KS 401 E - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KS 401 E Güde

Pristroj splna poziadavky EN 61000-3-11 a podlieha zvlastnym podmienkam pre zapojenie. To znamená, ze použitie na lubovolných volne zvolenych bodoch priopojenia je nepripustné. Pristroj moze pri nevyhodních podmienkach siete viest' k docasný vkyvom napatia. Pristroj je urcený vyhradne na použitie na bodoch priopojenia, ktoré neprekracuju maximáne pripustné impedanciu Zmax = 0,233 Ω. Ako použivatel musite zaistit, v pripad potreby po dohode s vašim dodávatelom elektriny, aby vás bod priopojenia, na ktorom chcete priestroj použivat, splnal vyssie uvedenú poziadavku.

Vadné a/nebo likvidovane elektrické ci elektronické prístroje musi byt odevzdány do prísluśnych sbérien.

Chrante prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Namebrena hladina akustického vykonu 106 dB (A)/Zaručena hladina akustického vykonu 109 dB(A)

Zpusob posouzeni shody: Annex V

Informácia o hluku / vibraciach

Hladina akustického výkonu L¹ 1) 108 dB(A) 109 dB(A)

Používajte ochranu sluchu!

Hodnota vibratechnyche misi a_n^2) 3,6m/s2 3,7 m/3

1) Merané podla 2000/14/EG + 2005/88/EG, Kolísvost K = 3 dB (A)
2 Merané podla EN 60745, Kolísvost K=1,5 m/s

Hóf sa aj na predbezné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvôli presnému odhadu zataženia od vibraciţi počas urcîtej pracovnej doby by sa Mali zohlădnit tiež tie casy, v ktorych je pristroj vypnuty alebo sice beží, ale v skutočnosti nie je v nasadení. TotoMZe značne redukovat objem zataženia od vibraciţi v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluhy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udžrba elektrického náradia a vloženích nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných postupov.

Prístroj splña poziadavky EN 61000-3-11 a podlieha špecialnym podmienkam pre pripojenie. To znaméná, ze použitie na lubovolných volne volitelných bodoch pripojenia je nepripustné. Prístroj moze pri nevyhodných podmienkach siete viest' k prechodným vykyvom napatia. Prístroj je urcený vyhradne na použitie na bodoch pripojenia, ktoré neprekracujú maximalne pripustné impedanciu siete Zmax = 0,233 Ω. Ako použivatel' musite zaistit, v pripadne nutnosti po dohode s Vašim dodávatel'm energie, aby Váš bod pripojenia, na ktorom chcete prístroj prevádkovat, spnal vyssie uvedenú poziadavku.

námovu nie je moźne vyrobcu považovat zodpovedným za skody.

Prevdzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutná ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek: Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiähli 18 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom školitel'la.

Školenie: Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajuce poucenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Specialne skolenie nie je nutné.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voci tretim osobám.

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Zvyskové rizika

Rukami nikdy nesiahajte do pohybujiucej sa pilovej retaze.

1. Miesto nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zranenych
   4.Druh zranenia

Symboly

Pozor!

Precitajte si navod na obsluhu!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na Čerpadle vždy majpriv vytiahnite zăstrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzda-né do prisluśnych zberní.

Chrante pred vlhkom

Obal musi smerovat hore

VseobecneVystrazné upozornenia abezpečnostnéPokyny

POZOR

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny. Zanedbanie dodržiavania Vystrażnych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat za následok zásah elektrickym prudom, spősobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto Vystrażné upozornenia a bezpečnostné po-kyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.
Pojem „ručné elektrické náradie" použivaný v nasle

dujúcom textile sa vztahujé ne ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

b) Tymto náradim nepracujte v prostredi ohro-zenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'avy prac. Rucne elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prache alebo pary zapalit.

c) Nedovolte detom a inym nepovolanym osobam, aby sa pochas pouzivania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odputani pozornosti zo strany inj osoby možete stratit kontrolu nad náradim.

d) Nepouživajte privodnu snuru mimo určeny učel na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnu snuru. Zabezpečte, aby sa sietová snura nedostala do blízkosti horuceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrym hranami alebo pohybujucimi sa suciastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ked'pracujete s ručným elektrickým náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodné na použivanie vo vonkajśom prostredi, znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického naradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnost'osob

náradim nikdy vtedy, ked' ste unaveny, alebo. ke'd ste pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Mal'y okamih nepozornosti moze mat pri pouzivaní náradia za nasledok vázne poranenia.

b) Noste osobné ochranné pomócky a použivajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, ako je ochranna dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv. ochranná prilba alebo chraniče slachu, podla druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuju riziko poranenia.

c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeni ručného elektrického náradia do Činnosti. Pred zasunutím zăstrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moleze to mat za nasledok nehodu.

d) Skór ako náradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie náradie alebo kluče na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v rotujucej āsti rucného elektrického náradia, moze spősobit vázne poranenia osöb.

e) Vyhybajte sa abnormálnym polohám tela. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete moct ručné elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.

f) Pri práci nods vchodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby so Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich suciastok náradia. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytene rotujúcimi ľastami ručného elektrického náradia.

g) Ak sa da na ručné elektrické náradie namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, Či su dobre pripojné a správné použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

a) Ručné elektrické náradie nikdy nepretážujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určné pre dany druh prace. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.

b) Nepoužívajte nikdy také rucné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnut, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.

c) Skor ako zachnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prisluşenstvo alebo skor, acos odlozite náradie, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.

d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschováva-jte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovolte použivat pneumaticke náradie osobám, ktoré s nimNie su doverne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked'ho použivaju neskúsené osoby
e) Rucne elektrické naradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblivé suciastky bezchybne funguju alebo ci neblokuju, ci nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvnovat spravne fungovanie ručného elektrického naradia. Pred použitim naradia dajte poskodené suciastky vymenit. Vela nehod bolo spôsobenych nedostatočnou udrzbou elektrického naradia.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu k zablokovaniu a lahsie sa daju viest.
g) Používajte také ručné elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nástroje a pod. podla tychto vystrǎních upozorneni a bezpečnostnýchPokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a Činnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie ručného elektrického náradia na iný učel ako na predpisanje použitie moze viestk nebezpečnám situáciám.
5) Servisiné práce
a) Rucne elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost naradia dostane zachovaná.

• Ak je pila v chode, vsetky casti tela drzte v bezpečnej vzdialenosti od nej. Pred spustením píly sa uistite, ze sa pilová refaz nicoho nedotýka. Pri práci s re'tazovou pilou moze stačit okamih nepozornosti a pilová re'taz zachytí odev alebo casti tela.
• Retazovú Pilu drzte vždy svojou pravou rukou za zadné rukováť a svojou favou rukou za predné rukovát. Držanie retazovej píly opacným spô sobom zvyšuje riziko urazov a nesmie sa použivat.

• Noste ochranné okuliare a chránice uši. Dalej sa odporúca nosit pomôcky na ochranu hlavy, ruk a noh. Vchodný ochranny odev minimizuje riziko poranenia odletujucimi trieskami a pripadného kontaktu s pilovou re'tazou.
  S retazovou pilou nepracujte na strome. Ak pracujete na strome, vznika nebezpecenstvo urazu.
  Dbajte vzdy na bezpecny postoj a retazovu pilu pouzivaje len vtedy, ked'stojite na pevnom, bezpecnom a rovnom podklade. Klzky povrch alebo nestabilny podklad - napr. rebrik - moze viest'k strate rovnovahy alebo k strate kontroly nad retazovou pilou.

• Pri rezani vetvy, ktorá je pod napāṭim, počitajte s tym, ze sa vetva odpruži spat. Ak sa uvolni napātie vo vláknach dreva, vetva pod napāṭim mozezasiahnut obsluhu a/alebo spôsobit stratu kontroly nad retazovou pilou.
  Prirezani podrastu a mladych stromov budte vzdy zvlst opatnri. Tenky material sa moze v retazovej pile zachytit a udrietVAS aleboVAS vyviest'z rovnovahy.

• Retazovú pilu nods za prednú rukováť vo vypnutom stave, s pilovou retazou odvratenou od vasho tela. Pri preprave alebo skladovani retazovej pily natiahnite na pilu vždy ochranny kryt. Pozorné zaobchodzanie s retazovou pilou znižuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s beziacou pilovou retazou.
  Dodržujte poukny pre mazanie, napnutie retaze a vymenu prisluensstva. Neodborne napnuta alebo namazana retaz moze prasknut alebo zvysit riziko spatneho nárazu.
  Rukovati udrzujte suché, Čisté a bez oleja a tuku. Rukovati znečistene tukom Či olejom su klzké a vedú k strate kontroly.
• Rezte len drevo. Retazovú pilu nepoužívajte na práce, na ktoré nie je určěná - priklad: Retazovú pilu nepoužívajte na rezanie plastu, muriva alebo stavebnych materialov, ktoré Nie su z dreva. Použitie retzovej píly na práce, ktoré su v rozpore s určěním, moze viestk nebezpečným situáciám.

Príciny a prevalencia spātného nárazu:

K spätnému nárazu moze dojst, ked' sa spička vodiacej listy dotkne predmetu alebo ked' sa drevo ohýba a pilová retaz sa zakliní v reze.

Kontakt so spickou listy moze v mnohych pripadoch viest k tomu, ze sa obsluha necakane zakloni dozadu, v dosledku coho sa vodiaca lista vyhodi hare v smere obssluy.

Zaklinenie pilovej retaze na hornej hrane vodiacej listy moze listu prudko odomrstit spatv smere obsluhy. Kazdakato reakcia moze viestk tomu, ze stratite kontrlu nad pilou a mozete sa vaze n zranit. Nespoliehajte sa vyhradne na bezpecnostne zariadenia zagudované v retazovej pile.Ako pouzivatel retazovej pily by ste mali prijat rozne opatrenia na to,aby ste mohli pracovat bez nehod a urazov.

Spatny naraz je dosledkom nespravnho alebo chybného pouzitia elektrického naradia. Je moźne mu zabrānīt pomocou vhodných preventivnych opatrení, ktoré su popisané nižsie:

Pilu drzte pavne oboma rukami, pričom palce a prsty obopinaju rukovāti retazovej pily. Svojetelo a ruky dajte do takej pozicie, v ktorej ste schopni spätný náraz ustát. Ak su prijaté vchodné opatrenia, moze obluha spätný náraz zvladnut. Retazovú pilu nikdy nepustajte z ruk.

• Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela a nerežte nad vyskou ramien. Tym sa zabrani nahodnému kontaktu so spickou listy a bude tak mozná lepsia kontrola re'tazovej pily v nečakanych situáciach.
• Používajte vždy vyrobcom predpisané nahradné listy a pilové retaze. Zlé nahradné listy a pilové retaze možu viest k pretrhnutiu retaze a/ alebo spatnému nárazu.
  Dodržujte pouky výrobu pre ostrenie a udrzbu pilovej retaze. Prilis nizke hlbkové obmedzovace zvyšuju riziko spatného narazu.

Udrzba

Pred kaźdym použitím Čerpadla uskutočnite vizuálnu skúšku a uistite sa, ze Čerpadlo, zvlást' však sietový kábel a zástrčka, nie su poskodené.

Cerpadlo sa nesmie používat, ak je poskodené, alebo su defektné bezpečnostné zariadenia.

Ak je pristroj chybný, musi opravu vykonat vyhradne zákaznicky servis.

Použivat'len originale príslušenstvo a originale nahradné diely.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný prístroj moze byt' uspokojivou pomóckou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

Záruka

Zaručné nároky podla prilozeného zaručného listu.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostaty spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamaci v zárucnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. pretăzenie prístroja, použitie násilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovské stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticy. Pomózte nam, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolomozné vás prístroj v pripline reklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste Mali tieto udaje vždy poruke, zapiSTE si ich, prosim, dole.

Sériove císlo:

Objednávacie Číslo:

Rok vyroby:

Vyhlásenie o zhode EU

GüDE GmbH & Co. KG

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktore uvadzame do obehu, zodpoveda prislu'snym zakladnym poziadavkam smernic EU na bezpecnost a hygienu. V priade zmeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovaná, straca toho vyhlasenie svju platnost.

Hladina akustického vykonu

Merané podla 2000/14/EG + 2005/88/EG

KS 401 E:

Namerana hladina akustického vykonu 106 dB (A)/ Garantovaná hladina akustického vykonu108 dB(A) KS 402 P:

Namerana hladina akustického vykonu 106 dB (A)/ Garantovaná hladina akustického vykonu 109 dB(A)

Sposob posudenia zhody: Annex V

Wolpertshausen, 2011-07-12 Helmut Arnold Konatel

Porucha Systém Sledovanie Prćicina
Pila nepracuje Celá pitye Elektromotor nebezi Chýba napajania			Chybný kabelAktivovaná brzda reťazeAktivovaná sietová poistka
Nedostatočný vykon Uhlíkové kefky Malá prietažnost Opotrebované uhlíkové			kefky
Chýba mazanie reťaze Olejová nádrž / Olejové Čerpadlo		Na piłovej reťazi nie ježiadny olej	Prázdna olejová nádrž,Znečistená vodiaca olejová drážka
Brzda reťaze Brzda Pílová reťaz sa prudko		nezastaví	Opotrebovaný brzdový pás
Dobehová brzda Brzda Pílová reťaz dobieha		Opotrebované uhlíkové	kefky

Muszaki Adatok

Elektromos Iancfuresz KS 401 E KS 402 P

Megrend.szam 94112 .06034