Heat Air SL5512 - Uppvärmning Whale - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Heat Air SL5512 Whale

Gas- och eldriven värmare

Gas- och/eller eldriven varmluftsvärmare für fritidsfordon

SL3512, SL5512, SL7512, SL5502, SL7502

Bruksanvisning

Varmluftspaketet innehaller:

1 x gas- och eldriven varmare

Inneháll: Sida nr:

1. Säkerhet	67 - 68
2. Varningar	69
3. Specification	69
4. Tillämpning	69
5. Användningsinstruktioner
• 5.1 Whale Duo Control	70 - 71
• 5.2 Whale Heat Control	72 - 73
6. Problemlösningsguide
• 6.1 Whale Duo Control	74
• 6.2 Whale Heat Control	75
7. Underhäll/reparation	76

1. Sakerhet

För en saker användning skall dessa anvisningar lásas, forstås och sparas. lakttag tillämpliga lagar, direktiv och standarder.

Underlåtenhet att observera informationen ienna bruksanvisning kan leda till omfattande sakskador och allvarliga risker for personers liv ell er hälsa. Användenna produit och dess kontrollpanel endast nar allt ar perfekt skick. Vid skador, kontakta Whale support omedelbart.

Det ar fordonsagarens ansvar att se till att produiten befinner sig i ettsakert driftssckick och att den anvands korrekt.

Saker driftsmiljo

• Produktten fär användas endast med godkända Whale-kontrollpaneler och tillbehör.
• Om kanalerna har placerats i narheten av ell er direkt under ett fönster, maste Produkten utrustas med en automatisk avstängningsenhet for att forhindra drift med fönstret oppet (BS EN 1949).
• Under rengöring fär vattenstrålar inte riktas direkt mot varmarhöljet aller kanalöppningarna.
• Kör inte fordonet genom vadställen eller djupt vatten)där varmaren kan blvattentäckt.

• Utblåskanalen och Förbränningsintaget maste alltid hallas fria och rengöras om sö kravs, t.ex. vintertid kan det blödvändigt att fä bort snö (BS EN 624).

• Värmaren fär inte användas vid tankning av fordonet, det bogserande fordonet eller andra apparater eller Near det fordon, i vilket värmaren År installerad, befinner sig i ett slutet utrémme, t.ex. ett garage (BS EN 624). Sakerställ att värmaren absolutinte kan sattas igäng med andra metoder att styra den.

Saker drift av varmaren

• Hall alltid alla luftintag och -utblås fria (BS EN 624).
• Ytorna på värmaren och utblåskanalen samt utblåsgaserna kan bli heta.
  Värmekänsliga material fär inte forvaras i somma utrymme som värmaren, eller varmluftskanalerna och -utblåsen.
• Vidrör inte området rund utblåskanalen och luta inga foremål mot utblåskanalen eller kanalterminalen.
  Den gas som matas till värmaren maste vara gasformig. (BS EN 1949).

Denna apparat kan användas av barn från 8 Års älder somt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och kunskap om de står under uppsikt eller har fätt instruktioner om hur apparaten skall användas på att saker tätt och har forstätt de faror som kan uppsta. Låt inte barnen leka medprodukten. Rengöring och underhäll genom användaren fär inte utföras av barnutan uppsikt. Barn under 3 Års älder skall hallas borta om deinte står under ständig tillsyn (BS EN 60335-1).

Barn mellan 3 och 8 Års älder fär knäppa på erller stänga avprodukten endast på det villkoret att den är placerad eller installerad i den normala arbetspositionen

och att de har fätt instruktioner om sakerhetsatgärderna och också har Förstätt vilka faror som kan uppsta. Barn mellan 3 och 8 árlder fär inte anslutaprodukten till strömköllan, góra inställningar eller utföra användarunderhäll (BS EN 60335-1).

SE UPP: Vissa delar avenna produit kan bli mycket heta och orsaka brannskador.

Särskild fösiktigkeit skall iaktagas nar barn och känsliga personer ar i narheten (BS EN 60335-1).

I det osannolika fallet att lackor uppst gassystemet, ellr om det luktar gas:

• Slack alla nakna lager
• Stäng av alla apparater och vidrör inte elektriska strombrytare
• Stäng av alla gasapparater
• Oppna fönster och dorrar for att vädra
  Rokinte
  Stang av gasanslutningen
  Lämna fordonet

Det maste omedelbart tillses att systemet genomgår en noggrann kontroll genom en registrarad gasingenjör vid Whale® Approved Service Centre aller genom en medlem av Whale Service Engineer Network. För Europa, se bifogad Webasto-serviceinformation.

3. Specification

Kanaltyp Typ C	13 & C53 (ventilerat)
Bestämmelseländer AT, BE, BG, CH,	CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HU, HR, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, RO, SE, SI, SK, TR
Temperatur vid torr förvaring -20°C ti	170°C
Batteriförrsörjning 10.5 – 15.9 V
Gasförssörjning LPG: Butan/propan 30	mbar - CAT I 3B/P (30)
IP-märkning IP45

HEAT AIR	Qn [kW]	Qn [kW]	M [g/hr]	V [m3/hr]	Säkrings- dimensi- on [A]	230 V ~ 50Hz [A]	[kg]
SL3512XX 2.9	90	3.30	239	150	10 13 8,7
SL5512XX 5.4	45	4,70	342	220	10 13 8,7
SL7512XX 6.7	75	6,00	436	220	10 13 8,7
SL5502XX 5.4	45	4,70	342	220	10 13 8,7
SL7502XX 6.7	75	6,00	436	220	10 13 8,7

4. Tillampning (BS EN 624)

Drift under fard (BS EN 624), (UN ECE R122)

Europa fárenna Produkt användas under fard (enligt direktiv UN ECE R 122) endast om systemet

omfattar en gastrycksregulator med korrekt konfigurerad gasinstallation.

Nationella foreskrifter och regler maste foljas.

Direktiv UN ECE R 122 anger att en saker avstängningsenhet kravs om Produkten drives under fard.

Om ingen sakerhetsavstängning har installerats maste gascylindern vara stangd under fard.

I syfte att forhindra skador pa apparaten fran stankvatten, t.ex. vid rengoring, farr man inte spraya vatten direkt in i utblaskanalen, forbranningsintaget ellr pa varmarens holje och anslutningar.

Dessa symboler anger attenna produit ar lamplig att anvanda ENDAST i mobila och fritidsbetonade campingfordon, och den ar INTE lamplig for permanenta bostader.

Denna symbol anger att Produkten INTE ar lamplig att anvanda pa batar.

5.1 Användningsinstruktioner - Whale Duo Control

Symbol Beskrivning
	Kupévärmare on/off & knapp für val av strömkälla
	0.75kW el har valts
	1.50kW el har valts
	3.00kW el har valts
	Gas har valts
	Gas + el har valts
	Extern styrning från alternatively källa*
	Knapp für temperaturökning
	Knapp für temperaturminskning
	Indikering für tänd gas
	Spärrindikator
	Frostskyddslåge (ca 5°C)
	Nattdriftslåge (ca 16°C)
Temperaturinställningar

• Ej tillganglipt for alla modeller. Extern styrning gör det möjlig att kontrollera värmaren via en alternative källa. Se fordonshandboken für mer information.

1. Välj temperatur

2. Valj ströminställning

3. Gas På

Möj Liga elinställingar
6A 0,75kW 230V a.c.	~ × ×
10A 1,50kW 230V a.c.	~ ≈ ×
16A 3,00kW 230V a.c.	~ ≈ ≈

Elströmshantering

Vid val av en hog elektrisk INSTALLING for kupe-ller vattenvarmaren kan kontrollpanelen automatiskt sanka den andra Whale-varmaren (kupe/vatten) till en lagre elektrisk INSTALLING ell stanga av den vid risk for overskridande av 16A. Den senast valda varmaren har AC-stromprioritet.

Symbol Beskrivning
	Gasvärmarknapp
	Gasvärmare standby-indikering
	Gasvärmare på
	Frostskyddslåge (ca 5°C)
	Nattdriftslåge (ca 16°C)
	Knapp für temperaturökning
	Knapp für temperaturminskning
	Spärrindikator
	Elvärmarknapp
	Elvärmare standby-indikering
	0.75kW el
	1.50kW el
	3.00kW el
	Extern styrning från alternative källa tillgänglig*
	Extern styrning—from alternative källa aktiv*
	Återställningsknapp

• Ej tillganglipt for alla modeller. Extern styrning gör det möjlig att kontrollera värmaren via en alternative källa. Se fordonshandboken für mer information.

1. Välj temperatur

2. Aktivera gasdrift

och/eller

3.a. Valj elinställing

3.b. Aktivera eldrift

Möj Liga elinställingar
6A 0,75kW 230V a.c.
10A 1,50kW 230V a.c.
16A 3,00kW 230V a.c.

6.1 Problemlösningsguide - Whale Duo Control

Steg 1 - visa spärr
Steg 2 - identificera spärr Steg 3 - rekommenderad d'ätgärd
1	Ötillräcklig gasförsörjning 1. Kontrollera gasen 2. 30mbar LPG 3. Gà till steg 4
2	Överhetting 1. Kontrollera att ventilationsgaller och kanaler inte ard blockerade 2. Vänta i 10 minuter på att värmaren fær svalna 3. Gà till steg 4
3 Otillräcklig fösörinagssänning	10.5 - 15.9V d.c. - Värmaren kan inte anvandas under 10.1V ≥ 10.5 / ≤ 15.9V d.c. < 10.5 / >15.9V d.c. Gà till steg 4
4	Kanalblockering 1. Kontrollera kanalerna avs. blockering 2. Gà till steg 4
5	Intern feI 1. Kontakta Whale support på + 44 (0)345 9090 911. För Europa, se bifogad Webasto-serviceinformation 2. Gà till steg 4
6	Multipla fel 1. Ström av 2. Kontrollera värmaren avs. Återkommande fel 3. Ström på 4. Gà till steg 4
Steg 4 -*häv spärr
1 Whate 2 3s 3 Whate 4 5

Vid problem, kontakta Whale support pa 44 (0)345 9090 911. För Europa, se bifogad Webasto-service-information.

Steg 1 - visa spärr
Steg 2 - identificera spärr Steg 3 - rekommenderad Åtgård
1	Ötillräcklig gasförsörjning 1. Kontrollera gasen 2. 30mbar LPG 3. Gå till steg 4
2	Överhettning 1. Kontrollera att ventilationsgaller och kanaler inte är blockerade 2. Vänta i 10 minuter på att värmaren fær svalna 3. Gå till steg 4
3 Otillräcklig fösörjningsspänning	10.5 - 15.9V d.c. - Värmaren kan inte användas under 10.1V ≥ 10.5 / ≤ 15.9V d.c. < 10.5 / >15.9V d.c. X Gå till steg 4
4	Kanalblockering 1. Kontrollera kanalerna avs. blockering 2. Gå till steg 4
5	Internt fel 1. Kontakta Whale support på [phone]. För Europa, se bifogad Webasto-serviceinformation 2. Gå till steg 4
6	Kontrollpanelfel 1. Ström av 2. Ström på
7	Multipla fel 1. Ström av 2. Kontrollera värmaren avs. äterkommande fel 3. Ström på 4. Gå till steg 4
Steg 4 -*häv spärr
1 ! 3a	2 ! 3a

7. Underhäll/reparation

Fordonsägaren skall ombesörj service på produit minst varvannatår frän inköpsdatumet, inkl. dess gasförsörjning och kanalsystem För forbränningsprodukterna (BS EN 624).

Allt underhall och alla reparationer skull utforas av en registrarad gasingenjor vid Whale® Approved Service Centre aller genom en medlem av Whale Service Engineer Network.

