MANUAL DE UTILIZARE KS 401 BW Güde
ROMÂNIA Va rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcțiune.
BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUŠTANJE U RAD | ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ | PUNEREA İN FUNCTIUNE | PUŠTANJE U RAD ____ 2
| Deutsch | TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ANFORDERUNGENAN DEN BEDIENER | VERHALTEN IM NOTFALL | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG |GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG |INSPEKTIONS- UND WARTUNGSPLAN | STÖRUNGSSUCHE ____ | 20 |
| English | TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF |EMERGENCY PROCEDURE | EMERGENCY PROCEDURE | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE |GUARANTEE | SERVICE | EC-DECLARATION OF CONFORMITY | INSPECTION ANDMAINTENANCE PLAN | DEFECTS SEARCHING ____ | 27 |
| Français | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | OPÉRATEUR |CONDUITE EN CAS D'URGENCE | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | CONSIGNES DE SÉCURITÉ |ENTRETIEN | GARANTIE | SERVICE | DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE |PLAN DES RÉVISIONS ET DE L'ENTRETIEN | RECHERCHE DES PANNES ____ | 33 |
| Italiano | DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | REQUISITI ALL'OPERATORE |COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA |ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | GARANZIA | SERVIZIO |DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE | PROGRAMMA DELLE ISPEZIONI E DELLAMANUTENZIONE | RICERCA DEI GUASTI ____ | 40 |
| Nederlands | TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | EISEN AAN DEBEDIENENDE PERSOON | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL |VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE | SERVICE | EG-CONFORMITEITVERKLARING |INSPECTIE- EN ONDERHOUDSSCHEMA | OPLOSSING VAN STORINGEN ____ | 46 |
| Cesky | TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM | POŽADAVKY NA OBSLUHU |CHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ NOUZE | CHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ NOUZE | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY |ÚDRŽBA | ZÁRUKA | SERVIS | PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU | PLÁN PROHLÍDEK A ÚDRŽBY |VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH ____ | 53 |
| Slovensky | TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODĽA PREDPISOV | POŽIADAVKY NA OBSLUHU |SPRÁVANIE V PŘÍPADE | NÚDZE | SPRÁVANIE V PŘÍPADE NÚDZE | BEZPEČNOTNÉ POKYNY |ÚDRZBA | ZÁRUKA | SERVIS | VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ | PLÁN PREHLIADOK A ÚDRŽBY |VYHŁADÁVANIE PORÚCH ____ | 59 |
| Magyar | MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE |VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN | VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN | BIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS | SZERVÍZ | AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU |GÉPSZEMLE ÉS KARBANTARTÁSI TERVV | ÚZEMZAVAROK KIKERESÉSE ____ | 65 |
| Slovenija | TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKŁADU Z NAMENOM | ZAHTEVE, KI JIH MORASPOLNJEVATI UPORABNIK | UKREPI V ZASILNIH PRIMERIH | UKREPI V ZASILNIH PRIMERIH |VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE | GARANCIJA | SERVIS | IZJAVA O USTREZNOSTI EU |PLAN NADZIRANJA IN VZDRŽEVANJA | MOREBITNE OKVARE ____ | 71 |
| Hrvatski | TEHNIČKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | ZAHTJEVI NA OSOBLJE | POSTUPANJE USLUČAJU NUŽDE | POSTUPANJE U SLUČAJU NUŽDE | SIGURNOSNE UPUTE | ODRŽAVANJE |JAMSTVO | SERVIS | IZJAVA O SUKLADNOSTI EU | PLAN TEHNIČKH PREGLEDA | ODRŽAVANJA |UTVRĐIVANJE KVAROVA ____ | 77 |
| Български | ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЬОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ИЗИСКВА НАОПЕРАТОРА | ПРИ СПЕШНИ СЛУЧАИ | ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ | ИНСТРУКЦИИ ПОБЕЗОПАСНОСТ | ПОДДРЬЖКА | | СЕРВИЗ | CE - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЬОТВЕТСТВИЕ |ИНСПЕКЦИЯ И ПЛАН ЗА ПОДДРЬЖКА | ТЪРСЕНЕ НА ПОВРЕДИ ____ | 83 |
| România | DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI | EXIGENȚE LA ADRESA | OPERATORULUI |COMPORTAMENT ÎN CAZURI EXTREME | COMPORTAMENT ÎN CAZURI EXTREME |NSTRUCTIUNI DE SECURITATE | ÎNTRETJINERE | GARANȚIE | DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE |PLAN DE VERIFICĂRI ȘI ÎNTRETJINERE | DEPISTAREA DEFECTIUNILOR ____ | 90 |
| Bosanski | TEHNIČKI PODACI 7 | NAMENSKA UPOTREBA | ZAHTEVI ZA OSOBLJE |POSTUPANJE U SLUČAJU NUŽDE | SIGURNOSNA UPUTSTVA | ODRŽAVANJE | GARANCIJA | SERVIS |IZJAVA O USKLAĐENOSTI SA PROPISIMA EU | PLAN TEHNIČKH PREGLEDA I ODRŽAVANJA |UTVRĐIVANJE KVAROVA ____ | 96 |
EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of Conformity | Certificat de conformité aux directives européennes | Dichiarazione di conformità alla norme UE | EU-conformiteitverklaring | Prohlásení o shodě EU | Vyhlásenia o zhode EU | EU-Megfelelőségi nyilatkozat | EV-izjave o skladnosti | Izjave o istvojetnosti EU | EC-декларацията за съответствие | UE- Declarației de conformitate | Izjave o istvojetnosti EU ____ 103
LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE
RO O muncă sigură cu ferăstrăul cu motor
BIH Siguran rad sa motornom testerom
NL Inbedrijfstelling Ro Punerea în funcțiune
RO Instructiuni pentru tăiere
Uputstva za rezanjetesterom
RO Ajustarea trunchiului
RO Montajul ghidajului și a lantului
RO Montajul ghidajului și a lantului
RO Iantului de tensiune
RO Iantului de tensiune
BIH zategnutost lanca
RO După circa cinci tăieri, reglați din nou întinderea lanțului nou. După care, cu motorul oprit, controlați și reglați după fiecare 50 de tăieri, întinderea lanțului.
BIH Posle pet ciklusa rezanja ponovo podesite zategnutost novog lanca. Posle toga prilikom isključenog motora proverite napetost lanca i podesite je posle svakih 50 sečenja.
RO lantului de tensiune
BIH zategnutost lanca
RO Startul motorului încălzit.
Pornirea după un start la rece.
RO Dacă motorul nu va demara după 2-3 trageri, repetați startul complet de la început (startul la rece).
RO Lanțul, după întindere, se mai oprește!
BIH Lanac se posle zatezanja ipak kreće i nakon zaustavljanja rada testere!
RO Reglarea lubrifierii lanțului
Podešavanje podmazivanja lanca
RO Reglarea mersului în gol
RO Ascuțirea lantului de ferăstrău
BIH Oštrenje lanca testere
| Motoferăstrău cu lanț KS 401 BW | |
| Comandă nr. | 94116 |
| Volum 37,2 ccm | |
| Putere max. Motor în 2 timpi 1,3 kW/1,8 PS | |
| Lungimea secțiunii 390 mm | |
| Lungime bară 455 mm | |
| Canelură/tăiș 1,3 mm | |
| Viteză lanț 21 m/s | |
| Volumul rezervorului 0,31 l | |
| Rezervor pentru uleiul de lanț. 0,21 l | |
| Greutatea (netto) fără lanț și bară 4,6 kg | |
| Particulă 3/8" | |
| Grosimea glisierei | 1,3 mm |
| Număr glisiere | 57 |
| Lanț de ferăstrău Typ Oregon | 91PX057E |
| bara ferăstrăului Typ Oregon | 7F 534038160SDEA041 |
| Date privind zgomotul |
| Nivelul presiunii acustice L_pA^1) | 100 dB (A) |
| Nivel măsurat al puterii sunetului L_WA^1) | 111 dB (A) |
| Nivelul garantat al puterii sunetului L_WA^2) | 114 dB (A) |
| Măsurat conform ^1) EN 60745; ^2) 2000/14/EG+ 2005/88/EG; Nesiguranță K = 3 dB (A) |
| Purtați căști de protecție a auzului |
| Date despre vibrații |
| Valori totale ale vibrațiilor (Sumă vectorială a trei direcții) есъответно намерено EN 60745 |
| Valoarea emisiilor de zgomot a_h | 10 m/ s^2 |
| Nesiguranță K = 1,5 m/ s^2 |
AVERTISMENT: Nivelul real de oscilații se va putea modifica în funcție de tipul și modul de întrebuințare a sculei electrice față de valorile prezentate în aceste instrucțiuni.
Nivelul de vibrații poate fi folosit pentru o comparație reciprocă a aparatelor electrice
El se pretează și pentru o evaluare preliminară a solicitării la vibrații.
Pentru o evaluare exactă a solicitării la vibrații în cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute în vedere și perioadele de timp în care utilajul este deconectat sau este în funcțiune dar în realitate nu este solicitat.
Aceasta poate reduce în mod însemnat volumul de solicitare cu vibrații pe întreaga perioadă a programului de muncă.
Stabiliti măsuri suplimentare de securitate pentru protecția personalului de deservire împotriva efectelor vibrațiilor, ca de ex. întreținerea sculelor și aparatelor electrice, întreținerea temperaturii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
Utilizați pompa abia după ce ați citit cu atenție și ați înțeles modul de operare Faceti cunoștință cu
elementele de comană și utilizarea corectă a utilajului. Respectați toate instrucțiunile de securitate cuprinse în manual. Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane.
Dacă aveți dubii referitor la conectarea și operarea utilajului, apelați la servisul pentru clienti.
Volumul livrării
1 Frână lanț / protecția anterioară a mâinilor
2 mâner
3 Starter cu bovden
4 saturator
5 comutator de siguranță
6 manetă pentru gaz
7 Comutator ON/OFF
8 pâlnie pentru umplere combustibil
9 pâlnie pentru umplere ulei pentru lant
10 Lanț de ferăstrău
11 bara ferăstrăului
Ferăstrăul cu lanț, cu, se poate utiliza numai pentru tăierea lemnelor - în direcție transversală, de-a curmezișul fibrei, luând în considerare datele tehnice și instrucțiunile de securitate.
Această instalație se poate utiliza numai în scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescripțiile și instrucțiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunzător de daunele survenite.
Folosiți utilajul numai în mediu extern, iodată în spații închise sau prost aerisite.
Exigente la adresa operatorului
Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenție modul de operare.
Calificare: În afară de o instruire amănunțită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială pentru deservirea prezentului utilaj.
Vârsta minimă: Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 18 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.
Instructaj: Tăierea și tăiere, precum și toate lucrările conexe pot fi efectuate numai, care face foarte educați și instruiti.
Cei care nu au nici o experiență cu drujba sau den-Arbeitstechniken, nu ar trebui să efectueze această lucrare.
Utilizatorii începători sunt sfătuiți să practice tăierea lemnului rotund pe oajutor tăierea.
Personalul de deservire este responsabil de accidentele sau periclitarea persoanelor terțe.
Pericole remanente Pericole remanente
Pericol de accidentare!
Contactul cu lanțul ferăstrăului poate avea ca urmare accidente mortale, prin tăiere.
Nu atingeți niciodată cu mâna lanțul ferăstrăului în mișcare.
Pericol de recul!
Reculul poate duce la accidente mortale, prin tăiere.
Pericol de arsuri!
Lanțul și bara de ghidare se încălzesc în timpul funcționării.
Pericol de intoxicare!
Vapori toxici de eşapament și a vaporilor de ulei poate provoca intoxicații.
Comportament în cazuri extreme
Acordati rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziți rănitul de alte accidente, și calmați-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veți consuma din trusa medicală trebuie completat imediat. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:
- Locul accidentului
- Tipul accidentului
- Numărul răniților
- Tipul rănirii
Simboluri
Avertisement/atenție!
Citiți modul de utilizare.
Purtați căști de protecție a auzului
Purtați mănuși d protectie!
Purtați încălțăminte de securitate cu protecție împotriva tăierii, cu talpă aspră și vârf de otel!
Purtați haine de protecție și inserție de protecție împotriva tăierii!
Atentie - pericol de recul!
La distanță de persoane!
Aveți grijă ca nimeni să nu se găsească în zona periculoasă
Pericol de incendiu: Este interzis fumatul și focul deschis.
Înaintea oricărei lucrări pe utilaj, deconectați motorul.
simbol CE
Ocrotiți de umezeală
Direcția de amplasare a ambalajului - în sus
Instrucțiuni De Securitate
WARNUNG
Citiți toate instrucțiunile de securitate Erori în respectarea instrucțiunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendii și/sau accidente grave
Păstrați toate instrucțiunile de securitate pentru o utilizare ulterioară
- Tineți toate părțile corpului la o distanță sigură de ferăstrăul în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul, convingeți-vă că lanțul ferăstrăului nu se atinge de nimic. Lucrând cu ferăstrăul cu lanț, este suficient o clipă de neatenție ca ferăstrăul cu lanț să prindă îmbrăcămintea sau părți ale corpului.
- Tineți întotdeauna cu mâna dreaptă ferăstrăul cu lanț de mânerul din spate iar cu mâna stângă tineți mânerul din față. Ținerea ferăstrăului cu lanț în poziție inversă majorează riscul de accident și este interzis de a se utiliza într-un astfel de mod.
-
Purtați ochelari de protecție și cască pentru urechi. Se mai recomandă să purtați accesorii care să vă ocrotească capul, mâinile și picioarele. O îmbrăcăminte de protecție adecvată reduce riscul de accidentare cu așchiile care se desprind din material și cu un eventual contact cu ferăstrăul cu lanț.
-
Nu lucrați cu ferăstrăul cu lanț pe copac. Lucrând pe copac, apare riscul de accidentare.
- Aveți grijă să aveți întotdeauna o poziție sigură și să utilizați ferăstrăul cu lanț numai atunci când vă aflați pe o bază solidă, sigură și plană. O suprafață alunecoasă sau o bază nesigură – de ex. o scară – poate duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanț.
- Atunci când tăiați o creangă care este încordată, trebuie să țineți cont de revenirea ei înapoi. Această tensiune care se eliberează din fibrele lem-nului poate afecta operatorul și/sau poate provoca pierderea controlului asupra ferăstrăului cu lanț.
- Fiți deosebit de atenți atunci când tăiați tufișurile și arborii tineri. Materialul subțire se poate agăța în ferăstrău și poate să vă lovească sau poate să vă facă să vă pierdeți echilibrul.
- Purtatii ferăstrăul deconectat ținându-l de mânerul din față și, cu lanțul ferăstrăului în direcția opusă corpului dumneavoastră. Atunci când transportați sau depozitați ferăstrăul cu lanț, aplicați pe el capacul de protecție. O manipulare atentă cu acest ferăstrău reduce probabilitatea contactului întâmplător cu lanțul ferăstrăului în funcțiune.
- Respectați instrucțiunile pentru lubrifiere, întinderea lantului și înlocuirea accesoriiilor. Un lant întins sau lubrifiant neprofesional poate plesni sau poate majora riscul reculului.
- Întrețineți mânerele în stare uscată, curate și fără urme de ulei sau grăsime. Mânerele murdare de ulei și grăsimi sunt alunecoase și provoacă pierde-rea controlului.
- Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul cu lanț la lucrări pentru care nu este destinat – exemplu: nu utilizați ferăstrăul cu lanț la tăierea materialelor plastice, a zidului sau a materialelor de constructie care nu sunt din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanț la munci care sunt contrarii destinației sale pot duce la situații periculoase.
Cauzele și prevenirea reculului:
Reculul poate lua naștere atunci când vârful șinei de ghidaj se atinge de obiect sau când lemnul se înconvoaie iar lanțul ferăstrăului se împănează în tăietură.
Contactul cu vârful șinei de ghidaj poate duce în multe cazuri la faptul că operatorul, pe neașteptate, dă înapoi, în urma acestei mișcări șina de ghidaj sare în sus, în direcția operatorului. Împănarea lanțului ferăstrăului în partea de sus a șinei de ghidaj poate să o proiecteze repede înapoi în direcția operatorului.
Fiecare reactie de acest fel poate duce la pierde-
rea controlului asupra ferăstrăului, putând să vă
accidentați grav. Nu contați în exclusivitate numai
pe instalațiile de securitate montate pe ferăstrău. În
calitate de utilizator al ferăstrăului cu lanț ar trebui
să luați diferite măsuri pentru a putea lucra fără
accidente.
Reculul este rezultatul folosirii neindicate sau eronate a sculelor electrice. Acesta poate fi evitat cu ajutorul unor metode adecvate de preventive, descrise mai jos:
Reculul este rezultatul unei utilizări incorecte sau necorespunzătoare a sculelor electrice.
- Tineți ferăstrăul ferm cu ambele mâini, strângeți mânerul ferăstrăului cu lant între degetul mare și restul degetelor. Corpul și brațele trebuie să fie într-o poziție care să vă permită să faceți față forței de recul. Dacă se vor lua măsuri adecvate, operatorul poate să stăpânească forța de recul.
- Limitatoare de profunzime prea mici majorează riscul de recul. Respectați prescripțiile naționale și prescripțiile aferente utilizării ferăstraielor cu lanț.
- Fiți atenți ca în timpul transportului să nu intervină iederi de combustibil sau ulei. Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătății și prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtați o mască de protecție corespunzătoare împotriva prafului.
- Respectați instrucțiunile producătorului referitor la îngrijirea și întreținerea ferăstrăului cu lanț. Limitatorii de adâncime cu o înălțime redusă, majorează tendința de formare a reculului.
Respectați prescripțiile naționale și prescripțiile aferente utilizării ferăstraielor cu lanț.
Fiți atenți ca în timpul transportului să nu intervină iederi de combustibil sau ulei.
B Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătății și prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtați o mască de protecție corespunzătoare împotriva prafului.
Alte instructiuni de securitate
Asigurați-vă o iluminare suficientă, respectiv condiții de iluminare bună atunci când lucrați cu utilajul.
⚠️ Atenție la mersul înapoi, pericol de împiedicare!
Înlăturați imediat din spațiul de lucru crengile /nodurile retezate, veți evita astfel accidentările.
Este interzisă închiderea întrerupătorului și comutatorului de siguranță.
⚠️ Înainte de fiecare utilizare, verificați rezistența și așezarea corectă a tuturor îmbinărilor cu șuruburi și cuplare, instalațiile de protecție, dacă toate părțile mobile au o funcționare corectă.
Este strict interzis a se demonta, ajusta și înlătura intenționat instalațiile de protecție aflate pe utilaj sau a se amplasa pe utilaj instalații de protecție străine.
Nu operați un utilaj atâta timp cât este deteriorat sau are instalațiile de protectie defecte. Înlocuiti piesele uzate și dseteriorate.
Întreținere
Înaintea tuturor lucrărilor pe motor, opriți motorul și deconectați bujia.
Reparațiile și lucrările care nu sunt descrise în prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat și autorizat.
Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale. Utilizați numai ulei pentru lanțuri biodegradabil.
Întreține utilajul în stare curată, în special orificiile de aerisire. Nu stropiți niciodată cu apă corpul utilajului! Nu folosiți solventi, lichide inflamabile sau toxice pentru curățarea pistolului. Utilizați în acest scop o cârpă umedă; verificați mai întâi ca ștecărul să fie scos din priză.
Tratați toate piesele mobile cu ulei ecologic.
Curățați cu grijă lanțul ferăstrăului și sabia. Ștergeți cu o cârpă muiată în ulei sau aplicați un spray pentru tratarea metalelor.
Lanțurile și săbiile teșite, îndoite sau deteriorate trebuie înlocuite.
Numai un utilaj întreținut și îngrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Întreținerea și grija insuficientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.
În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.
Depozitați utilajul într-un loc uscat.
Lichidare
Instrucțiunile pentru lichidare rezultă din pictogramele amplasate pe utilaj sau ambalaj.
Aparate defecte și /sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare.
Lichidarea ambalajului de transport
Ambalajul protejează utilajul în timpul transportului împotriva deteriorărilor. Materialele de ambalaj sunt alese de regulă în funcție de aspecte ecologice plauzibile și de modul de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale economisește materiile prime și reduce cheltuielile pentru lichidarea deșeurilor. Părți ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezenta pericol pentru copii. Asigurați ca copiii să nu aibă acces la aceste părți ale ambalajului și lichidați-le cât mai repede.
Pericol de asfixiere!
Asigurați ca copiii să nu aibă acces la aceste părți ale ambalajului și lichidați-le cât mai repede.
Lichidați uleiul uzat în mod ecologic!
Garantie
Perioada de garanție de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziției aparatului.
Garantia se referă în exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de producție. La reclamția în perioada de garanție trebuie prezentat documentul de achiziție original, cu data vânzării.
Garantia nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forțată, defectarea prin intervenție străină sau cu obiecte străine. Nerespectarea modului de utilizare și de montaj ca și uzura normală de asemeni nu intră în garanție.
Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul perioadei de garanție și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea înutilă în timpul transportului și soluționarea deseori controversată a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original, astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației.
Service
Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secția de Servis vă vom ajuta în mod rapid și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identificat în caz de reclamație, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și de anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână, vă rugăm să le notați mai jos.
Nr. serie:
Nr. comandă:
An de productie:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Plan de verificări și întreținere
| În general Ferăstrăul întreg | Corp de plasticLanț de ferăstrăuŞina ferăstrăuluiRoată lanțFrână lanțcuplă | Curățați cu regularitate partea externăVerificați cu regularitate la un atelier autorizat.Controlați fisurile și crăpăturile.Dați cu regularitate la ascuțit..Curățați cu regularitate.Curățați cu regularitate.Control regulat a funcțiunii.Control regulat a funcțiunii. (Lanțul nu se poate mișca în mersul în gol!). |
| Înaintea fiecărei puneri în funcțiune | Lanț de ferăstrăuŞina ferăstrăuluiLubrifiere lanțFrână lanțFrână de oprireComutator ON/OFFÎnchizătorul rezervorului de ulei | Controlați gradul de deteriorare și ascuțireControlați întinderea lanțului.Verificarea funcțiunii.Verificarea funcțiunii.Verificarea funcțiunii.Verificarea funcțiunii.Controlați etanșeitatea.În caz de defectare, apelați pentru reparație la un atelier autorizat. |
| După fiecare scoatere din funcțiune | Şina ferăstrăuluiBrățară șină | Curățați orificiul pentru turnarea uleiului.Curățați în deosebi canelura de ungere. |
| Depozitare Rezervor pentru | uleiul de lanț.Lanț de ferăstrău / Şina ferăstrăuluiGesamte Säge | Evacuați.Demontați, curățați, ungeți ușor cu ulei. Curățați ghidajul conducător al șinei ferăstrăului.Depozitați ferăstrăul curățat și îngrijit la loc sigur, într-o încăpere uscată inaccesibilă copiilor.După o perioadă mai lungă de depozitare, dați ferăstrăul electric la verificat într-un atelier autorizat (resturile de ulei pot rezinifica și înfunda supapa pompei de ulei) |
Depistarea defectiunilor
| Defecțiune Cauză înlăturare defecțiune |
| Motorul nu pornește 1. Treceți comutatorul de operare în poziția „OFF“2. Rezervor gol3. Motor „înecat“4. Bujie de aprindere murdară (resturi de cărbune pe electrozi), distanța electrozilor prea mare5. Carburator murdar, jicloarele carburatorului murdare6. Corpul bujiei defect, cablul de aprin-dere defect7. Lipsește scânteia de aprindere | 1. Treceți comutatorul de operare în poziția „ON“2. Faceți plinul rezervorului3. Reduceți ambreiajul, porniți de câteva ori, la nevoie demontați bujia, curățați-o și uscați-o4. Curățați bujia, controlați valoarea termică a bujiei, eventual înlocuiți bujia, reglați la 0,6-0,8mm5. VDați la curățat, suflat carburatorul la un atelier autorizat6. Dați la înlocuit la un atelier autorizat.7. Controlați butonul de scurt circuit, cablul și modulul de aprindere, eventual dați la înlocuit într-un atelier autorizat, cereți reglarea dimensiunii fantei (0,3-0,4mm). | |
| Motorul, la mersul în gol, turează prea mult | 1. Motor rece 1. Încălziți încet, eventual închideți puțin saturatorul. | |
| Motorul nu exercită performanță maximă | 1. Bujie de aprindere murdară (resturi de cărbune pe electrozi), distanța electrozilor prea mare2. Carburator murdar, jicloarele carburatorului murdare3. Carburator murdar, jicloarele carburatorului murdare4. Eşapament, canalul de emisie a cilindrului5. Inelul de etanșare nu etanșează suficienț în cartert6. Cilindri, pistoni, segmenți de piston uzați7. Amestec prost de combustibil (prea mult ulei)8. Aprindere defectuoasă | 1. Curățați bujia, controlați valoarea termică a bujiei, eventual înlocuiți bujia, reglați la 0,6-0,8mm2. Dați carburatorul la curățat, suflat într-un atelier autorizat3. Curățați4. Dați la demontat și curățateșapamentul într-un atelier autorizat, dați la înlăturat resturile de cărbune.5. Dați la înlocuit la un atelier autorizat.6. Dați la înlocuit cilindrii, pistonii și segmentii de piston într-un atelier autorizat, dați la șlefuit cilindrii, cu strângere, și montați un piston supra-dimensionat.7. Umpleți rezervorul cu combustibil conform manualului.8. Dimensiunea fantei a modulului de aprindere (0,3-0,4mm) trebuie reglată la un atelier autorizat. |
| Motorul nu se poate deconecta | 1. Bujia de culoare gri deschis cu urme de ars (perlă topită)2. Resturi de cărbune în spațiul de ardere | 1. Montați bujia cu o valoare termică superioară2. Dați la curățat la un atelier autorizat capacul cilindrului, fundul cursei pisto-nului și canelurile cilindrului. |
Tehnički podaci
| Motorna lančana testera KS 401 BW | |
| Br. za narudžbu | 94116 |
| Obim 37,2 ccm | |
| Najveća snaga 2-taktni motor 1,3 kW/1,8 PS | |
| Dužina rezanja 390 mm | |
| Dužina vodice 455 mm | |
| Utor/mač 1,3 mm | |
| Brzina lanca 21 m/s | |
| Sadržaj rezervoara za gorivo 0,31 l | |
| Rezervoar ulja za podmazivanje lanca 0,21 l | |
| Masa (neto) bez lanca i vodice 4,6 kg | |
| Razmak 3/8" | |
| Debljina karike lanca 1,3 mm | |
| Broj karika lanca 57 | |
| lanac testere Typ Oregon | 91PX057E |
| vodica testere Typ Oregon | 7F 534038160SDEA041 |
| Podaci o razini buke |
| Nivo akustičnog pritiska L_pA^1) | 100 dB (A) |
| Izmereni nivo akustične snage L_WA^1) | 111 dB (A) |
| Garantovani nivo akustične snage L_WA^2) | 114 dB (A) |
| Izmereno prema ^1) EN 60745; ^2) 2000/14/EG+ 2005/88/EG; Nesigurnost K = 3 dB (A) | |
| Koristiti odgovarajuću zaštitu sluha! | |
| Podaci o vibracijama |
| Ukupne vrijednosti rezoniranja (Vektorski zbir tri smjera) easigurat în mod adecvat EN 60745 |
| Vrednost vibracija a_h | 10 m/ s^2 |
| Nesigurnost K = 1,5 m/ s^2 | |
upozorenje: Nivo vibracija može biti različit zavisno od vrste i od načina upotrebe električnog alata, a u nekim slučajevima može i prekoračiti vrednosti navedene u ovom uputstvu.
Nivo vibracija može poslužiti i za međusobno poređenje električnih alata.
Nivo vibracija je pogodan i za prethodnu procenu opterećenja vibracijama.
Za tačnu procenu opterećenja vibracijama u obzir treba uzeti i vremenske intervale tokom kojih je uređaj isključen ili intervale kada je samo uključen ali nije u upotrebi. To može u značajnoj meri da smanji ukupno opterećenje vibracijama tokom celog perioda rada sa električnim alatom.
Prin prezenta noi declarăm, că concepția și constructția utilajelor prezentate, în execuția în care sunt puse în circulație, sunt conforme cu exigențele de bază aferente directivelor UE privind securitatea și igiena. În cazul modificărilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declarație își pierde valabilitatea.
