CT7.3 LCRS - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CT7.3 LCRS BOWERS & WILKINS

Installatie Handleiding .19

Garantie 21

Eλληνικα

Oδηγες

εγκατασταοης 22

περιορισενη

Eyyunon. 24

Pycckn

PykoBOIDCTBO NO

3Kcnpnyatau.. 25

OrpaHnueHna

rapaHTn.. 27

Cesky

Nederlands Installatie Handleiding

Geachte klant,

Dank u voor het kiezen van Bowers & Wilkins. Lees voordat u het product uitpakt en installeert de handleiding in zijn geheel door; het zal u helpen het product optimaal te gebruiken. B&W heeft een netwerk van toegewijde distributeurs in meer dan 60 landen die u konnen helpen wanner u een probleem ondvindt dat uw leverancier Niet kan oplosen.

Denk aan het milieu

Alle B&W producten zijn zo ontworpen dat zich voldoen aan de internationale richtlijnen omtrent gevaarlijke stoffen

(RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur en de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Deze symbolen geben aan dat zij er aan voldoen en dat de producten op de juiste wijze dienen te worden gerecycled of verwerkt conform各项richtlijnen. Neem zonodig contact op met uw gemeente voor nadere informatie.

Inhoud van de verpakking

Controller of het volgende aanwezig is:

4 Zelfklevende rubber voetjes
2 Zelfklevende rubber afstandsbusjes
2 Poort dampers
1 Speakon® plug
2 Muurbeugels
4 M6 bouten

Luidspreker Installeren

De CT700 Serie luidsprekers kan worden geinstalleerd in bestaande of specialaarvoor ontworpen home theater systeem kasten, dan wel op de wand met behulp van verscheidene muurbeugels.

Wanner de luidsprekers in een kast moeten worden gemonteerd, is het belangrijk te controleren of deze het gewicht kan dragen en structureel solide is. MerkBare vibraties van kastpanelen konnen de klank van de luidsprekers ernstig aantasten. In afbeelding 1 ziet u de installmentie van drie CT700 Serie luidsprekers in een home theater kast met de aanbevolen afstanden:tussen de luidsprekers en de ruimte er omheen.

De zichklevende rubber voetjes zijn bedoeld voor bevestiging op de onderzijde van de luidsprekers om zowel de kastafwerking gegen beschadiging te beschermen als om trillingen te voorkomen. Bevestig de zichklevende rubberen voetjes op de hoeken van de onderzijde van de luidspreker.

Wanner er rondon de luidspreker die in een kast is geplaatst更是 ruimte over blijft dan 20mm dan kan de prestatie worden verbeterd door deze ruimte op te vullen. Gebruik waaroor zorgvuldig op maat gesneden bekleding of schuim en vul deze ruimten zover möglichk en vlak met de voorzijde van de luidspreker. Gebruik alleen schuim dat voldoende brandwerend is.

De CT700 Serie luidsprekers können ook aan de wand worden gehangen op een van de volgende manieren.

Muurbeugels:

De luidsprekers zijn in de achterzijde voorzien van 4 M6 gaten met schroefdraad voor de bevestiging van de bijgeleverde muurbeugels. Gebruik algijd beiden beugels. Bevestig de beugels met de bijgeleverde M6 schroeven op de achterzijde. De twee bijgeleverde rubber afstandsbusjes konnen worden gebruikt om de luidspreker gegen de wand te lately steunen. In afbeelding 3 ziet u het gebruik van de beugels. Controleer voordat u de beugels gebruikt of de wand en de bevestiging het gewicht van de luidspreker konnen dragen. B&W aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het falen van de wand en/of de bevestiging.

Kogelgewricht:

De luidsprekers zich ook in de onderzijde voorzien van 4 M6 gaten met schroefdraad voor de bevestiging van de luidsprekers aan de wand met een kogelgewrichtbeugel met bevestigingspunten voor een vlak van 127× 69,9mm Uw leverancier kan u informeren over de juiste beugels.

