Heat Air SL7512 - Uppvärmning Whale - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Heat Air SL7512 Whale

Gas- och eldriven värmare

Gas- och/eller eldriven varmluftsvärmare för fritidsfordon

SL3512, SL5512, SL7512, SL5502, SL7502

Bruksanvisning

Varmluftspaketet innehåller:

1 x gas- och eldriven värmare

Innehåll: Sida nr:

1. Säkerhet	67 - 68
2. Varningar	69
3. Specifikation	69
4. Tillämpning	69
5. Användningsinstruktioner
• 5.1 Whale Duo Control	70 - 71
• 5.2 Whale Heat Control	72 - 73
6. Problemlösningsguide
• 6.1 Whale Duo Control	74
• 6.2 Whale Heat Control	75
7. Underhåll/reparation	76

1. Säkerhet

För en säker användning skall dessa anvisningar läsas, förstås och sparas. lakttag tillämpliga lagar, direktiv och standarder.

Underlåtenhet att observera informationen i denna bruksanvisning kan leda till omfattande sakskador och allvarliga risker för personers liv eller hälsa. Använd denna produkt och dess kontrollpanel endast när allt är perfekt skick. Vid skador, kontakta Whale support omedelbart.

Det är fordonsägarens ansvar att se till att produkten befinner sig i ett säkert driftsskick och att den används korrekt.

Säker driftsmiljö

• Produkten får användas endast med godkända Whale-kontrollpaneler och tillbehör.
• Om kanalerna har placerats i närheten av eller direkt under ett fönster, måste produkten utrustas med en automatisk avstängningsenhet för att förhindra drift med fönstret öppet (BS EN 1949).
• Under rengöring får vattenstrålar inte riktas direkt mot värmarhöljet eller kanalöppningarna.
• Kör inte fordonet genom vadställen eller djupt vatten där värmaren kan bli vattentäckt.
• Utblåskanalen och förbränningsintaget måste alltid hållas fria och rengöras om så krävs, t.ex. vintertid kan det bli nödvändigt att få bort snö (BS EN 624).

- Värmaren får inte användas vid tankning av fordonet, det bogserande fordonet eller andra apparater eller när det fordon, i vilket värmaren är installerad, befinner sig i ett slutet utrymme, t.ex. ett garage (BS EN 624). Säkerställ att värmaren absolut inte kan sättas igång med andra metoder att styra den.

Säker drift av värmaren

• Håll alltid alla luftintag och -utblås fria (BS EN 624).
• Ytorna på värmaren och utblåskanalen samt utblåsgaserna kan bli heta.
• Värmekänsliga material får inte förvaras i samma utrymme som värmaren, eller varmluftskanalerna och -utblåsen.
• Vidrör inte området runt utblåskanalen och luta inga föremål mot utblåskanalen eller kanalterminalen.
• Den gas som matas till värmaren måste vara gasformig. (BS EN 1949).

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de står under uppsikt eller har fått instruktioner om hur apparaten skall användas på ett säkert sätt och har förstått de faror som kan uppstå. Låt inte barnen leka med produkten. Rengöring och underhåll genom användaren får inte utföras av barn utan uppsikt. Barn under 3 års ålder skall hållas borta om de inte står under ständig tillsyn (BS EN 60335-1).

Barn mellan 3 och 8 års ålder får knäppa på eller stänga av produkten endast på det villkoret att den är placerad eller installerad i den normala arbetspositionen

och att de har fått instruktioner om säkerhetsåtgärderna och också har förstått vilka faror som kan uppstå. Barn mellan 3 och 8 års ålder får inte ansluta produkten till strömkällan, göra inställningar eller utföra användarunderhåll (BS EN 60335-1).

SE UPP: Vissa delar av denna produkt kan bli mycket heta och orsaka brännskador.

Särskild försiktighet skall iakttagas när barn och känsliga personer är i närheten (BS EN 60335-1).

2. Varningar (BS EN 624)

I det osannolika fallet att läckor uppstår i gassystemet, eller om det luktar gas:

• Släck alla nakna lågor
• Stäng av alla apparater och vidrör inte elektriska strömbrytare
  • Stäng av alla gasapparater
• Öppna fönster och dörrar för att vädra
  • Rök inte
• Stäng av gasanslutningen
  • Lämna fordonet

Det måste omedelbart tillses att systemet genomgår en noggrann kontroll genom en registrerad gasingenjör vid Whale® Approved Service Centre eller genom en medlem av Whale Service Engineer Network. För Europa, se bifogad Webasto-serviceinformation.

3. Specifikation

Kanaltyp Typ C	_13 & C_53 (ventilerat)
Bestämmelseländer AT, BE, BG, CH,	CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HU, HR, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, RO, SE, SI, SK, TR
Temperatur vid torr förvaring -20°C till 70°C
Batteriförsörjning 10.5 – 15.9 V
Gasförsörjning LPG: Butan/propan 30 mbar - CAT I _3B/P (30)
IP-märkning IP45

HEAT AIR	Qn[kW]	Qn[kW]	M[g/hr]	V[m3/hr]	Säkrings-dimension[A]	230 V~50Hz[A]	[kg]
SL3512XX 2.	90 3.30 239	150 10 13 8,7
SL5512XX 5.	45 4,70 342	220 10 13 8,7
SL7512XX 6.	75 6,00 436	220 10 13 8,7
SL5502XX 5.	45 4,70 342	220 10 13 8,7
SL7502XX 6.	75 6,00 436	220 10 13 8,7

4. Tillämpning (BS EN 624)

Drift under färd (BS EN 624), (UN ECE R122)

I Europa får denna produkt användas under färd (enligt direktiv UN ECE R 122) endast om systemet omfattar en gastrycksregulator med korrekt konfigurerad gasinstallation.

Nationella föreskrifter och regler måste följas.

Direktiv UN ECE R 122 anger att en säker avstängningsenhet krävs om produkten drivs under färd.

Om ingen säkerhetsavstängning har installerats måste gascylindern vara stängd under färd.

I syfte att förhindra skador på apparaten från stänkvatten, t.ex. vid rengöring, får man inte spraya vatten direkt in i utblåskanalen, förbränningsintaget eller på värmarens hölje och anslutningar.

Dessa symboler anger att denna produkt är lämplig att använda ENDAST i mobila och fritidsbetonade campingfordon, och den är INTE lämplig för permanenta bostäder.

Denna symbol anger att produkten INTE är lämplig att använda på båtar.

5.1 Användningsinstruktioner - Whale Duo Control

Symbol Beskrivning
		Kupévärmare on/off & knapp för val av strömkälla
		0.75kW el har valts
		1.50kW el har valts
		3.00kW el har valts
		Gas har valts
		Gas + el har valts
		Extern styrning från alternativ källa*
		Knapp för temperaturökning
		Knapp för temperaturminskning
		Indikering för tänd gas
		Spärrindikator
		Frostskyddsläge (ca 5°C)
		Nattdriftsläge (ca 16°C)
Temperaturinställningar

* Ej tillgängligt för alla modeller. Extern styrning gör det möjligt att kontrollera värmaren via en alternativ källa. Se fordonshandboken för mer information.

1. Välj temperatur
   

Whale ↑ ↓ → - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Välj ströminställning
   

Vid val av en hög elektrisk inställning för kupé- eller vattenvärmaren kan kontrollpanelen automatiskt sänka den andra Whale-värmaren (kupé/vatten) till en lägre elektrisk inställning eller stänga av den vid risk för överskridande av 16A. Den senast valda värmaren har AC-strömprioritet.

Symbol Beskrivning
		Gasvärmarknapp
		Gasvärmare standby-indikering
		Gasvärmare på
		Frotskyddsläge (ca 5°C)
		Nattdriftsläge (ca 16°C)
		Knapp för temperaturökning
		Knapp för temperaturminskning
		Spärrindikator
		Elvärmarknapp
		Elvärmare standby-indikering
		0.75kW el
		1.50kW el
		3.00kW el
		Extern styrning från alternativ källa tillgänglig*
		Extern styrning från alternativ källa aktiv*
		Återställningsknapp

* Ej tillgängligt för alla modeller. Extern styrning gör det möjligt att kontrollera värmaren via en alternativ källa. Se fordonshandboken för mer information.

1. Välj temperatur
   

3.a. Välj elinställning

graph LR
    A["Hand Switch"] --> B["Before Shock"]
    B --> C["After Shock"]
    C --> D["Next Step"]

3.b. Aktivera eldrift

graph LR
    A["Step 1: Hand Trigger"] --> B["Step 2: Process Step"]
    B --> C["Step 3: Process Step"]

Möjliga elinställningar
6A0,75kW230V a.c.
10A1,50kW230V a.c.
16A3,00kW230V a.c.

6.1 Problemlösningsguide - Whale Duo Control

Steg 1 - visa spärr
Steg 2 - identifiera spärr Steg 3 - rekommenderad åtgärd
1	Otilräcklig gasförsörjning1. Kontrollera gasen2. 30mbar LPG3. Gå till steg 4
2	Överhettning1. Kontrollera att ventilationsgaller och kanaler inte är blockerade2. Vänta i 10 minuter så att värmaren får svalna3. Gå till steg 4
3 Otilräcklig försörningsspänning		10.5 - 15.9V d.c. - Värmaren kan inte användas under 10.1V≥ 10.5 / ≤ 15.9V d.c.< 10.5 / >15.9V d.c.Gå till steg 4
4	Kanalblockering1. Kontrollera kanalerna avs. blockering2. Gå till steg 4
5	Internt fel1. Kontakta Whale support på + 44 (0)345 9090 911. För Europa, se bifogad Webasto-serviceinformation2. Gå till steg 4
6	Multipla fel1. Ström av2. Kontrollera värmaren avs. återkommande fel3. Ström på4. Gå till steg 4
Steg 4 - häv spärr

Vid problem, kontakta Whale support på 44 (0)345 9090 911. För Europa, se bifogad Webasto-service-information.

Steg 1 - visa spärr
Steg 2 - identifiera spärr Steg 3 - rekommenderad åtgärd
1		Otilräcklig gasförsörjning1. Kontrollera gasen2. 30mbar LPG3. Gå till steg 4
2		Överhettning1. Kontrollera att ventilationsgaller och kanaler inte är blockerade2. Vänta i 10 minuter så att värmaren får svalna3. Gå till steg 4
3 Otilräcklig försörininasspänning		10.5 - 15.9V d.c. - Värmaren kan inte användas under 10.1V≥ 10.5 / ≤ 15.9V d.c.✓< 10.5 / >15.9V d.c. XGå till steg 4
4		Kanalblockering1. Kontrollera kanalerna avs. blockering2. Gå till steg 4
5		Internt fel1. Kontakta Whale support på [phone]. För Europa, se bifogad Webasto-serviceinformation2. Gå till steg 4
6		Kontrollpanelfel1. Ström av2. Ström på
7		Multipla fel1. Ström av2. Kontrollera värmaren avs. återkommande fel3. Ström på4. Gå till steg 4
Steg 4 - häv spärr

Vid problem, kontakta Whale support på [phone]. För Europa, se bifogad Webasto-serviceinformation.

7. Underhåll/reparation

Fordonsägaren skall ombesörja service på produkten minst vartannat år från inköpsdatumet, inkl. dess gasförsörjning och kanalsystem för förbränningsprodukterna (BS EN 624).

Allt underhåll och alla reparationer skall utföras av en registrerad gasingenjör vid Whale® Approved Service Centre eller genom en medlem av Whale Service Engineer Network.

För installations- eller serviceinformation, kontakta Whale® support:

Tel: [phone]

E-post: [e-mail]

För Europa, se bifogad Webasto-serviceinformation.

Garantiåtaganden, garantianspråk och godkännande av ansvar gäller ej i händelse av följande:

• Modifieringar av produkten (inkl. tillbehör)
• Modifieringar av utblåskanalen eller förbränningsintaget
• Användning av utbytes- och tillbehörsdelar som inte är original Whale-delar
• Underlåtenhet att följa installations- och driftsanvisningarna
• Användning av produkten i annat syfte än fritidsbaserat

Värmeväxlaren måste bytas ut mot en originalreservdel från Whale vart 10:e år från registreringsdatumet. Se uppgiftsdekalen på värmaren, där anges första gången den togs i drift.

Bortskaffning

Produkten måste bortskaffas enligt föreskrifterna i det land där den används. Nationella föreskrifter och regler måste följas.

Bild 3. Exempel på dekal med värmardata

OBS: Produkten måste installeras och servas enligt releventa föreskrifter i det land där produkten är installerad.

Alla gasprodukter från Whale måste installeras och servas av kvalificerad gasingenjör enligt installationsanvisningarna och BS EN 1949-2011.

Allt arbete måste utföras av en kompetent person enligt definitionerna i BS7671 DEL 2.

Vid felaktig installation råder risk för dödsfall genom elektrisk ström.

Om strömförsörjningskabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller på liknande sätt kvalificerade personer i syfte att undvika fara (BS EN 60335-1).

Utrustningsbeskrivning: Kupévärmare

Tillverkardeklaration

Vi förklarar härmed på eget ansvar att ovannämnda utrustning uppfyller föreskrifterna i följande EU-direktiv.

Gasapparatdirektivet 2016/426/EC om tillnärmelse av lagstiftningen med medlemsstaterna avseende produkter som förbränner gasformade bränslen.

Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU avseende harmonisering av lagstiftningen i medlemsstaterna avseende elektrisk utrustning avsedd för användning med vissa spänningsgränser.

EMC-direktivet 2014/30/EC om tillnärmelse av lagstiftningen med medlemsstaterna avseende elektromagnetisk kompatibilitet i fordon.

EMC-direktiv 2004/104/EC avseende fordon (senaste ändring 2009/19/EC) enligt ECE-föreskrift nr 10.05.

ECE-föreskrift nr 122, enhetliga tekniska föreskrifter avseende godkännande av fordon i kategorierna M; N och O avseende deras uppvärmningssystem.

2000/53/EC direktiv avseende uttjänta fordon.

Första CE-märkning: December 2018

Grunder på vilka överensstämmelse försäkras: Ovanstående utrustning uppfyller skyddskraven i EMC-direktivet och huvuddragen i skyddsföreskrifterna i lågspänningsdirektivet.

Kontakta Whale® om ytterligare information önskas.

Richard Bovill

Whale® kupévärmare skyddas av två pågående patentansökningar.

Whale® är ett registrerat varumärke tillhörande Munster Simms Engineering Ltd.

Garanti

Denna Whale-produkt omfattas av 2 års garanti. Se bifogade dokument avs. detaljer om vår begränsade garanti. Husvagns- eller husbilstillverkarens garantivillkor kan gälla, se tillverkarmanualen för mer information.

© Copyright Whale® 2019 – med ensamrätt. Mångfaldigande, helt eller delvis, utan tillstånd är förbjudet.

WHALE® är ett registrerat varumärke tillhörande Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland (handelsnamn Whale). Whale:s policy syftar mot fortlöpande förbättringar och vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationerna utan föregående varsel. Illustrationerna är endast vägledande.

Varken noggrannheten eller fullständigheten hos den information som återfinns i produktbroschyrerna garanteras av företaget och komma att ändras efter företagets eget gottfinnande.

Whale®