeln und Vorschriften zu kennen und zu befolgen, um sein Elektrofahrrad sicher und legal auf öffentlichen Straßen zu benutzen.
• Nehmen Sie bei der Wartung immer die Batterie heraus.
• Nehmen Sie keine Änderungen oder Manipulationen am elektrischen Steuerungssystem des Elektrofahrrads vor.
• Warnung: Seien Sie nach längerem Gebrauch vorsichtig,

wenn Sie heiße Oberflächen wie Scheibenbremsen berühren.
- Das elektrische Stadtfahrrad wurde speziell für den Einsatz in städtischen Umgebungen und auf ebenen Flächen entwickelt. Er ist so konzipiert, dass er in dieser Art von Gelände elektrische Unterstützung bietet und das Fahrerlebnis in städtischen Umgebungen verbessert. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass eine unsachgemäße Nutzung des Elektro-Citybikes potenzielle Risiken und Gefahren mit sich bringen kann. Es wird vor folgenden Gefahren bei unsachgemäßem Gebrauch gewarnt:
- Risiko des Kontrollverlusts: In städtischen Umgebungen können Bedingungen wie starker Verkehr, Fußgänger und unvorhergesehene Hindernisse auftreten. Es ist wichtig, mit dem Elektrofahrrad vorsichtig umzugehen, die Verkehrsregeln zu beachten und die richtigen Fahrtechniken anzuwenden, um Kontrollverlust und mögliche Unfälle zu vermeiden.
- Überhitzungsgefahr: Unter städtischen Bedingungen kann die kontinuierliche und längere Nutzung des elektrischen Unterstützungssystems Wärme erzeugen. Es ist wichtig, die Motor- und Batterietemperatur zu überwachen, um eine Überhitzung zu vermeiden. Wird ein signifikanter Temperaturanstieg festgestellt, empfiehlt es sich, das System anzuhalten und abkühlen zu lassen, bevor Sie fortfahren.
- Gefahr von vorzeitigem Verschleiß: Die häufige Nutzung im städtischen Umfeld kann das Elektrofahrrad einem erhöhten Verschleiß aussetzen. Es wird empfohlen, das Fahrrad und seine Komponenten regelmäßig zu überprüfen und dabei auf Anzeichen von Verschleiß, Beschädigungen oder Schwachstellen zu achten. Tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Teile sofort aus, um die Sicherheit und

optimale Leistung des Elektro-Citybikes zu erhalten.

• Wir erinnern Sie daran, wie wichtig es ist, Ihr elektrisches Stadtfahrrad verantwortungsbewusst und richtig zu benutzen, um ein sicheres und angenehmes Fahrerlebnis in der Stadt zu gewährleisten. Halten Sie sich immer an die Verkehrsregeln und fahren Sie vorsichtig auf verkehrsreichen Straßen und Wegen.
• Tragen Sie immer einen geeigneten Fahrradhelm und achten Sie darauf, dass er richtig sitzt. Die Verwendung von Helmen ist von entscheidender Bedeutung, um die Unversehrtheit des Kopfes bei Stürzen oder Unfällen zu schützen.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Bremsen, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. Prüfen Sie die Bremsbeläge auf Verschleiß und stellen Sie sie ggf. nach. Bremsen in gutem Zustand sind unerlässlich, um eine effiziente Bremswirkung zu gewährleisten.
• Prüfen Sie regelmäßig den Reifendruck. Vergewissern Sie sich, dass die Reifen mit dem empfohlenen Druck aufgepumpt sind. Ein zu geringer Reifendruck kann die Stabilität und Leistung des Fahrrads beeinträchtigen und das Risiko von Reifenpannen erhöhen.
• Überprüfen Sie die Lenkung des Fahrrads und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingestellt ist. Prüfen Sie, ob es kein Spiel hat und sich ungehindert drehen lässt. Eine lockere oder defekte Lenkung kann die Kontrolle über das Fahrrad beeinträchtigen.
• Prüfen Sie die Reifen regelmäßig auf Schäden oder Verformungen. Vergewissern Sie sich, dass sie in gutem Zustand sind und keine Risse, Beulen oder andere Probleme aufweisen, die ihre strukturelle Integrität beeinträchtigen könnten.
• Seien Sie vorsichtig mit den Bremswegen bei nassen

Bedingungen. Denken Sie daran, dass die Bremsen auf nassem Untergrund weniger wirksam sein können, verlängern Sie daher den Bremsweg und verringern Sie die Geschwindigkeit bei Nässe oder Glätte.

• Für sicherheitskritische Bauteile müssen unbedingt Originalersatzteile verwendet werden. Diese Teile sind speziell für Ihr Elektrofahrrad entwickelt worden, erfüllen die entsprechenden Normen und garantieren optimale Leistung und Sicherheit. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen kann die Sicherheit und Funktion des Fahrrads beeinträchtigen. Geben Sie Ihrer Sicherheit den Vorrang und verwenden Sie nur Originalersatzteile, die vom Hersteller oder einem autorisierten Händler geliefert werden.
• Es ist wichtig, auf die Felgen zu achten und auf gefährliche Abnutzungsserscheinungen zu achten. Felgen können durch verschiedene Faktoren wie Stöße, Reibung oder längeren Gebrauch verschleiben. Es ist wichtig, die Felgen regelmäßig auf Anzeichen von übermäßigem Verschleiß, Rissen oder Schäden zu überprüfen. Werden Probleme festgestellt, sollten sie sofort behoben werden, um mögliche Risiken beim Fahren zu vermeiden.
• WARNUNG: Wie alle mechanischen Bauteile ist auch das Elektrofahrrad Verschleiß und hohen Belastungen ausgesetzt. Verschiedene Materialien und Bauteile können auf Verschleiß oder Ermüdung unterschiedlich reagieren. Wenn die Lebensdauer eines Bauteils überschritten ist, kann es plötzlich ausfallen, was zu Verletzungen des Fahrers führen kann. Jede Form von Rissbildung, Kratzern oder Verfärbung in stark beanspruchten Bereichen deutet darauf hin, dass die Lebensdauer des Bauteils erreicht ist und es ausgetauscht werden sollte.
• WARNUNG: Bei Bauteilen aus Verbundwerkstoffen

kann ein Schlagschaden für den Benutzer unsichtbar sein. Der Hersteller muss über die Folgen von Aufprallschäden aufklären und darauf hinweisen, dass die Verbundwerkstoffteile im Falle eines Aufpralls zur Überprüfung an den Hersteller zurückgeschickt oder zerstört und ersetzt werden müssen.

• Es ist wichtig zu beachten, dass Verbundwerkstoffkomponenten durch hohe Temperaturen beeinträchtigt werden können, insbesondere in geschlossenen Räumen. Es wird empfohlen, das Elektrofahrrad nicht intensiven Wärmequellen wie Heizkörpern, Fahrzeugabgasen oder der Lagerung in geschlossenen Räumen ohne ausreichende Belüftung auszusetzen. Übermäßige Hitze kann zu Verformungen, Schwächung von Materialien oder sogar zum Versagen der Struktur führen.
• Bei der Montage eines Kindersitzes auf dem Elektrofahrrad ist unbedingt darauf zu achten, dass die Federn unter dem Sattel ausreichend abgedeckt sind. Damit soll vermieden werden, dass sich die Finger des Kindes oder andere Gegenstände in der Feder verfangen, was zu Verletzungen führen kann.

• Es ist wichtig zu wissen, dass ein Fahrradlenker einen erheblichen Einfluss auf das Abbiege- und Bremsverhalten des Fahrers haben kann. Ein falsch eingestellter Lenker kann zu Stabilitätsproblemen beim Abbiegen führen, was einen Verlust der Kontrolle über das Fahrrad zur Folge haben kann. Darüber hinaus können lockere oder schlaffe Lenker das Bremsverhalten beeinträchtigen, da die an den Bremshebeln aufgebrachte Kraft nicht effizient auf die Bremsen übertragen wird. Dies kann zu einer langsameren Reaktionszeit oder einer geringeren Bremsleistung führen.

• Eswirddringend davonabgeraten, Ritzelauszutauschen oder andere Modifikationen am Elektrofahrrad-Antriebsstrang mit Nicht-Originalteilen vorzunehmen. Die Verwendung von Original-Ersatzteilen garantiert die Kompatibilität, Qualität und erwartete Leistung des Elektrofahrrads.

• Jegliche Manipulationen am Elektrofahrrad können zum Erlöschen der vom Hersteller gewährten Garantie führen. Dies kann den Austausch von Teilen mit nicht originalen Komponenten, nicht genehmigte Änderungen oder andere Maßnahmen umfassen, die das ursprüngliche Design und die Funktionsweise des Fahrrads verändern.
• Der Benutzer ist dafür verantwortlich, das Elektrofahrrad in Übereinstimmung mit den Anweisungen und Empfehlungen in der Bedienungsanleitungzubenutzen. Jedeunsachgemäße Handhabung liegt in der Verantwortung des Benutzers und kann zu Personenschäden, Schäden am Fahrrad oder Schäden an Dritten führen.
• Die Verwendung von Fahrradanhängern oder das Ziehen von Fahrrädern ist mit diesem Elektrofahrrad nicht gestattet. Die Verwendung von Fahrradanhängern oder gezogenen Fahrrädern kann die Sicherheit und Leistung des EPAC beeinträchtigen und führt zum Erlöschen der Produktgarantie.
• Der Mechanismus muss die Gabelenden markieren, wenn er in der verriegelten Position geschlossen ist.

• Der Einbau und die Verwendung von Zubehör wie Anhängern oder Zugfahrrädern wird nicht empfohlen, da dies das maximale Gewicht, das das Elektrofahrrad tragen kann, überschreiten und die elektronischen Komponenten erheblich beeinträchtigen würde, was ihre Lebensdauer erheblich verkürzen oder sogar zu ihrem Ausfall führen könnte.

• Aus Sicherheitsgründen und um die optimale Leistung dieses Elektrofahrrads zu erhalten, dürfen Sie an diesem Modell keine Fahrradanhänger und Kindersitze verwenden. Die Montage von Fahrradanhängern oder Kindersitzen könnte das Gleichgewicht, die Stabilität und den sicheren Betrieb des Elektrofahrrads beeinträchtigen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku des Elektrofahrrads nur in geschlossenen Räumen an einem trockenen und geschützten Ort aufladen. Vermeiden Sie es, das Ladegerät und den Akku ungünstigen Wetterbedingungen wie Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen, um Schäden zu vermeiden und einen sicheren Ladevorgang zu gewährleisten.
• Vermeiden Sie eine Überladung des Akkus: Trennen Sie das Ladegerät, sobald der Akku vollständig geladen ist. Vermeiden Sie es, den Akku über einen längeren Zeitraum am Ladegerät angeschlossen zu lassen, da eine Überladung seine Lebensdauer und Leistungsfähigkeit beeinträchtigen kann.
• Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und verändern Sie ihn nicht: Die Batterie des Elektrofahrrads ist ein empfindliches und komplexes Bauteil. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren, da dies zu Schäden oder Sicherheitsrisiken führen kann.
• Laden Sie den Akku regelmäßig auf: Wenn Sie das Elektrofahrrad über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie den Akku mindestens alle paar Wochen aufladen, um die optimale Leistung zu erhalten und eine vollständige Entladung zu vermeiden.
• WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte herausnehmbare Netzteil mit der Referenznummer GPLC084V42Y.
• Das Gerät wird mit einer Batterie geliefert, die nicht

verbrennen oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden darf, da sie explodieren kann.

• Sowohl der Akku als auch die Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen. Wenn die Akkus/Batterie ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit der Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie/ Akku zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Die Batterie muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden.
• Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt werden, wenn der Akku entfernt wird.
• Die Batterie muss zur sicheren Entsorgung entfernt werden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät entfernt werden.
• Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.
• Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert wird, sollte die Batterie entfernt werden.
• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

1. Rahmen aus Aluminiumlegierung
2. Felge: Speichenfelge
3. Räder
4. Bremsen: Schelbenbremse
5. Herausnehmbare 36 V 12,8 Ah Batterie
6. Motor
7. Shimano 7-Gang-Kettenschaltung
8. Vorderer LED-Scheinwerfer
9. Gepäckablagen
10. Schutzblech

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Elektrofahrrad ist so verpackt, dass es beim Transport geschützt ist. Nehmen Sie das Elektrofahrrad aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Sie können den Originalkarton und andere Verpackungen an einem sicheren Ort aufbewahren, um eine Beschädigung der Verpackung zu vermeiden, falls Sie sie später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundencienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Elektrofahrrad
• Ladegerät
• Werkzeuge
• Diese Bedienungsanleitung

DEUTSCHDEUTSCH

3. EINBAU

Schritt 1

Stellen Sie das Produkt in eine aufrechte Position. Sie können die vertikale Position des Kartons erkennen, indem Sie das Zeichen „Diese Seite nach oben“ an der Seite des Kartons mit den Richtungspfellen überprüfen. Öffnen Sie den Karton vorsichtig mit Hilfe eines Kartonschneiders oder einer Schere.

Schritt 2

Dieses Elektrofahrrad ist so verpackt, dass Kratzer und Schäden vermieden werden. Nach dem Öffnen des Kartons nehmen Sie die Teile vorsichtig heraus. Halten Sie dazu das Elektrofahrrad am Vorbau und Oberrohr fest und heben Sie es senkrecht an. Legen Sie es vorsichtig auf den Boden, weg von der Verpackung und in aufrechter Position

Schritt 3

Neben dem Hauptteil des Elektrofahrads enthält der Karton kleinere Boxen mit anderen Komponenten wie dem Ladegerät, den Pedalen und dem Werkzeugsatz. Entfernen Sie sie vorsichtig.

Schritt 4

Das Vorderrad Ist im Lieferumfang des Elektrofahrrads enthalten und wird mit Hilfe eines Kabel binders am Rahmen befestigt. Die Verpackung schützt die mechanische Bremse und die Reifen vor Beschädigungen. Um das Vorderrad aus dem Rahmen zu entfernen, schneiden Sie den Halteclip vorsichtig ab und bewahren Sie ihn auf. Achten Sie darauf, die Schutzverpackung des Laufrads zu entfernen, bevor Sie es am Elektrofahrrad montieren.

Schritt 5

Achten Sie auf eventuell noch am Rad befindliche Spurkränze. Schneiden Sie sie vorsichtig ab, ohne das Elektrofahrrad zu beschädigen.

Schritt 6

Halten Sie das Elektrofahrrad in aufrechter Position und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Dann können Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen.

Dieses Elektrofahrrad wird mit der Vorbauhalterung von Ihnen abgewandt geliefert. Stellen Sie vor der Montage des Lenkers sicher, dass die Vorbauhalterung nach außen zeigt.

1. Sich dazu zunächst vorne an das Fahrrad und lösen Sie dann mit dem 5-mm-Inbusschlüssel, die beiden Schrauben am Gelenk der Lenkerhalterung

2. Drehen Sie dann den Deckel des Vorbaus vorsichtig nach außen. Sie müssen die Vorbaukappe um 180° gegen den Uhrzeigersinn drehen und sie richtig ausrichten.

3. Entfernen Sie die vier Schrauben an der oberen Halterung mit dem 4-mm-Inbusschlüssel und nehmen Sie die Vorbaukappe ab.

4. Setzen Sie den Lenker vorsichtig in die nun geöffnete Vorbaukappe ein. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel entwirrt sind und an der Vorderseite der Vorderradgabel austreten, um die Bewegung nicht zu behindern, sobald das Vorderrad montiert ist.
5. Richten Sie die Lenkerschlitze im Vorbau aus. Setzen Sie dann die Vorbaukappe wieder auf und ziehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn fest. Achten Sie darauf, dass die Schrauben beim Anziehen in die Nut passen und nicht locker sind, damit das Gewinde nicht beschädigt wird.
6. Führen Sie die Scheinwerfer- und Hupenkabel in das Loch oben am Unterrohr ein. Führen Sie den Gaszug und die beiden seitlichen Bremssensorkabel zusammen und verbinden Sie sie mit Hilfe von zwei Kabelbindern.

Montage der Reflektoren

• Schieben Sie den Reflektor Halter in den dafür vorgesehenen Schlitz an der Rückseite der Sattelstütze.
• Schieben Sie dann die Reflektor Halterung über den Vorbau der Sattelstütze.
• Ziehen Sie die Schraube der Reflektor Halterung mit dem Kreuzschlitzschraubendreher fest, sobald sie sich in der richtigen Position befindet.
• Führen Sie die gleichen Schritte aus, um den vorderen Reflektor zu montieren; setzen Sie ihn auf den Lenker und ziehen Sie die Schraube mit dem Schraubenzieher fest.

Montage der Sattelstange Abb. 3

Heben Sie den Sitzrohrhebel an und setzen Sie die Sattelstütze ein. Schließen Sie schließlich den Verriegelungshebel, indem Sie ihn in Richtung des Rahmens drücken.

Hinweis: Stellen Sie die Sattelhöhe mit dem Hebel unter dem Sattel ein.

Einstellung des Sattels

• Bei der Voreinstellung der Sattelhöhe sollte sich der Sattel auf Höhe Ihrer Hüfte befinden. Bitte beachten Sie, dass die korrekte Position eine ist, bei der Ihre Hüfte nicht zur Seite genegt ist, wenn sich das Pedal in der untersten Position befindet und Ihr Fuß vollständig in das Pedal eingreift. Nach der Voreinstellung stellen Sie schließlich die Sattelhöhe ein. Beachten Sie dabei, dass das Knie bei angehabenem Sattel weder ganz durchgestreckt noch stark gebeugt sein sollte, wenn das Pedal unten ist.
• Stellen Sie den Sattel richtig ein, um maximale Effizienz und Komfort während des Trainings zu gewährleisten. Der Sattel befindet sich in der richtigen Position, wenn der Fahrer ein leicht gebeugtes Knie hat und eines der Pedale in einem 90-Grad-Winkel zum Boden steht.
• Die maximale Höhe, in der der Sattel verstellt werden kann, wird durch senkrechte Striche hinter dem Wort MIN angezeigt.

