KS 401 E - Zaag Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KS 401 E Güde

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vórdat u de machine in gebruik neemt.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaje navod na obsluhu.

NL Kettingspanning van een neue ketting na ca. vijf zaagsneden opnieuw instellen. Tijdens het gebruik de kettingspanning in regelmatige termijnen controleren.

Beveiligingsklasse
Gewicht (netto) met ketting en kettingbalk 5,2 kg 4,7 kg
Inhoud kettingolietank. 170 ml 150 ml

Kniplenge 400 mm . 400 mm
Balklength 460 mm 460mm
Kettingsnelheid. 15 m/s 14 m/s
Kettingwiel (Tanden x tandafstand) .6 T x 3/8" .6 T x 3/8"
Zaagketting (Afstand / dikte drijfschakel) 3/8"05"1,3 mm) 3/8"0,05"1,3 mm
Aantal drijfschakels. 57 56
Vertraging kettingrem. .0,12 s .0,12 s

Geluids-/trillingsinformatie

Geluidsdrukniveauau L_PA^1) . 97 db (A) 97db (A)

Geluidsvermogenniveau L¹⁾ 108 dB(A) 109 dB(A)

Trillingsemissiewaarde a 3,6 m/s² 3,7 m/3

1) Gemeten volgens 2000/14/EG + 2005/88/EG, Onzekerheid K =3 dB (A)
2 Gemeten volgens EN 60745, Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Waarschuwing: Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige geallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen.

Het trillingspeil kan voor het vergelijkken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt worden

Hij is ook geschikt voor een Voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Voor een precieze beoordeling van de trillingsbelasting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar nicht in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de gehele werkruimte aanmerkelijk afnemen.

Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker gegen het effect van trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warm honden van de handen en de organiseatie van arbeitsprocessen.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Let op alle, in de

gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord gegenover andere Personen.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreveen Gebruik Van Het Systemeem

De elektrische kettingzaag mag enkel voor het zagen van hout - haaks op de nerfrichting - gebruikt worden Rekening houdend met de technische gegevens en veiligheidsinstructies

Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normalaigebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van debepalingen uit de algemeen geldende voorschriften,evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden nicht aansprakelijk gesteld worden.

Het gebruik is slechts met een

van 30 mA) toegestaan.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienene persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren gegenover derden. Let op dat er zich geen Personen in de gezarenomgeving ophouden.

Restrisico's

Letselgevaar!

Contact met de zaagketting kan tot dodelijke snijdverwondingen leiden.

Nooit met de handen in de lopende zaagketting grijpen.

Gevaar van terugslag!

Een terugslag kan tot dodelijk snijverwondingen leiden.

Verbrandingsgevaar!

Ketting en geleiderail worden door het gebruik warm.

Handelswijze in noodgeval

Tref de nooodzakelijk maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een onceval zou.altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand要去en+zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddelijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Symbolen

Opgelet!

Gebruiksaanwijzig lezen!

Trek vór alle werkzaamheden aan het apparaat algijd eerst de steker uit de contactdoos.

Aan de kabel trekken/transporteren verboden.

Stekker onmiddelijk uit het net nemen, indien het snoer werk beschadigd of doorgesneden.

Let op gevaarlijke terugslag.

Afstand van Personen Let op dat er zich geen Personen in de gezavernomgeving ophouden.

Tegen vocht beschermen
Stel de machine nicht bloot aan regen.

Antivibrationsystem

Omloopzin van de zaagketting

Veiligheidshelm dragen!

Bescherming van ogen dragen! Draag oorbeschemers!

Veiligheidshandschoenen dragen!

Veiligheidsschoenen met bescherming gegen insnijden, geribde zolen en stalen neuzen dragen!

Beschermende kleding met een beschermende laag gegen insnijden dragen!

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Tegen�回t beschemen

Verpakkingsorientering boven

Algemene veiligheidswaar schuwingen voor elektrische gereedschappen

Waarschuwing

Lees alle veiligheids waarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschrift ten Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereed schappen voor gebruik op het stroomnet (met nets noer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) Veiligkeit van de werkomgeving

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkom geving kan tot oncegallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gas sen of brandaar stof bevinden. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking+kunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereed schap uit de buurt. Wanneru wordt afgeleid,kest u de contro le over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact pas sen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koel kasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of opte hangen of om de stekker uit het stopcontactte trekken. Houd de kabel uit de buurt van但它, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabelsver groten het risico van een elektrische schok.
e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verleng kabels te gebruiken die voor gebruik bui tenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereed schap in een vochtige omgeving onvermij delijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakeaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) Veiligkeit van Personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wonneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onop lettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige

verwondingen lei den.

b) Draag persoonlijke beschemende uitrus ting. Draag alttijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrus ting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoe nen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondeningen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Con troleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wonneer u bij het dragen van het elek trische gereedschap uw vinger aan de schake laar hebt of wonneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefs-leutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereed schap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Voorkom een onevenwichtige lichaams houding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen los-hangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wonneer stofafzuiigings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemon teerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiiging beperkt het gevaar door stof.
4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligener binnen het aangegeven capaci teitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuit geschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereed schap.
d) Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door per sonen die er Niet mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschap

pen zich gevaarlijk wan neer deze door onervaren personen worden gebruikt.

e) Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en nicht vastklemmen en of onderdelen zoda nig gebroken of beschadigd zijn dat de werkking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevalten hebben hunoor zaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zichn gemakkelijker te geleiden.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebeho ren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let.daar bij op de arbeitsomstandigeden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situa ties leiden.

6) Service

a) Laat het elektrische gereedschap alleen repare-ren door gekwalificeerd en vakkun dig personeel en alleen met originele ver vangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereed schap in stand blijft.

Veiligheidsinstructies voor hettingzagen

• Houd bij een draaiende zaag alle lichaamsdelen op afstand van de zaagketting. Controller voor het starten van de zaag dat de zaagketting niets raakt. Bij werkzaamheden met een kettingzaag kan een moment van onoplettendheid veroorzaken dat kleding of lichaamsdelen door de zaagketting gegren worden.
• Houd de kettingzaag.altijd met de rechtter hand aan dechterste handgreep en de linker hand aan de voorste handgreep vast. Het vasthouden van de kettingzaag op een andere wijze verhoegt het risico van letsels en mag Niet toegepast worden.
• Draag een veiligheidsbril en een gehoorbeschermer. Overige beschemende uitrustingen voor hoofd, handen, benen en voeten worden aanbevolen. Een passende beschemende kleding verlaagt het letselgevaar door rondvliegend spannmaterialiaal en het ongewenst aanraken van de zaagketting.
• Werk met de kettingzaag Niet in een boom. Bij gebruik in een boom bestaat letselgevaar.
• Let.altijd op een stabiele stand en gebruik de kettingzaag alleen dan,als u op een veilige en stabiele ondergrond staat. Een glibberige ondergrund of instabiele standplaatsen, zoals op een ladder, kunnen tot verlies van de balans of verlies van de controle over de kettingzaag leiden.

Reken bij het zagen van een onder spanning staande tak er op dat deze terug kan veren. Als de spanningen in de houtvezels vrij komen, kan de onder spanning staande tak de bedienendesoon raken en/of de kettingzaag aan de contro leontnemen.
- Wees voorzichtig bij het zagen van onderhout enjonge bomen. Het dunne materiaal kan in de zaagketting blijven steken en op u sloan of uuit de balans brengen.
- Draag de kettingzaag aan de voorste hand-greep en inuitgeschakelde toestand, de zaagketting van uw lichaam afgewend. Bij transport of opslag van de kettingzaag algtd de beschermafdekking plaatsen. Het zorgvuldig omgaan met de kettingzaag verlaagd de waarschijnlijkheid van een ongewenste aanraking met de draaiende zaagketting.
- Volg de aanwijzingen voor de smering op, alsmede voor de kettingspanning en het verwangen van onderdelen. Een onjuist gespannen of gesmeerde ketting kan scheuren en/of het terugslagrisico verhogen.
- Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vette, door olie verruilde handgrepen zijn glibberig en leiden tot verlaging van de controle.
- Uitsluitend hout zagen. De kettingzaag nicht voor werkzaamheden gebruiken waarvoordeze Niet bestemd is - Voorbeeld: gebruik de kettingzaag nicht voor het zagen van plastic, metselwerk of bouwmaterialen die nicht van hout zijn. Het gebruik van de kettingzaag voor nicht reglementaire werkzaamheden kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

Oorzaken en vermijding van terugslag:

Terugslag kan optreden, indien de punt van de geleiderail een voorwerp raakt of indien het hout zich buigt en de zaagketting zich in de snede vastklemt.

Aanraking met het railpunt kan in vele gezallen tot een onverwachtte, maar achefteren gerichte reactie leiden waar bij de geleiderailaar boven en in derrichting van de bedienende persoon worden geslagen.

Door vastklemmen van de zaagketting aan de bovenkant van de geleiderail kan de rail al snel in derichting van de bedienende person terug stoten.

Elk van deze reacties kan veroorzaken dat u de controle over de zaag verliest en u möglichk zwaar verwond raakt. Vertrouv Nietuitsluitend op de in de kettingzaag ingebouwde veiligheidsinrichtingen. Als gebruiker van een kettingzaag moet u verschilende maatregelen nemen om zonder ongevallen en letselvrij te konnen werken.

Terugslag is het gevolg van een onjuist of fouitief gebruik van het elektrische werktuig. Dit kan door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben, voorkomen worden:

Houd de zaag met beiden handen vast waar bij de duimen en vingers de handgrepen van de kettingzaag omsluiten. Uw lichaam en armen要去en zich in een positie bevinden waarin

weerstand gegen de terugslagkrachten geboden kan worden. Indien passende maatregelen worden genomen, kan de bedienende person de terugslagkrachten bedwingen. Nooit de kettingzaag loslaten.

• Vermijd een abnormale lichaamshouding en zaag Niet boven schouderhoogte. Daardoor wordt een ongewenst aanraken met de railspunt vermeden en een betere controle van de hettingzaag in onverwachtete situatuies möglichk.
• Gebruik.altijd de door de producent voorgeschreveen reserverails en-zaagkettingen. Onjuiste reservoirails en zaagkettingen kunnen tot scheuren van de ketting en/of tot terugslag leiden.
• Volg de aanwijzingen van de produit voor het slijpen en het onderhoud van de zaagketting op. Te lage dieptebegrenzers verhogen de neiging tot terugslag.

Onderhoud

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat alsijd eerst de steker uit de contactdoos.

Voer voír gelebruik van het apparaat algijd een visuèle contrôle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd�n.

Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het beschadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect+zijn. Indien het apparaat defect is, dient de reparatie uitsluitend door een klantendienst uitgevoerd te worden. Gebruik alleen origineel toebehoren en originele onderdelen.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Garantie

Garantieclaims volgens bijgaande garantiekaart.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vremeinde invloeden of door vremeinde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onsite website www.guede.com in Service helpen

wij u snel en nicht-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te konnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig.Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altejd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Articlenummer:

Bouwjaar:

EG-Conformiteitverklaring

GüDE GmbH & Co. KG

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

Elektrische kettingzaag KS 401 E Elektrische kettingzaag KS 402 P

Gebruike harmoniserende normen

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-13:2009

EN 55014-1: 2006, EN 55014-2/A2: 2008

EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-11: 2000

Geluidsvermogenniveauu

Gemeten volgens 2000/14/EG + 2005/88/EG

KS 401 E:

Gemeten geluidsdrukniveau 106 dB (A)/Gegarande-erd geluidsdrukniveau 108 dB(A)

KS 402P:

Gemeten geluidsdrukniveau 106 dB (A)/Gegarandeerd geluidsdrukniveau 109 dB(A)

Conformiteitsbeoordelingsprocedure:Annex V

Wolpertshausen, 2011-07-12 Helmut Arnold Bedrijsleider

Inspectie- en onderhoudsschema

Algemeen Gehele zaag	Kunststofkast Zaagketting Zaagrail Kettingwiel Kettingrem	Regelmatig aan de buitenkant reinigen. Regelmatig in een vakkundige werkplaats lately con- trolieren. Op scheuren en breuken controleren. Regelmatig latent naslijpen. Regelmatig schoonmaken. Regelmatig schoonmaken. Regelmatige functiecontrole.
Vórá iedere inbedrijf- neming	Zaagketting Zaagrail Kettingsmering Kettingrem Uitlooprem AAN/UIT-schakelaar Aansluitkabel Olietankafsluitdop	Op beschadigingen en scherpte controleren. Kettingspanning controleren. Functietest Functietest Functietest Functietest Functietest Op dichtheid controleren. Bij beschadigingen in een vakkundige werkplaats lately repareren.
Na iedere uitschakeling Zaagrail		Ingangs boring voor olie schoonmaken.
Railopname		Schoonmaken, in het bijzonder de oligegeidegleuf.
Bewaring Kettingolietank	Zaagketting / Zaagrail Gehele zaag	Leeg maken. Demonteren, schoonmaken en Licht met olie insmeren. Geleidegleuf van de zaagrail schoonmaken. Veilig in een droge ruimte bewaren. Na een langere opslag de elektrische zaag in een vakkundige werkplaats laten controleren (overgebleven olie kan hard worden en het ventiel van de oliepomp verstoppen)

Oplossing van storingen

Storing	Systeem Inachtneming	Oorzaak
Zaag werkt nicht Gehele zaag Elektromotor draait nicht Geen stroomvoorziening			Kabel defectKettingrem geactiveerdNetzekering geactiveerd
Gebrekkg Vermogen Koolborstels Gering machinevermogen Koolborstels versleten
Geen kettingsmering Olietank / Oliepomp Geen kettingolie op deZAagketting			Olietank is leeg, Oliegeleidegleuf verruild
Kettingrem	Rem	Zaagketting staat nichtop snee	Remband versleten
Uitlooprem	Rem	Zaagketting draai na	Koolborstels versleten

Technické udaje

Poct vodiacich patiek 57 56

Oneskorenie brzdy retaze .0,12 s .0,12 s

Puratai casca de protectie!

Purtati protectia ochilor!
Purtati cesti de protectie a auzului

Puratai manusi d protectie!

Purtati incaltaminte de securitate cu protectie impotrivata tairii, cu talpa asprai si varf de oel!

Purtati haine de protectie si insertie de protectie impotrivataierii!

Aparate electricse sau electronice defece si/sau lichidate trebuie s'aie predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Ocrotiti de umezealá