Heat Air SL5512 - Verwarming Whale - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Heat Air SL5512 Whale

5. Gebruiksinstructies

7. Onderhoud / reparaties

Voor veilig gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen, te begrijpen en te bewaren. Neem de geldende wetten, richtlijnen en normen in acht. Niet opvolgen van de informatie in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige materiële schade en ernstige risico's voor de gezondheid of het leven van personen. Gebruik dit apparaat en het bedieningspaneel alleen in perfecte staat. Neem in geval van schade onmiddellijk contact op met de ondersteuning van Whale. Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het voertuig om ervoor te zorgen dat het apparaat in een veilige staat verkeert en correct wordt gebruikt. Een veilige bedrijfsomgeving

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met goedgekeurde besturingspanelen en accessoiresvan Whale.

• Als de afvoerkanalen in de buurt van of direct onder een openingsvenster zijn geplaatst, moet het apparaat worden voorzien van een automatische uitschakelingssysteem om werking met geopend venster te voorkomen (BS EN 1949).

• Richt tijdens de reiniging geen waterstralen direct op de verwarmingsbehuizing of afvoerkanaalopeningen.

• Rijd het voertuig niet door een doorwaadbare plaats of diep water dat de verwarming kan onderdompelen.

• Het afvoergaskanaal en de verbrandingsinlaat moeten altijd schoon

Bedieningsinstructies

NLgehouden worden en indien nodig gereinigd, bijv. in de winter kan het nodig zijn om sneeuw te ruimen (BS EN 624).

• De verwarming mag niet worden gebruikt bij het tanken van het voertuig, het trekkende voertuig of andere apparatuur of wanneer het voertuig waarin de verwarming is geïnstalleerd zich in een afgesloten ruimte zoals een garage bevindt (BS EN 624). Zorg ervoor dat de verwarming absoluut niet kan worden ingeschakeld via een andere manier om de verwarming te bedienen. Veilige werking van de verwarming

• Houd alle luchtinlaten en -uitlaten altijd vrij (BS EN 624).

• De oppervlakken van de verwarming en het afvoergaskanaal kunnen naast de uitlaatgassen heet worden.

• Elk warmtegevoelig materiaal mag niet in hetzelfde compartiment als de verwarming of de warmeluchtkanalen en -uitgangen worden opgeslagen.

• Raak het gebied rond de afvoerleiding niet aan en laat geen objecten steunen tegen het uitlaatkanaal of de rookkanaal-aansluiting.

• Het gas dat naar de verwarming wordt toegevoerd, moet gasvormig zijn. (BS EN 1949). Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door kinderen mogen niet zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen, jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan (BS EN 60335-1). Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het toestel alleen in- of uitschakelen als het in de beoogde normale gebruiksstand is geplaatst of geïnstalleerd en zij toezicht of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en de gevaren die ermee gepaard gaan begrijpen. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het toestel niet aansluiten, regelen en reinigen of gebruikersonderhoud plegen (BS EN 60335-1). WAARSCHUWING: Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen (BS EN 60335-1). -55-3. Specicatie Afvoerkanaal-type Type C13 & C53 (geventileerd) Landen van bestemming AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HU, HR, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, RO, SE, SI, SK, TR Droge opslagtemperatuur -20°C tot 70°C Accuvoeding 10,5 – 15,9 V Gastoevoer LPG: butaan/propaan 30mbar - CAT I3B/P (30) IP-klasse IP45

Bediening tijdens het rijden (BS EN 624) , (UN ECE R122) In heel Europa mag dit apparaat alleen tijdens het rijden worden gebruikt (volgens Richtlijn UN ECE R 122) als het systeem een gasdrukregelaar met een goed gecongureerde gasinstallatie bevat. Nationale voorschriften en regels moeten worden opgevolgd. Richtlijn UN ECE R 122 bepaalt dat een veiligheidsafsluiter vereist is als dit toestel tijdens het rijden wordt gebruikt. Als er geen veiligheidsafsluiter is geïnstalleerd, moet de gases tijdens het rijden worden gesloten. Om schade aan het apparaat door sproeiwater, zoals bij het reinigen van het voertuig, te voorkomen, mag u niet rechtstreeks water in het uitlaatkanaal, de verbrandingsinlaat of op de behuizing en aansluitingen van de verwarming spuiten. Deze symbolen geven aan dat dit toestel ALLEEN geschikt is voor gebruik in weg- en recreatievoertuigen, het is NIET geschikt voor vaste woningen. Dit symbool geeft aan dat dit toestel NIET geschikt is voor gebruik op boten.