DEUTSCH DEUTSCH

Befestigung der Vorderräder. Abb. 4

1. Stellen Sie den Elektrofahrradrahmen kopfüber auf eine stabile Unterlage. So wird sichergestellt, dass bei der Montage keine Teile des Elektrofahrrads beschädigt werden. Entfernen Sie alle Verpackungen oder Kabelbinder, die am Vorderrad verbleiben könnten.
2. Stellen Sie sich auf die Vorderradnabe des Elektrofahrrads mit der Schelbenbremse auf der linken Seite. Achten Sie bei der Montage des Vorderrads darauf, dass der Reifen passt. Hinweis: Wenn das Vorderrad nicht passt, muss die Innenseite des Bremssattels der Vorderradbremse gelockert werden.
3. Stellen Sie das Rad vorsichtig aufrecht hin und setzen Sie die Gabelhalterungen in den Gabelträger ein. Setzen Sie dann die Vorderachse zusammen mit dem Schnellspanner und der Mutter auf der anderen Seite des Rodes ein. Ziehen Sie nach dem Einsetzen zunächst die Mutter an und drehen Sie dann den Schnellspanngriff, bis er leicht aushärtet. Betätigen Sie schließlich den Hebel, um die Tür sicher zu schließen.
4. Achten Sie darauf, dass das Rad korrekt im Rahmen zentriert ist, da sonst das Gleichgewicht des Elektrofahrrads gestört werden kann. Achten Sie darauf, dass sich die Schelbenbremse auf der linken Seite des Fahrrads befindet.

Montage der Pedale. Abb. 5

• Überprüfen Sie die Kennzeichnung des linken und des rechten Pedals. Sie werden Aufkleber finden, die dies anzeigen.
• Um die Pedale zu montieren, muss das rechte Pedal im Uhrzeigersinn und das linke Pedal gegen den Uhrzeigersinn mit dem 15-mm-Schlüssel verschraubt werden.

Einbau der Batterie. Abb.6

1. Das Elektrofahrrad ist mit einem herausnehmbaren Akku ausgestattet. Nehmen Sie es vorsichtig aus der Schachtel. Setzen Sie ihn in den dafür vorgesehenen Platz in der diagonal angeordneten mittleren Röhre. Schieben Sie sie ein, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Batterie richtig ausgerichtet ist.
2. Stecken Sie dann den Schlüssel in das Loch auf der rechten Seite der Batterie. Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um die Batterie in ihrer Position zu verriegeln.
3. Drücken Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus, um sicherzustellen, dass die Stromversorgung angeschlossen ist und ordnungsgemäß funktioniert.

Den Akku aufladen

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Ladegerät. Um den Ladevorgang zu starten, stecken Sie das Ladegerät in die Buchse an der Seite des Akkus und schließen Sie es an eine Stromquelle an. Der Akku wird in 4-6 Stunden vollständig aufgeladen.

4. BEDIENUNG

Auf dem Bildschirm angezeigter Inhalt (alles wird 1 Sekunde nach dem Einschalten angezeigt).

Bedienfeld Abb. 7

1. Licht
2. Akkustand
3. Multifunktionale Anzeigefläche

a. Gesamtkilometerstand
b. Kilometerstand der aktuellen Route
c. Aktuelle Akkuspannung
d. Amperezahl
e. Fehlercode

1. PAS (Pedal Assistance System): Pedalunterstützung: einstellbar 0 - 5.
2. Höchstgeschwindigkeit MAX, Durchschnittsgeschwindigkeit AVG

3. Anzeigebereich für die Geschwindigkeit (MP/H, KM/H).

4. Anzeiger

a. Niedrige Akkuspannung
b. Ausfall der Gashebel
c. Ausfall der Bremse
d. Ausfall des Controllers
e. Ausfall des Motors
f. Ausfall der Kommunikation

1. Geschwindigkeitsregelung aktiviert
2. Fußgängermodus aktiviert

Parameter

• P01: Helligkeit: Stufe 1 ist am dunkelsten und Stufe 3 am hellsten.
• P02: Einheit für den Kilometerstand, 0: KM; 1: MEILEN.
• P03: Spannung: 24V, 36V, 48V, 60V, 64V; Standard 36V.
• P04: Latenzzeit. 0 bedeutet keine Latenz. Jede andere Zahl gibt die Latenzzeit an. Bereich: 1-50 (Minuten).
• P06: Raddurchmesser: Zoll. Messgenauigkeit: 0,1. Dieser Parameter hängt mit der auf dem Monitor angezeigten Geschwindigkeit zusammen und muss daher korrekt eingegeben werden.

Hinweis: Die verwendete Einheit ist Kilometer. Wenn Sie von Kilometern auf Meilen umschalten, wird die Geschwindigkeit auf dem Bildschirm in Meilen angezeigt. Die Geschwindigkeitsbegrenzung wird jedoch nicht in Meilen geandert.

Hinweis: Die Programme P09-P15 sind nur im Kommunikationsstatus gültig.

DEUTSCH DEUTSCH

• P09: Null (und Nicht-Null) Start. 0 bedeutet Nullstart; 1 bedeutet andere Starts, die nicht Null sind.
• P11: Bereich der flüssigen Tretbewegung 1-24.
• P12: Märsche: 0 5.
• P14: Der Grenzwert des Reglers ist standardmäßig auf 12A eingestellt. Bereich: 1-20.
• P15: Einstellung der Steuerspannung.
• P16: ODO. Um den Wert auf Null zu setzen, halten Sie die Taste fünf Sekunden lang gedrückt.
• P17: Reisegeschwindigkeit. Ein Wert von 0 bedeutet, dass die Fahrgeschwindigkeit nicht aktiviert werden darf. Wenn sie aktiviert ist, wird eine 1 angezelt.
• P18: Einstellen der Größe der Geschwindigkeit auf dem Display: 50 % - 150 %.
• P19: 0 Leistungsbit, 0: 0, 1: nicht enthalten 0
• P20:0:2 Protokoll 1:5 S Protokoll 2: Standby 3: Standby

Tastenbedienung. Abb. 8

Die Bedienung der Tasten ist unterteilt in kurzes Drücken, langes Drücken und langes Drücken von kombinierten Tasten.

• Taste zur Erhöhung der elektrischen Unterstützung
• Taste zur Reduzierung der elektrischen Unterstützung
• Ein/Aus Taste

Kurze drücke werden für häufig ge/schnelle Vorgänge verwendet.

Bedlenfeld:

• Um das Display ein- bzw. auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt.
• Um die Beleuchtung ein-/auszuschalten, halten Sie gedrückt
• Um den Stopp-Start-Modus (6 km/h) zu aktivieren, halten Sie ☐ gedrückt.
• Um das Menü für die Parametereinstellung aufzurufen, halten Sie und gedrückt. Wenn Sie die Einstellparameter aufgerufen haben, drücken Sie kurz, um die Parameter zu ändern.
• Um ODO auf 0 zu setzen, halten Sie die Taste + gedrückt, wenn Sie sich im Parameterbildschirm befinden. Zum Erhöhen/Verringern der einzelnen Parameter drücken Sie kurz auf + / —.
• Um verschiedene Parameter auf dem Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie kurz
• Um die Geschwindigkeitseinstellung aufzurufen, halten Sie 🎨 und + gedrückt.
• Wenn nach 8 Sekunden keine Aktion erfolgt ist, werden die Änderungen automatisch gespeichert und der Monitor zeigt die Programme nicht mehr an.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Es wird empfohlen, ein feuchtes Baumwolltuch oder einen Schwamm anstelle eines Schlauches oder Wasserstrahis zu verwenden.
• Es wird empfohlen, das Elektrofahrrad nach jedem Gebrauch zu reinigen. Sie können es jedoch wöchentlich waschen. Dies trägt zur Verlängerung der Lebensdauer des Elektrofahrrads bei.
• Verwenden Sie Seifen und Pfl. egemittel für Fahrräder, die Kunststoffe und Dichtungen nicht angreifen und die im Fachhandel erhältlich sind. Sie können auch eine Seifenlösung oder Flüssigwaschmittel verwenden. Verwenden Sie keine aggressiven Produkte oder stark entfettende Mittel.
• Sie können das Elektrofahrrad mit einem Baumwolltuch oder einem Mikrofasertuch trocken reinigen, um Korrosion zu vermelden.
• Der Batterlehalter ist so konzipiert, dass das Wasser schneller abfließen kann und die Kontakte leicht trocknen. Dazu muss der Bereich der Halterung und des Steckers sauber gehalten werden. Die Kontakte sind mit einer Beschichtung versehen, die die Oberfläche vor Korrosion und Verschleiß schützt.

Wartung

Halten Sie den Reifendruck zwischen 2,5 bar und 3,5 bar, halten Sie den Reifendruck aufrecht, um Reifenpannen zu vermeiden. Wenn Sie Unregelmäßigkeiten feststellen bringen Sie das Elektrofahrrad zu einem Mechaniker.