Om het kogelgewricht aan een CT700 serie
luidspreker te bevestigen, schroeft u eerst de
bodemplaat op de onderzijde van de luidspreker stevig
vast. Zie afbeelding 4.

Wanner de bodemplaat eenmaal op de luidspreker is bevestigd, kan het geheel worden verbonden met het kogeldeel dat aan de wand is bevestigd. Volg bij het bevestigen aan de wand de aanwijzingen van de fabrikant van de beugel strikt op en overtuig u ervan dat de wand en de bevestiging het gewicht van de luidspreker kenn denragen. B&W aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het falen van de wand en/of de bevestiging.

Ongeacht de wijze van installereren, wees algid voorzichtig bij het in positie tilen van de luidsprekers. Ze zijn onhandig en zwaar en+kunnen waarom het beste met twee Personen worden getild.

De zwarte grill met doek worden bevestigd met magneten en kanzonodig worden verwijderd. Pas op dat u de luidsprekereenheden bij het verwijderen of bevestigen van de grill Niet aanraakt.

Opstelling

Bij gezbruik van de CT700 Serie luidsprekers voor de linker of rechtter voorkanalen in een home theater systeem worden deze ter weerszijden van het beeldschem op de horizontale as geplaatst. Plaats ze op een afstand van maximaal 50~cm vanaf de zijkant van het beeldschem om te zorgen dat het klankbeeld in verhouding is met het zichtbare beeld. Zie afbeelding 1 en 2.

Bij gebruik van een CT700 Serie luidspreker voor het center kanaal in een home theater system wordt deze in het midden direct boven of onder het beeldscherm geplaatst. Bij gebruik van een akoestisch transparent scherm, mag de center luidspreker ook in het midden anschter het scherm worden geplaatst.

Bij gezbruik van de CT700 Serie luidsprekers voor de surround kanalen in een home theater system worden deze boven en ter weerszijden dan wel awhile de luisterpositie geplaatst.

Magnetisch Strooiveld

De luidsprekereenheden hebben een magnetisch strooiveld waarvan de invloed ook buiten de kast merkbaar is. Wij raden u aan magnetisch gevoelige zaken (TV en computerschermen met beeldbuis, diskettes, audio- en videobanden, creditcards e.d.) minimaal 0,5 meter van de luidspreker vandaan te honden. LCD- en plasmaschermen zich nicht gevoelig voor het magnetisch veld.

Verbindingen

Schakel eerst alle apparatuur uit voordat u verbindingen maakt of wijzigt.

CT700 Serie luidsprekers bezitten twee paar verbindingsklemmen en een Neutrik® Speakon connector op dechterzijde. De klemmen bieden een simple en gemakkelijke verbinding met blanke draadeinden, terwijl de Speakon aansluiting een betrouwbaardere en duurzame verbinding oplevert.

Om de luidsprekers aan te sluiten via de klemmen verbind u de positieveader met de rode aansluiting en de negatieveader met de zwarte aansluiting. Een verkeerde aansluiting kan geen kwaad maar leidt tot een slecht ruimtebeeld en een gebrek aan bas. Afbeelding 5a LAST ZEN HOE DE KLEMmen worden aangesloten.

Om de luidsprekers aan te sluiten via de Speakon optie, maakt u de Speakon plug open als aangegeven in afbeelding 5b en u verbindt de positieveader met de aansluitingen +1 daarna de negatieveader met de aansluitingen-1. Een verkeerde aansluiting kan geen kwaad maar leidt tot een slecht ruimtebeeld en een gebrek aan bas. Wanner de plug wee is gemonteerd, kan deze in de aansluiting worden gestoken en worden vastgezet door waar rechts te draaien.

Vraag uw leverancier om advies over de te gebruiken luidsprekerkabel. Houd de totale kabelweerstand beneden het maximum dat bij de technische gegevens worden aanbevolen en gebruik een kabel met een lage inductie om benadrukking van de hogere frequencies te vermijden.

Neutrik® en de namev van Neutrik® producten waaraan hier worden gerefereerd, zich handelsmerken en/of servicediensten van Neutrik®.

Fijnafstemming

Voordat u hieraan begint, controlleren of alle verbindingen van de installmentie correct zijn gemaakt en goed vast zitten.

Wanner de bas Niet gelijkmatig is op alle frequenies dan is dat meestal te wijten aan resonanties in de luisterruimte. Ook kleine wijzigingen in de opstelling kan een merkbaar effect hebben op de invloed van deze resonanties op de klank. Probeer ook de luisterpositie te verplaatsen. De aanwezigheid en de positie van groote meubels hebben eveneens invloed

op de resonancies. Wilt u het niveau van het laag in zich geheel verlagen, steek dan de schuim plug in de poort van de luidspreker. Zie afbeelding 6.

Wanner de klank te holder is, kan het aanbrengen van zachte bekleding in de kamer (zwaardere gordijnen bijvoorbeeld) het geluid in balans brengen. Omgekeerd kan het reduceren van zachte bekleding het geluid wat sprekelender makeen.

Sommige kamers haben last van een repeterende echo - het geluid werkkaatst:tussen twee parallel lopende wanden. Dit soort echo's kleuren het geluid van de luidsprekers in de kamer. Test op deze echo's door in het midden van de kamer te gaan staan en in uw handen te klappen. Repeterende echo's kunnen worden gereduceerd door onregelmatig gezormde objcten en Niet reflecterende vlakken in de kamer aan te brengen zoals boekenplanken, tapijt of schilderijen op of tegen een van de reflecterende wanden of vloer.

Inspelen

De eigenschappen van de luidspreker zullen gedurende de eerste luisterperiode op subtiele wijze iets veranderen. Wonneer de luidspreker in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zich de dampende materialen en de ophanging wat stug en het duurt enigeijd voordat zich de juiste mechanische eigenschappen terug hebben. Ook za de ophanging in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler worden. Deijd die de luidspreker nodig heeft om de beoogde eigenschappen te bereiken, worden bepaald door de wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de manier waarop hij worden gebruikt. Houd als richtlij een week aan om een stabiele temperatuur te bereiken en ca. 15 uur gebruik om de Mechanische onderdelen de beoogde eigenschappen te lately verzrijgen.

Maar ook langere inspeeltijden zijn gerapporteerd (tot een maand) en er zich ook aanwijzingen dat dit minder te makeen heeft met veranderingen van eigenschappen van de luidspreker als met de gewenning van de luisteraar aan de neue klank. Dat geldt vooral voor luidsprekers als deze, die in hoge mate lately horen wat de werkelijkke inhoud van de opname is en daarmee een grotere detailering in vergelijkking tot wat de luisteraar voorheen was gewend. Aanvankelijk kan het geluid wat direct en zelfs enigszins hard lijken. Na enigeijd lijkt het geluid zachter te worden, maar zonder aan tekening en detailtering te verliezen.

Nazorg

De kast van de luidsprekers behoeft normal gesproken alleen maar te worden afgestoft. Wilt u een schoonmaakspray of een ander middel gebruiken, verwijder dan eerst de grill door deze voorzichtig van de kast te trekken. Spuit op een zachte doek en nooit direct op de kast. Probeer eerst op een onzlichtbare plek, waar sommige reinigingsmiddelen het oppervlak hunnen beschadigen. Vermijd schuurmiddelen of middelen die gif bevatten, alkali en antibacterie stoffen. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen op de eenheden. De stof van de grill kan met een gewone kledingborstel worden schoongemaakt, terwijl.Deze van de kast is afgenomen.Vermijd aanraking van de

eenheden, vooral de tweeteter, die zeer gemakkelijk beschadigd kan raken.

Garantie

Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Mocht er toch ieits defect zich aan dit product dan garanderen B&W Group Ltd. enhaar landelijk distributeurnetwork dat u aanspraak kurz make nposteloze reparatie (er zich uitzonderingen) en verranging van onderdelen in elk land, door een officiele B&W distributeur.

Deze beperkte garantie is geldig voor eenperiode van vijfpeer vanaf de aankoopdatum of tweeaar voor elektronica, waaronder actieve luidsprekers.

Voorwaarden

1. De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- en andere kosten, eventueel risico voor het verwijderen, vervoeren en installereren van producten vallen Niet onder deze garantie.
2. De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is Niet overdraagbaar.
3. Deze garantie is nicht van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialen en/of fabricage tenijd de van aankoop en is nicht van toepassing:
   a. op schade die veroorzaakt is door onjuiste installmentie, aansluiting of verpakking;
   b. op schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschreiben in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die nicht door B&W zich goedgekeurd of gemaakt;
   c. op schadeveroorzaakt door defe cate of ongeschikte aanvullende apparatuur;
   d. op schade veroorzaakt door ongeval, onweer, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweld of een andere ororzaak buiten redelijk toezicht van B&W enhaar distributeurs;
   e. op producten waarvan het serialummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar is gemaakt;
   f. indien reparations of modifications zichn uitgevoerd door een onbevoed persoon.
4. Deze garantie is ter aanvulling op eventuele nationale/regionale wettelijkke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs en heeft geen invloed op uw wettelijkke rechten als consument.

Garantieclaims

Wanneru aanspraak wilt make np garantie,handel dan als volgt:

1. Indien de apparatuur worden gebruikt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar de apparatuur is gekocht.
2. Indien de apparatuur nicht in het land van aankoop worden gebruikt, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze zal informeren hoe te handelen.

Ook sunt u contact opnemen met B&W in GrootBritannie of once website bezoeken om te zien wie uw lokale distributeur is.

Om uwrecht op garantie geldig te make, dient u het garantiebewijs te overleggen, op de dag van aankoop ingevuld en van een stempel voorzien door uw handelaar.

Eληνικά

Oδηγιες

εγκαταστασης

AyannTe nλatn,

Zac euxapotoue nou eiae aTe Tnv Bowers & Wilkins.

NapakaIoue, npiv anooukeuaote kai
eykataotnoe ta nxeia, diaaote npooektika
Tic oyniec nou nepiaaavovtae auto to
pulambdaio, ia va exetn teiotaon anodooan
to ouotmaac. H B&W exe eva biKTuo
anokleotikwv avtnpoowwv nepioootepec
ano 60 xwec, oi onoiog a npouuv ca
Bonnoouv tnv npintwnou uvavtne
kanoia npoBmuata nou dveu npoei va laoei to
kataotma ano onou ayopaaate ta nxeia.

Pnpoopoe c oxetik a e Tnv npoostaia Tou nepiabalovtoc

Ta npoiovta tnc B&W evai oxeiaoueva ouuwova u Tc biEveic oynie c xetikacov

NepiopiooTwvEnikivovwOouwv (RoHS) otic nEKTPIKcKaI NkTPOVIKcOuKEUcKaθC KaOxETiKa μe Tnv diAeON HkTPIKwv KaHkTPOVIKwV AnoBAnTsw (WEEE).To oUβoTou diaypaEvou kAbou anoppmuatw vOnaivei Tn oumuOpwn μe TIC obnyiec autEc, Ka Oti Ta npoiovTa a npenla va avakukawovtal ka va unokivtai OTNV kataaann enEepyaia.

i TnV unnpoia nepiBaAovTikns npoTaiaac Tnc npioxnaoc, xetika e tov tpono diaeoc Eikw anoppimuatwv.

NEPIEXOMENA KEYAIAZ