Heat Air SL5512 - Verwarming Whale - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Heat Air SL5512 Whale

Gas- en elektrische ruimteverwarmer

Heteluchtverwarming voor recreatievoertuigen werkend op gas en/of

elektrisch

SL3512, S;5512, SL7512, SL5502, SL7502

Bedieningsinstructies

Het Heat Air Pack bevat:

1 x gas- en elektrische ruimteverwarmer

Inhoud: Paginanr.:

1. Veiligung	54 - 55
2. Waarschuwingen	56
3. Specificatie	56
4. Toepassing	56
5. Gebruiksinstructies
• 5.1 Whale Duo Control	57 - 58
• 5.2 Whale Heat Control	59 - 60
6. Probleemoplossing
• 6.1 Whale Duo Control	61
• 6.2 Whale Heat Control	62
7. Onderhoud / reparatives	63

1. Veiligkeit

Voor聹ig gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen, te begrijpen en te bewaren. Neem de geldende wetten, richtlijnen en normen in ache!.

Niet opvolgen van de informatie in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige materièle schade en ernstige risico's voor de gezondheid of het leven van Personen. Gebruik dit apparaat en het bedieningspaneel alleen in perfecte staat. Neem in geval van schade onmiddelijk contact op met de ondersteuning van Whale.

Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het voertuig omervoorte zorgen dat het apparaat in een veilige staat verkeert en correct worden gezruikt.

Een veilige bedrijfsomgeving

• Het apparaat mag alleen worden gezruikt met goedgekeurde besturingspanelen en accessoiresvan Whale.
• Als de afvoerkanalen in de buurt van of direct onder een openingsvenster zijn geplaatst, moet het apparaat worden voorzien van een automatische uitschakelingssystem om werkung met geopend venster te voorkomen (BS EN 1949).
• Richt tijdens de reiniging geen waterstralen direct op de verwarmingsbehuzing of afvoerkanaaloppeningen.
• Rijd het voertuig Niet door een doorwaadbare plaats of diep water dat de verwarming kan onderdompelen.
• Het afvoergaskanaal en de verbrandingsinlaat要去en altijd schoon

gehonden worden en indien nodig gereinigd, bijv. in de winter kan het nodig+zijn om sneeuw te ruimen (BS EN 624).

• De verwarming mag nicht worden gebruikt bij het tanken van het voertuig, het trekkende voertuig of andere apparatuur of wanner het voertuig waarin de verwarming is geinstallerd zich in een afgesloten ruimte zoals een garage bevindt (BS EN 624). Zorg ervoor dat de verwarming absoluteniet kan worden ingeschakeld via een andere manier om de verwarming te bedieren.

Veilige werking van de verwarming

• Houd alle luchtinlaten en -uitlaten.altijd vrij (BS EN 624).
• De oppervlakken van de verwarming en het afvoergaskanaal konnen naast de uitlaatgassen heet worden.
• Elk warmtegevoelig materiaal mag nicht in hetzelfde compartment als de verwarming of de warmeluchtkanalen en -uitgangen worden opgeslagen.
• Raak het gebied rond de afvoerleiding Niet aan en LAST geen objecten steunen gegen het uitlaatkanaal of de rookkanaal-aansluiting.
• Het gas dat maar de verwarming worden toegevoerd, moet gasvormig়n. (BS EN 1949).

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capacititeen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het toestel en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door kinderen mogen Niet zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen,jonger dan 3aar moeten uit de buurt worden gehonden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan (BS EN 60335-1).

Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen het toestel alleen in- of uitschakelen als het in de beoogde normale gebruiksstand is geplaatst of geinstalleerd en zich toezicht of instructie hebben gekreten over het veilige gebruik van het toestel en de bevaren die ermee goepaard gaan begrijpen. Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen het toestel Niet aansluiten, regelen en reinigen of gebruikersonderhoud plegen (BS EN 60335-1).

WAARSCHUWING: Sommige onderdelen van dit product können zeer heet worden en brandwonden veroorzaken.

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare Personen (BS EN 60335-1).

In het onwaarschijnlijke geval van lekkages in het gassystem, of als er een gasgeur is:

• Doof alle open vlammen
• Schakel alle apparaten uit en gebruik geen elektrische schakelaars
• Schakel alle gastoestellen uit
• Open ramen en deuren voor ventilatie
  Niet roken
• Sluit de gasaansluiting af
  Verlaat het voertuig

Zorg er onmiddelijk voor dat het systeme grondig worden gecontroleerd door een geregistreerde gastechnicus bij een door Whale ® Erkend Service Center of door een lid van het Whale Service Engineer Network. Voor Europa, die bijgevoegde Webasto-serviceinformatie.

3. Specificatie

Afvoerkanaal-type Type C13 & C53 (g	eventileerd)
Landen van bestemming AT, BE, BG,	CH, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HU, HR, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, RO, SE, SI, SK, TR
Droge opslagtemperatuur -20°C tot 70°C
Accuvoeding 10,5 – 15,9 V
Gastroevoer LPG: butaan/propaan 30mbar - CAT I3B/P (30)
IP-klasse IP45

HEAT AIR	Qn [kW]	Qn [kW]	M [g/eur]	V [m3/eur]	Zeke- ringsmaat [A]	230 V ~ 50Hz [A]	[kg]
SL3512XX 2.90	3.30	239	150	10 13 8.7
SL5512XX 5.45	4.70	342	220	10 13 8.7
SL7512XX 6.75	6.00	436	220	10 13 8.7
SL5502XX 5.45	4.70	342	220	10 13 8.7
SL7502XX 6.75	6.00	436	220	10 13 8.7

4. Toepassing (BS EN 624)

Bediening tijdens het rijden (BS EN 624), (UN ECE R122)

In heel Europa mag dit apparaat alleenijdens het rijden worden gebruikt (volgens Richtlijn UN ECE R 122) als het systeme een gasdrukregelaar met een goed geconfigureerde gasinstallatie bevat.

Nationale voorschriften en regels moeten worden opgevolgd.

Richtlijn UN ECE R 122 bepaalt dat een veiligheidsafsluiter vereist is als dit toestel tijdens het rijden worden gebruikt.

Als er geen veiligheidsafsluiter is geinstalleerd,要去 de gasfles tijdens het rijden worden gesloten.

Om schade aan het apparaat door spreoiwater, zoals bij het reinigen van het voertuig, te voorkomen, mag u Nietrechtstreeks water in het uitlaatkanaal, de verbrandingsinlaat of op de behuizing en aansluitingen van de verwarming spuiten.

Deze symbolen gehen aan dat dit toestel ALLEEN geschikt is voor gebruik in weg- en recreatievoertuigen, het is NIET geschikt voor vaste woningen.

Dit symbol geeft aan dat dit toestel NIET geschikt is voor gebruik op boten.

5.1 Gebruiksinstructies - Whale Duo Control

Afbeelding 1. Whale Duo Control Panel

Icon Beschrijving
		Knop Ruimteverwarming aan/uit & selectie voedingsbron
		0,75kW elektrisch geselecteerd
		1,50kW elektrisch geselecteerd
		3,00kW elektrisch geselecteerd
		Gas geselecteerd
		Gas + elektrisch geselecteerd
		Externe aansturing door een alternatieve bron*
		Knop Verhogen temperatuur
		Knop Verlagen temperatuur
		Brandend gas-indicator
		Afluitingsindicator
		Vorstbeveiligingsmodus (ca. 5°C)
		Nachtmodus (ca. 16°C)
Temperatuurinstelling

*Niet op alle modellen beschikbaar. Externe bediening maakt het möglichk de verwarming via een alternatieve bron te bedieren. Raadpleeg de handleiding van uw voertuig voor meer informatie.

1. Temperatuur selecteren

2. Voedingsinstellungen selecteren

3. Gas-aandrijving aan

Te gebriken elektrische instellenen
6A 0,75kW 230V AC	~ × ×
10A 1,50kW 230V AC	~ ≈ ×
16A 3,00kW 230V AC	~ ≈ ≈

Beheer elektrische aandrijving

Bij het kiezen van een hoge elektrische instelling op de ruimte- of waterverwarming, kan het bedieningspaneel automatisch de andere Whale ruimte-/waterverwarmingaar een lagere elektrische instelling latent zakken of uitzetten als het risico bestaat dat de 16A overschreden worden. De LAST gekozen verwarming heeft AC netspanningsprioriteit.

Afbeelding 2. Whale Heat Control Panel

Icoon Beschrijving
	Gasverwarmingsknop
	Gasverwarming stand-by indicator
	Gasverwarming aan
	Vorstbeveiligingsmodus (ca. 5°C)
	Nachtmodus (ca. 16°C)
	Knop Verhogen temperatuur
	Knop Verlagen temperatuur
	Afluitingsindicator
	Knop elektrische verwarming
	Gasverwarming stand-by indicator
	0,75kW elektrisch
	1,50kW elektrisch
	3,00kW elektrisch
	Externe aansturing door een alternativee bron beschikbaar*
	Externe aansturing door een alternativee bron actief*
	Resetknop

*Niet op alle modellen beschikbaar. Externe bediening maakt het möglichk de verwarming via een alternatieve bron te bedieren. Raadpleeg de handleiding van uw voertuig voor meer informatie.

1. Temperatuur selecteren

2. Gas-aandrijving activeren

En/of

3.b. Elektrische aandrijving activeren

Te gebruiken elektrische instellingen
6A 0,75kW 230V AC
10A 1,50kW 230V AC
16A 3,00kW 230V AC

6.1 Probleemoplossing - Whale Duo Control

Stap 1 - Afsluiting tonen
Stap 2 - Afsluiting identificeren Stap 3 - Aanbev	len actie
1	Onvoldoende gastoevoer 1. Gas controleren 2. 30mbar LPG 3. Ga maar stap 4
2	Oververhitting 1. Controleer of de ventilatieoppeningen en -kanalen Niet belemmerdijken 2. Wacht 10 minutes tot de verwarming is afgekoeld 3. Ga maar stap 4
3 Onvoldoende voedingsspanning	10,5 - 15,9V DC - Verwarming onbruiikbaar onder 10,1V ≥ 10,5 / ≤ 15,9V DC < 10,5 / > 15,9V DC X Ga maar stap 4
4	Blokkering afvoergaskanaal 1. Afvoergaskanalen controleren op blokkeringen 2. Ga�<|im_start|> stap 4
5	Interne storing 1. Bel de Whale Klantenservice [phone]. Voor Europa, zich de bijgevoegde Webasto-serviceinformatie 2. Ga�<|im_start|> stap 4
6	Meerdere storingen 1. Voeding UIT 2. Controleer de verwarming op terugkerende storingen 3. Voeding aan 4. Ga�<|im_start|> stap 4
Stap 4 - Afsluiting verwijderen
1	Whale 2 3s 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928

Als de problèmes aanhonden, neem dan contact op met Whale Support op + 44 (0)345 9090 911. Voor Europa, zich de bijgevoegde Webasto-serviceinformatie.

Stap 1 - Afsluiting tonen
!	!
Stap 2 - Afsluiting identificeren Stap 3 - Aanbevolen actie
1	Onvoldoende gastoevoer 1. Gas controleren 2. 30mbar LPG 3. Ga maar stap 4
2	Oververhitting 1. Controller of de ventilatieoppeningen en - kanalen Niet belemmerd zichin 2. Wacht 10 minuten tot de verwarming is afgekoeld 3. Ga maar stap 4
3	Onvoldoende voedingsspanning 10,5 - 15,9V DC - Verwarming onbruikbaar onder 10,1V ≥ 10,5 / ≤ 15,9V DC < 10,5 / > 15,9V DC X Ga� stap 4
4	Blokkering afvoergaskanaal 1. Afvoergaskanalen controleren op blokkeringen 2. Ga� stap 4
5	Interne storing 1. Bel de Whale Klantenservice [phone]. Voor Europa, zich de bijgevoegde Webasto-serviceinformatie 2. Ga� stap 4
6	Storing besturingspaneel 1. Voeding UIT 2. Voeding aan
7	Meerdere storingen 1. Voeding UIT 2. Controller de verwarming op terugkerende storingen 3. Voeding aan 4. Ga� stap 4
Stap 4 - Afsluiting verwijderen
1	1

Als de problemen aanhonden, neem dan contact op met Whale Support op [phone]. Voor Europa, zie de bijgevoegde Webasto-serviceinformatie.

7. Onderhoud / reparations

De eigenaar van het voertuig moet ervoor zorgen dat het apparaat minstens om de tweeJAa aankoopdatum wordt onderhoden, inclusief de gastoevoer en -leidingen voor de verbrandingsproducten (BS EN 624).

Alle onderhoud en reparations moeten worden uitgevoerd door een erkende gastechnicus bij een erkend servicecentrum van Whale® of door een lid van het Whale Service Engineer Network.

Voor installment- of service-informatie(Int) u contact opnemen met de Whale® Klantenservice:

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

Voor Europa, zie de bijgevoegde Webasto-serviceinformatie.

Garantieclaims en het aanvaarden van aansprakelijkheid zijn uitgesloten in de volgende geallen:

• Wijzigingen aan het toestel (inclusief toebehoren)
• Wijzigingen aan het uitlaatkanaal of de verbrandingsinlaat
• Gebruik van verrangende onderdelen en toebehoren anders dan originele Whale-onderdelen
• Nalatigheid in het opvolgen van de installmentie- en bedieningsvoorschriften
• Gebruik van het toestel voor Niet-recreatie doeleinden

De warmtewisselaar moet om de 10aar worden verrangen door een origineel Whale reserveonderdeel vanaf de datum van registratie. Zie het gegevenslabel op de verwarming voor de eerste keer dat het in gebruik werden genomen.

Afvalverwijdering

Dit product moet worden afgevoerd in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land waar het worden gebruikt. De nationale voorschriften en wetten moeten worden nageleefd.

Afbeelding 3. Voorbeeld geveenslabel verwarming

Let op: Het toestel moet worden geinstalleerd en onderhonden in overeenstemming met de relevante voorschriften in het land waar het toestel worden geinstalleerd.

Alle Whale gasproducten moeten worden geinstalleerd en onderhoden door een gekwalificeerd gastechnicus in overeenstemming met de installment-instructies en BS EN1949-2011.

Alle werkzaamheden要去en worden uitgevoerd door een competent persoon zoals vastgelegd in BS7671 deel 2.

Houd er rekening mee dat er bij onjuiste installmente een risico op elektrocutie bestaat.

Als de elektrische voedingskabel beschadigd is, moet deze worden verrangen door de fabrikant, zich servicevertegenwoordigers of andere gekwalificeerde Personen om gevaar te voorkommen (BS EN 60335-1).

Beschrijving van apparatuur: Ruimteverwarming

Verklaring van de fabrikant

Wij verklaren hierbij, onder onsze exclusieve verantwoordelijkheid, dat de bovengenoemde apparatuur voldoet aan de bepalingen van de volgende EG-richtlijnen.

Verordering gasverbrandingstoestellen 2016/426/EC betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstates inzake gasverbrandingstoestellen.

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU betreffende de harmonisatie van de wettelijkke voorschriften van de lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.

Richtlij 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstates inzake elektromagnetische compatibiliteit voor voertuigtoepassingen.

Richtlij Voertuigtoepassingen EMC 2004/104/EG (meest recente aanpassing 2009/19/EC) volgens ECEreglement nr. 10.05.

ECE-reglement nr. 122, Uniforme technische voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van de categorieën M, N en O met betrekking tot hun verwarmingssystemen.

Richtlijn 2000/53/EG betreffende autowrakken.

CE marketing voor het eerst toegevoegd:december 2018

Grondslag waarop de conformiteit wordt verklaard: Bovengenoemde apparatuur voldoet aan de beschermingseisen van de EMC-richtlijn en de belangrijkste elementen van de veiligheidsdoelstellingen van de laagspanningsrichtlijn.

Neem contact op met Whale® als u meer informatie nodig heeft.

Richard Bovill

Director Techniek

Vervaardigd door

Whale

2 Enterprise Road

Bangor

BT197TA

Tel: [phone]

De Whale® Space Heater wird beschermd door twee patenten die nog in behandeling zichn.

Whale® is een gedeponeerd handelsmerk van Munster Simms Engineering Ltd.

Garantie

Voor dit Whale-product geldt een garantie van 2aar. Zie het bijgevoegde document vooreer informatie over onsbeperkte garantieverklaring. De garantievoorwaarden van de fabrikant van de caravan of camper konnen van toepassing zich, raadpleeg het handboek van de fabrikant vooreer informatie.

Copyright Whale 2019 - Alle rechten voorbehonden. Gehele of gedeelijke reproductie zonder toestemming is verboden.

WHALE®, is een gedeponeerd handelsmerk van Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Noord-lerland, handelend onder de naam Whale. Het beleid van Whale is er een van voortdurende verbetering en we behouden ons hetrecht voor om de specificaties zonder Voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Illustraties zijn uitsluitend bedoeld als richtlijn.

De nauwkeurigheid of volledigkeit van de informatie in deze of enige productdocumentatie wordt nicht gegardeerd door het bedrijf en kan maar eigien goeddunken worden gewijzigd.