Wartung der Kette

• Schmieren Sie die Kette regelmäßig, um storende Kettengerausche und andere Probleme beim Schalten zu vermeiden. Schmieren Sie die Kette alle 100–200 km oder wenn die Kette trocken oder verschmutztist. Verwenden Sie ein spezielles Schmiermittelfür Fahradketten, vorzugsweise eines auf Wachs- oder Tefl on Basis. Tragen Sie das Schmiermittel auf die Innenseite der Kette auf, während Sie die Pedale rückwarts drehen. Denken Sie daran, die Kette vor dem Auftragen des Schmiermittels zu reinigen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
• Achten Sie beim Schmieren der Kette darauf, dass die Bremsscheiben nicht verschmutzt sind und dass das Ritzel nicht eingerastet. Sprühen Sie dort, wo die Kette leicht gleitet, und wischen Sie überschüssiges Schmiermittel mit einem Tuch ab. Verwenden Sie ein spezielles Schmiermittel für Fahrradketten.
• Die richtige Spannung der Fahrrackette ist die Spannung, bei der Sie die Kette in der Vertikalen leicht zwischen etwa 1 cm und 3 cm bewegen können, ohne dass sie zu locker oder zu straff ist.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Schaltung eines Fahrrads einzustellen:

1. Achten Sie darauf, dass das Fahrrad waagerecht und stabil steht.
2. Schalten Sie sowohl beim Umwerfer als auch beim Schaltwerk in den kleinsten Gang

DEUTSCHDEUTSCH

1. Drehen Sie den Spannungseinsteller des Schaltwerks so, dass die Kette gleichmäßig über die Ritzel läuft, ohne zu springen.
2. Stellen Sie die Grenzen des Schaltwerks so ein, dass die Kette nicht außerhalb oder innerhalb der Ritzel läuft.
3. Schalten Sie in den höchsten Gang und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für den Umwerfer.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Bremsen an einem Fahrrad einzustellen:

Suchen Sie zunächst die beiden Bremsen, die am Lenker des Fahrrads angebracht sind. Die Vorderradbremse befindet sich am linken Lenkerhebel und die Hinterradbremse am rechten Lenkerhebel.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Bremsbeläge korrekt auf die Bremsfläche der Felge ausgerichtet sind.

2. Stellen Sie die Spannung des Bremsseils mit der Einstellschraube an der Bremse oder am Bremshebel ein.

3. Prüfen Sie, ob die Bremsen richtig anziehen und ob die Beläge beim Betätigen der Hebel gleichmäßig auf der Felge aufliegen.

4. Es wird empfohlen, Reibungskomponenten, wie z. B. Bremsbeläge, zu ersetzen, wenn sie verschlissen sind und keine gute Bremstleistung mehr erbringen. Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Bremsbeläge und tauschen Sie sie aus, wenn sie über den Anzeiger hinaus abgenutzt sind oder wenn sie nicht mehr dick genug sind.

Wenn Sie unsicher sind oder nicht wissen, wie Sie die Schaltung einstellen, sollten Sie Ihr Elektrofahrrad in eine Fachwerkstatt bringen.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug alle 6 Monate in einer Werkstatt warten und pflegen zu lassen.

ANZUGSDREHMOMENTTABELLE
Vorderradmuttern	30 - 35 Nm
Hinterradmuttern	30 - 35 Nm
Haltemutter der Bremse 8 - 10 Nm
Lenkermutter	10 Nm
Lenkungsmutter	M4: 5 - 7 Nm
	M5: 7 -10 Nm
	M6/M7: 12 - 15 Nm
Vorderradgabelmutter	35 - 35 Nm

Kontrolle der Wartung

MONATLICH
Regelmäßige Reinigung	Gestell Reinigen Sie	Sie sie mit einem Niederruckwasserstrahl oder einem feuchten Tuch und wischen Sie sie anschließend trocken. Achten Sie darauf, dass die elektrischen Komponenten beim Reinigen des Elektrofahrads nicht nass werden.
	Übertragung Reinigen Sie Kette, Schwungrad und Zahnräder gründlich mit einem Fahrradgetriebe entfetter. Es ist wichtig, Schmutz und Staub, die sich im Getriebe angesammelt haben, zu entfernen. Reinigen Sie das Getriebe immer, bevor Sie die Kette schmieren.
	Kette Reinigen Sie sie mit einem Niederdruckwasserstrahl oder einem feuchten Tuch und wischen Sie sie anschließend trocken. Achten Sie darauf, dass die elektrischen Komponenten beim Reinigen des Elektrofahrads nicht nass werden.
	Räder Prüfen Sie auf lose Speichen.
	Räder Prüfen Sie den Reifendruck wöchentlich und halten Sie ihn innerhalb der auf dem Reifen angegebenen Grenzwerte.
	Bolzen Wenn die Bölzen und Schrauben Spiel haben, ziehen Sie sie sofort fest.

