KS 401 BW - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Termická reťazová píla
Značka	Güde
Model	KS 401 BW
Kategória	Píla
Zdvihový objem	37,2 cm³
Maximálny výkon	1,3 kW (1,8 k)
Dĺžka rezu	390 mm
Dĺžka vodiacej lišty	455 mm
Rýchlosť reťaze	21 m/s
Objem palivovej nádrže	0,31 l
Objem nádržky na reťazový olej	0,21 l
Hmotnosť (netto, bez reťaze a vodiacej lišty)	4,6 kg
Reťaz píly	Oregon 91PX057E (rozteč 3/8", hrúbka 1,3 mm, 57 článkov)
Vodiaca lišta	Oregon 7F 534038160SDEA041
Hladina akustického tlaku (LpA)	100 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (LWA)	114 dB(A)
Emisia vibrácií (a_h)	10 m/s² (K=1,5 m/s²)
Záruka	24 mesiacov pre konečného spotrebiteľa, 12 mesiacov pre profesionálne použitie
Zákaznícky servis	Tel. [phone] / 700-360, Email [e-mail]

Často kladené otázky - KS 401 BW Güde

Ako naštartovať reťazovú pílu KS 401 BW za studena?

Prepínač ON/OFF nastavte na 'ON', aktivujte sýtič (zatvorená poloha), ťahajte za štartovaciu šnúru, kým sa motor nepokúsi naštartovať, potom otvorte sýtič a znova ťahajte. Nedovoľte, aby sa reťaz pri štartovaní dotýkala čohokoľvek.

Ako nastaviť napnutie reťaze?

Povoľte upevňovaciu maticu vodiacej lišty, otočte napínaciu skrutku v smere hodinových ručičiek, aby ste napnuli reťaz (reťaz by sa mala dotýkať spodnej strany lišty bez vôle), potom maticu opäť utiahnite. Skontrolujte po niekoľkých rezoch: nová reťaz vyžaduje prenastavenie približne po 5 rezoch, potom každých 50 rezov.

Prečo reťaz nedostáva dostatok oleja?

Skontrolujte hladinu oleja v nádržke (0,21 l). Prietok oleja je nastaviteľný pomocou skrutky na píle. Ak problém pretrváva, vyčistite drážku na olej na vodiacej lište a výstupný otvor oleja. Používajte iba biologicky odbúrateľný špeciálny reťazový olej.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranné okuliare, ochranu sluchu, prilbu, rukavice a bezpečnostnú obuv. Držte pílu oboma rukami (pravá ruka na zadnej rukoväti, ľavá ruka na prednej rukoväti). Zabráňte spätnému rázu tým, že nebudete rezať špičkou vodiacej lišty. Reťazová brzda a ochrana rúk sú povinné.

Ako udržiavať reťaz a vodiacu lištu?

Po každom použití očistite reťaz a vodiacu lištu olejovou handričkou. Pravidelne brúste reťaz (dodržiavajte hĺbkové obmedzovače). Skontrolujte opotrebovanie hnacieho ozubeného kolesa. Okamžite vymeňte tupé, ohnuté alebo poškodené diely. Skladujte pílu na suchom mieste.

Akú palivovú zmes použiť?

Použite zmes bezolovnatého benzínu (minimálne 95 oktánov) a kvalitného dvojtaktného oleja (pomer 50:1 alebo podľa odporúčania oleja). Nepoužívajte benzín E85. Pred naplnením nádrže zmes pretrepte. Pred dlhodobým skladovaním vypustite palivo.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte: 1) Prepínač v polohe 'ON', 2) Plná nádrž, 3) Čistá sviečka s medzerou 0,6-0,8 mm, 4) Tlmič rušenia v dobrom stave, 5) Ak je motor zaliaty, vyberte sviečku, osušte ju a niekoľkokrát potiahnite bez sviečky. Ak nič nepomáha, obráťte sa na autorizovaný servis.

Ako skladovať reťazovú pílu dlhodobo?

Vyprázdnite palivovú nádrž a nechajte motor bežať, kým sa nezastaví, aby ste vyprázdnili karburátor. Očistite reťaz a vodiacu lištu, naneste tenkú vrstvu oleja. Uložte na suchom mieste chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Po skladovaní nechajte pílu pred opätovným použitím skontrolovať v servise.

Kde nájsť náhradné diely pre KS 401 BW?

Náhradné diely sú k dispozícii na stránke www.guede.com v sekcii Servis. Budete potrebovať objednávacie číslo (94116) a sériové číslo (na výrobnom štítku). Používajte iba originálne diely Güde na zaistenie bezpečnosti a zhody.

Aké záruky platia?

Záruka je 24 mesiacov pre konečného spotrebiteľa (domáce použitie) a 12 mesiacov pre priemyselné použitie. Vzťahuje sa na chyby materiálu a spracovania. Uschovajte originál pokladničného bloku. Bežné opotrebenie, preťaženie alebo neoprávnené úpravy nie sú kryté.

NÁVOD NA OBSLUHU KS 401 BW Güde

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

SK Uvedenie do prevádzky

SK Prirezávanie kmeňa

SK Napnutie novej reťaze po cca piatich rezaniach opăť nastavte. Potom pri vypnutom motore skontrolujte a nastavte po každých 50 rezaniach napnutie reťaze.

SK Prevádzka / Studený štart

SK Prevádzka / Teplý štart

SK Ak motor po 2 – 3 zatiahnutiach nenaskočí, zopakujte kompletne štart (studený štart).

SK Prevádzka /Teplý štart

START STOP

STOP

SK Retaz po vypnutí ešte krátko dobieha!

SK Naostrenie pílovej retaze

Vadné a ebo likvidované prístroje musí být odevzdány do príslušných sběren.

Vyjetý olej ekologicky zlikvidujte!

Záruka

POZOR: Skutočná hladina vibrácií sa môže v závislosti na type a spôsobe použitia líšit od hodnoty uvádzanej v týchto pokynoch.

Hladina vibrácií sa môže použit na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov.

Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvôli presnému odhadu zaťaženia vibráciami počas určitej pracovnej doby by sa mala zohl’adniť tiež doba, počas ktorje je prístroj vypnutý alebo beží an vol’nobeh. Toto môže značne redukovat’ objem zaťaženia vibráciami v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a prístrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

Rozsah dodávky

Ret'azová píla sa smie používať len na rezanie dreva – smerom naprieč vlákien. S ohľadom na technické údaje a bezpečnostné pokyny.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody.

⚠ Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat návod na obsluhu.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek: Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohlľadom školitela.

Školenie: Rezanie a výrub, rovnako ako aj všetky práce s tým súvisiace môžu byť vykonávané len osobou, ktorá na to bola špeciálne vyškolená.

Osoby,ktoré nemajú žiadnu skúsenost's motorovou pílou by nemali túto prácu vykonávat.

Osobám, ktoré pracujú s prístrojom prvý krát sa odporúča rezať gul'atinu na podstavci určenom na rezanie dreva

Kontakt s pilovou retazou môže viest' k smrtelným rezným poraneniam.

Rukami nikdy nesiahajte do pohybujúcej sa pílovej retaze.

Spätný náraz môže viest' k smrtelným rezným poraneniam.

⚠️ Nebezpečenstvo popálenia!

Ret'az a vodiaca lišta sa počas prevádzky zahrievajú.

Toxických výfukových plynov a olejovej pary môžu spôsobit' otravu.

Správanie v prípade núdze

Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a privolajte čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit. Ak požadujete pomoc, uvedťte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Symboly

Výstraha/pozor!

Používajte ochranné okuliare! Používajte ochranu sluchu!

Používajte ochrannú prilbu!

Výstraha pred nebezpečným spätným nárazom

Odstup od osôb!

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Nebezpečenstvo požiaru: Zákaz fajčenia a otvoreného ohňa.

Pred každou prácou na prístroji vypnite motor.

CE symbol

Chráňte pred vlhkom

Obal musí smerovat' hore

Bezpečnostné Pokyny

WARNUNG

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov môžu viest k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym úrazom.

Všetky bezpečnostné pokyny a instrukcie uschovajte na budúce použitie.

• Ak je píla v chode, všetky časti tela držte v bezpečnej vzdialenosti od nej. Pred spustením píly sa uistite, že sa pílová reťaz ničoho nedotýka. Pri práci s reťazovou pílou môže stačit okamih nepozornosti a pílová reťaz zachytí odev alebo časti tela.
• Reťazovú pílu držte vždy svojou pravou rukou za zadnú rukovát a svojou ľavou rukou za prednú rukovát. Držanie reťazovej píly opačným spôsobom zvyšuje riziko úrazov a nesmie sa používať.
• Noste ochranné okuliare a chrániče uší. Ďalej sa odporúča nosit pomôcky na ochranu hlavy, rúk a nôh. Vhodný ochranný odev minimalizuje riziko poranenia odletujúcimi trieskami a prípadného kontaktu s pílovou reťazou.

• S reťazovou pílou nepracujte na strome. Ak pracujete na strome, vzniká nebezpečenstvo úrazu.

• Dbajte vždy na bezpečný postoj a reťazovú pílu používajte len vtedy, ked’stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký povrch alebo nestabilný podklad – napr. rebrík – môže viest’ k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad reťazovou pilou.

• Pri rezaní vetvy, ktorá je pod napätím, počítajte s tým, že sa vetva odpruží späť. Ak sa uvolní napä-tie vo vláknach dreva, vetva pod napätím môže zasiahnuť obsluhu a/alebo spôsobit’ stratu kontroly nad reťazovou pílou.
• Pri rezaní podrastu a mladých stromov buďte vždy zvlášť opatrní. Tenký materiál sa môže v reťazovej píle zachytit’ a udriet’ vás alebo vás vyviest’ z rovnováhy.
• Retazovú pílu noste za prednú rukováť vo vyp-nutom stave, s pílovou retazou odvrátenou od vášho tela. Pri preprave alebo skladovaní retazovej píly natiahnite na pílu vždy ochranný kryt. Pozorné zaobchádzanie s retazovou pílou znižuje pravdepodobnosť náhodného kontaktu s bežiacou pílovou retazou.
• Dodržujte pokyny pre mazanie, napnutie reťaze a výmenu príslušenstva. Neodborne napnutá alebo namazaná reťaz môže prasknút alebo zvýšit riziko spätného nárazu.
• Rukoväti udržujte suché, čisté a bez oleja a tuku. Rukoväti znečistené tukom či olejom sú klzké a vedú k strate kontroly.
• Režte len drevo. Retazovú pílu nepoužívajte na práce, na ktoré nie je určená – príklad: Retazovú pílu nepoužívajte na rezanie plastu, muriva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie retazovej píly na práce, ktoré sú v rozpore s určením, môže viest k nebezpečným situáciám.

Príčiny a prevencia spätného nárazu:

K spätnému nárazu môže dôjst, ked' sa špička vodiacej lišty dotkne predmetu alebo ked' sa drevo ohýba a pílová retaz sa zakliní v reze.

Kontakt so špičkou lišty môže v mnohých prípadoch viest' k tomu, že sa obsluha nečakane zakloní dozadu, v dôsledku čoho sa vodiaca lišta vyhodí hore v smere obsluhy.

Zaklinenie pílovej retaze na hornej hrane vodiacej lišty môže lištu prudko odmrštit spät v smere obsluhy. Každá takáto reakcia môže viest k tomu, že stratíte kontrolu nad pílou a môžete sa vážne zranit. Nespoliehajte sa výhradne na bezpečnostné zariadenia zabudované v retazovej píle. Ako použivatel' retazovej píly by ste mali prijať rôzne opatrenia na to, aby ste mohli pracovať bez nehôd a úrazov.

Spätný ráz je dôsledok nesprávneho alebo chybného používania elektrického náradia. Je možné tomu zabrániť vhodnými preventívnymi opatreniami, ako je popísané nižšie:

- Držte pílu pevne oboma rukami, pričom palcami a prstami zovrite rukováť reťazovej píly. Postavte sa telom a pažami do polohy, v ktorej budete môť čelit silám spätného rázu. Ak sa vykonajú vhodné opatrenia, môže obsluha ovládat sily spätného rázu. Nikdy nepúštajte reťazovú pílu.

• Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela a nerežte nad výškou ramien. Tým sa zabráni náhodnému kontaktu so špičkou lišty a bude tak možná lepšia kontrola reťazovej píly v nečakaných situáciách.
• Používajte vždy výrobcom predpísané náhradné lišty a pílové retaze. Zlé náhradné lišty a pílové retaze môžu viest k pretrhnutiu retaze a/alebo spätnému nárazu.
• Riadte sa pokynmi výrobcu na ostrenie a údržbu retázovej píly. Príliš nízke obmedzovače híbky zvyšujú tendenciu k spätnému rázu.

Dodržujte národné predpisy a predpisy pre použitie retazových píl.

Pri preprave dbajte na to, aby nemohlo dôjst' k úniku paliva alebo oleja.

BPrach vznikajúci pri práci môže byt škodlivý zdraviu. Pri práci nosit vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ludského organizmu.

Đalšie bezpečnostné pokyny

Pri práci s prístrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.

⚠ Pozor pri chôdzi pospiatky, nebezpečenstvo zakopnutia!

Odstráňte okamžite z pracovného priestoru odrezané vetvy, aby sa zabránilo zraneniu.

Pred každým použitím skontrolujte pevnost a správne upevnenie všetkých skrutkových a nástrčných spojov a lahky chod všetkých pohyblivých častí.
Je prisne zakázané demontovat, upravovat a účelovo odpájať ochranné zariadenia nachádzajúce sa na stroji, alebo naň umiestňovat cudzie ochranné zariadenia.
⚠ Nepoužívajte prístroj, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte.

Údrzba

⚠ Pred všetkými prácami na motore vypnite motor a vytiahnite nástrčku zapalovacej sviečky.

Opravy a práce, nepopísané v tomto návode, smie vykonať len kvalifikovaný autorizovaný personál.

Používat len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Používajte len biologicky odbúratelný olej na retaze Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom

stave. Teleso stroja nikdy nečistite prúdom vody! Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horľavými alebo toxickými kvapalinami.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spolahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost môže viest k nepredvídaným nehodám a úrazom.

V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com.

Prístroj skladujte na suchom mieste.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji alebo na obale.

Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri doprave. Obalové materiály sú spravidla volené podľa ekologicky prijatelňých hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálového obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte.

Opotrebovaný olej ekologicky zlikvidujte!

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitela a začina dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi.

Nedodržanie návodu na použitie a montáz a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dôležité informácie pre zákazníka

Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Všeobecne Celá píla	Plastové telesoPílová reťazLišta pílyReťazové kolesoBrzda reťazespojka	Pravidelne čistite vonkajšiu časť.Nechajte pravidelne skontrolovať v autorizovanej dielni.Skontrolujte praskliny a trhliny.Nechajte pravidelne naostrit..Pravidelne čistite.Pravidelne čistite.Pravidelná kontrola funkcie.Pravidelná kontrola funkcie. (Ret’az sa nemôže na vol’nobeh pohybovať).
Pred každým uvedením do prevádzky	Pílová reťazLišta pílyMazanie reťazeBrzda reťazeDobehová brzdaSpínač ON/OFFUzáver olejovej nádrže	Skontrolujte poškodenie a ostrosť.Skontrolujte napnutie reťaze.Kontrola funkcie.Kontrola funkcie.Kontrola funkcie.Kontrola funkcie.Skontrolujte tesnosť.Pri poškodení nechajte opraviť v autorizovanej dielni.
Po každom vypnutí z prevádzky	Lišta pílyÚchytka lišty	Vyčistite otvor pre nalievanie oleja.Vyčistite, predovšetkým vodiacu olejovú drážku.
Uloženie Nádrž na reťazový olej	Pílová reťaz / Lišta pílyGesamte Säge	Vypustite.Odmontujte, vyčistite a zľahka namažte olejom. Vyčistite vodiacu drážku lišty píly.Vyčistenú a ošetrenú pílu uložte bezpečne v suchej miestnosti – mimo dosahu detí.Po dlhodobejšom skladovaní nechajte elektrickú pílu skontrolovať v autorizovanej dielni (zvyšný olej môže zoživičnatieť a upchat’ ventil olejového čerpadla)

Vyhl'adávanie porúch

Porucha Príčina Odstránenie poruchy
Motor neštartuje 1. Prevádzkový spínač dajte do polohy „OFF“2. Prázdna nádrž3. „Presatý” motor4. Znečistená zapaľovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš veľká vzdialenosť elektród5. Znečistený karburátor, znečistené dýzy karburátora6. Chybná nástrčka sviečky, chybný zapaľovací kábel7. Chýba zapaľovacia iskra	1. Prevádzkový spínač dajte do polohy „ON“2. Natankujte plnú nádrž3. Uberte plyn, niekol’kokrát naštartujte, v prípade nutnosti zapaľovaciu sviečku vymontujte, vyčistite a osušte4. Sviečku vyčistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeňte, nastavte 0,6 – 0,8 mm5. VKarburátor nechajte vyčistiť, vyfúkať v autorizovanej dielni6. Nechajte vymeniť v autorizovanej dielni.7. Skontrolujte skratovací gombík, kábel a zapaľovací modul, príp. nechajte vymeniť v autorizovanej dielni, nechajte nastaviť škárový rozmer (0,3 – 0,4 mm).
Motor beží na volňobeh príliš rýchlo	1. Studený motor 1. Pomaly zahrievajte, príp. trochu privrite sýtič.
Motor nepodáva maxi-málny výkon	1. Znečistená zapaľovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš veľká vzdialenosť elektród2. Znečistený karburátor, znečistené dýzy karburátora3. Znečistený karburátor, znečistené dýzy karburátora4. Výfuk, výfukový kanál valca5. Netesný tesniaci krúžok v klukovej skrinit6. Opotrebované valce, piesty, piestne krúžky7. Zlá zmes paliva (príliš veľa oleja)8. Zlé zapaľovanie	1. Sviečku vyčistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeňte, nastavte 0,6 – 0,8 mm2. Karburátor nechajte vyčistiť, vyfúkať v autorizovanej dielni3. Vyčistite4. Výfuk nechajte demontovať a vyčistiť v autorizovanej dielni, nechajte odstrániť zvyšky uhlíkov.5. Nechajte vymeniť v autorizovanej dielni.6. Valce, piesty a piestne krúžky nechajte vymeniť v autorizovanej dielni, valce nechajte zabrúsiť s presahom a nechajte namontovať piest nadmernej veľkosti.7. Natankujte podľa návodu8. Škárový rozmer zapaľovacieho modulu (0,3 – 0,4 mm) nechajte nastaviť v autorizovanej dielni.
Motor nie je možné vypnút	1. Svetlosivá sviečka so stopami spálenia (tavné perly)2. Zvyšky uhlíkov v spaľovacom priestore	1. Namontujte sviečku s vyššou tepelnou hodnotou.2. Hlavu valca, dno piesta a kanály valca nechajte vyčistiť v autorizovanej dielni.

Müszaki Adatok

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.