KS 401 E - Žaga Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KS 401 E Güde

DE Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
FR Traduction du mode d'emploi d'origine
IT Traduzione del Manuale d'Uso originale
- - - - - - NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
CZ Překlad originániho námodu k provozu
SK Preklad originaleho návodu na prevádžku
HU Azeredeti hasznalatiutasitas forditasa
SI Prevod originalnih navodil za uporabo
HR Prijevod originalog naputka za uporabu.
BGIpeBODHaOpnHnHaHaTaNHCTpyKuia
RO Traducerea modului original de'utilizare
-BA Prijevod originalih uptstava za upotrebu.
TR cevrilmesi Orijnal isletme talimati
PL Tlumaczen instrukcja oryginalna

Nebezpečenstvo urazu!

Kontakt s pilovou retazou moze viest k smrtehnym reznym poraneniam.

Ak požadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

Nominalna vstopna zmogljivost. 2200 W / P1 .2200 W / P1

Stevilo vrtljajev pri delovanju brez obremenitve 7200 min¹ 7200 min¹

Tip zašcite.

Neto teza z verigo in mecem 5,2 kg 4,7 kg

Volumen rezervaorja za verižno olje 170 ml. 150 ml

Dolzina rezanja. 400 mm 400 mm

Dolzina veriune letve. 460 mm 460 mm

Hitrost verige 15 m/s 14 m/s

Verižno kolo (Zobci x delci) 6T x 3/8" 6T x 3/8"

veriga zage (Delec / debelina vodilnega podstavka) 3/8"05"(1,3 mm) 3/8"05"(1,3 mm)

Stevilo vodilnih podstavkov 57 56

Zamuda zavore verige. 0,12 s. 0,12 s

Informacije o hrupnosti in vibracijah

Akusticni tlak L_^1) .97 db (A) 97db (A)

Akustcna zmogljivost L108 dB(A) 109 dB(A)

Uporablajte zašcit o za sluh

Vrednost emisij, nastalih pri vibriranju a_n^2) 3,6 m/s 3,7 m/3

1) Izmerjeno po 2000/14/EG + 2005/88/EG, Nihanje K =3 dB (A)
2 Izmerjeno po EN 60745, Nihanje K=1,5 m/s

Opozorilo: Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov, ki so nave-deni v teh napotkih.

Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo elektricnih naprav.

Služi za približno presojo obretenitve z vibracijami.

Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obremenitev z vibracijami, je potrebno v Času uporabe uposteveci tudi Čas, kadar je naprava izklopljena oz. Čas, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obretenitve z vibracijami v Času uporabe naprave.

Dolocite dopolinilne varnostne ukrepe za zašcito uporabnika pred učinkom vibriranja kot npr.: tehnicno vzdřevanje elektricnega orodja in naprav, skrb za pravilno tople roke, organiziranje delovnega procesa itd.

Aparat ustreza zahtevam EN 61000-3-11 in glede prikljucitve podlega posebnim pogojem. To pomeni, da lahko napravo prikljucite le na dolocena posebej izbrana prikljucna mesta. Skodljiva nihanja napetosti v omrežju lahko zacasno skodujejo napravi. Naprava je namenjena izključno za uporabo na mestih prikljucitve, ki ne prekoračujejo maksimalno dovoljeno impedanco mreze Zmax = 0,233 Ω. Kot uporabnik ugotovite oz. se pozanimajte pri svojem dobavitelju energije, če omrežje pri vis spolnjuje parametre za varno uporabo te naprave.

Uporabljajte napravo sle, ko natanncno preberete in dojame to navodilo za uporabo. Upostevajte

varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam. Za morebitna vprasnja glede prikljucitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Uporaba v skladu z namenom

Elektricna verižna Žaga se lahko uporablja za Žaganje lesa - prečno preko vlaken. Z ozirom na tehnicine podatke in varnostne napotke.

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za skode in posledice, ki

bi nastale zaradi neuostoovanja sploso veljavnih predpisov in dolocil v tem navodilu za uporabo.

Uporaba naprave je mozna samo z zašcitnimi kalam proti nihanju napetosti (RCD kaksimalni izklopni tok je 30mA).

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost: MladOLEtniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udelezijo del z namenom, da se naucijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom ucitelja.

Solanje Glede pravilne uporabe se posvetujte izikušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno solanje zato ni potrebno.

Uporabnik odgovarja za morebitne skode ali nevarnosti tretjih oseb.

Poskrbite, da v delovnem prostoru stroja nihce ne stoji.

Preostala tveganja

Nevarnost poskodb!

Stik z delujo co verigo zage je smrtno nevaren.

Nikoli se z rokami ne dotikajte premicne zagine verige.

Nevarnost povratnega sunka!

Povratni sunek lahko pripelje do smrtnih poskodb zaradi vreznin.

Nevarnost opeklin!

Veriga in meč se med delovanjem pregrevata.

Ukrepi vzasilnih primerih

Poskodovani osebi začnine cimprej dajati ustrezno prvo pomoc inPokličite zdravnika specialista v najkrajsemoznemcasu.Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali skatla prve pomovi, v skladu z DIN 13164.Material, potreben za prvo pomoc, ki ga porabite,takoj dopolnite z novim.

Ce potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Stevilo ranjenih oseb
   4.Vrsta poskodbe

Simboli

Oporzorilo!

Preberite navodilo za uporabo!!

Pred vsakrsnim poseganjem v crpalko vedno najprej izvlecite vtic na elektricnem kablu iz vticnice na zidu.

Ne vlecite vtica ali naprave za kabel.

Vtic takoj izvlecite iz vticnice,ce pride do poskodbe ali prerezanja kabla.

Opozarja na nevarnost povratnega sunka!.

Varnostna razdalja oseb Poskrbite, da v delovnem prostoru strojanihce ne stoji.

Zavarujte pred vlago. Naprave ne izpostavlajte dezju.

Sistem proti vibracijam

Smer vrtenja zaginega lista

Uporablajte zašcitno Čelado!

Uporablajte zašcito očil
Uporablajte zašcito za sluh

Uporabljaje zašcitne rokavice!

Uporablajte varnostne cevlje z zašcit o proti vrezninam, nadrsecim podplatom in z jeklenim sprednjim delom cevlja!

Uporabljaje zašcitno obleko z vložki za zašcitoto proti vrezninam!

Poskodovane in/ali dotrajane elektriche naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Zavarujte pred vlago.

Ovitek mora stati navpicno.

Splošna varnostna navodila za elektrčna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrici ni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem, "elektricno orodje", ki se pojavla v nadaljnem besedilu, se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu
a) Delovno področje nj bo vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo bezgode.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrica odroda povzrocajo iskrenje, zaradi kateregaa se lahko prah ali para vnameta.
c) Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvraçanje Vase pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.
2) Elektricna varnost
a) Prikljucni vtikač elektricnega orodja se mora prilegati vtichnici. Spreminjanje vtikača na kakrsenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektrichni orodjih ne uporabljajte vtikačev zadapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtichnice zmanjsujujo tveganje elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljeni mi povrsinami kot so na primer cevi, grelci, stedilniki in hladilniki. Tveganje elektricnega udara je vecje, ce je Vase telo ozemljeno.
c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dezjem ali v Ago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
d) Ne uporabljaje kabla za noosenje ali obesanje elektricnegara odja in ne volecite za kabel, ce zeilte vtikač izvleci iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje elektricnega udara.
f) Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljaje stikalo za zašcito pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
3) Osebna varnost
a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.
b) Uporabljaje osebno zašcitno opre mo in vedn onsite zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih Čevljev, varnostne celade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektrčnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo elektricnega orodja na elektricno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, Če je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vkloplje-nega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
d)Pred vklapljanjem elektricnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroci telesne poškodbe.
e) Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnotezje. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorovali.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice nepriblizuje premikajocim se delom naprave. Premikajovi se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
g) Ce je na napravo mozno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepriçajte, ce so le-te prikljucene in ce se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odse-savanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogrozenost zaradi prahu.
4) Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji
a) Ne preobrenjute naprave. Pri delu uporablajte elektricna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem podroćju delali bolje in varneje.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja sPokvar-jenim stikalom.Elektricno orodje,ki se ne da vecvklopiti ali izklopiti,je nevarno in ga je potrebnpopraviti.
c) Pred nastavljanem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektrčne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprećuje nenameren zagon elektrčnega orodja.
d) Elektricna orodja, katerih ne uporabljate, shranjute izven dosegatotrok.Osebam,ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo,naprave ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna,ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premicnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Ce so ti deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdhrzevana elektrica orodja so vzrok za mnogne nezgode.
f) Rezalna orodja vzdrujte tak, da bodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.

g) Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje ustrezno tem navodilom. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

5) Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij

a) Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ēe ga boste uporabljali skupaj z drugacnimi akumulatorskimi baterijami.

b) V elektricnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.

c) Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik spisarniskimi sponkami, kovanci, zeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali pozar.

d) V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocrina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri nakljucnem kontaktu s kožo spiraje z vodo. Če pride tekocrina v oko, dodatno poisčite tudi zdravniško pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocrina lahko povzroci draženje koze ali opekline.

6) Servisiranje

a) Vase elektricno orodje Naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostni napotki za uporabo verižneŽage

• Kadar zaga deluje, vse dele telesa drzite v varni razdalji od nje. Pred zagonom naprave se prepričajte, Če se veriga zage nicesar ne dotika. Pri delu z verižno zago zadostuje trenutek nepazljivosti, da se del obleke ali telesa zatakne za verigo.
• Verižno Žago držite vedno z desno roko za zad-nji ročaj, z levo pa za sprednji ročaj. Napačno držanje Žage povečuje nevarnost poskodb, zato se ne sme uporabljati.
• Vedno nosite varnostna očala in zašcitvo sluha! Priporočamo tudi uporabo za zašcitvo glave, rok in nog. Ustrezna zašcitna obleka zmanjsuje nevar-nost poskodb zaradi letečih delcev in morebitnega stika z listomŽage.
• Ne uporabljaje verizne zage za delo na drevesu. Z uporabo zage neosredno na drevesu obstaja večja nevarnost poškodb.
• Vedno stojte varno in v ravnotezju, zago uporabljaje le, ce stojite na trdni, varni in ravni podlagi. Drsna povrsina ali nestabilna podlaga -

npr. lestev - lahko povzroci izgubo ravnotežja in nadzora nad napravo.

Pri zaganju veje, ki je napeta, ravnajte previdno zaradi moznega sunka veje. Ko popusti napetost v lesnih vlaknih, lahko veja udari uporabnika in/ali povzroci izgubo nadzara nad verizno zago.
Pri zaganju podrasti in mladih dreves ravnajte vedno previdno. Tanek material se lahko zatakne v verizno zago in Vas udari ali povzroci izgubo ravnotezja.
- Napravo vedno nosite za sprednji ročaj in izklopljeno; veriga mora biti obrnjena stran od telesa. Pri transportu ali skladisčenju verizneŽage vedno namestite šcitnik meça. Natančno rokovanje z veriznoŽago zmanjsije verjetnost slučajnegra stika z vkljucenim listomŽage.
- Upostevajte napotke za mazanje, napenjanje verige in zamenjavo opreme. Nestrokovno napeta ali podmazana veriga lahko poči ali poveča nevarnost povratnega sunka.
- Rocaj naprave naj bo vedno suh in razmascen.
Masten rocaj lahko povzroci nezgode zaradi izgubene nadzora nad delujoco napravo.
Zagaje samo les. Ne uporabljaje verizne zage v namen, kateremu ne sluzi - primer: Ne uporabjaje verizne zage za zaganje plastike, zidakov ali gradbenega materiala, ki nilesen. Z uporabo naprave v namen, kateremu ne sluzi, prihaja do nevarnih situacij.

Vzroki in preventivni ukrepi za preprečevanje povratnega sunka:

Do povratnega sunka lahko pride takrat, ko se konica meça dotakne premeta ali ko se les upogne, da se veriga zagozdi v zarezi.

Stik s konico meca lahko velikokrat priipelje do tega, da uporabnik nepricakovano izgubi ravnotezje, se zamaja nazaj, mec pa zleti navpicno proti uporabniku.

Zatik verige na zgornjem robu lahko mec naglo odbije nazaj proti uporabniku.

Vsaka podobna reakcija lahko pripelje do tega, da izgubite nadzor nad zago in se hudo poskodujete. Nezanašajte se le na varnostni system, s katerim je opremljena naprava. Kot uporabnik verizne zagme mortepreventivno ukrepati tak, da preprecite morebitne nezgode in poskodbe.

Povratni sunek je posledica nepravilne ali nenatanche uporabe naprave. Preprecite ga lahko s preventivnimi ukrepi, navedenimi spodaj:

• Zago držite trdno z obema rokama, stem da s prsti trdno oprimite ročaj Žage. Stojte v ravnotežju in v taksnem položaju, da lahko povratni sunek prestrežete. Z ustreznimi preventivnim ukrepi boste povratni sunek gotovo prestregli. Nikoli ne spušćaje verizne Žage z rok.

• Vedno stojte stabilno, trdno in v ravnotežju in ne Žagajte nad visino ramen. S tem boste prepreci li slocjen stik s konico zage, bolje boste imeli svoje orodje pod kontrolo tudi v nepricakovanih situacijah.

• Vedno uporabljajte le originalne šcitnike in verige, ki jih priporovi proizvajalec. Neustrezna oprema, kot so meci, verige itd. lahko povzroćijo trganje verige in ali povratni sunek.

• Upostevajte napotke proizvajalca za brusenje in vzdrrzevanje verige. Prenizki omejevalniki povecujejo nevarnost povratnega sunka.

Vzdrževanje

Pred vsakrsnim poseganjem v crpalko vedno najprej izvlecite vtic na elektricnem kablu iz vticnice na zidu.

Pred vsako uporabo crpalke jo vizualno pregleje in se prepričajte, ēe sta crpalka, predvsem pa omrežni kabel nepoškodovana.

Uporaba poskodovane crpalke ali njenih delov je njena uporaba prepovedana.

Če je Črpalka v okvari, jo lahko popravil strokovnjak v pooblasceni servisni delavnici.

Uporabljajeismo originalnerezervndeile in originalnoopremo.

Le redno vzdhrzevana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo sluzi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdhrzevanje in nega lahko povzroci nepričakovane nezgode ali poskodbe.

Garancija

Pogoji garancije so opisani v prilożem garancijskem listu.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, na-stale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ce zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupostevanje navodil za uporabo in montazo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav takono soci v sklop garancije.

Servis

Ali imate tehnicna vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši splletni strani www.guede.com Vam bomov oddelku Servis hitro pomagali. Prosim, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijski stevilko, št. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste naši na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu

Serijska stevilka:

Kataloška stevilka:

Leto izdelave:

Izjava o ustreznosti EU

GüDE GmbH & Co. KG

Uporabljeni usklajeni standardi

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-13:2009

EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-11: 2000

Akustičnazmogljivost Izmerjeno po 2000/14/EG + 2005/88/EG

KS 401 E:

Zajamcena ravan akustične zmogljivosti 106 dB (A)/

Zajamcena ravan akusticne zmogljivosti 108 dB(A) KS 402 P:

Zajamčena ravan akustičnezmogljivosti 106 dB (A)/

Zajamcena ravan akusticne zmogljivosti 109 dB(A)

Način presoje istovetnosti: Annex V

Wolpertshausen, 2011-07-12 Helmut Arnold Direktor

Tehnicna dokumentacija Joachim Burkle

Plan nadziranja in vzdhrževanja

Splošne informacije Celotna	žaga Plastično ohišje VerigaŽage MečŽage Verižno kolo Zavora verige	Redno Čistite zunanji del. Pregled prepustite strokovnjakom pooblašćenega servisa. Preverite razpoke in poškodbe. Redno brusite. Redno Čistite. Redno Čistite. Redna kontrola delovanja.
Pred vsako uvedbo v pogon	VerigaŽage MečŽage Mazanje verige Zavora verige Zavora za dotek Stikalo ON/OFF Elektrčni kabel Pokrov oljega rezervaorja	Preverite morebitne poškodbe ali ostrost. Preverite, Če je veriga napeta. Preverjanje delovanja. Preverjanje delovanja. Preverjanje delovanja. Preverjanje delovanja. Preverjanje delovanja. Preverite zatesnjenost. Poškodovane dele naj zamenjajo strokovnjaki v servisni delavnici.
Po vsakem izklopu MečŽage		Očistite odprtino za dolivanje olja. Očistite predvsem vodilni oljni utor.
		Očistite odprtino za dolivanje olja. Očistite predvsem vodilni oljni utor.
Shranjevanje Rezervaor za vezižno olje		Izpustite. Demontirajte in očistite ter rahlo namežite z oljem. Očistite vodilni utor meçaŽage. Shranite na varno in suho mesto. Če je niste uporabljali dalj Čsasa, odnesiteŽago na pregled v pooblašćeno delavnico (prostalo olje se lahko strdi in zamaši ventil oljne Črpalke).

Morebitne okvare

Okvara Sistem Nadzor Vzrok
Žaga ne deluje CelotnaŽaga	Elektromotor ne deluje Manjka priključek		Kabel je poškodovanAktivirana je zavora verigeAktivirana je omrežnavarovalka
Preslabazmogljivost Ogljikove šćetke Presibka vleka Obrabljene so ogljikove			šćetke.
Manjka mazanje verige Oljni rezervaor / Oljnačrpalka	Na verigi ni dovolj olja Rezervaor za olje prazen, Vodilni utor za olje je umazan.
Zavora verige	Zavora	Veriga se ustavlja naglo.	Trak zavore je obrabljen.
Zavora za dotek	Zavora	VerigaŽage doteka	Obrabljene so ogljikovešćetke.

Tehnicki podaci

Elektricna lanca pila KS 401 E KS 402 P

Br. za narudžbu. 94112 .06034

1. Mesto nezgode 2. Vrsta nezgode
2. Broj povredenih lica 4. Vrsta povrede

Simboli

Pažnja!

Begunje na Gorenjskem 147

SI-4275 Begunjna Gorenjskem

Tel: 00386 (0) 59 16 56 56

Fax: 00386 (0) 59165657

Serbia

Womax Tools d.o.o.

Brace Ribnikar 55

SCG-21000 Novi Sad

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia

VRTNA MEHANIKA

Gosp. Zlatan Barbaric

Kne补lje 132

88220 Siroki Brijeg, BA

Tel/Fax: [phone]

Mobil: 00387/63 353210

SRZ "HUSQVARNA"

Gosp. Vanja Heto

Donji Hotonj bb

71320 Vogosce, BA

Mobil: 00387/61 804 024

Fax: [phone]

SRZ "MEHANIKA"

Gosp. Rajic Sinisa

Z. Preradovica 27

78000 Banja Luka, BA

Mobil: 00387/65 566 954

Fax: [phone]

Hungary

Güde Hungary Kft.

Kossuth Lajos ut 72

HU-8420 Zirc

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Croatia

KT-Prom Tihomir Krleža

Jalkovec B. Radica 30

HR-42000 Varazdin

Tel: 00385 (0) 42370110

Mobil: 00385915321596

Fax: 00385 (0) 42370110

Romania

FRATII COZOMPAS.R.L

George Cosbuc Str. 2/53

RO-430311 Baia Mare

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Switzerland

Steiner Service

Loostrasse 3

CH-8803 Ruschlikon

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria