BeerTender VB32 - Bierdispenser KRUPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BeerTender VB32 KRUPS

Dit apparaat kan nicht worden gezbruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysisische, visuele of mentale möglichkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze nicht met het apparaat spelen.

Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en op een hoogte lager dan 2000m.

Het is nicht ontworpen voor gebruik in de volgende gevallen, deze vallen Niet onder de garantie:

• Kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen,

-Boerderijen,

• Gebruik door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen,

• In bed & breakfasts.

Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar gas, in dit apparaat.

Gebruik het apparaat Niet als het snoer beschadigd is. Als het snoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant,ং servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8aar en door personen met beperkte fysisische, visuele of mentale möglichkheden of die nied over de nodige ervaring of kennis beschikken, als er toezicht wordt gehonden of als ze instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de möglichke bevaren.

Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.

Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat nicht reinigen of onderhouden.

WAARSCHUWING: Tijdens hetplaatsen van het apparaat, zorg dat het snoer nicht gekneld raakt of beschadigd wordt.

WAARSCHUWING: Plaats geen verdeelstekkers of netadapters aan de achterkant van het apparaat. Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning aangegeven op het typeplaatje. Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig en kan gevaar opleveren.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor en de garantie gaat teniet in geval van een verkeerd gebruik of wonneer de instructies in de handleiding worden genedeerd. Gebruik alleen „Beer Tender compatibile“ fusten.

Gebruik het apparaat algijd op een vlak, stabel en warmtebestendig oppervlak enuit de buurt van warmtebronnen of gespetter van water.

WAARSCHUWING: Houd het ventilatierooster aan dechterkant van het apparatus schoon en

verwijder het stof regelmatig met een stofzuiger.

Om Personen gegen brand, elektrische schokken en letsel te beschermen, dompel het snoer, de stekker of het apparaat zich nicht in water of een andere vloeistof. Ontkoppel het snoer nooit met natte handen. In geval van noood, haal de stekker onmiddelijk uit het stopcontact.

Gebruik het apparaat nooit zonder lekbak en -rooster.

Na elk gebruik van het apparaat, leeg en reinig de lekbak.

Haal de stekker uit het stopcontact wanner u het apparaat Niet gebruikt.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. GebruikECHTER geen spons gedompeld in water of dompel het apparaat Niet in water. Maak het apparaat nooit schoon onder de kraan. Maak het apparaat nooit schoon met schoonmaakmiddelen. Maak het apparaat alleen schoon met een zachte spons/flexibele borstel.

Als u het apparaat langereijd Niet denkt te gebruiken (vakantie, etc.), haal de stekker uit het stopcontact en leeg en reinig het apparaat. Elke werkzaamheid,uit gezonderd de gewone reiniging en onderhoud van het apparaat, moet door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd. Haal het apparaat Niet uit elkaar en stop geen voorwerpen in de openingsen.

Het gebruik van accessoires die nicht door de fabrikant van het apparaat+zijn aanbevolen kan brand, een elektrische schok of lichamelijk letsel veroorzaken. Leg het snoer Niet over de rand van een tafel of aanrecht en zorg dat het snoer Niet met een warmtebron of een scherpe rand in aanraking komt.

Laat het snoer Niet hangen (struikelgevaar). Raak het snoer nooit aan met vochtige handen.

Plaats het apparaat Niet op een elektrisch of gasfornuis, in de buurt van een warmtebron of in een warme oven.

Voordat u het apparaat van de voeding ontkoppelt, stel de aan/uit-knop in op OFF (UIT) en haal dan pas de stekker uit het stopcontact. Ontkoppel het apparaat Niet van de voeding door aan het snoer te trekken.

Als het gebruiken van een verlengsnoer nodig is, houd rekening met de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften.

Als het stopcontact Niet overeenstemt met de stekker van het apparaat, maar de stekker verrangen door een erkend servicecentrum.