2. Waarschuwingen (BS EN 624)

In het onwaarschijnlijke geval van lekkages in het gassysteem, of als er een gasgeur is:

• Doof alle open vlammen

• Schakel alle apparaten uit en gebruik geen elektrische schakelaars

• Schakel alle gastoestellen uit

• Open ramen en deuren voor ventilatie

• Verlaat het voertuig Zorg er onmiddellijk voor dat het systeem grondig wordt gecontroleerd door een geregistreerde gastechnicus bij een door Whale ® Erkend Service Center of door een lid van het Whale Service Engineer Network. Voor Europa, zie bijgevoegde Webasto-serviceinformatie. !Icoon Beschrijving Knop Ruimteverwarming aan/uit & selectie voedingsbron 0,75kW elektrisch geselecteerd 1,50kW elektrisch geselecteerd 3,00kW elektrisch geselecteerd Gas geselecteerd Gas + elektrisch geselecteerd Externe aansturing door een alternatieve bron* Knop Verhogen temperatuur Knop Verlagen temperatuur Brandend gas-indicator Afsluitingsindicator Vorstbeveiligingsmodus (ca. 5°C) Nachtmodus (ca. 16°C) Temperatuurinstelling *Niet op alle modellen beschikbaar. Externe bediening maakt het mogelijk de verwarming via een alternatieve bron te bedienen. Raadpleeg de handleiding van uw voertuig voor meer informatie.

5.1 Gebruiksinstructies - Whale Duo Control

1. Temperatuur selecteren

2. Voedingsinstellingen selecteren

3. Gas-aandrijving aan

Beheer elektrische aandrijving Bij het kiezen van een hoge elektrische instelling op de ruimte- of waterverwarming, kan het bedieningspaneel automatisch de andere Whale ruimte-/waterverwarming naar een lagere elektrische instelling laten zakken of uitzetten als het risico bestaat dat de 16A overschreden wordt. De laatst gekozen verwarming heeft AC netspanningsprioriteit.5.2. Gebruiksinstructies - Whale Heat Control *Niet op alle modellen beschikbaar. Externe bediening maakt het mogelijk de verwarming via een alternatieve bron te bedienen. Raadpleeg de handleiding van uw voertuig voor meer informatie. Icoon Beschrijving Gasverwarmingsknop Gasverwarming stand-by indicator Gasverwarming aan Vorstbeveiligingsmodus (ca. 5°C) Nachtmodus (ca. 16°C) Knop Verhogen temperatuur Knop Verlagen temperatuur Afsluitingsindicator Knop elektrische verwarming Gasverwarming stand-by indicator 0,75kW elektrisch 1,50kW elektrisch 3,00kW elektrisch Externe aansturing door een alternatieve bron beschikbaar* Externe aansturing door een alternatieve bron actief* Resetknop Afbeelding 2. Whale Heat Control Panel -59-Te gebruiken elektrische instellingen

2. Gas-aandrijving activeren

1. Temperatuur selecteren

En/of6.1 Probleemoplossing - Whale Duo Control Stap 1 - Afsluiting tonen Stap 2 - Afsluiting identiceren Stap 3 - Aanbevolen actie

Onvoldoende gastoevoer

-kanalen niet belemmerd zijn

3 Onvoldoende voedingsspanning 10,5 - 15,9V DC - Verwarming onbruikbaar onder 10,1V ≥ 10,5 / ≤ 15,9V DC < 10,5 / > 15,9V DC Ga naar stap 4

911. Voor Europa, zie de bijgevoegde

Webasto-serviceinformatie

Als de problemen aanhouden, neem dan contact op met Whale Support op + 44 (0)345 9090 911. Voor Europa, zie de bijgevoegde Webasto-serviceinformatie. WATER HEATINGHEATINGControl Panel byHEATINGHEATINGHEATINGHEATINGHEATINGHEATING

X6.2. Probleemoplossing - Whale Heat Control Stap 1 - Afsluiting tonen Stap 2 - Afsluiting identiceren Stap 3 - Aanbevolen actie

Onvoldoende gastoevoer

kanalen niet belemmerd zijn

Onvoldoende voedingsspanning 10,5 - 15,9V DC - Verwarming onbruikbaar onder 10,1V ≥ 10,5 / ≤ 15,9V DC < 10,5 / > 15,9V DC Ga naar stap 4

1. Afvoergaskanalen controleren op

9090 911. Voor Europa, zie de bijgevoegde Webasto-serviceinformatie

Stap 4 - Afsluiting verwijderen

Als de problemen aanhouden, neem dan contact op met Whale Support op [phone]. Voor Europa, zie de bijgevoegde Webasto-serviceinformatie.

-62-7. Onderhoud / reparaties De eigenaar van het voertuig moet ervoor zorgen dat het apparaat minstens om de twee jaar na aankoopdatum wordt onderhouden, inclusief de gastoevoer en -leidingen voor de verbrandingsproducten (BS EN 624). Alle onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende gastechnicus bij een erkend servicecentrum van Whale® of door een lid van het Whale Service Engineer Network. Voor installatie- of service-informatie kunt u contact opnemen met de Whale® Klantenservice: Tel: [phone] E-mail: [e-mail] Voor Europa, zie de bijgevoegde Webasto-serviceinformatie. Garantieclaims en het aanvaarden van aansprakelijkheid zijn uitgesloten in de volgende gevallen:

• Wijzigingen aan het toestel (inclusief toebehoren)

• Wijzigingen aan het uitlaatkanaal of de verbrandingsinlaat

• Gebruik van vervangende onderdelen en toebehoren anders dan originele Whale-onderdelen

• Nalatigheid in het opvolgen van de installatie- en bedieningsvoorschriften

• Gebruik van het toestel voor niet-recreatieve doeleinden De warmtewisselaar moet om de 10 jaar worden vervangen door een origineel Whale reserveonderdeel vanaf de datum van registratie. Zie het gegevenslabel op de verwarming voor de eerste keer dat het in gebruik werd genomen. Afvalverwijdering Dit product moet worden afgevoerd in overeenstemming met de voorschriften van het betre󰀨ende land waar het wordt gebruikt. De nationale voorschriften en wetten moeten worden nageleefd.

Ref: 181.354_typeA_v1_0119 Afbeelding 3. Voorbeeld gegevenslabel verwarming Dit cijfer '19' geeft het jaar van registratie aan (bijv. 2019) Als de elektrische voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordigers of andere gekwaliceerde personen om gevaar te voorkomen (BS EN 60335-1). Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een competent persoon zoals vastgelegd in BS7671 deel 2. Alle Whale gasproducten moeten worden geïnstalleerd en onderhouden door een gekwaliceerd gastechnicus in overeenstemming met de installatie-instructies en BS EN1949-2011. Houd er rekening mee dat er bij onjuiste installatie een risico op elektrocutie bestaat.EU-conformiteitsverklaring Beschrijving van apparatuur: Ruimteverwarming Verklaring van de fabrikant Wij verklaren hierbij, onder onze exclusieve verantwoordelijkheid, dat de bovengenoemde apparatuur voldoet aan de bepalingen van de volgende EG-richtlijnen. Verordening gasverbrandingstoestellen 2016/426/EC betre󰀨ende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake gasverbrandingstoestellen. Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU betre󰀨ende de harmonisatie van de wettelijke voorschriften van de lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit betre󰀨ende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit voor voertuigtoepassingen. Richtlijn Voertuigtoepassingen EMC 2004/104/EG (meest recente aanpassing 2009/19/EC) volgens ECE- reglement nr. 10.05. ECE-reglement nr. 122, Uniforme technische voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van de categorieën M, N en O met betrekking tot hun verwarmingssystemen. Richtlijn 2000/53/EG betre󰀨ende autowrakken. CE markering voor het eerst toegevoegd: december 2018 Grondslag waarop de conformiteit wordt verklaard: Bovengenoemde apparatuur voldoet aan de beschermingseisen van de EMC-richtlijn en de belangrijkste elementen van de veiligheidsdoelstellingen van de laagspanningsrichtlijn. Neem contact op met Whale® als u meer informatie nodig heeft. Richard Bovill Directeur Techniek Vervaardigd door Whale 2 Enterprise Road Bangor BT19 7TA Tel: [phone]-Patenten en handelsmerken De Whale® Space Heater wordt beschermd door twee patenten die nog in behandeling zijn. Whale® is een gedeponeerd handelsmerk van Munster Simms Engineering Ltd.

Garantie Voor dit Whale-product geldt een garantie van 2 jaar. Zie het bijgevoegde document voor meer informatie over onze beperkte garantieverklaring. De garantievoorwaarden van de fabrikant van de caravan of camper kunnen van toepassing zijn, raadpleeg het handboek van de fabrikant voor meer informatie. © Copyright Whale 2019 - Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder toestemming is verboden. WHALE®, is een gedeponeerd handelsmerk van Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Noord-Ierland, handelend onder de naam Whale. Het beleid van Whale is er een van voortdurende verbetering en we behouden ons het recht voor om de specicaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Illustraties zijn uitsluitend bedoeld als richtlijn. De nauwkeurigheid of volledigheid van de informatie in deze of enige productdocumentatie wordt niet gegarandeerd door het bedrijf en kan naar eigen goeddunken worden gewijzigd.Gas- och/eller eldriven varmluftsvärmare för fritidsfordon Gas- och eldriven värmare SL3512, SL5512, SL7512, SL5502, SL7502 BruksanvisningVarmluftspaketet innehåller: Innehåll: Sida nr: 1 x gas- och eldriven värmare1. Säkerhet2. Varningar3. Specikation4. Tillämpning5. Användningsinstruktioner • 5.1 Whale Duo Control • 5.2 Whale Heat Control 6. Problemlösningsguide • 6.1 Whale Duo Control • 6.2 Whale Heat Control7. Underhåll/reparation67 - 68