KS 401 E - Testere Güde - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KS 401 E Güde

TÜRKÇE Lütfen aleti calistirmadan once kullanma kilavuzunu dikkatli bucimde okuyun.

TR Yeni zincirin gerinligini yaklaşık beş kesmeden sonra tekrar ayarlayin. Çalıma sirasinda, duzenli araliklarla zincir gerinligini kontrol edin.

Gürültü/ titreşim ile ilgili bilgiler

Akustik basinc degeri L_pA^1) . 97 db (A) . 97db (A)
Akustik verim degeri L1) 108 dB(A) 109 dB(A)

Kulak koruyucusu kullaniniz!

Dikkat: Guc aracinin kullanim tipi ve turiune gore titresim seviyesi degisebilir ve bu notta belirtilen seviyenin uzerine cikabilir.

Titresim seviyesi bir cihazi digeri ile kyslamak icin kullanlabilir.

Titreșime maruz kalmanin on degerlendirmesi iarinde uygundur.

Kullaniciyi titreşim etkilerinden korumak iar ek güvenlik onlemlerini belirleyiniz. Örneğin; Elektrikli alet ve aksesuarlari teknik bakimdanGPCiriniz, el sicutigiinizi koruyunuz, calisma proseslerini organize ediniz.

Cihaz EN 61000-3-11 gereksinimlerini karilamakta, ve baglanti icin ozel kosullara tabidir. Bu herhangi yerde ve herhangi baglanti noktasina baglanmasinin mumkun olmadigi anlamina gelir. Kosullarin uygun olmadigi yerde, cihaz voltaj dusuklugune neden olabilir. Cihaz Zmax = 0,233 Ω azami net empedansini asmayan baglanti noktarinda kullanilmak uzere tasaranismir. Cihazin kullanici olarak, cihazi baglamak istediginiz baglanti noktasinin belirtilen sartari yerine getirdiginden emin olmalisiniz. Gerekirse bu bilgileri elde etmek icin elektrik tedariktinize basvurunuz.

Pompayi elkhavuzunu iyice okukuktan velanladiktan sonra kalanniz. Tum belirtilen emni

kurallarina aynen uyunuz. Diger kiselere karsi sorumluk taysiiniz.

Cihazi baglama yada kullanimi konusunda sorulariniz var ise musteri servisine bas vurunuz.

Amaciçin kullaniniz.

Elektrikli zincirli testere yalinizca tahta kesmek icin kullanilmaldir-dikey olarak damar uzerinden. Teknik ve guvenlik talimatlarna dayanarak.

Bu cihaz yalnizca belirtilen amaç ∈in kullanilabilir. Bu cihaz klavuzda belirtilen talimatlarogrultusunda kullanilmadiğnda ortaya çkabilecek zararlardan sati ci sorumlu degildir.

Cihazin kullanimi yalinizca seks akima karsi koruma dugmesinin kulanildigi durumda mumkundur. (RCD maksimum seks akim 30 mA)

Calisma kosullari

Cihazi kullanmayascious, kullanma kilavuzu dikkatice okunmaldir.

Sertifika; Cihazin kullanimi ile ilgili ayrintil uzman tavsiyesi almi her kisi cihazi kullanbilir. Kullanim ozel beceri gerektirmez.

Asgari ya; Cihazi yalnizca 18 ya nì doldurmùs kisiler kullanabilir. Burada tek istisna, hocalarin n gozetiminde meslek egitimi dahilinde calisan gençlerdir.

Egitim; Cihazin kullanimi ile ilgili ayrinti uzman tavsiyesi almi yada cihazin kullanma kilavuzunu okumu her kişi cihazi kullanbilir. Kullanim özel beci:i gerektirmez.

Kullanici olusabilecek zararlara ve etrafindaki kiselere karsti sorumluluk taşi.

Tehlikeli alanda kimsin bulunmadigindan emin olunuz.

Diger riskler

Yaralanma tehlikesi!

Testere zincirine dokunmak olumsel yaralanmalara neden olabilir.

Hareket durumundaki zincirli testereye asla dokunmayiniz.

Geri tepme tehlikesi!

Geri tepme ölümsel kesme yaralanmalarina neden olabilir.

Yanma tehlikesi!

Zincir ve yön verici calisirken isinir.

Acil durumda davranis

Yardima ihtiyaciniz oldugu durumda vermeniz gereken bilgiler;

1. Kazanin oldugu yer
2. Kazanin turu
3. Yaralananlarin sayisi
4. Yaralanma turu

5. Semboller

1. Dikkat!

Kullanma kilavuzunu okuyunuz!

Pompa ile herhangi bir ise baslamadan once guc kablosunu pirizden ickariniz.

Kabloyu transport amaçlı cekmek yasaktir..

Kablo zarar gordugu yada kesildigi durumda, cihazin fisi derhal pirizden cikariniz.

Geri tepme tehlikesine karı uyari.

Cevredekikisilerdenmesafekorumak. Tehlikeli alanda kimsenin bulunmadigindean emin olunuz.

Nemden koruyunuz. Cihazi yagmura cikarmayiniz.

Anti-titreşim sistemi.

Zincirli testerenin donme yonu

Koruyucu kask tullan!

Goz koruyucusu kullanin! Koruyucu kulaklik kullanin!

Koruyucu eldiven kullanin!

Kesilmeye karı dayanikli, sert tabanlı, Çelik uçlu koruyucu ayakkabı kullanın!

Kesilmeye karı dayanikl koruyucu katl, koruyucu giysi kullanin!

Arizali ve / yada atilan elektrikli yada elektronik cihazlar ilgili toplama noktalarina iade edilmelidirler.

Nemden koruyunuz.

Ambalaji yukari doitutunuz.

Elektrikli El Aletleri ilein Genel Uyari Talimati

UYARI

Bütin uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun.

Açıklanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadiği takirde elektrik carpmalarina, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Butun uyarilari ve talimat hukumleini ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglante

kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) Calisma yeri gvenligi

a) Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya ckabilir.

b) Yakininda patlama tehlikesi madddelerin, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.

c) Elektrikli el aleti ile calisirken tocuklari ve baskalarini uzakta tutun. DikkatinizDAQIacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli el aletinin böglanti fişi prise uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfor fsi kullanmayin. Degistirilmemi fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.

b) Borular, kalorifer petekleri, isiticiar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Bedeniniz topraklandianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.

c) Aleti yagmur.altinda veya nemli yerlerde birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.

d) Elektrikli el aletini kablosundan tutar\ tasimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya\ kablodan cekerek fişi ckarmayin. Kabloyu\ isidan, yagdan, keskin kenarl cisimlerden\ veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmış kablo elektrik carpma\ tehlikesini yükseltir.

e) Bir elektrikli el aleti ile açık havada calisirken, mutlaka açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunu kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

3) Kisilerin Güvenligi

a) Dikkatli olun, ne yaptiiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aleti kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.

b) Daima kisel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.

c) Aleti yanliskla calistirmaktan kacinin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alp tasmadan once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde durursa ve alet acikken fişi prize Sokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
e) Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman saglayin. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler gymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
g) Toz emme donanimi veya toztutma tertibatikullanirken, bunlarin bagli oldugundan vedoğan kullanildigindan emeni olun. Toz emmedonanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecektehlikeri azaltir.
4) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanimi ve bakimi
a) Aleti aşri olçede zorlamayin. Yaptıgüniz ile uygün elektrikli el alelteri kullanin. Uygun performansı elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve güvenlı calisırsınüz.
b) Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmaldir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/ veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir akesuari degistirirken veya aleti elinizden birakirken fişi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
d) Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocosuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasa izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
e) Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorp gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrol edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerinin kotu bakimindan kaynaklanir.

f) Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmıkeskin kenarlı kesme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanım olanayoğlarlar.
g) Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu özel tip alet icin öngrülen talimataGRE kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptıgüniz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin kullanilan alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
5) Akülu alelerin özenli bakimi ve kullanimi
a) Akuyu sadece ureticinin tavsiye ettiqi sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji增長 kullanilirsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
b) Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlar neden olabilir.
c) Kullanilmayan akuyu büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar koprüleme)yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarafa veya yangınlara neden olabilir.
d) Yanlş kullanim durumunda aküden sivi disari sizabilir. Bu svi ile temasa gelmeyin. Yanlşlikla temasa gelirseniz su ile iyice yikayin. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü svisi cilt tahrılerine ve yanmalara neden olabilir.
6) Servis
a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin güvenligini surekli hale getirirsiniz..

Zincirli açaç kesme testerleri icin güvenlik talimat

Testere calsrken butun uzuvlarnz testere zincirinden uzak tutun. Testereyi calstrmadan once testere zincirinin hiçbir yere temas etmediginden emin olun. Zincirli açaç kesme testeresi ile calsrken bir anlk dikkatsizlik giysilerinizin veya uzuvlarnzn testere zinciri tarafndan tutulmasna neden olabilir.
- Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamak yüeylerinden tutun, çunkü testere zinciriGORUNmeyen elektrik kablolarna temas edebilir. Testere zinciri gerilim ileten bir kabloya temas ettiğinde aletin metal parçalar elektrik gerilimine maruz kalabilir ve elektrik carpmas olabilir.
Zincirli agrekkesmetesteresini kullanrken daimasag elinizle arka tutamag sol elinizle de ontutamag kavrayn. Zincirli agrekkesmetesteresiniters calma pozisyonunda tutarsanz yaralanmethlikesi artar ve bu pozisyonda aleti kullanmaya musaade yokitur.

• Koruyucu gezluk ve kulaklik kullann. Basn, elleriniz, bacaklarnz ve ayaklarnz icin de baska koruyucu donanm kullanmanz tavsiye olunur. Uygun koruyucu giysiler etrafa scrayan malzeme parcacklarnn neden olabilecegi yaralanma tehike-sine ve testere zincirine tesadufen temasa kar sorkura saglar.
  Zincirli agac kesme testeresi ile agac uzerinde calsmayn. Zincirli agac kesme testeresini agac uzerinde calstrmak yaralanma tehlikesi yaratr.
• Durusunuzun her zaman dengeli olmasna dikkat edin ve zincirli agrek mes testeresini ancak saglam,duz ve guvenli bir zeminde kullann. Kaygan zeminde veya merdiven gibi guvenli olmayan yerlerde dengenizi veya zincirli agrekkesme testeresinin kontrolunu kaybedebilirsiniz.
• Gergin durumdaki bir dal keserken daln geri Yaylanacağn hesaba katn. Ahşap elyaflarndaki gerginlik kuvveti acgacak olursa, gergin durumdaki dal kullancya carpabilir ve/veya zincirli扭矩kesme testeresinin kontrlu kaybolabilir.
• Özellikle bodur açaclar ve fidanlar keserken dikkatli olun. Ince malzeme testere zinciri tarafndan tutulabilir, sizedoğan savrulabilir veya dengeniz Bozulabilir.
  Zincirli agrek mes testeresini kapal durumda on tutamağndan tutarak ve testere zincirini bedeninizden yeterli uzaklkta tutarak tasyn. Zincirli agrekkesme testeresini naklederken veya saklarken daima koruyucu muhafazay takn. Zincirli agrekkesme testeresi ile dikkatli bicimde calşmak hareket halindeki testere zinciri ile yanlşklata temasa gelme tehlikesini azaltr.
• Yaqlama, zincir germe ve aksesuar degistirmetalimat hukumlerine uyun. Usulune aykr gerilmis veya yaqlanms zincir kopabilir veya geri tepmetehlikesini artrabilir.
• Tutamaklar kuru, temiz ve yaşsz tutun. Yaqil tutamaklar kaygandr ve aletin kontrolünün kaybna neden olurlar.
• Sadece ağac (odun) késin. Zincirli ağac kesme testeresini kendisi icin öngörülmeyen islerde kullanmayn. Örnek: Zincirli ağac kesme testeresini plastikleri, duvarlar veya ahsap olmayan yap malzemelerini kesmek icin kullanmayn. Zincirli ağac kesme testeresinin kendisi icin öngörülmeyen islerde kullanlmas tehliligi durumlarn ortaya ckmasna neden olabilir.

Geri tepme nedenleri ve operatörün korunması:

Pala burnunun veya uçunun bir nesneye temas etmesi veya ahşabin testere zincirini sarmasi ve yarıık icinde sikistirmasi halinde geri tepme meydana gelebilir. Bazı durumlarda, uz temasi palanin kullaniciya.Doğru yukari ve geri teperek ani ters hareketlere neden olabilir.

Testere zincirinin palanin ust kismi boyunca sikismasi palanin kullaniciyaDOGRUHzla geri itilmesine neden olabilir. Bu reaksiyonlardan herhangi biri zincirli testerenin kontrlunu kaybetmenize ve ciddi yaralanmalaraya yol acabilir.Zincirli testerenize takili guvenlik

cihazlarina gereginden cok guvenmeyin. Bir zincirli testere kullanici olarak, kesim islemlerinizi kazasiz ve yaralanma olmaksizin tamamlamak icin ceşitli adimplari izlemeniz gerekmektedir. Tepme, aletin yanlis kullanilmasindan ve/veya yanlç calistirma prosedürleri veya kosullarindan kaynaklanir ve asagida belirtilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir:

• Basparmaklariniz ve paramaklarinizla zincirli testere kollarini sararak dizgün kavrama saglayin. Her iki eliniz de zincirli testere uzerinde olacak sekilde, vucudunuzu ve kolunuzu geri tepme güclerine dayanacak sekilde konumlandirin. Gerekli onlemlerin alinmasi ile geri tepme gücleri kullanı tarafindan kontrol edilebilir. Zincirli testereyi basibos calismaya birakmayin.
  Kesmek icin uzanmaniz gereken ve omuz hizasi uzerinde bulunan yerlerde kesim yapmayin. Bu sayede, istenmeyen uç temaslarini onler ve beklenmeyen durumlarda zincirli testereyi daha iyi kontrol edersiniz.
• Yalnizca ureticarafindan belirtilen yedek kilavuz cubuklarin ve zincirleri kullanin. Hatali yedek kilavuz cubuklar ve zincirler zincirin kirlmasina ve/veya ger tepmeye yol acabilir.
  Testere zincirinin keskinlestirilmesi ve bakimi icin uretici tarafindan belirtilen talimatlan izleyin. Derinlik ayar yuksekliginin azaltilmasi geri epmenin artmasina yol acabilir.

Bakimi

Pompa ile herhangi bir ise baslamadan once her man duvar prizinden guc kablosunu cikarin.

Pompayi her kullanimdan once kontrl edin, özellikle güç kablosunun ve fişin zarar görmedigiinden emin olun.

Pompa yada pompanin koruyucu bolumu zarar gormusise,pompa kullanlmmaldir.

Cihaz zarar gormus isyalnizca yetkili servis onarimini yapmalidir.

Yalnizca original aksesuar ve yedek parcalani kullaniniz.

Sadece duzenli olarak bakimdan gele cihaz tatmin edici sekilde calisir. Düzensiz bakim beklenmedik kaza ve yaralanmalara neden olabilir.

Garanti

Grantisi ektekgi garanti belgesinde açıklanir.

Garanti sadece material hatasi ya da uretim hatasi nedeniyle olusan hasarlar icinGPCERlidir.Garanti belgesininGPCERlik suresi icerisinde,reklamasyon talebinde bulunurken,satin alma tarihini gosteren original satin almar belgesini de sunmak gerekir.

Servis

Serinumarasi;

Siparis numarasi;

Uretim yll;

AB uygunluk beyani

Kullanilan uyumlastirilmis standartlar

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-13:2009

EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-11: 2000

Akustik verim degeri ms

...ye gore olculmustur 2000/14/EG + 2005/88/EG KS 401 E:

Olçülen ses gucu seviyesi 106 dB (A)/ Garanti edilen ses gucu seviyes108 dB(A)

KS 402P:

Olculen ses gucu seviyesi 106 dB (A)/ Garanti edilen ses gucu seviyes 109 dB(A)

Uygunluk degerlendirme yontemi: Annex V

Wolpertshausen, 2011-07-12 Helmut Arnold
Müdür

Teknik dokumantasyon Joachim Burkle

TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße 65, 80339 München Deutschland, Identifikasyon no. 0123

KS 401 E: Z1A 11 03 40579 043

KS 402 P: Z1A 11 03 40579 045

Kontrol ve bakim plani

Genellikle Testerenin:tümü	Plastik:bölüm Testere zincir Testerenin:yönendiirici Zincirli tekerlek Zincirn fremi	Düzlolulmeler:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i;i
Her kullanıstanbul once Testere zincir	Testerenin:yönendiirici Zincirin yağlanması Zincirin fremi Dönüş freni ON/OFF Düğmesi Güç kablosu Yaq tankı kapaşi	Zarari ve keskinligi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
Her kullanıstanbul sonra Testerenin yönendiirici Yönendiiricin:fikstürü	Yaqin:doküldugu:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
Muhafaza Zincir:yàrgi tanki	Testere zincir / Testerenin yönendiirici Testerenin:tümü	Boşaltıniz Sökün, temizleyin ve hafı脘yağlayıniz. Testerenin yönendiirici olügenru temizleyiniz Kuru ve emniyetl ortama yerleşiriniz. Uzun surel depolamadan sonra testereyi yetkili atolyede kontrl ettirin (arta kalan)yàrg reçinelesebilir ve yàrg pompasin vanasini tikay bilir).

Sorun arama

Arıza Sistem Gözlem Neden
Testere calişiyor Testerenin:tümü Elektromotor calismýor Güç eskik			Anızaki kablo Zincir fremi aktif Sigorta aktif
Yetersiz güç Karbon:fıçalar Alçak dilatasyon Aşınmılı karbon:fıçaları
Zincir yağlaması eskik	Yaq tankl / Yaq pompasio Testere zincirüzerinde yaq yok	Boş:yaq tankl, Yönlendirici yaq olugu kırkı
Zincirin fremi	Fren	Testere zincir aniden durmaz	Aşınmılıfren kemeri
Dönüş freni	Fren	Testere zincir:dönüyor	Aşınmılı karbon:fıçaları

Dane technicznne