De verpakking is gemaakt van recyclebare materialen. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het recyclungprogramma. Uw apparaat bevat waardevolle materialen die kuren worden gerecupereerd of gerecycled.

ZORG DAT DE DELEN ONDER SPANNING NOOIT MET WATER IN CONTACT KOMEN; RISICO OP KORTSLUITING!

BEOOGD GEBRUIK

Het apparaat is alleen ontworpen voor het tappen van bier in een huishoudelijk omgeving.

HetBeertenden steem werkt alleen met fusten die van de vermeling "Compatible Beertender" zijn voorzien en door Heineken groep op de

markt worden gebracht. Het is onmogelijk en verboden om andere fusten in het Beertender®system aan te brengen.

Voordatu een Beertendt gebruikt, controller de houdbaarheidsdatum die op de bodem van het fust is vermeld. Installer of gebruik geen Beertenderfusten na de aangegeven datum.
Het is verboden om de biertap te gebruiken met houders verschillend van deze die hierboven zijn aangegeven.
Het is verboden om andere voorwerpen, dan de Beertendisten, in de biertap te installereren.
■ Het is verboden om technische aanpassingen aan het apparaat te make of het apparaat voor een ongeoorloofd doeleinde te gebruiken.
■Alleen volwassenen met een goede lichamelijke en geestelijkke gezondheid mogen de biertap gebruiken.

Nederlandss

Veiligheidsvoorschriften 50

Algemene gebruiksvoorschriften 55

Om Het Lezen Makkelijker Te Maken

Deze Handleiding Gebruiken

De Beertender Gebruiken

Het Fust Gebruiken

Het Beertender®systeme klaarmaken voor gebruik 58

Het Beertender® Fust Koelen

Op Het Elektriciteitsnet Aansluten

De Beertender Gebruiken 60

Installee Het "Compatible Beertender®" Fust In Het Systeem.

Bedieningspaneel

De Geluiden Van Het Beertender® System

Bier Tappen 61

Fase 1 - De glazen voorbereiden

Fase 2 - Bier tappen

Fase 4 - De kwaliteit van uw glas bier

Reiniging 62

Reiniging Na Dagelijks Gebruik

Reiniging Na Installatie Van Een Nieuw Beertender® Fust

Regelmatige Reiniging

DeBeertendie alleen bestemd voor het tappen van vers bier dat zich in het waarvoortoorzien fust (genaamd het Beertender®fust) bevindt en in de biertap is aangebracht.
- Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is Niet geschikt voor langdurig professioneel gebruik.

OPGELET. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade die is ontstaan door:

• een verkeerd gebruik of een gebruik voor andere doeleinden dan waarvoort het apparaat is bedoeld;
• reparations uitgevoerd door een Niet-erkend reparateur;
• een beschadigd netsnoer;
• een beschadigde component van het apparatus
• het gebruik van nicht originele afneembare onderdelen en accessoires;
• pogingen om toegang te krijgen tot interne delen van het apparaat. In al deze gevallen is de garantie nicht geldig.

OM HET LEZEN MAKKELIJKER TE MAKEN

Houd u zorgvuldig aan deze aanwijzingen om gebruikersfouten en ernstig letsel te voorkomen.
i Afbeeldingen, onderdelen van het apparaat of bedieningselementen etc.
worden met nummers of letters aangegeven

DEZE HANDLEIDING GEBRUIKEN

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats en als het apparaat door een derde gebruikt za worden, geef dan tevens de gebruiksaanwijzing mee.
Voor meer informatie of in geval van problemen die nicht of nauwelijks in deze gebruiksaanwijzing worden behandeld, neem contact op met de klantenservice van Beertender.

(Zie de contactinformationie per land aan het einde van deze gebruiksaanwijzing)

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning Zie het typeplaatje aan de onderkant van het apparatusaat
Nominaal vermogen Zie het typeplaatje aan de onderkant van het apparatusaat
Voeding Zie het typeplaatje aan de onderkant van het apparatusaat
Isolatieklasse II
Koelingsklasse SN
Material van de behuizing Thermoplast
Afmetingen (b x h x d) (mm)	VB31/VB32: 273 x 453 x 505
Gewicht 5,5 kg.	(5,3 kg. zonder lekbak)
Lengte van kabel 1,1 m
Bierhouser Beertender	® fust
Bedieningspaneel Achterkant
Bedrijfsomstandigheden met 80% relatieve vochtigheid	min 12°C, max 30°C

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om veranderingen door te voeren aan de constructie en uitvoering van het apparaat ten gevolge van technologische ontwikkelingen.

Het apparaat is conform de Europese Richtlijn 89/336/CEE (Wetsdecreet 476 van 04/12/92) inzake elektromagnetische compatibiliteit.

ONDERDELEN VAN HET APPARAAT

Beertender® apparatus

1. Beer Tender biertap
2. Koelkamer
3. Deksel
4. Openingshandgreep voor deksel
5. Bedieningspaneel
6. Taplens
7. Taptuit
8. Taphendel
9. Rooster*
10. Lekbak*
11. Aan/uit-schakelaar
12. Snoer met stekker

Beertender® fust

1. Beertender® fust
2. Bierslang

WAARSCHUWINGEN

DE BEERTENDER GEBRUKEN

Om het perfecte tapbier te krijgen zijn er twee regels die opgevolgd要去en worden, de temperatuur van het bier en de hygiène.

1. De temperatuur van het bier heeft een directe impact op de hoeveelheid schuim: voor een perfecte schuimkraagijdens het tappen, moet het bier voldoende koud zichn. Zorg er dus voor dat het fust voldoende is gekoeld en respecteer de koelingstijd (raadpleeg de sectie „De “Compatible Beertender®fusten koelen"). Aarzel Niet om het Beertender®system van tevoren te koelen voordat u een fust aanbrengt.
2. Maak de biertap na gebruik altijd schoon. Bier is een natururproduct dat kan bederven. Houd waarom uw biertap schoon om de kwaliteit van het bier te beschermen en geurtjes te vermijden (zie "Reiniging") De taptuit dient voor het installereren van een neuew Beertender® fust schoongemaakt te worden en de lekbak en het rooster dienen na elk gebruik geleegd te worden - fig. 3.

■ Neem ook de volgende aspecten in alot bij het gebruik van het Beertender® systeem:

1. Koel het Beertende® fust Niet in het vriesvak. Het fust kan barsten bijplaatsing in het vriesvak. Ook gaat het bier in kwaliteit anschteruit wanner het is bevroren. - fig. 29.
2. Gebruik de biertap in een omgeving tussen 12 - 30^ . Onder 12^ zal het Beertender®system hem het bier bevriezen. Boven 30^ zal het systemeniet de ideale temperatuur bereiken nodig voor het tappen van bier. Bewaar de Beertender®fusten op kamertemperatuur - fig.4.

OPGELET. Om oververhitting te voorkomen, plaats het Beertender fust nicht in de zon. fig. 30.
3. Til de Beertender® biertap.altijd op aan de onderkant-fig.5.
OPGELET. Gebruik nooit de taphendel of het netsnoer om de biertap op te tillen. - fig. 31.

HET FUST GEBRUIKEN

■ Koel het fust goed af voor gebruik. Als het fust onvoldoende koud is, zal er tijdens het:tappen te veel schuim worden gezormd.
Weet echter dat het eerste versgetapte biertje van een neue fust voornamelijk schuim zal bevatten. Dit is tevens het geval voor tapbier dat in kroegen worden geserveerd!

Het Beertendast is uitgerust met een gepatenteerd system voor het bewaren en tappen van bier. Het waarborgt bier van een hove kwaliteit en lange houdbaarheid, en een eenvoudig en comfortabel gebruik in combinatie met de Beertender biertap.

BELANGRIJK: Controller de uiterste houdbaarheidsdatum aan de onderkant van het fust voordat u het fust installeert. Gebruik geen Beertender® fust waarvan de houdbaarheidsdatum is verstreten.

■ Bierslangen zijn nodig om de "Compatible Beertende" defusten in het Beertender®systeme te kunnen gebruiken. Een zakje met bierslangen is in de doos van het Beertender®systeme inbegrepen. Om extra slangen te krijgen, neem contact op met once klantenservice of ga maar once website. (Zie de gegevens per land aan het einde van deze handleiding) Sluit een slang aan op de bovenkant van het fust door op de knop te dokken - fig. 7.

OPGELET: Het fust staat onder druk. Schud het fust Niet en LAST het Niet vallen Plaats het Niet in de zon of in een ruimte boven 30^ Zelfs wonneer het fust leeg is, het Niet met geweld openen of verbranden.

HET BEERTENDER® SYSTEEM KLAARMAKEN VOOR GEBRUI

VOOR UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDERE GEBRUIKERS, RADEN WIJ U AAN DE „VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN“ NAUWKEURIG OP TE VOLGEN.

HET BEERTENDER FUST KOELEN

De Beertendasten要去 voor gebruik worden gekoeld.
■ Wonneer een te warm Beertendast worden gebruikt, za het versgetapte biertje te veel schuim hebben.
Ukunt het Beertendost op twee manieren koelen:

1. Door het fust in de Beertender biertap teplaatsen (zie de sectie: "De Beertender biertap gebruiken"). Het koelen van het Beertender fust tot een temperatuur van 4^ za ongeveer 15 uur in beslag nemen indien het fust en het apparaat een temperatuur van 20^ hebben.
2. Door het fust in de koelkast te koelen. Dit za ongeveer 12 eer duren afhankelijk van de koelcapaciteit van uw koelkast.

Tip: Bewaar algijd een extra Beertender® fust in de koelkast zodat u algijd een voorgekoeld fust beschikbaar heb.

Wij raden u tevens aan het apparaat een uur van tevoren in te schakelen om volledig voordeel te halen uit het voorgekoelde fust.

WAARSCHUWING! Koel het fust Niet in het vriesvak. Een fust kan barsten bijplaatsing in het vriesvak. Ook gaat het bier in kwaliteit anschteruit wonneer het is bevoren. - fig. 29.

DE BEERTENDER BIERTAP INSTALLEREN

• De originele verpakking is ontworpen en gemaakt om het apparaat te beschermen. Wij raden u aan de verpakking te bewaren voor eventueel toekomstig vervoer.
  Haal de biertap uit de verpakking en plaats het op een droge, schone en vlakke ondergrond die ruim genoeg is voor het apparatus.
  ■ Verwijder alle verpakkingsmateriaal, stickers of accessoires aan de binnenen buitenkant van het product.
• De temperatuur van de ruimte dientussen 12^ en 30^ te liggen. In een koudere omgeving kan het bier in het fust bevriezen. Boven 30^ za het system hem bier onvoldoende+kennen koelen - fig.4.
  ■Installer de lekbak en het rooster door het voor het apparaat teplaatsen.
  Controleer of de lekbak juist is aangebracht.
  ■ Plaats het apparaat Niet dicht bij een warmtebron of op eenplaats met direct zonlicht. De kamertemperatuur mag Niet hoger�n dan 30^

Opmerking: Onthoud datijdens het gebruik de lekbak regelmatig geleegd en gereinigd moet worden. Als de biertap Niet wordt gebruikt, kan de lekbak verwijderd worden en in een gegasteplaats worden opgeborgen om ruimte te sparen.
Opmerking: De lekbak moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst met genoeg ruimte aan de voorkant zonder over de rand uit te steken.