DEUTSCHDEUTSCH

ALLE 6 MONATE (IN EINER VERTRAGSWERKSTATT)
Gründliche Reinigung	Bromsen	Reinigen Sie die Bremsen und Bromsbeläge, um Quietschen zu vermelden.Wenn sie abgenutzt sind, ersetzen Sie sie durch neue. Ersetzen Sie die Bremsselle oder Bremsenel alle 6 Monate, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
	Rader Prüfen Sie die Räder auf abgenutztes Profil. Ersetzen Sie die Räder, falls erforderlich.
	Kette	Prüfen Sie den Kettenverschleiß mit dem Kettenverschleißanzeiger.
	Griffe	Ersetzen Sie die Griffe, wenn sie abgenutzt sind.
	Gangschaltung	Tauschen Sie die Schaltzüge alle 6 Monate aus, um die beste Leistung zu erzielern.
	Vordere Nabe	Reinigen und fetten Sie das Lager in der Nabe neu.
JEDES JAHR (IN EINER AUTORISIERTEN WERKSTATT)
Vollständige Bewertung	Alle Komponenten	Bauen Sie das Elektrofahrrad vollständig auseinander.Reinigen und fetten Sie alle Gewindetelle nach dem Zusammenbau neu.Prüfen Sie den Rahmen, die Aufhängung und alle Komponenten und reparieren oder ersetzen Sie die Teile bei Bedarf.Entfetten Sie das Getriebe und ersetzen Sie die Kette.

1. FEHLERCODE

Code	Beschreibung
E00	Normal
E06	Schwacher Akku
E07	Motorschaden
E08	Display-Ausfall
E09	Ausfall des Controllers
E10	Ausfall der Datenempfang
E11	Ausfall der Datenübertragung

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerètes: 07215 / 07216

Produkt: Elektrofahrrad City Urban / City Urban Pro

Referenz: 07215 / 07215
Produkt: Elektrofanrrad City Urban / City Urban Pro
Daten Zu messende Einheiten Spezifikationen
Große Abmessungen LxBxH 1850 X 640 X 1200 (mm)
Gewicht Gewicht	23,1 Kg
	Maximal unterstütztes Gewicht 150 Kg
Technische Spezifikationen	Autonomie (1) 90 km
	Max. Unterstützungsgeschwindigkeit	25 km/h
	Betriebstemperatur	0-45°C
	Lagertemperatur	0-40°C
	Schutzart	IPX4
Batterie	Typ- Modell	EM-36V 12.8Ah-MF
	Ladezeit	4-6 Stunden
	Fassungsvermögen	12.8 Ah
	Nennspannung	36 V
	Lastspannung Max.	42 V
Räder Vorderreifen	28"
	Luftdruck	2,5 - 3,5 bar
Ladegerät	Modell	GPLC0B4V4ZY
	Eingangsstrom	100-240 V 50/60 Hz 2A
	Auslass	42 V DC 2A

DEUTSCHDEUTSCH

Die Reichweite wurde mit einem Gewicht von 80 kg, voll aufgeladener Batterie bei einer konstanten Geschwindigkeit von 15 km/h, auf einer ebenen Fläche, ohne Wind und bei einer Umgebungstemperatur von ca. 25°C gemessen.

Der A. bewertete Emissionsschalldruckpegel am Ohr des Fahrers beträgt weniger als 70 dB(A). Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in India | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmull entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabtragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ännliches) verbreitet werden.

11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRESSE: AV. Reyes Católicos n°60 - 46910, Alfatar, Valencia (Spanien)

BESCHREIBUNG: Elektrofahrrad mit Tretunterstützung

IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS: City Urban / City Urban Pro

FUNKTION: Elektrofahrrad mit Tretunterstützung

MODELL: 07215 / 07216

Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.

UMGESETZTE EU-RICHTLINIEN:

- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

- Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

- Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

ANGEWANDTE HARMONISIERTE NORMEN:

- EN ISO 12100:2010

- EN 15194:2017

- EN ISO 4210-2:2023

- EN IEC 61000-6-1:2019

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 07215 / 07216

Product: Elektrische fiets City Urban / City Urban Pro

Referentie: 07215 / 07216
Product: Elektrische fiets City Urban / City Urban Pro
Eigenschappen Temeten eenheden Specificaties
Afmetingen Afmetingen LxBxH 1830 X 640 X 1200 (mm)
Gewicht	Gewicht	23,1 Kg
	Maximaal ondersteund gewicht	150 Kg

NEDERLANDSNEDERLANDS

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

EU-RICHTLIJNEN TEN UITVOER GELEGD: