KS 401 BW - Žaga Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KS 401 BW Güde

MAGYAR71 SLOVENIJA SLO Tehnični podatki Motorna verižna žaga KS 401 BW Kataloška številka:

Vsebina 37,2 ccm Zmogljivost maks. 2-taktni motor 1,3 kW/1,8 PS Dolžina rezanja 390 mm Dolžina verižne letve 455 mm Utor/meč 1,3 mm Hitrost verige 21 m/s Vsebina rezervoarja 0,31 l Rezervoar za verižno olje 0,21 l Neto teža brez verige in meča 4,6 kg Delec 3/8” Debelina vodilnega podstavka 1,3 mm Število vodilnih podstavkov 57 veriga žage Typ Oregon 91PX057E meč žage Typ Oregon 7F 534038 160SDEA041 Podatki o hrupnosti Akustični tlak L

100 dB (A) Zajamčena ravan akustične zmogljivosti L

111 dB (A) Zajamčena ravan akustične zmogljivosti L

OPOZORILO: Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov, ki so navedeni v teh napotkih. Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo električnih naprav. Služi za približno presojo obremenitve z vibracijami. Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obremenitev z vibracijami, je potrebno v času uporabe upoštevati tudi čas, kadar je naprava izklopljena oz. čas, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obremenitve z vibracijami v času uporabe naprave. Določite dopolnilne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinkom vibriranja kot npr.: tehnično vzdrževanje električnega orodja in naprav, skrb za pravilno tople roke, organiziranje delovnega procesa itd..72 SLOVENIJA SLO Uporabljajte napravo šele, ko natančno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam. Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center). Obseg dobave

Zavora verige / sprednji ščitnik za roke

odprtina za dolivanje goriva

odprtina za dolivanje verižnega olja

meč žage Uporaba v skladu z namenom Verižna žaga s polnilno se lahko uporablja za žaganje lesa – prečno preko vlaken. Z ozirom na tehnične podatke in varnostne napotke. Napravo lahko uporabljate le vnaveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki bi nastale zaradi neupoštevanja splošno veljavnih predpisov in določil v tem navodilu za uporabo. Napravo uporabljajte samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih. Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo. Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z upora- bo naprave. Minimalna starost: Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mla- doletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja. Šolanje: Žaganje in podiranje, kot tudi vse s tem povezanega dela lahko izvajajo le, kdo počnete, je zelo izobražen in usposobljen. Tiste, ki nimajo izkušenj z motorno žago ali denAr- beitstechniken, ne bi smela opravljati to delo. Uporabnik i prvič svetujemo vaditi rezanje okrogli les na žaganje pomoč. Uporabnik odgovarja za morebitne škode ali nevarno

sti tretjih oseb. Sekundarne nevarnosti Nevarnost poškodb! Stik z delujočo verigo žage je smrtno nevaren. Nikoli se z rokami ne dotikajte premične žagine verige. Nevarnost povratnega sunka! Povratni sunek lahko pripelje do smrtnih poškodb zaradi vreznin. Nevarnost opeklin! Veriga in meč se med delovanjem pregrevata. Nevarnost zastrupitve! Strupenih izpušnih plinov in oljnih par lahko povzroči zastrupitev. Ukrepi v zasilnih primerih Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebit- nih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skla- du z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

3. Število ranjenih oseb

Simboli Opozorilo/previdno! Preberite navodilo za uporabo! Uporabljajte zaščitna očala! Uporabljajte zaščito za sluh Uporabljajte zaščitno čelado! Uporabljajte zaščitne rokavice!73 SLOVENIJA SLO Uporabljajte varnostne čevlje z zaščito proti vrezninam, nedrsečim podplatom in z jeklenim sprednjim delom čevlja! Uporabljajte zaščitno obleko z vložki za zaščito proti vrezninam! Opozarja na nevarnost povratnega sunka! Varnostna razdalja oseb! Poskrbite, da v delovnem prostoru stroja nihče ne stoji. Nevarnost požara.: Kajenje in uporaba odprtega ognja sta prepovedana. Pred vsakim poseganjem v napravo ugas- nite motor. Simbol CE Zavarujte pred vlago. Ovitek mora stati navpično. Varnostni Napotki

WARNUNG Natančno preberite vse varnostne napotke in vse- bino tega navodila. Napake ob upoštevanju spodaj navedenih napotkov lahko povzročijo električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Vse varnostne napotke in priporočila shranite na varno za kasnejšo rabo.

Verižno žago držite vedno z desno roko za zadnji ročaj, z levo pa za sprednji ročaj. Napačno držanje žage povečuje nevarnost poškodb, zato se ne sme uporabljati.

• Vedno nosite varnostna očala in zaščito sluha! Priporočamo tudi uporabo za zaščito glave, rok in nog. Ustrezna zaščitna obleka zmanjšuje nevarnost poškodb zaradi letečih delcev in morebitnega stika z listom žage.

• Ne uporabljajte verižne žage za delo na drevesu.Z uporabo žage neposredno na drevesu obstaja večja nevarnost poškodb.

• Vedno stojte varno in v ravnotežju, žago uporabl- jajte le, če stojite na trdni, varni in ravni podlagi. Drsna površina ali nestabilna podlaga – npr . lestev – lahko povzroči izgubo ravnotežja in nadzora nad napravo.

• Pri žaganju veje, ki je napeta, ravnajte previdno zaradi možnega sunka veje. Ko popusti napetost v lesnih vlaknih, lahko veja udari uporabnika in/ali povzroči izgubo nadzora nad verižno žago.

• Pri žaganju podrasti in mladih dreves ravnajte vedno previdno. Tanek material se lahko zatakne v verižno žago in Vas udari ali povzroči izgubo ravnotežja.

• Napravo vedno nosite za sprednji ročaj in izklo- pljeno; veriga mora biti obrnjena stran od telesa. Pri tr ansportu ali skladiščenju verižne žage vedno namestite ščitnik meča. Natančno rokovanje z verižno žago zmanjšuje verjetnost slučajnega stika z vključenim listom žage.

• Upoštevajte napotke za mazanje, napenjanje verige in zamenjavo opreme. Nestrokovno napeta ali podmazana veriga lahko poči ali poveča nevarn- ost povratnega sunka.

• Ročaj naprave naj bo vedno suh in razmaščen. Masten ročaj lahko povzroči nezgode zaradi izgube nadzora nad delujočo napravo.

• Žagajte samo les. Ne uporabljajte verižne žage v namen, kateremu ne služi – primer: Ne uporab- jajte verižne žage za žaganje plastike, zidakov ali gr adbenega materiala, ki ni lesen. Z uporabo naprave v namen, kateremu ne služi, prihaja do nevarnih situacij. Vzroki in preventivni ukrepi za preprečevanje povratnega sunka: Do povratnega sunka lahko pride takrat, ko se konica meča dotakne premeta ali ko se les upogne, da se veriga zagozdi v zarezi. Stik s konico meča lahko velikokrat pripelje do tega, da uporabnik nepričakovano izgubi ravnotežje, se zamaja nazaj, meč pa zleti navpično proti uporabniku. Zatik verige na zgornjem robu lahko meč naglo odbije nazaj proti uporabniku. Vsaka podobna reakcija lahko pripelje do tega, da izgubite nadzor nad žago in se hudo poškodujete. Nezanašajte se le na varnostni sistem, s katerim je opremljena naprava. Kot uporabnik verižne žage morate preventivno ukrepati tako, da preprečite morebitne nezgode in poškodbe. Povratni sunek je posledica nepravilne ali nenatančne uporabe naprave. To lahko preprečite z ustreznimi preventivnimi ukrepi, kot je opisano spodaj:

• Žago držite trdno z obema rokama, s tem da s prsti trdno oprimite njen ročaj. S telesom in rokami se postavite v položaj, v katerem boste lahko zoperstavili silam povratnega sunka. Ob ustreznih ukrepih lahko uporabnik uravnava moči povratnega sunka. Nikoli ne spuščajte verižne žage iz rok.

• Vedno stojte stabilno, trdno in v ravnotežju in ne žagajte nad višino ramen. S tem boste preprečili slučajen stik s konico žage, bolje boste imeli svoje orodje pod kontrolo tudi v nepričakovanih situacijah.74 SLOVENIJA SLO uporabljajte samo navlaženo krpo. Vse premične dele naprave redno negujte z ekološkim oljem. Po vsakršni uporabi natančno očistite verigo žage in meč. Obrišite z naoljeno krpo ali nanesite razpršilec za nego kovin. Tope, upognjene ali poškodovane verige in meče zamenjajte z novimi. Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadost

no ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepričako vane nezgode ali poškodbe. PO potrebi boste našli seznam rezervnih delov na spletnih straneh www.guede.com. Napravo shranjujte na primernem suhem mestu. Odstranjevanje Napotke za odstranjevanje opisujejo ideogrami na orodju oz. na njegovem ovitku. Poškodovane in/ali dotrajane naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto. Način odstranjevanja ovitka Ovitek varuje napravo, da se med transportom ne poškoduje. O vitek se praviloma izbere na podlagi ekološko ustreznih vidikov in vidikov rokovanja z odpadki, zato jih je mogoče uporabiti za reciklažo. Po- novna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije , Styropor®), so lahko nevarni za otroke. Nevarnost zadušitve! Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstr anite. Dotrajano olje odstranite na ekološki način! Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave. Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca. Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali če do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupoštevanje navodil za uporabo in montažo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije.

• Vedno uporabljajte le originalne ščitnike in verige, ki jih priporoči proizvajalec. Neustrezna oprema, kot so meči, verige itd. lahko povzročijo trganje verige in ali povratni sunek.

• Upoštevajte napotke proizvajalca za brušenje in vzdrževanje verige. Prenizki omejevalniki globine povečujejo možnost povratnega sunka. Upoštevajte krajevne predpise za uporabo verižnih žag. Pri transportu pazite, da ne pride do iztekanja goriva ali olja. BPrah, ki nastaja pri delu, je pogosto zdravju škodljiv in naj ne zaide v telo. Nosite ustrezno masko proti prahu. Ostali varnostni napotki Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen. Pazite pri vzvratni hoji, nevarnost spotike! Nemudoma odstranite iz delovnega prostora odreza- ne veje/grče, da se izognete poškodbam. Stik alo za vklop/izklop in varnostno stikalo ne sme ostati zaklenjeno. Pred vsako uporabo preverite, če je naprava trdno privita: vse vijačne spoje, natične dele in ščitnike, ter če vsi premični deli delujejo brezhibno. Strogo je prepovedana demontaža, prilagajanje in namensko snemanje zaščitnih naprav, ki se nahajajo na stroju – prav tako je prepovedano nanj nameščati druge zaščitne elemente. Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poškodovana oz. če je poškodovan njen varnostni sistem. Obrabljene poškodovane dele zamenjajte z novimi. Vzdrževanje Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priključek na svečki! Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblaščeno osebje. Uporabljajte samo originalne rezervne dele in origi- nalno opremo. Uporabljajte le biološko razgradljivo olje za verige. Stroj, predvsem pa prezračevalne odprtine morajo biti vedno čiste. Ohišja nikoli ne perite z vodo! Stroj in njegove sestavne dele ne smete čistiti s topili, vnetljivimi ali strupenimi tekočinami. Za čiščenje75 SLOVENIJA SLO Pomembna informacija za stranke Opozarjamo Vas, da napravo v času garancije ali izven nje vračate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreči odvečno škodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, če je zavita v originalni ovitek in tako je možna tekoča obdelava. Servis Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potre- bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identiciramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu Serijska številka: Kataloška številka: Leto izdelave: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Plan nadziranja in vzdrževanja Splošne informacije Celotna žaga Plastično ohišje Veriga žage Meč žage Verižno kolo Zavora verige spojka Redno čistite zunanji del. Pregled prepustite strokovnjakom pooblaščenega servisa. Preverite razpoke in poškodbe. Redno brusite.. Redno čistite. Redno čistite. Redna kontrola delovanja. Redna kontrola delovanja. (Veriga v prostem teku ne deluje). Pred vsako uvedbo v pogon Veriga žage Meč žage Mazanje verige Zavora verige Zavora za dotek Stikalo ON/OFF Pokrov oljnega rezervoarja Preverite morebitne poškodbe ali ostrost. Preverite, če je veriga napeta. Preverjanje delovanja. Preverjanje delovanja. Preverjanje delovanja. Preverjanje delovanja. Preverite zatesnjenost. Poškodovane dele naj zamenjajo strokovnjaki vservisni delavnici. Po vsakem izklopu Meč žage Držaj meča Očistite odprtino za dolivanje olja. Očistite predvsem vodilni oljni utor. Shranjevanje Rezervoar za verižno olje Veriga žage / Meč žage Gesamte Säge Izpustite. Demontirajte in očistite ter rahlo namažite z oljem. Očistite vodilni utor meča žage. Očiščeno in negovano žago shranite na varno in suho mesto – izven dosega otrok. Če je niste uporabljali dalj časa, odnesite žago na pregled v pooblaščeno delavnico (prostalo olje se lahko strdi in zamaši ventil oljne črpalke).76 Morebitne okvare Okvara Vzrok Rešitev Motor ne vžge 1. Stikalo delovanja premaknite v položaj “OFF“

ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene

3. Zmanjšajte plin, ponovite zagon, po

1. Motor je hladen 1. Počasi ogrevajte ali zmanjšajte čok.

Motor ne deluje s polno zmogljivostjo

1. Svečka je umazana (na elektrodah so

ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene

7. Napačna mešanica goriva (preveč olja)

4. Za demontažo izpušne cevi mora

poskrbeti strokovnjak, ki odstrani tudi ostanke ogljikov.

6. Cilindre, bate in batne obročke, večji

Zajamčena ravan akustične zmogljivosti

Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije.