TKGS 216 - Zaag Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TKGS 216 Güde

---- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Tafel- en afkortzaag

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

Wordt niet meegeleverd.

V dodávce neobsaženo.

NL Inbedrijfstelling - tafelcirkelzaag

NL Wisselen van zaagblad

cz Blade změna

SK Blade zmena

HU Blade változás

Tafel- en afkortzaag TKGS 216 TKGS 254
Artikel-Nr. 55254 55256
Maximaal toelaatbare spanning 220 - 240 V 220 - 240 V
Maximaal toelaatbare frequentie 50 Hz 50 Hz
Maximaal opgenomen vermogen 1800 W 2000 W
Nominaal onbelast toerental 5000 min	-1	4500 min^-1
Zaagblad-ø 216 mm, 24 Z 254 mm, 48 Z
Zaagbladdikte 2,4 mm	2,4 mm
Boringdiameter zaagblad	30 mm	30 mm
Dikte spouwmes	2,5 mm	2,5 mm
Zaagdiepte max. bij gebruik van de tafelcirkelzaag	40 mm	60 mm
Verstekzaag Knipvermogen max.
Verstek 0° / afschuining 0°	120x50 mm	130x70 mm
Verstek 45° / afschuining 0°	85x50 mm	90x70 mm
Verstek 0° / afschuining 45°	120x32 mm	130x45 mm
Verstek 45° ↘ / afschuining 45°	85x32	90x45 mm
Verstek 45° ↘ / afschuining 45°	55x32 mm	55x45 mm
Werkstukafmetingen min.	200 x 10 mm	200 x 10 mm
Binnen-ø - afzuigaansluitingen	35 mm	35 mm
Gewicht	10,6 kg	13,5 kg
Geluidsgegevens
Geluidsdrukniveau L_pA	99 dB (A)	99 dB (A)
Geluidsvermogenniveau L_WA	110 dB (A)	110 dB (A)
Gemeten volgens EN 61029; Onzekerheid K = 3 dB (A)

Draag oorbeschermers!

Bij de genoemde getalswaarden gaat het om een emissieniveau en niet noodzakelijkerwijze om een veilig arbeidsniveau. Hoewel er een correlatie bestaat tussen het emissie- en het belastingniveau, is dit geen betrouwbare basis om te bepalen of al dan niet verdere veiligheidsmaatregelen noodzakelijk zijn. Tot de factoren die van invloed zijn op de belastingen waaraan medewerkers daadwerkelijk worden blootgesteld, behoren de karakteristieken van de werkruimte, andere bronnen van lawaai, d.w.z. het aantal machines, en andere in de buurt plaatsvindende proces Bovendien kan het niveau van de toelaatbare belasting verschillen van land tot land. Deze informatie dient het de gebruiker van de machine mogelijk te maken de gevaren en risico's beter in te schatten.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de

bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden.

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroep-

sopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Indien betreffende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden.

⚠ Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschermingsinrichtingen aan te brengen.

Restrisico's

Ook bij een juist gebruik en opvolging van alle veiligheidsbepalingen kunnen nog restrisico's bestaan.

• de geluidsemissie
• de stofemissie.
• hand- en armtrillingen
• Gevaar voor verbranding Werktuig en werkstuk worden warm tijdens het verstekzagen.
• Gevaar voor letsel Scherp gereedschap en scherpe randen aan werkstuk

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door: 1. Plaats van het ongeval, 2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4. Soort verwondingen

Symbolen

WAARSCHUWING - Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen.

Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen.

Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschermers!

Draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker.

Draag veiligheidshandschoenen!

Houd de handen altijd buiten het bereik van het zaagblad.

Tegen vocht beschermen. Stel de machine niet bloot aan regen.

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Waarschuwing voor snijwonden

Afstand van personen Let op dat er zich geen personen in de gevarenomgeving ophouden.

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

CE Symbol

LASERSTRALING KIJK NIET Niet in de laserstraal kijken

Het product stemt overeen met laserklasse 2 volgens EN 60825-1:2014; λ: 652 nm; P ≤ 1 mW

Maximaal toelaatbare spanning

Wisselstroom

Nominaal onbelast toerental

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten de volgende fundamentele veiligheidsvoorschriften ter

bescherming tegen elektrische schokken, verwondings- en brandgevaar in acht worden genomen.

Lees al deze instructies, voordat u het elektrische gereedschap gebruikt, en bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.

Houd uw werkplek schoon en netjes. Wanordelijke werkplekken en werkbanken verhogen de kans op ongevallen en letsels.

Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving.

Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting, resp. voor goede lichtomstandigheden.

Gebruik het elektrische werktuig niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische werktuigen geven vonken af die stof of dampen doen ontsteken.

Bescherm u tegen elektrische schokken.

Vermijd lichaamscontact met geaarde objecten (bijv. buizen, radiatoren, elektrische fornuizen en koelapparaten). Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok, indien uw lichaam geaard is.

Houd kinderen en overige personen tijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand.

Zorg ervoor dat deze het elektrische gereedschap of het snoer niet aanraken. Bij afleiding kan de controle over het apparaat verloren gaan.

Let erop dat het elektrische gereedschap veilig wordt opgeborgen. Gereedschap dat niet wordt gebruikt, moet op een droge, zo hoog mogelijke of ontoegankelijke plaats buiten bereik van kinderen worden bewaard.

Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor het werk het daarvoor bestemde elektrische werktuig. Met het passende elektrische werktuig wordt beter en veiliger, in het aangegeven prestatiegebied, gewerkt. Gebruik geen machines met een gering vermogen voor zwaar werk.

Gebruik het elektrische gereedschap niet voor toepassingen waarvoor het niet bedoeld is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzaag om dikke takken of houtblokken te zagen.

Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen. Voor werkzaamheden buiten adviseren wij slipvrije werkschoenen. Draag lang haar in een haarnet.

Gebruik een veiligheidsuitrusting die op u is afgestemd. Veiligheidsbril en gehoorbescherming moeten altijd worden gedragen. Ook een stof- of ademmasker is noodzakelijk. Bij de omgang met scherpe messen en zaagbladen moeten altijd nauws-luitende handschoenen worden gedragen.

Als inrichtingen voor stofafzuiging en -opvang gemonteerd kunnen worden, controleer dan of deze aangesloten zijn en op juiste wijze gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiging kan de geva- ren door stof verminderen.

Gebruik de kabel niet om het elektrische werktuig

te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel ver van warmte, olie, scherpe kanten en/of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verdraaide kabels verhogen het risico van een elektrische schok.

Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg er altijd voor dat u veilig staat en het evenwicht niet verliest. Op een dergelijke wijze kan het elektrische werktuig in onverwachte situaties beter gecontroleerd worden.

Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig.

Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijkanten lopen minder snel vast en zijn eenvoudiger te bedienen.

Volg de instructies voor het smeren en voor het vervangen van de werktuigen.

Controleer regelmatig het aansluitsnoer van het elektrische gereedschap en laat dit bij beschadiging vervangen door een erkend vakman.

Controleer regelmatig de verlengkabels en vervang deze, indien ze beschadigd zijn.

Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.

Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu bij niet-gebruik, voordat u apparaatin-stellingen wijzigt of voordat u toebehoren zoals zaagblad, boor of frees vervangt. Deze voorzorgs-maatregelen verhinderen een ongewenste start van het elektrische werktuig.

Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat het elektrische werktuig wordt ingeschakeld. Een werktuig of sleutel, die zich aan een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot letsels leiden.

Vermijd een ongewenste inbedrijfneming. Controleer of het elektrische werktuig uitgeschakeld is, indien dit aan de stroomtoevoer en/of accu aangesloten, opgetild of gedragen wordt. Als u bij het dragen van het elektrische werktuig uw vinger aan of bij de schakelaar hebt of het apparaat met de schakelaar ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

Indien u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt, mag u alleen verlengkabels gebruiken die ook voor buitengebruik goedgekeurd en als zodanig gemarkeerd zijn. Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlengkabel vermindert het risico van een elektrische schok.

Wees attent, let op wat u doet en ga met verstand met elektrische werktuigen aan het werk. Gebruik geen elektrisch werktuig, indien u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij gebruik van het elektrische werktuig kan tot ernstige letsels leiden.

Controleer de machine op eventuele beschadigingen. Vóór het verdere gebruik van het apparaat moeten de veiligheidsinrichtingen zorgvuldig op een perfecte en een juiste functie onderzocht worden.

Controleer of de bewegende onderdelen goed functioneren en niet klemmen en dat de onderdelen niet beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten op de juiste wijze gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een goed gebruik van het apparaat te waarborgen.

Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen moeten vakkundig door een erkende werkplaats gerepareerd of vervangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing daarover is aangegeven.

Gebruik geen enkel elektrisch werktuig waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. Laat een beschadigde schakelaar repareren bij een erkend reparatiebedrijf. WAARSCHUWING Het gebruik van andere werktuigen en toebehoren kan verwondings-gevaar voor u betekenen.

Laat uw elektrisch gereedschap door een elektromonteur repareren. Dit elektrische gereedschap voldoet aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen alleen door een elektromonteur en met originele reserveonderdelen worden uitgevoerd, anders bestaat voor de gebruiker kans op ongevallen.

Veiligheidsinstructies voor tafel- en verstekzagen

Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen.

Draag gehoorbescherming om de kans op slechthorendheid te verminderen.

Veiligheidsbril dragen!

Draag een ademmasker om de kans op het inademen van schadelijk stof te verminderen.

Sluit het apparaat aan op een stofopvangsysteem als u hout zaagt.

Draag handschoenen bij het gebruik van zaagbladen en ruw materiaal.

Transporteer, indien mogelijk, de zaagbladen in een houder.

Draag stevige schoenen met antislipzolen.

Veiligheidsmaatregelen

Gebruik geen zaagbladen die beschadigd of vervormd zijn. Gebruik alleen correct gescherpte zaagbladen.

Neem de instructies voor het correct vervangen en afstellen van het zaagblad in acht. Dit betreft ook details over hoe de beveiligingsmechanismen in de tafelcirkelzaag- en verstekzaagmodus weer in hun correcte positie worden gebracht.

Vervang een versleten tafelelement.

Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen zaagbladen.

Het spouwmes mag niet dikker zijn dan de breedte van de zaagsnede en niet dunner dan het zaagblad. Gebruik voor het bewerken van hout alleen zaagbla den volgens EN 847-1. Gebruik geen zaagbladen van sneldraaistaal.

Veilig werken

Gebruik in de tafelcirkelzaagmodus een schuifstok of schuifplank met handgreep, om gedurende de werkzaamheden de handen buiten het bereik van het zaagblad te houden.

Plaats de schuifstok terug in de houder als deze niet wordt gebruikt.

Gebruik het beveiligingsmechanisme niet om het apparaat te transporteren en/of op te tillen. Gebruik de hiervoor bestemde voorzieningen.

Dek gedurende het transport het bovenste deel van het zaagblad af, bijvoorbeeld met de bovenste veiligheidskap of door het zaagblad in de laagste positie in te stellen.

Houd de vloer vrij van materiaalresten bijv. spaanders en zaagresten.

De gebruiker moet voldoende zijn opgeleid in het gebruik, het afstellen en het bedienen van de machine.

Let bij schuine zaagbewerkingen op een stevige bevestiging van de arm.

Let in de tafelcirkelzaagmodus op een stevige bevestiging van de arm in de werkpositie.

Schakel het apparaat uit als u de werkplaats verlaat.

Let op een stevige bevestiging van de cirkelzaagtafel op de gekozen hoogte.

Het toelaatbare toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven.

Gebruik alleen afstandschijven en spindelringen die geschikt zijn voor de door de fabrikant aangegeven doeleinden.

Het bovenste deel van het zaagblad moet bij de verstekzaagmodus volledig afgeschermd zijn.

Verwijder geen zaagresten of overige werkstukdelen uit het zaagbereik, als de machine met een onbeveiligd zaagblad draait.

Niet aan de draaiende delen komen.

Let op de juiste afstelling van het spouwmes in de tafelcirkelzaagmodus.

Gebruik bij het zagen van sponningen en groeven in de tafelcirkelzaagmodus de noodzakelijke beveiligingsmechanismen.

Gebruik de machine niet voor invalzaagbewerkingen.

Selecteer het toerental afhankelijk van de verschillende te bewerken materialen.

Zorg dat het onderste zaagbeveiligingsmechanisme in de tafelcirkelzaagmodus wordt gebruikt en correct is ingesteld.

Klem het werkstuk in de verstekzaagmodus altijd vast op de zaagtafel.

Zorg voor elk gebruik van de zaagmachine dat deze stabiel staat.

Bevestig de machine indien nodig op een werkbank of vergelijkbaar oppervlak.

Zorg er bij werkstukken die breder of langer zijn dan het bovenblad van de tafel voor dat deze zijn

ondersteund, bijv. door een verlengingsblad of zaagbokken.

Stel de verschuifbare geleider af bij het maken van een verstek, afschuining of samengesteld verstek om de juiste vrije spleet voor het zaagblad te garanderen.

Gebruik de zaagmachine alleen wanneer het beveiligingsmechanisme correct werkt, in goede staat verkeert en zich in de bedoelde positie bevindt.

Let op dat de zaag in de tafelcirkelzaag- of verstek zaagmodus correct is opgesteld.

Gevaar voor letsel!

Houd lichaamsdelen en kledij op een veilige afstand van de roterende delen van het apparaat.

Voer voor elk gebruik een visuele controle uit.

Controleer in het bijzonder de veiligheidsinrichtingen, elektrische bedieningselementen, elektrische leidingen en schroefverbindingen op beschadigingen en een vaste zitting. Vervang indien nodig beschadigde onderdelen voordat u begint verstek te zagen.

Schakel het apparaat onmiddellijk uit wanneer het blokkeert. Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder het geblokkeerde werkstuk.

Netaansluiting

Het gebruik is slechts met een foutstroom- akelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) gestaan.

Uitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder aardcontact mogelijk, omdat het is ontwerpen volgens veiligheidsklasse II. Machine alle- en uitgeschakeld aan het net aansluiten. Het apparaat voldoet aan de eisen van de EN 61000-3-11 en is aan bijzondere aansluitingsvoorwaarden onderworpen. Dit betekent dat een gebruik aan willekeurige, vrij kiesbare aansluitingspunten niet toegelaten is. Het apparaat kan bij ongunstige netverhoudingen tot voorbijgaande spanningsschommelingen leiden. Het apparaat is uitsluitend voor het gebruik aan aanslu- itpunten voorzien die een maximale toegelaten ne- timedantie van Zmax = 0,233 Ω niet overschrijden. Als gebruiker dient u vast te stellen – indien nodig, met uw energieleverancier – dat uw aansluitingspunt, waaraan u het apparaat wenst aan te sluiten, aan de boven genoemde eis voldoet.

Laser

Niet in de laserstraal kijken en deze ook niet op andere personen richten.

Niet met optische hulpmiddelen (verrekijker, telescoop) in de laser kijken.

Reparaties mogen alléén worden uitgevoerd door geautoriseerde servicemonteurs.

Waarschuwing Vervang de ingebouwde laser of de led niet door een ander type.

De laser niet op reflecterende vlakken richten.

Niet aan de laserstraal blootstellen. De laser kan sterke straling uitzenden.

Onderhoud

Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaam- len aan het apparaat de stekker uit het ocontact nemen.

Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Let op! Indien de aansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd moet, om de omgeving niet in gevaar te brengen, deze door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden.

Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwalificeerd personeel laten uitvoeren.

Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen.

De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaat- lichaam spuiten!

Kunststoffen niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen schoonmaken. Voor het schoonma- ken een vochtig doekje gebruiken.

Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvriendelijke olie.

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of

door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regelgevingen effectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden zijn.

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom-loop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor®) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn.

Verstikkingsgevaar!

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie-jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické údaje

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op

Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten:

Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.