For installations- eller serviceinformation, kontakta Whale® support:

Tel: [phone]

E-post: [e-mail]

For Europa, se bifogad Webasto-serviceinformation.

Garantiātaganden, garantiansprák och godkännande av ansvar gäller ej i handelse av foljande:

• Modiferingar av Produkten (inkl. tillbehör)
• Modiferingar av utblåskanalen eller forbränningsintaget
• Användning av utbytes- och tillbehörsdilar som inte ar original Whale-dilar
  Underlatenhet att folja installations- och driftsanvisingarna
• Anwendung av Produkten i annat syfte an fritidsbaserat

Värmeväxlaren maste bytas ut mot en originalreservdel fran Whale vart 10:e ar fran registraringsdatumet. Se uppgiftsdekalen pa värmaren, där anges forsta gangen den togs i drift.

Bortskaffning

Produkten maste bortskaffas enligt foreskrifterna i det land där den används. Nationella foreskrifter och regler maste foljas.

Bild 3. Exempel på dekal med värmardata

Denna siffra '19' anger
registeringsåret (t.ex. 2019)

OBS: Produktem maste installeras och servas enligt relevanta foreskrifter i det land darr Produkten ar installerad.

Alla gasprodukter frän Whale maste installeras och servas av kvalificerad gasingenjör enigt installationsanvisingarna och BS EN 1949-2011.

Allt arbete maste utforas av en kompetent person enligt definitionerna i BS7671 DEL 2.

Vid felaktig installation rader risk for dödsfall genom elektrisk strom.

Om strömförsörningskabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller på liknande satt kvalificerade personer i syfte att undvika fara (BS EN 60335-1).

Utrustningsbeskrivning: Kupévármare

Tillverkardeklaration

Vi forklarar harmed pa eget ansvar att ovannamnda utrustning uppyller foreskrifterna i foljande EU-direktiv.

Gasapparatdirektivet 2016/426/EC om tillnärmelse av lagstiftningen med medlemsstaterna avseendeprodukter som forbranner gasformade brändsen.

Lagspanningsdirektivet 2014/35/EU avseende harmonisering av lagstiftningen i medlemsstaterna avseende elektrisk utrustning avsedd for anvandning med vissa spanningsgränser.

EMC-direktivet 2014/30/EC om tillnärmelse av lagstiftningen med medlemsstaterna avseende elektromagnetisk kompatilitet i fordon.

EMC-direktiv 2004/104/EC avseende fordon (senaste andring 2009/19/EC) enligt ECE-foreskrift nr 10.05.

ECE-foreskrift nr 122,enhetlga tekniiska foreskrifter avseende godkannande av fordon i kategorierna M; N och O avseende deras uppvarmningssystem.

2000/53/EC direktiv avseende uttjanta fordon.

Grunder på vilka überensstämmlse fösakras: Ovanstäende utrustning uppfyller skyddskraven i EMC-direktivet och huvudragen i skyddsforeskrifterna i lagspänningsdirektivet.

Kontakta Whale® om ytterligare information önskas.

Richard Bovill

Whale® kupevärmare skyddas av två pagäende patentansökningar.

Whale® arett registrarat varumärke tillhörande Munster Simms Engineering Ltd.

Garanti

Denna Whale-produkt omfattas av 2 Års garanti. Se bifogade dokument avs. detaljer om vår begränsade garanti. Husvagns-ller husbilstillverkarens garantivillkor kan gälla, se tillverkarmanualen for mer information.

Copyright Whale® 2019 – med ensamratt. Mangfaldigande, helt ell er delvis, utan tillstand ar forbjudet.

WHALE® ar att registrarat varumärke tillhörande Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland (handelsnamn Whale). Whale:s policy syftr mot fortlöpande forbättringar och vi forbéhäller oss rätten att änder specificationerna utan foregående varsel. Illustrationerna ar endast vigledande.

Varken noggrannheten aller fullständigheten hos den information som Återfinns i produktbroschyryrnna garanteras av foretaget och komma attändras after foretagets eget gottfinnande.

Whale®