FPR210 - Tuingereedschap RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FPR210 RYOBI

Sujeto a modificaciones sociales / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehonden /

Com réserve de modificações típecas / Med forbehold for tekniskeændringer / Med forbehall for tekniskaandringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekiske endringer / Moγτ ΜβΙΤ ΒΒΕΝΗΙ ΕΧΗΥΕΚΑ ένιδες ΚιΜΕΝΗΟ /

1. Hoekverfkussen
2. Insnedeverfkussen
3. Handvaten
4. Snelkoppeling hoofduitlaat
5. Dubbele besturingshendel
6. Snelverstelling secundaire uitlaat
7. Verfleidingen
8. Verfrollermontagestukken
9. Vooruit/uit/achteruit
10. Gereedschapopslag
11. Handvatsteun
12. Kraanadapter
13. Roldoppen
14. Verfroller
15. Pin
16. Opening
17. Rollerkop
18. Handvat
19. Ring
20. Snelkoppeling uitaat
21. Verbindingsstuk
22. Verfcontainerdeksel
23. Verfpot
24. Uitsparing voor verfcontainer
25. Knipsluiting
26. Inlaatleidingen
27. Uit
28. Vooruit
29. Achteruit
30. Enkel gebruikermodus
31. Dubbele gebruikermodus
32. Variabele verfdebietregelaar
33. Grilletto
34. Verfcontainer/schoonmaakemmer
35. Leidingconnector
36. Kraan
37. Verfbus
38. Viscositeitbeker
39. Maatbeker

ELEKTRISCH

DUBBELE ISOLATIE

Dubbele isolatie is een veiligheidsconcept voor elektrisch gereedschap, waar bij een traditionele 3-aderige geaarde voedingskabel overbodig worden. Alle blootgestelde metalen onderdenligen van de interne motoronderdelen geisoleerd d.m.v. beschermend isolatiematerialiaal. Dubbel geisoleerde producten hoeven Niet te worden geaatd.

WAARSCHUWING

Het dubbele isolatiesystem is bedoeld om de gebruiker te beschemmen gegen schokken, die veroorzaakt worden door een defect in de interne isolatie van het product. Neem alle normale veiligheidsmaatregelen om een elektrische schok te voorkomen.

OPMERKING: Het onderhoud van een product met dubbele isolatie vereist uiterste zorg en kennis van het systemen mag uitsluitend door een gekwalifi ceerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Voor onderhoud raden wij u aan het product terug te brengen maar uw dichtst bijzijinde geautoriseerde servicecentrum voor reparations. Gebruik alkijd originele verrangingsonderdelen runawaye u onderhoudswerken utvoert.

ELEKTRISCHE VERBINDING

Dit product wordt aangedreten door een precisie gebouwde elektrische motor en dient derhalve te worden verbonden met een stroombron van 230 V, uitsluitend AC (normale huishoudstrom), 50Hz .Gebruik dit product nicht op gelijktroom (DC). Een belangrijke spanningsval möglich leiden tot vermogensverlies en de motor zal oververhitten. Als het product Niet werkt wanner het met een wandcontactdoos is verbonden, controlleren dan de stroomvoorziening opnieuw.

VERLENGSNOEREN

Zorg ervoor dat u een verlengsnoer gebruikt dat voldoende capaciteit heeft om de stroom die het product zal verbruiken, aan te konnen. Een teklein snoer za leiden tot een spanningsval, wat resulteert in oververhitting en vermogensverlies. Gebruik de kaart om de minimum kabelafmetingen in een verlengsnoer vast te stellen.

Wanneer u met het product buitenshuis werkkt, gebruik dan een verlengsnoer dat ontworpen is voor buitenshuis gebruik.

MONTAGE

De verf gaat van het verfblik door de verfleidingen maar de pads en/of roller.

Verfleidingen met de machine verbinden:

• Terwijl de machine van de wandcontactdoos is losegkoppeld, drukt u het verbindingsstuk aan het uiteinde van de verfbus in de snelverstelling hoofduitlaat tot deze vastklikt. Trek aan de leiding om zeker te zijn dat deze stevig is vastgemaakt.
  ■ Als u bereits uitlaten gebruikt, koppelt u een tweede

Nederlands

verfleiding aan de snelverstelling secundaire uitlaat.

Verfleidingen van de machine loskoppelen:

Houd de leiding in uw hand en druk op de ontgren-delknop. Verwijder de leiding om los te koppelen.

VERFROLLER OP DE ROLLERKOP INSTALLEREN/ WISSELEN

Zie afbeelding 3.

Plaats de verfrolddopen in elk uiteinde van de verfrol.
Lijn de pinnen op het uiteinde van elke rollerdop af met de gleuf binnen de rollerkop. Klik deze op hunplaats.

VERFROLLER, INSNEDE- OF HOEKVERFKUSSSENS OP DE VERFLEIDINGEN INSTALLEREN

Zie afbeelding 4.

Verbind de rollerkop met het handvat voor u de verfleiding installeert.

Rollerkop met handvat verbinden:

• Breng de ring op de rollerkop in de opening in het handvat tot deze samen "klikken".
• Plaats het verbindingsstuk op het uiteinde van de verfleiding in de snelverstelling uitaalop het handvat. Drukt tot deze op+zijn plaats "klicht".Trek aan de leiding om zeker toonzijn dat deze stevig is vastgemaakt.

Insnede- of hoekverfkussen vastmaken:

• Breng de ring op het insnede- of hoekverfkussen in de opening in het handvat tot deze samen "klikken".
• Plaats het verbindingsstuk op het uiteinde van de verpleiding in de snevelverstelling uitaat op het handvat. Druk tot deze op+zijn plaats "klicht".Trek aan de leiding om zeker teijken dat deze stevig is vastgemaakt.

SPECIFICATIONS

Verfbereik per minuut	Roller	2.2 m2
Leidinglengte	3,6 m
Nominalvermögen	230 V ~ 50 Hz, 60 W
input

BEDIERING

TOEPASSINGEN

U kunt dit product gebruiken voor onderstaande doeleinden:

Het verven van binnenmuren

VERFBUS OP DE MACHINE LADEN

Zie afbeelding 5.

Plaats de machine op een dekzeil of een ander beschermd

oppervlak. De machine zal de meeste ronde verfblikken tot 3,8 liter aanvaarden.

• Verwijder het deksel van de verfbus. Gooi het deksel Niet weg.
  Roer de verf voor gebruik.
• Plaats de verfbus en het deksel voorzichtig in de uitsparing van de verfontainer.
• Plaats het kunststof verfcontainerdeksel (inbegren) op het verblink.
  Laat het handvat maar beneden tot op het verfblik en lijn de inlaatleideringen op het handvat af met de openingsen in het vercontainerdeksen (inbegrepen). Druk deze maar beneden tot de inlaatleideringen stevig in de openingsen klikken.
  Maak het handvat vast door het op+zijnplaats te klikken.

IDEALE VISCOSITEIT

Verven en emulsies op wa-terbasis	12 - 18 seconden
Verven op oliebasis	12 - 18 seconden
Houtvernis / houtbescher-mingsmiddelen	Geen verdunning

Deze verflspuit kan worden gebruikt met oplossingen die tussen de 12 - 18 seconden vergen om door de viscositeitbeker te lopen. Dompel de viscositeitbeker in de verf en vul.Deze.Neem de tijd op hoe lang het duurt voor de viscositeitbeker leeg is.Zie afbeeling 14.

Met bovenstaande kaart (of instructcies van de fabrikant) als handleiding, bepaalt u of het materiaal nog更是 moort worden verdund en, indien ja, verdun dan zoals nodig.

Als de verf要去 worden verdund, start dan met een verdunning van 10% van de verf. Bijvoorbeeld:

Hoeweelheid spuitmaterialial (ml)	1000	2000	3000	4000
Verfverdunner (ml)	100	200	300	400

Om dit te doen, vult u een container van 1 liter met de gewenste verf. Gebruik dan de viscositeitbeker die is meegeleverd om 100ml van de nodige verdunner toe te voegen. Roer de inhoud dan grondig door, meet de viscositeit aan de hand van de bovenstaande viscositeitkaart. Als de verf verder moet worden verdund, herhaalt u bovenstaande stappen.

OPMERKING: Sommige verven overstijgen de bereiken die hierboven zijn opgesomd. Neem contact op met once hulplijn vooreer informatie.

Nederlands

VOORUIT/UIT/ACHTERUITSCHAKELAAR

Zie afbeelding 6.

De vooruit/uit/achteruitschakelaar hebdt drie functies:

1. Om te ververs zet u de schakelaar in de stand "vooruit". In de stand "vooruit" trekt de machine verf het verblikn in de verfloller, pad metuitsparing of hoekapad.
2. Wonneer de schakelaar in de stand "achteruit" staat, trekt de machine de verf via de leidingentering in de verfbus/verfcontainer, waardoor er minder verf moet worden opgeruimd.
3. Om de verftoeover te stoppen, zet u de schakelaar in de stand "uit".

DUBBELE BESTURINGSHENDEL

Zie afbeelding 7.

Pas de dubbele besturingschendel Niet aan wanner de machine is ingeschakeld. Schakel de machine altiqd uit voor u de instelleningen wijzigt.

Het verfestation maar twee Personen op hetzelfe moment werken. Wanner de dubbele besturingshendel waar links is geduwd, stroomt de verf alleenaar de hoofduitlaat. Wanner de hendel maar rechts is geduwd, stroomt de verf maar beiden uilanten, waardoor twee mensen met slechts een machine hunnen veren.

VARIABELE VERFDEBIETREGELAAR

Zie afbeelding 8.

De variabile verfdebietregelaar op het handvat zorgt ervoor dat het aanpassen van het debiet aan de verfloller, pad met uitsparing of hoekpad snel en gemakkelijk kan gebeuren. Draai de regelaar gewoon maar links of rechts tot het gewenste debiet is bereikt.

VERFSYSTEEM BEDIEN

Zie afbeelding 9.

Wanner u de verfroller of verfkussens gebruikt:

Installer de roller of verfkussens, zoals beschreiben in het hoofdstuk Montage.
- Verbind de machine met de wandcontactdoos.
- Plaats de vooruit/uit/achteruitschakelaar in de stand "vooruit".
Stel de variabele verfdebietregelaar af.
Pas als de verf via de verflieding in de roller of in het pad strooort, past u de variabile verfdebietregelaar voor de gewenste verfdekker toe.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Voor het onderhoud, gezrukt u uitsluitend originele verwangingsonderdelen. Het gezruik van Niet-originele onderden kan een gevaar betekenen of schade aan het product veroorzaken.

Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanner u kunststof onderden reinigt. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade van verschillende typen commerciele schoonmaakproducten en konnen door het gebruik waarvan worden beschadigd. Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijdersen.

WAARSCHUWING

Voorkom dat remvloeistoffen, benzine, petroleumproducten, kruipolie enz. in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicalien konnen kunststof beschagen, verzwakken of vernietigen, hetgeen kan leiden tot ernstig letsel.

Forceer het gereedschap Niet. Forceer kan zowel schade toebrengen aan het gereedschap als aan het werkstuk.

WAARSCHUWING

Probeer dit product Niet te wijzigen en gebruik geen toebehoren die Niet geschickt zijn voor gebruik met dit product. Door een dergelijk verandering of wijziging verralt iedere vom van garantie op dit product. Erger nog het kan leiden tot een gevaarlijke situatie die möglichnestige verwondingen kan veroorzaken.

SMERING

Alle lagers in dit gereedschap zich gesmeerd met een voldoende hoeveelheid smeermiddel van hoog kwaliteit, hetgeen moet volstaan voor de levendsduur van de machine onder normale gebruksomstandigheden.

WAARSCHUWING

Maak nied schoon met ontv lambare vloeistoffen zoals affijtmiddel, borstelreiniger, ontvettingsmiddelen, lakverdunner, terpentine, aceton, benzine, kerosine enz.

Nederlands

VERFSYSTEEM REINIGEN

Zie afbeelding 10-13.

Zet de schakelaar in de stand "achteruit". Dit trekt de verf terug uit de leidingen in de verfbus.
Druk de leidingen samen. Na een minuut schakelt u de machine uit.
- Til de bovenkant van het verfsystem op en verwijder de verfbus. Plaats het oorspronkelijke dekseltering op de verfbus.
Vul een container met schoonmaakmiddel [bv. warm water (in combinatie met producten op waterbasis) of oplosmiddel/verfverdunner of een andere nichtvlambare verrverdunner (in combinatie met producten op oliebasis)].
- Plaats de kunststof vercontainerdeksel op de container, sluit deze fervolgens en klik de bovenkant van de verfmachine vast.
- Plaats de vooruit/uit/acheruitschakelaar in de stand "vooruit".

OPMERKING: Houd alle handvaten, leidingen, rollers of pads boven een grote ketel. Om deze accessoires te reinigen, trekt u aan de hendel en richt u het maar de emmer.

• Wanneer zoveel mogelijk verf door het systemen alle opzetukken heeft gestroomd, schakelt u de machine UIT (OFF).
• Ontkoppel alle handvaten en opzetstukken van deverfleidingen.
  Verbind de schoonmaakaccessaire met deverfleidingsconnector.
  Zet de vooruit/uit/acheruitschakelaar in de stand "vooruit".
  Houd de schoonmaakaccessoire stevig vast, spoel deverfleidingen grondig boven een große emmer.
  Maak de container (niet inbegrepen) opnieuw schoon en spelod deze door.
  Vul de container met een schoonmaakoplossing.

OPMERKING: Gebruik deze emmer om elk onderdeel van de machine schoon te makeen wonneer het worden verwijderd.

Ontkoppel alle verfleidingen van de machine.

Verfrol reinigen:

■ Til de verfrol op en verwijder deze van de verfrolmontagebeugel.
Trek de rollerdopen van de verfrol en reinig deze met een schoonmaakmiddel.
Reinig alle onderdelen in een schoonmaakoplossing.

Reinig de verflkussens en alle verbindingsstukken met een reinigingsborstel (niet inbegren) en schoonmaakmiddel.
Vul een container/schoonmaakemmer met schoonmaakmiddel [bv. warm water (in combinatie met producten op waterbasis) of oplosmiddel/verfverdunner (in combinatie met producten op oliebasis)].Bijvoorbeeld:

Leiding en handvat reinigen:

Verbind de kraanadapter met de kraan door deze in derichting van de wijzers van de klok te draaien om deze te spannen en gegen derichting van de wijzers van de klok om los te make.
- Verbind de leiding met de onderkant van de kraanadapter door deze samen te drukken tot ze op hun plaats klikken en vergrendeld zijn.
Verbind het andere uteinde van de leiding met het verhandvat door deze samen in te drukken tot ze op hun plaat sikkken en vergrendel zich.
Zorg ervoor dat de debietregelaarknop volledig open staat.
Druk op de verhandvathendel.

OPMERKING: Het is belangrijk om de hendel voortdurend ingedrukt te houden zodate er zich geen druk ophoot die die leidingen en het verhandvat kan beschadigen.

Draai de kraan zachtjes open om het water door het systeme te lately vloeien.
Laat het water verdier door de leidingen stromen tot ze helder zich en het water dat het verhandvat verlaat, schoon is (ongeveer 30 seconden).
Draai de kraan dicht en ontkoppel alle onderdelen.

MILIEUBESCHERMING

2 : x^ ( x) = 10的1.5x + 4( 10 - x) .

Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet waarom een afgedankte elektrische machine Niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.

SYMBOL

V

Veiligheidswaarschuwing

Volt

Nederlands

Hz Hertz

Wisselstroom

W Watt

No Toerental bij nullast

min-1 Aantal toeren of ommentelingen per minut

EU-conformiteit

Draag gehoorbescherming

Draag gezichtsbescherming

Dubbele isolatie

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voor dat u de machine in gebruik neemt.

Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet.daarom een afgedankte elektrische machine Niet bij het huishoudaqual. Om het milieu te beschemeren要去 den machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.

Portugues

DESCRÊÇÄO

Purtati echipamente de protectie a vederii

Izolarea dubla

No Apgriezieni bez slodzes

min-1 Apgriezieni minute

CE atbilstiba

Dit Ryobi product is gewaarborgd gegen fabricagefouten en defecte onderden geludende een période van vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officiele datum op het origineel van de door de wederverkoper aan de eindegrbruier uittgeschreven rekening.

Beschadigingen verroorzaakt door normale slijtage, door abnormaal of ongeoorlofoed gebruik der onderhoud, of door overbelasting vallen nicht onder deze garantie, evennin als accu's, lampen, bits, snijbladen, zakken enz. In geval van slechte werking tijdens de garantieteperiode, worden u verzocht het NIET GEDEMONTEERDE product samen met die koopbon aan uw leverancier of een aan het dichtstbijzijinde Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet Niet af aan uw wettelijk rechten met betrekking tot defiecte producten.

GARANTIA - CONDIÇÉS

Wij verwklerpen op once eigener verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documents.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Geluidsniveau [K = 3dB(A)] Lp=60dB(A)Lw=73dB(A)

Trillingsniveau [K = 1.5m / s^2] : ah=0.2m/s2

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilité, que este produits cmpure as seguintes normas ou documents normativos.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Nivel de ruido [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)