Nadat u de Beertefedertap hebt geinstalleerd, dient u de taptuit schoon te spoelen aangezien dit het enige deel van het apparaat is dat in direct contact kommt met het bier -fig. 8.

Het is belangrijk dat u de taptuit schoonspoelt voor het eerste gebruik van het apparaat en minstens elke keer wonneer u een新产品 Beertender® fust in de biertap installeert. De taptuit kan tevens in de vaatwasmachine worden gereinigd - fig. 9.
- Om de tuit schoon te make, draai hem met de klok mee uit+zijn behuizing los. Nadat u de tuit hebt schoongespoeld, breng hem opniew in de behuizing aan.-fig.8.

OP HET ELEKTRICITEITSNET AANSLUITEN

Elektriciteit kan gevaarlijk zijn! Houd u dan ook zorgvuldig aan deveiligheidsvoorschriften.

• De biertap dient te worden aangesloten op een gespast en juist geinstallerd stopcontact.
• De spanning van het apparaat is in de fabriek ingesteld. Controller of de netspanning van uw installmentie overeenstemt met de spanning die op het typeplaatie (aan de onderkant van het apparaat) is vermeld.
• Controller of de aan/uit-schakelaar aan dechterkant van het apparaat op "0" staat voordat u de stekker van het Beertender® apparaat in het stopcontact steekt. Steek de stekker in een stopcontact met de juiste spanning en schakel het apparaat in door de aan/uit-schakelaar op "I" in te stellen - fig. 10.

Opmerking: Schakel het apparaat Niet uit wonneer er een Beertender® fust in het apparaat zit. De temperatuur van het bier zou hierdoor gaan stijgen. De biertap start onmiddelijk met het koelen van het fust zostra de aan/uitschakelaar op „I" is ingesteld.

DE BEERTENDER® GEBRUIKEN

INSTALLLEER HET "COMPATIBLE BEERTENDERFUST IN HET SYSTEEM.

■ Herinnering: Het Beertendystem mag alleen worden gebruikt met fusten die van de vermelding "Compatible Beertender" zijn voorzien en door Heineken groep op de markt worden gebracht

Het apparaat kan alleen gebruikt worden als er een Beertender fust in geplaatst is en de aan/uit-schakelaar op "I" staat.
- Het contrôlelampje aan de linkerkant van het scherm brandt wonneer het apparatusaat onder stroom staat.
■ U kurz het apparaat openen door druk op het handvat aan de bovenkant van het deksel uit te oefenen. Laat het handvat los en u kurz het deksel opheffen - fig. 11-12.

Opmerking: Forceer het deksel Nietijdens het openen om beschadiging te voorkomen

■ Als het deksel helemaal open is, kut u een BeerteFdest installereren, zoals aangegeven in de afbeelding - fig. 13.
■ Verwijder de taplens (6) door het omhoog te brengen, zoals aangegeven in de afbeelding - fig. 14.

Opmerking: dit deksel kan worden verwijderd voor een eenvoudige reiniging.

Installer de tap van het BeerteFidest.

Opmerking:probeer nicht om de tap van het Beertender® fust handmatig te bedieren.

■ Breng de slang aan, zoals aangegeven in de afbeelding - fig. 15.
Brende taplens opniew op zich oorspronkelijkeplaats aan.

Opmerking: De taplens mag nicht opnieuw worden aangebracht (fig. 16) als de tap van het Beertender® fust zich nicht op de juiste plaats bevindt.

■ Zorg dat de taplens zich in het mechanismisme van de trekker bevindt voordat het deksel worden gesloten.
■ Zorg dat het de taplens zich in een positie bevindt zoals aangegeven in de afbeelding om beschadiging van de bierslang te voorkomen - fig. 16.
■ Sluit het deksel van het apparaat voorzichtig totdat het vast komt te zitten - fig. 17.

BEDIENINGSPANEEL

Twee controleampjes aan de bovenkant van het deksel geven de volgende aanwijzingen aan:

Groen controleampje aan de linkerkant van het scherm: als het brandt, is het apparaat in werkung - fig. 18.

Groen contrôlelampje voor biertemperatuur aan de rechterkant van het scherm: als het Beertender® fust de ideale temperatuur heeft bereikt, brandt het contrôlelampje en schakelt het apparaat over in de "stand-by" standfig. 19.

DE GELUIDEN VAN HET BEERTENDER SYSTEEM

De Beerteertap heeft een functie die geluid maakt, namelijk de koeling.
De Beertendertap bevat een koelsystemeim die de temperatuur van het fust regelt. Dit systeme hemeft twee koelniveauaus:

1. "Stand-by" koeling, dit niveau wordt tijdens de werkig het meest gebruikt. In deze stand is het geluid van de ventilator nauwelijks hoorbaar.
2. Actieve koeling, dit vindtplaats als de temperatuur van het fust en de koelkamer te hoog is. Nadat het bierfust de juiste temperatuur heeft bereikt, zal de biertap terugschakelen in de "stand-by" stand.

BIERTAPPEN

Opmerking: Controller als de uiterste houdbaarheidsdatum van het bier dat aan de onderkant van de Beertender fust is aangegeven. Gebruik geen Beertender fust waar bij de houdbaarheidsdatum is verlopen.

Opmerking: Tap het bier in gespaste bierglazen. Het tappen dient handmatig te gebeuren.

Fase 1 - De glazen voorbereiden

• Om perfect bier te tappen is het belangrijk om met een schoon en koud bierglas te beginnen. Spoel het glas in schoon, koud water (hoe kouder, hoe beter) voordat u gaat tappen - fig. 20.

Opmerking: Probeer uw bierglazen alleen te gebruiken voor het drinken van bier. Sommige dranken, zoals melk, lately een residu in het glas acheter dat de schuimkraag verkleint.

Fase 2 - Bier tappen

Tip: Bekijk het scherm om na te gaan of het bier de gewenste temperatuur heeft bereikt.
Houd het glas schuin onder de tap - fig. 21.

■ Vermijd elk contact tussen de taptuit, het glas en het bier dat reeds in het glas is. Dit zou overmatige schuim können veroorzaken.
Trek de hendel met een snelle beweging tot aan de stop waar voren en LAST het bier in het glas stromen.
Zodra het bier/de schuimkraag de bovenkant van het glas bereikt, houd het glasrechtop verwijl u de hendel met een snelle beweging terug duwt om de tap te sluiten.
Opmerking: Nadat u een Beertende® fust in de biertap hebt geinstalleerd, is het normalaal als het eerste glas te veel schuim geeft. Laat in dit geval het glas op de lekbak staan. Zodra het schuim minder is geworden, kutu u het glas met bier bijvullen.
Opmerking: Als de tap slechts een beetje of langzaam geopend wordt, zal het bier meer schuimen. Er kurenmeer biertjes direct na elkaar worden getapt door de taphendel open te houden. De straal van het bier za na het eerste biertje iota minder krachtig+zijn.

Zet het glas op de lekbak en wacht tot het schuim minder worden. - fig. 22.

Fase 4 - De kwaliteit van uw glas bier

Voor het Beste resultaat, raden wij aan bierglazen te gebruiken die de vorm hebben zoals afgebeeld op de Foto's.

Een goed getapt biertje heeft de volgende eigenschappen:

1. Een schuimkraag van ongeveer twee vingers dik.
2. Het schuim要去 op de volledige wand van het glas hetzelfde zijn en op het bier aansluiten.
3. Het bier moet transparent met belletjes zijn.
4. Een temperatuur van 4 - 6^ in het glas.

Opmerking: Gebruik.altijd een voorgekoeld Beertender fust en een in koud water schoongespoeld bierglas om overmatig schuim te voorkomen.

REINIGING

■ Naast een regelmatige reiniging dient u de Beertefdiertap tevens schoon te make n da dagelijks gebruik en wonneer u een neuew Beertender fust installeert.
■ Houd het ventilatierooster aan de achterkant van het apparaat schoon en verwijder het stof regelmatig met een stofzuiger.

REINIGING NA DAGELIJKS GEBRUIK

• De lekbak en het rooster dienen na elk gebruik te worden schoongemaakt. Verwijder het rooster voordat u de lekbak leegt. Het rooster要去 werden teruggeplaatst worden op de lekbak tijdens normal gebruik van de Beertender® - fig. 23.

Opmerking: U kunt de lekbak met warm water en een zacht schoonmaakmiddel reinigen.
Opmerking: Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen zoals azijn, zour, oplosmiddelen of benzine.

REINIGING NA INSTALLATIE VAN EEN NIEUW BEERTENDER® FUST

■ Als u een新产品 Beertendast installiert, dient u eerst de taptuit schoonte make. De tuit is het enige onderdeel van het apparaat dat in contactkomt met het bier - fig. 24.

Het is belangrijk om de taptuit met warm water te reinigen.

Opmerking: De taptuit bestaat uit zowel kunststof als metalen delen die permanent met elkaar zijn verbonden zonder dat dit problemen met betrekking tot hygène veroorzaakt. Probeer deze delen Niet van elkaar te scheiden.

■ Maak het tapmechanisme schoon met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel - fig. 25.

Opmerking: Maak de taplens schoon met water en veeg cervolgens grondig droog - fig. 26.

Opmerking: Probeer het tapmechanisme Niet schoon te makeen met harden/of scherpe voorwerpen om beschadiging aan het apparaat te voorkomen.

REGELMATIGE REINIGING

■ Reinig de koelkamer van de Beertendap regelmatig met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel - fig. 27.

Opmerking: Vul de koelkamer nooit met water aangezien dit het apparaat permanent kan beschadigen. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen zoals azijn, zuur, oplosmiddelen of benzine.
- De taplens kan worden verwijderd. Maak het schoon met warm water en een zacht schoonmaakmiddel.
Opmerking: Reinig de taplens nooit in de vaatwasmachine odomat dit de lens kan beschadigen en dof kan make. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen zoals azijn, zuur, oplosmiddelen of benzine.

KINDERVEILIGHEID

• Om te voorkomen dat kinderen het apparaat gaan gebruiken,kest u de taphendel verwijderen.
  ■ Controller of de hendel rechttop staat en trek hem verrolgens omhoog. -fig. 28.

JURIDISCHE INFORMATIE

• Deze handleiding bevat informatatie die u nodig hebt voor een juist gebruik en onderhoud van het apparaat.
  ■ Het is belangrijk dat u deze handleiding zorgvuldig doorleest en de instructies opvolgt voor een juist en veilig gebruik en onderhoud van het apparatus
  ■ De inhoud van deze handleiding maakt geen deel uit van een voorgaande of reeds bestaande juridische overeenkomst of contract, deze heeft dan ook geen invloed op de voorwaarden van de LASTGENOEMde.
  ■Alle verplichtingen van de fabrikant zich uitsluitend gebaseerd op de koopovereenkomst die tevens de complete en exclusieve garantievoorwaarden bevat.
• De garantievoorwaarden zoals bepaald in de overeenkomst worden nicht beperkt of uitgebrecht op basis van de voorgelegde interpretaties.
  De informatatie in denen handleiding valt onder het auteursrecht.
  ■ Het is nicht toegestaan deze handleiding te kopieren of in een andere taal te vertalen zonder voorafgaande toestemming van de fabrikant.

VERWIJDERING

Dit symbolism geeft aan dat dit product in de hele Europese Unie nicht samen met het huisvuil mag worden weggegooid.

■ Om schade aan het milieu of de menselijk gezondheid te vermijden,gooi dit apparaat Niet weg met het huisvuil, maar recycle het op een verantwoorde manier om het hergebruik van duurzame stoffen te bevorderen. Als uw apparaat het einde van+zijn levensduur bereikt, breng het waar een erkend inzamelpunt of neem contact ope winkel waar u het hebt gekocht. Zij+kunnen het apparaatervolgensn veilige en ecologische manier recyclen.

Maak apparaten die nicht langer bruikbaar zijn permanent onklaar.
Haal de stekker uit het stopcontact en knip het elektrisch snoer door.
■ Lever afgedankte apparaten in bij een erkend inzamelpunt om de speciale onderdelen die in de constructie van het apparaat zich gebruikt op een juiste manier te verwijderen.
■ De TEM-module (of het peltierelement)要去 worden verwijderd overeenkomstig de geldende wetgeving van het land waarin het apparaat worden gebruikt.

PROBLEEMOPLOSSING

Problemen Mogelijk	oorzaken Oplossingen
Het apparaat kan nicht worden ingeschakeld.	Het apparaat is Niet aangesloten op het elektriciteitsnet.	Steek de stekker in het stopcontact.
De taplens is nicht juist aangebracht.	De tap van het Beertender® fust werk handmatig bediend.	Breng de tap van het Beertender® fust waarlijk oorspronkelijke positie.
	De tap van het Beertender® fust of de slang is verkeerd aangebracht.	Maak de tap van het Beertender® fust los van het apparaat en breng het dan opnieuw aan zoals aangegeven in de sectie „De Beertender® biertap gezruiken".
Het bier koelt nicht af. Het	Beertender® fust is leeg.	vervang het Beertender® fust.
	Er is geen fust in het Beertender® apparaat.	Installer een fust in het Beertender® apparaat.
	De taphendel van de Beertender® is Niet juist geinstalleer/geplaatst.	Installer/plaats de taphendel op een juiste manier.
U kunt de taplens nicht sluiten.	De taplens is Niet juist geplaatst.	Breng de taplens juist aan.
Het apparaat produecert te veel schuim bij het bier:tappen (zie ook de sectie „Bier:tappen").	Het Beertender® fust heeft de juiste taptemperatuur Niet bereikt.	Laat het Beertender® fust op de juiste temperatuurkommen. Vertrouw uzelf op het controleampje op het scherm van uw Beertender® biertap.
	Het Beertender® fust is geschud.	Wacht 4 uur voordat u bier tapt.
	U beweegt de taphendel te langzaam.	Duw de hendel stevig en snel hebelaal waar voren en achteren.
	Het glas is Niet schoon of werk Niet in koud water gespoeld.	Gebruik een schoon glas dat van tevoren in koud water is gedompeld.
	De taptuit is vuil. Maak de tapsuit schoon.
Het bier stroomt te langzaam	De taphendel is Niet hebelaal open.	Open de tap hebelaal.
De Beertender® biertap tapt lauw bier.	Het Beertender® fust is nicht lang genoeg voorgekoeld en is daardoor Niet op de juiste taptemperatuur.	Laat het Beertender® fust voldoende lang in het apparaat koelen.
Het temperatuurcontrollampje op he scherm brandt nooit.	Het Beertender® apparaat is aan een te hove temperatuur of direct zonlicht blootgesteld (zie tevens de sectie „Het fust koelen“ en „De Beertender® biertap installeren").	Gebruik het apparaat binnenshuis in een kamer met een temperatuur Niet hoger dan 30°C.
Het apparaat warmth het bier op inplaats van het af te koelen.	Het apparaat is defect. Haal de stekker uit het stopcontact en lever het in bij een erkend servicecentrum

Indien het probleem Niet wordt vermeld in de bovenstaande babel, of indien de vermelde oplossingen uw probleem Niet hebben verholpen, neem contact op met de

klantenservice. (Zie de contactinformatie per land aan het einde van deze gebruiksaanwijzing)

REGOLE DI SICUREZZA